HP DESIGNJET 8000 User Manual
Imprimante HP Designjet série 8000
Guide de l'utilisateur
Informations légales
Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis.
Hewlett-Packard n'offre aucune garantie
d'aucune sorte concernant ce matériel,
notamment les garanties relatives à sa
commercialisation ou à son adéquation à un
usage particulier.
Hewlett-Packard ne saura être tenu
responsable des erreurs contenues dans
cette documentation, ou des dommages
consécutifs et accidentels liés à la
distribution ou à l'utilisation de ce matériel.
Toute photocopie ou traduction de cette
documentation est formellement interdite
sauf accord écrit préalable de HewlettPackard Company.
Sommaire
1 Introduction
2 Comment… (sections relatives aux opérations de base)
3 Comment charger/décharger un support ?
Utilisation de ce guide ........................................................................................................................ 2
Introduction ................................................................................................................. 2
Comment… ................................................................................................................ 2
Le problème vient de… .............................................................................................. 2
Pour en savoir plus sur… ........................................................................................... 2
Index ........................................................................................................................... 2
Principaux composants de l'imprimante ............................................................................................. 2
Vue avant ................................................................................................................... 3
Vue arrière .................................................................................................................. 4
Les radiateurs ............................................................................................................. 4
Panneau avant de l'imprimante .......................................................................................................... 5
Mesures de sécurité ........................................................................................................................... 7
Avertissements ........................................................................................................... 7
Précautions générales ................................................................................................ 9
Précautions à prendre en compte lors de la manipulation ............................................................... 10
Alimentation électrique ............................................................................................. 10
Imprimante ................................................................................................................ 10
Contrôle et maintenance réguliers ............................................................................ 10
Consommables ......................................................................................................... 10
Connexion à un ordinateur ............................................................................................................... 13
Configuration du système (exemple de connexion) ................................................. 13
Procédure de connexion ........................................................................................... 14
Mise sous/hors tension .................................................................................................................... 16
Mise sous tension de l'imprimante ............................................................................ 17
Comment couper l'alimentation ? ............................................................................. 19
........................................................................................................... 19
Vérification de la version du microprogramme ................................................................................. 21
Installation d'un rouleau de support dans l'imprimante .................................................................... 24
Retrait d'un rouleau de support de l'imprimante ............................................................................... 37
Remplacement d'un rouleau de support bloqué ............................................................................... 39
Chargement d'une feuille découpée ................................................................................................. 39
Utilisation des guides de largeur du support .................................................................................... 46
Utilisation du coupoir de support ...................................................................................................... 47
Utilisation de l'enrouleur ................................................................................................................... 50
FRWW iii
Définition du sens d'enroulement de l'enrouleur ....................................................... 51
Définition du mode d'enroulement de l'enrouleur ..................................................... 52
Chargement de support sur l'enrouleur .................................................................... 53
Alignement horizontal de l'enrouleur ........................................................................ 59
4 Comment… (sections relatives à l'impression)
5 Comment… (sections relatives à l'encre)
6 Comment entretenir l'imprimante ?
7 Comment obtenir une qualité d'image optimale ?
Réalisation d'une avance papier/d'un enroulement manuel(le) ....................................................... 63
Utilisation de l'imbrication manuelle ................................................................................................. 64
Augmentation/réduction de la pression sur le support ..................................................................... 66
Remplacement d'une cartouche d'encre .......................................................................................... 67
Modification de la hauteur des têtes d'impression ........................................................................... 68
Guide de maintenance régulière ...................................................................................................... 73
Maintenance quotidienne ................................................................................................................. 75
Nettoyage de l'unité du capuchon ............................................................................ 76
Remplacement de la bouteille de liquide du dispositif de nettoyage ................................................ 83
Remplacement de l'éponge du dispositif de nettoyage .................................................................... 89
Remplacement de la lame du dispositif de nettoyage ...................................................................... 96
Lorsque l'imprimante est rallumée après une longue période (moins de deux semaines) ............ 102
Nettoyage du kit encreur ........................................................................................ 102
Préparation à une extinction pour une période prolongée (de deux à quatre semaines) .............. 104
Stockage du kit encreur .......................................................................................... 104
Chargement du kit encreur ............................................................................................................. 105
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante ........................................................................................ 106
Nettoyage de la base du chariot .................................................................................................... 106
Nettoyage du couvercle avant et du dispositif de chargement du support ..................................... 108
Nettoyage du cylindre .................................................................................................................... 109
Remplacement de la bouteille de résidus d'encre .......................................................................... 111
Récupération normale de la tête d'impression ............................................................................... 114
Impression du motif d'impression des buses ................................................................................. 116
Test de la qualité d'image .............................................................................................................. 120
Interprétation de la qualité d'impression ......................................................................................... 121
Gestion des types de support ........................................................................................................ 122
Copie d'un type de support pour en créer un nouveau ........................................... 122
Création d'un type de support ................................................................................. 123
Modification des paramètres du type de support .................................................... 124
Suppression d'un type de support .......................................................................... 125
Comment calibrer mon imprimante ? ............................................................................................. 127
Calibrage de l'avance du support ........................................................................... 127
Réglage de la position des têtes d'impression ...................................................... 131
Réglage de la position de la buse de tête d'impression ......................................... 133
Ajustement de la position du détecteur de ligne ..................................................... 135
Impression de réglage de l'alimentation ................................................................. 135
Réglage des paramètres du radiateur et du mode d'impression .................................................... 136
iv FRWW
8 Le problème vient de… (sections relatives au dépannage)
9 Le problème vient de la qualité d'impression
Le problème vient de… (liste de vérifications) ............................................................................... 140
Écrasement de têtes d'impression ................................................................................................. 142
La cartouche d'encre n'est pas installée ........................................................................................ 144
La cartouche d'encre n'est pas détectée ........................................................................................ 144
La cartouche d'encre arrive bientôt à expiration ............................................................................ 144
La date d'expiration de la cartouche d'encre est dépassée ........................................................... 144
Message d'erreur ........................................................................................................................... 145
Erreurs de service .................................................................................................. 145
Messages d'erreur système ............................................................ 145
Messages d'erreur des têtes d'impression ...................................... 146
Messages d'erreur de service ......................................................... 146
Messages d'erreur de l'opérateur ........................................................................... 146
Cartouche d'encre ........................................................................... 146
Le voyant à diodes des encres clignote .................. 147
La bouteille de résidus d'encre n'est pas installée .......................... 147
La bouteille de résidus d'encre est pleine ....................................... 147
Écrasement du support ................................................................... 147
Support ........................................................................................... 148
Le voyant à diodes d'erreur clignote ....................... 148
Autres messages ............................................................................ 148
L'imprimante émet un son anormal ................................................................................................ 149
10 Pour en savoir plus sur… (sections relatives aux connaissances de base)
FRWW v
Pour en savoir plus sur les conditions de fonctionnement ............................................................. 156
Espace d'installation ............................................................................................... 156
Conditions d'environnement ................................................................................... 156
Température de fonctionnement et taux d'humidité ........................ 156
Endroits où l'imprimante ne peut pas être installée ........................ 157
Pour en savoir plus sur la tension d'alimentation ........................................................................... 157
Alimentation ............................................................................................................ 157
HP Designjet - Séchoir rapide ................................................................................ 158
Attache d'évacuation .............................................................................................. 158
Pour en savoir plus sur les messages qui s'affichent sur le panneau avant et l'état de
l'imprimante .................................................................................................................................... 158
Messages qui s'affichent sur le panneau avant ...................................................... 158
Affichage de l'initialisation ............................................................... 158
Affichage de l'état en mode en ligne (mode inactif) ........................ 159
Affichage de l'état en mode en ligne (mode d'impression) ............. 159
Affichage de l'état en mode en ligne (mode de suspension
d'impression) ................................................................................... 159
Arrêt et reprise de l'impression ................................ 159
Annulation de l'impression (fin) ............................... 159
Affichage de l'état en mode en ligne (mode d'information
d'impression) ................................................................................... 160
Affichage en mode hors ligne (mode menu) ................................... 160
Affichage de l'état de mise hors tension ......................................... 161
11 Pour en savoir plus sur les supports
Stockage des supports ................................................................................................................... 163
Mise au rebut des supports ............................................................................................................ 163
Utilisation des supports .................................................................................................................. 164
Manipulation des impressions ........................................................................................................ 164
Autres précautions ......................................................................................................................... 164
12 Pour en savoir plus sur le kit encreur
Cartouches d'encre ........................................................................................................................ 167
Remplacement d'une cartouche d'encre ........................................................................................ 169
Stockage et élimination des cartouches d'encre ............................................................................ 169
Bouteille de résidus d'encre HP 780 .............................................................................................. 170
Précautions de manipulation de la bouteille de résidus d'encre ............................. 170
Kit de nettoyage des capuchons avec rouleau HP ........................................................................ 170
Liquide de nettoyage du dispositif de nettoyage HP 780 ............................................................... 171
Bâtonnets de nettoyage HP ........................................................................................................... 171
Kit de stockage du kit encreur HP .................................................................................................. 171
Kit de nettoyage du kit encreur HP ................................................................................................ 171
13 Pour en savoir plus sur la gestion des déchets
Élimination des déchets ................................................................................................................. 173
Recommandations générales ........................................................................................................ 175
14 Pour en savoir plus sur… (menus)
Opérations du menu ....................................................................................................................... 178
Structure du menu .................................................................................................. 178
Sélections et paramètres du panneau avant .................................. 178
Messages du menu ENCRE .......................................................................................................... 181
Remplacement d'une cartouche d'encre vide ......................................................... 181
Menu SUPPORT ............................................................................................................................ 182
Menu SUPPORT ENR. .................................................................................................................. 182
Sélection d'un numéro de type de support (SELECT. SUPPORT) ........................ 183
Définition d'un nom de type de support (RENOMMER SUPPORT) ....................... 183
Valeur d'avance du support (VALEUR AVA. SUPPORT) ....................................... 183
Valeur du temps de séchage (VALEUR TEMPS SECHAGE) ................................ 184
Paramètre de mode d'impression (MODE D'IMPRESSION) .................................. 184
Paramètre de sens de l'impression (SENS IMPRESSION) .................................... 185
Délai d'aplanissement (DELAI APLANISSEMENT) ................................................ 185
Utilisation des guides de largeur du support (UTIL. PROTEC. BORD) .................. 186
Mode d'avance du support (MODE AVA. SUPPORT) ............................................ 186
Mode enrouleur (MODE ENROULEUR-TUR) ........................................................ 186
Mode Bord introduit en premier (BORD INTRO. EN 1ER) ..................................... 187
Paramètre de niveau d'aspirateur (NIVEAU ASPIRATEUR) .................................. 187
Paramètre de température initial pour le radiateur avant (TEMP. RADIATEUR
AVT) ....................................................................................................................... 188
Pour définir un paramètre ........................................ 178
Pour définir une valeur ............................................ 179
Liste de caractères .................................................. 180
vi FRWW
Paramètre de température initial pour le radiateur d'impression (IMP TEMP.
RADIATEUR) .......................................................................................................... 188
Paramètre de température initial pour le radiateur arrière (TEMP. RADIATEUR
ARR) ....................................................................................................................... 189
Configuration de la bande de couleur (BANDE DE COULEUR) ............................ 189
Paramètre de hauteur des têtes d'impression (VAL. HAUTEUR TI) ...................... 190
Réglage de la position d'impression bidirectionnelle (VALEUR DEF BIDIR) ......... 190
Réglage fin de la position d'impression bidirectionnelle (VALEUR FIN
BIDIR) ..................................................................................................................... 190
Mode de nettoyage des têtes d'impression (NETTOYAGE TETE IMP.) ................ 191
Ajustement d'alimentation du support (VAL. REGL. ALIMENT.) ............................ 192
Préférences d'avance du support (PREFERENCE AVANCE) ............................... 192
Préférences de mode d'impression (PREF. MODE IMPR.) ................................... 192
Préférence du radiateur (PREF. RADIATEUR) ...................................................... 193
Période d'arrêt des têtes d'impression (PERIODE PAUSE TI) .............................. 193
Définition du support restant (DEF SUPPORT RESTANT) .................................... 193
Arrêt de la température des têtes d'impression (TEMP. TI POUR PAUSE) ........... 194
Suppression d'un type de support (SUPPRIMER SUPPORT) ............................... 194
Copie d'un type de support (COPIER SUPPORT) ................................................. 194
Collage d'un type de support (COLLER SUPPORT) .............................................. 194
Calibrage de l'avance du support ................................................................................................... 195
Menu TI. MAIN ............................................................................................................................... 197
Menu TI. REC ................................................................................................................................ 199
Option ALIMENTATION ................................................................................................................. 200
Option REMBOBINER ................................................................................................................... 200
Menu IMPRIMANTE ....................................................................................................................... 200
Menu REGL. .................................................................................................................................. 201
Valeurs par défaut pour les types de support ......................................................... 194
Impression du calibrage de l'avance du support .................................................... 196
Impression de réglage de l'alimentation ................................................................. 196
Valeur de réglage d'alimentation du support .......................................................... 197
Optimisation du kit encreur (OPT KIT ENCREUR) ................................................. 197
Nettoyage du capuchon (NETTOYER PROTECTION) .......................................... 198
Remplacement de la lame du dispositif de nettoyage (REMPL. ESSUIE-
GLACE) .................................................................................................................. 198
Remplacement du liquide de nettoyage du dispositif de nettoyage (REMP. LQD
NETTOYAGE) ........................................................................................................ 198
Remplacement de l'éponge du dispositif de nettoyage (REMPLACER
EPONGE) ............................................................................................................... 198
Nettoyage des têtes d'impression (NETTOYER TETES IMPR) ............................. 198
Hauteur des têtes d'impression (REGLAGE HAUTEUR TI) ................................... 199
Remplacement d'une tête d'impression (REPLACE TETE IMPR) ......................... 199
Remplacement d'une tête d'impression (REINSERER TI) ..................................... 199
Impression de la configuration (IMPRESSION CONFIG.) ...................................... 201
Impression des informations du journal d'erreurs (IMPRESSION JOURNAL
ERREUR) ............................................................................................................... 201
Impression de l'historique (IMPRESSION HISTORIQUE) ...................................... 201
Impressions du motif de réglage (PAGES DE TEST) ............................................ 201
Réglage de la position des têtes d'impression (#VAL TI A TI) ............................... 202
Réglage de la position d'impression bidirectionnelle (DEF BIDIR) ......................... 202
FRWW vii
Réglage fin de la position d'impression bidirectionnelle (BIDIR FIN) ..................... 203
Position de la buse (VAL POS BUSE) .................................................................... 203
Position haute du détecteur de ligne (VAL HAUT REGL DL) ................................. 203
Menu CONFIGURATION ............................................................................................................... 204
Menu RADIATEUR ........................................................................................................................ 207
Position côté du détecteur de ligne (VAL COTE REGL DL) ................................... 203
Langue du panneau avant (LANGUE) .................................................................... 204
Fuseau horaire (FUS. HORAIRE GMT+) ............................................................... 204
Unités de mesure (UNITES DE LONGUEUR) ....................................................... 204
Unités de température (UNITES TEMPERATURE) ............................................... 204
Avertissement sonore (BIP) .................................................................................... 205
Affichage de la version de démarrage (VERSION DEMARRAGE) ........................ 205
Affichage de la version du microprogramme (VER MICROPROGR IMPR.) .......... 205
Affichage de la version principale du PCA (VER PRINCIPALE PCA) .................... 205
Affichage de la version du tableau ICB (PCA DU CHARIOT) ................................ 205
Affichage de la version ASIC (VER ASIC) .............................................................. 206
Adresse USB (ADRESSE USB) ............................................................................. 206
Vitesse USB (VITESSE USB) ................................................................................ 206
Réglages d'usine (REGLAGES D'USINE) .............................................................. 206
Mise à niveau du microprogramme de l'imprimante (MISE A NIVEAU MP
IMPR) ..................................................................................................................... 206
Délai du radiateur (DELAI RADIATEUR) ................................................................ 207
Veille du radiateur (VEILLE RADIATEUR) ............................................................. 207
15 Pour en savoir plus… (sections relatives aux radiateurs)
16 Pour en savoir plus sur… (sections relatives aux spécifications de l'imprimante)
17 Pour en savoir plus sur… (sections relatives à la commande de consommables et d'accessoires)
18 Pour en savoir plus sur… (sections relatives à l'obtention de l'aide)
viii FRWW
Les radiateurs ................................................................................................................................ 209
Paramètres de température des radiateurs ................................................................................... 210
Température prédéfinie des radiateurs par support ............................................... 211
Paramétrage du flux de température des radiateurs .............................................. 212
Contrôle de la température ..................................................................................... 212
Maintenir la température prédéfinie ................................................ 212
Maintenir la température de veille ................................................... 213
Mettre hors tension les radiateurs ................................................... 213
Messages d'erreur des radiateurs .................................................................................................. 213
Spécifications ................................................................................................................................. 216
Spécifications écologiques ............................................................................................................. 217
Commande de consommables ...................................................................................................... 220
Commande de support ................................................................................................................... 220
Commande d'accessoires .............................................................................................................. 221
Assistance clients HP ..................................................................................................................... 223
HP Designjet Online ....................................................................................................................... 224
19 Informations légales
Garantie limitée mondiale, imprimante HP Designjet série 8000 ................................................... 227
A. Extension de la garantie HP ............................................................................... 227
B. Limitations de responsabilité .............................................................................. 229
C. Législation locale ............................................................................................... 229
Mentions réglementaires ................................................................................................................ 229
Numéro de modèle réglementaire .......................................................................... 230
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMC) ............................................... 230
Réglementation FCC (États-Unis) .......................................................................... 230
Câbles blindés ........................................................................................................ 230
Normes de sécurité (Canada) ................................................................................ 230
Réglementation DOC (Canada) ............................................................................. 231
Réglementation EMI (Corée) .................................................................................. 231
Réglementation EMI (Taïwan) ................................................................................ 231
Réglementation EMI (Chine) .................................................................................. 231
Son ......................................................................................................................... 231
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .............................................................................................. 232
déclare que le produit ............................................................................................. 232
est conforme aux spécifications suivantes ............................................................. 232
Informations supplémentaires ................................................................................ 232
Contacts locaux pour les sujets relatifs à la réglementation uniquement ............... 233
Index ...................................................................................................................................................................... 235
FRWW ix
x FRWW
1 Introduction
Utilisation de ce guide
●
Principaux composants de l'imprimante
●
Panneau avant de l'imprimante
●
Mesures de sécurité
●
Précautions à prendre en compte lors de la manipulation
●
Introduction
FRWW 1
Utilisation de ce guide
Introduction
Ce guide inclut les chapitres ci-dessous.
Introduction
Ce chapitre contient une brève présentation de l'imprimante et de sa documentation destinée aux nouveaux
utilisateurs.
Comment…
Ces chapitres vous aident à exécuter différentes procédures, telles que le chargement du support ou le
remplacement d'une cartouche d'encre. La plupart de ces procédures sont illustrées par des schémas.
Le problème vient de…
Ces chapitres vous aident à résoudre les problèmes qui peuvent survenir lors de l'impression.
Pour en savoir plus sur…
Ces chapitres contiennent des informations de référence, notamment les caractéristiques de l'imprimante
et les références des types de support, de l'encre et des autres accessoires.
Index
En complément du sommaire, un index alphabétique permet une recherche rapide des rubriques.
Principaux composants de l'imprimante
Les vues avant et arrière de l'imprimante ci-dessous présentent ses principaux composants.
2 Chapitre 1 Introduction FRWW
Vue avant
1. Panneau avant de l'imprimante.
2. Levier de support.
3. Levier de hauteur du chariot.
4. Coupeur de support.
5. Couvercle avant.
6. Poste d'entretien de l'encre.
7. Station d'entretien du chariot.
8. Tiroir du kit de nettoyage.
9. Verrou du cylindre.
10. Bouteille de résidus d'encre.
11. Le kit enrouleur de l'imprimante HP Designjet série 8000 (Q6681A) est un accessoire en option que
vous pouvez commander séparément.
Introduction
FRWW Principaux composants de l'imprimante 3
Introduction
Vue arrière
1. Support du rouleau.
2. Poste des cartouches d'encre.
3. Levier de support.
4. Support de la documentation.
5. Prise d'alimentation de l'imprimante.
6. Interrupteur marche/arrêt de l'imprimante.
7. Interrupteur 100 V / 200 V.
8. Port USB.
9. Attaches d'évacuation.
Les radiateurs
L'imprimante comporte trois radiateurs qui permettent de fixer et de stabiliser l'image imprimée sur le
support. Chaque radiateur est contrôlé séparément.
4 Chapitre 1 Introduction FRWW
1. Rouleau de support.
2. Rouleau presseur.
3. Radiateur arrière (préchauffe le support).
4. Rouleau à grille.
5. Chariot.
6. Couvercle avant.
7. Radiateur d'impression (sèche l'encre et stabilise l'image imprimée).
8. Radiateur avant (fixe l'encre sur le support).
AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces des radiateurs dans le chemin du support.
Vous pourriez vous brûler.
Panneau avant de l'imprimante
Le panneau avant de votre imprimante se situe à l'avant de l'imprimante, sur la droite. Les fonctions
suivantes sont disponibles :
Il permet d'effectuer certaines opérations, comme charger et décharger du support.
●
Il peut afficher des informations à jour sur l'état de l'imprimante, des cartouches d'encre, des têtes
●
d'impression, du support, etc.
Il vous assiste dans l'utilisation de l'imprimante.
●
Il affiche les messages d'avertissement et d'erreur, le cas échéant.
●
Il permet de modifier les valeurs des paramètres de l'imprimante et de modifier ainsi son
●
fonctionnement.
Introduction
FRWW Panneau avant de l'imprimante 5
Introduction
Le panneau avant comporte les éléments suivants :
1. Le voyant de données est éteint lorsque l'imprimante ne reçoit pas de données, et il clignote lorsque
des données sont en cours de réception.
2. Le voyant d'erreur est éteint lorsque l'imprimante fonctionne normalement, sans erreur. Il clignote
pour vous avertir d'une erreur qui requiert une intervention. Il est allumé lorsqu'une erreur grave interne
se produit.
3. Le voyant de cartouche d'encre est allumé lorsque toutes les cartouches d'encre sont présentes et
que le niveau d'encre est suffisant. Il clignote lorsque le niveau d'une cartouche est faible. Il est éteint
si vous devez remplacer une cartouche d'encre.
4. Le voyant de support indique l'état du support dans l'imprimante. Lorsqu'il est allumé, le support est
chargé dans l'imprimante. S'il est éteint, cela signifie qu'aucun support n'est chargé.
5. La zone d'affichage, où s'affichent les informations et les menus.
6. La touche Haut
liste ou d'augmenter une valeur numérique. Cette touche peut également servir à rembobiner le
support par le chemin du support (uniquement lorsque le panneau avant affiche « Imprimante prête »).
7. La touche Gauche
Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche (ou maintenez-la enfoncée) pour accéder au menu
principal.
8. La touche Droite
vous définissez des paramètres.
9. La touche Bas
liste ou de diminuer une valeur numérique. Cette touche peut également servir à charger le support
par le chemin du support (uniquement lorsque le panneau avant affiche « Imprimante prête »).
10. La touche OK permet de sélectionner un élément qui est en surbrillance ou de saisir un paramètre.
11. La touche SHIFT est utilisée pour passer d'un groupe de menus à l'autre.
permet de sélectionner un groupe de menus,²d'accéder à l'élément précédent d'une
permet de sélectionner un groupe de menus ou de revenir au menu précédent.
permet de sélectionner un groupe de menus ou d'accéder au chiffre suivant lorsque
permet de sélectionner un groupe de menus ou d'accéder à l'élément suivant d'une
6 Chapitre 1 Introduction FRWW
12. Le voyant d'alimentation est éteint lorsque l'imprimante est éteinte. Il est vert lorsqu'elle est allumée.
Il clignote lorsque l'imprimante passe d'un mode à l'autre.
13. La touche CANCEL annule l'opération en cours. Elle permet généralement d'interrompre la tâche
d'impression en cours.
14. La touche HEATER permet de régler la température des radiateurs avant, d'impression et arrière.
15. La touche ONLINE permet de mettre l'imprimante en ligne ou hors ligne et d'accéder aux groupes de
menus.
16. La touche d'alimentation permet d'allumer et d'éteindre l'imprimante.
Mesures de sécurité
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel afin de garantir une utilisation correcte de l'imprimante
et d'éviter que celle-ci ne soit endommagée. Suivez les instructions qui comportent ces symboles.
AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions comportant ce symbole peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION Le non-respect des instructions comportant ce symbole peut entraîner des
blessures mineures ou endommager le produit.
Avertissements
Utilisez la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Ne surchargez pas la prise
●
électrique de l'imprimante avec d'autres périphériques.
Assurez-vous que l'imprimante est reliée à la terre. Si l'imprimante n'est pas reliée à la terre, cela
●
risque d'entraîner des accidents électriques, des incendies et des interférences électromagnétiques.
Ne démontez pas ou ne réparez pas l'imprimante vous-même. Ne déplacez pas l'imprimante. Appelez
●
le service client HP pour toute demande de service.
Utilisez uniquement le câble électrique fourni par HP avec l'imprimante. N'endommagez pas, ne
●
coupez pas et ne réparez pas le câble d'alimentation. Un câble d'alimentation endommagé peut
entraîner un incendie ou un accident électrique. Remplacez un câble d'alimentation endommagé par
un câble d'alimentation approuvé par HP.
Empêchez tout métal ou liquide (excepté ceux utilisés dans les kits de nettoyage HP) de toucher les
●
parties internes de l'imprimante. Cela pourrait entraîner un incendie, un accident électrique ou d'autres
dangers importants.
Éteignez l'imprimante et débranchez le câble d'alimentation de la prise d'alimentation dans les cas
●
suivants :
Lorsque vous devez mettre les mains à l'intérieur de l'imprimante.
●
Si de la fumée ou une odeur inhabituelle s'échappe de l'imprimante.
●
Introduction
FRWW Mesures de sécurité 7
Introduction
Si un bruit inhabituel provient de l'imprimante, en dehors du bruit d'une opération normale.
●
Si une pièce de métal ou un liquide (ne faisant pas partie des routines de nettoyage et de
●
maintenance) touche des parties internes de l'imprimante.
Lors d'un orage (tonnerre/éclairs).
●
Lors d'une coupure de courant.
●
Les encres utilisées par l'imprimante et les liquides des kits de nettoyage HP contiennent un solvant
●
organique (monobutyléther-acétate d'éthylèneglycol, CAS N° 112-07-2). Observez toutes les
réglementations locales, départementales et nationales concernant la manipulation, l'utilisation, le
stockage et l'élimination des solvants organiques.
Les encres et les fluides utilisés dans les kits de nettoyage sont des liquides inflammables. Ne les
●
utilisez pas et ne les stockez pas à moins de 8 mètres de tout feu nu, de toute étincelle ou de toute
autre source d'inflammation.
N'utilisez pas l'imprimante à moins de 8 mètres de tout feu nu, de toute étincelle ou de toute autre
●
source d'inflammation. Ne fumez pas à moins de 8 mètres de l'imprimante.
Installez et utilisez l'imprimante dans une zone correctement ventilée.
●
L'installation de l'imprimante doit respecter toutes les réglementations applicables pour tout ce qui
●
concerne les émissions de composants organiques volatiles sur le lieu de travail. HP recommande
l'utilisation d'un récupérateur des vapeurs d'encre et d'un système d'échappement ou d'un système
de purification de l'air HP. Avant d'installer un système d'échappement des vapeurs d'encre vers
l'extérieur, consultez les responsables locaux du contrôle de la qualité de l'air.
Évitez tout contact de l'encre avec la peau, les yeux et les vêtements.
●
Lavez immédiatement la peau avec de l'eau savonneuse.
●
Retirez le vêtement imprégné d'encre afin d'éviter tout contact avec la peau.
●
En cas de projection d'encre dans les yeux, utilisez un laveur d'yeux et, si nécessaire, consultez
●
un médecin.
Si vous n'avez pas de laveur d'yeux, rincez vos yeux à l'eau froide et, si nécessaire, consultez
un médecin.
N'avalez pas d'encre. En cas d'ingestion d'encre, ne vous faites pas vomir et consultez immédiatement
●
un médecin.
Tenez les cartouches d'encre, les kits de nettoyage et les bouteilles de résidus d'encre hors de la
●
portée des enfants.
Assurez-vous que tous les opérateurs sont correctement entraînés pour tout ce qui concerne
●
l'utilisation des équipements d'urgence, comme les laveurs d'yeux et les extincteurs, et qu'ils
connaissent leur emplacement.
8 Chapitre 1 Introduction FRWW
Précautions générales
Manipulez les rouleaux de support avec prudence. Ces rouleaux peuvent être lourds et difficiles à
●
déplacer dans des espaces confinés. Dans certains cas, deux personnes peuvent être nécessaires
pour déplacer et installer les rouleaux de support. Laisser tomber un rouleau de support peut entraîner
des blessures ou endommager l'imprimante.
Laissez toujours un espace adéquat autour de l'imprimante afin d'avoir immédiatement accès aux
●
équipements de sécurité, comme les laveurs d'yeux, les extincteurs, les distributeurs de gants et de
lunettes de sécurité et les conteneurs de stockage des déchets résistants au feu.
Considérez tous les supports, fournitures de nettoyage et de maintenance utilisées et tissus
●
imprégnés d'encre comme des matériaux inflammables. Manipulez-les et éliminez-les en
conséquence.
Si un système de purification de l'air est installé, laissez un espace suffisant pour les tuyaux
●
d'évacuation de l'imprimante. Faites en sorte que ces tuyaux et le système de purification de l'air
soient correctement positionnés afin qu'ils ne représentent pas un danger ou qu'ils n'entravent pas
les opérations effectuées sur l'imprimante, comme le chargement et le déchargement du support, le
remplacement des cartouches d'encre ou le contrôle et le remplacement de la bouteille de résidus
d'encre.
Tenez toujours le câble d'alimentation par la prise lorsque vous le branchez ou le débranchez de la
●
prise d'alimentation. Ne tirez jamais sur le câble, vous pourriez l'endommager et créer ainsi un risque
d'incendie ou d'accident électrique.
Ne touchez pas les surfaces des radiateurs dans le chemin du support. Vous pourriez vous brûler.
●
Afin d'assurer une manipulation sans danger de l'imprimante, tenez compte de toutes les précautions et
de tous les avertissements décrits dans ce manuel.
Introduction
FRWW Mesures de sécurité 9
Précautions à prendre en compte lors de la manipulation
Introduction
Ces précautions permettent d'éviter d'endommager l'imprimante et ses composants.
Alimentation électrique
Utilisez la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique.
●
Vérifiez la polarité et la terre de la prise électrique de l'imprimante avant de la connecter. Ne pas les
●
vérifier pourrait entraîner un incendie ou des accidents électriques.
Assurez-vous que l'imprimante est reliée à la terre. Si l'imprimante n'est pas reliée à la terre, cela
●
risque d'entraîner des accidents électriques, des incendies et des interférences électromagnétiques.
Ne surchargez pas la prise électrique de l'imprimante avec d'autres périphériques.
●
Utilisez uniquement le câble électrique fourni par HP avec l'imprimante.
●
Imprimante
Nettoyez l'imprimante avec un chiffon doux. Vous pouvez utiliser un tissu imprégné de détergent
●
neutre. Ne laissez pas de liquide pénétrer dans l'imprimante. Cela pourrait entraîner un incendie, un
accident électrique ou un mauvais fonctionnement. Ne nettoyez pas l'imprimante avec du benzène
ou du diluant, vous pourriez endommager la peinture.
Ne touchez jamais les buses des têtes d'impression, vous pourriez très facilement les endommager
●
ou les encrasser.
Contrôle et maintenance réguliers
Veillez à respecter les instructions de maintenance appropriées. Voir
●
l'imprimante ?.
Nettoyez l'unité de capuchon tous les jours.
●
N'éteignez jamais l'imprimante sans suivre les procédures appropriées ci-dessous. Même si du liquide
●
de stockage est installé, ne laissez jamais l'imprimante éteinte plus de quatre semaines. Le fait de
laisser l'imprimante éteinte plus de quatre semaines peut l'endommager de manière permanente,
sans qu'elle puisse être réparée. Dans tous les autres cas, assurez-vous de bien suivre les instructions
de maintenance appropriées.
Comment entretenir
Consommables
L'encre contenue dans la cartouche est inflammable. N'exposez pas les cartouches d'encre à des
●
températures élevées ou ne les stockez pas près de flammes, d'étincelles ou d'autres sources
d'inflammation.
Les cartouches d'encre HP doivent être installées avant la « date limite d'installation » imprimée sur
●
la cartouche. L'utilisation d'une cartouche d'encre 3 mois après la « date limite d'installation » peut
causer une détérioration de la qualité de l'impression ou un mauvais fonctionnement de l'imprimante.“
Ne démontez pas les cartouches d'encre. Les cartouches d'encre sont prévues pour une seule
●
utilisation.
10 Chapitre 1 Introduction FRWW
Évitez tout contact de l'encre avec la peau, les yeux et les vêtements.
●
Lavez immédiatement la peau avec de l'eau savonneuse.
●
Retirez le vêtement imprégné d'encre afin d'éviter tout contact avec la peau.
●
En cas de projection d'encre dans les yeux, utilisez un laveur d'yeux et, si nécessaire, consultez
●
un médecin.
Si vous n'avez pas de laveur d'yeux, rincez vos yeux à l'eau froide et, si nécessaire, consultez
un médecin.
Utilisez uniquement une bouteille de résidus d'encre HP. Cette bouteille doit être installée suivant les
●
instructions afin d'éviter tout débordement de résidus d'encre.
Vous devez toujours installer une bouteille de résidus d'encre HP avant d'allumer l'imprimante. Les
cycles de service automatiques et manuels produisent des résidus d'encre qui doivent être déversés
dans une bouteille de résidus d'encre HP.
Ne retirez pas le bouchon de son emplacement sur la bouteille de résidus d'encre HP. Ce bouchon
doit être correctement scellé à la bouteille avant que celle-ci ne soit jetée.
Conservez la bouteille de résidus d'encre HP en position verticale. Ne la placez pas sur des tables
ou des étagères desquelles elle pourrait tomber.
Les résidus d'encre sont inflammables. Conservez une bouteille de résidus d'encre HP loin de tout
feu nu, de toute étincelle ou de toute autre source d'inflammation.
Le niveau de la bouteille de résidus d'encre HP doit être contrôlé visuellement afin d'éviter tout
débordement. Si le niveau des résidus d'encre est supérieur à la ligne indicative, la bouteille doit être
remplacée par une bouteille de résidus d'encre HP vide.
Placez une feuille de papier sur le sol sous la bouteille de résidus d'encre HP lorsque vous retirez une
●
bouteille contenant des résidus d'encre. Cela vous permettra de nettoyer plus facilement tout
déversement d'encre. Si le papier est trempé d'encre, traitez-le comme vous le feriez pour tout matériel
inflammable et éliminez-le en conséquence.
Ne stockez pas les cartouches d'encre HP au soleil. Stockez les cartouches d'encre HP dans un
●
endroit sec et frais, ce qui empêche la détérioration de l'encre pendant le stockage.
Introduction
FRWW Précautions à prendre en compte lors de la manipulation 11
Introduction
12 Chapitre 1 Introduction FRWW
2 Comment… (sections relatives aux
p
)
opérations de base)
Connexion à un ordinateur
●
Mise sous/hors tension
●
Vérification de la version du microprogramme
●
Connexion à un ordinateur
Cette section décrit les procédures de configuration du système et de connexion des câbles.
érations de base
Remarque Avant de connecter ou déconnecter le câble USB, éteignez l'imprimante.
Configuration du système (exemple de connexion)
La connexion suivante est possible.
1. Serveur d'impression (RIP).
2. Interface USB.
3. Imprimante.
FRWW Connexion à un ordinateur 13
aux o
Comment… (sections relatives
Procédure de connexion
p
)
Remarque Avant de connecter le câble USB, vous devez vous assurer que le RIP est installé
afin que l'imprimante puisse être détectée par le système d'exploitation. Reportez-vous aux
instructions d'installation fournies avec le RIP.
Connectez le câble USB de la manière suivante :
1. Si le câble USB est déjà connecté à l'arrière de l'imprimante, déconnectez-le.
2. Appuyez sur la touche POWER ON/OFF (1) du panneau avant pour éteindre l'imprimante.
Comment… (sections relatives
aux o
érations de base
3. Éteignez l'imprimante à l'aide de l'interrupteur (1) situé à l'arrière.
Remarque N'éteignez l'imprimante que lorsque IMPRIMANTE PRETE s'affiche sur le
panneau avant, excepté en cas d'urgence. N'éteignez pas l'imprimante lorsque le
message INITIALISATION ou NETTOYAGE s'affiche sur le panneau avant, afin d'éviter
tout déversement de liquide sur les pièces de l'imprimante et d'éviter d'endommager les
têtes d'impression.
14 Chapitre 2 Comment… (sections relatives aux opérations de base) FRWW
4. Connectez le câble USB à un connecteur USB de votre ordinateur.
p
)
5. Connectez le câble USB (2) au connecteur USB (1) à l'arrière de l'imprimante.
6. Fixez le câble USB à l'aide des deux attaches à l'arrière de l'imprimante.
7. Allumez l'imprimante à l'aide de l'interrupteur (1) situé à l'arrière.
érations de base
aux o
Comment… (sections relatives
FRWW Connexion à un ordinateur 15
8. Appuyez sur la touche POWER ON/OFF (1) du panneau avant pour allumer l'imprimante.
p
)
Comment… (sections relatives
aux o
érations de base
9. Suivez les instructions affichées sur votre ordinateur pour sélectionner l'imprimante.
Mise sous/hors tension
AVERTISSEMENT Utilisez la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique.
Assurez-vous que l'imprimante est reliée à la terre. Si l'imprimante n'est pas reliée à la terre, cela
risque d'entraîner des accidents électriques, des incendies et des interférences
électromagnétiques.
ATTENTION Tenez toujours le câble d'alimentation par la prise lorsque vous le branchez ou le
débranchez de la prise d'alimentation. Ne tirez jamais sur le câble, vous pourriez l'endommager
et créer ainsi un risque d'incendie ou d'accident électrique.
16 Chapitre 2 Comment… (sections relatives aux opérations de base) FRWW
Mise sous tension de l'imprimante
p
)
1. Éteignez l'imprimante à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière, et branchez l'extrémité du câble
d'alimentation fourni (1) dans la prise de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble dans une
prise électrique.
AVERTISSEMENT Ne surchargez pas la prise électrique de l'imprimante avec d'autres
périphériques. Utilisez uniquement le câble électrique fourni par HP avec l'imprimante.
N'endommagez pas, ne coupez pas et ne réparez pas le câble d'alimentation. Un câble
d'alimentation endommagé peut entraîner un incendie ou un accident électrique.
Remplacez un câble d'alimentation endommagé par un câble d'alimentation approuvé par
HP.
2. Allumez l'imprimante à l'aide de l'interrupteur (1) situé à l'arrière.
érations de base
aux o
Comment… (sections relatives
FRWW Mise sous/hors tension 17
3. Appuyez sur la touche POWER ON/OFF (1) du panneau avant.
p
)
Comment… (sections relatives
aux o
érations de base
Lorsque vous l'allumez, l'imprimante exécute un autotest de diagnostic de l'alimentation et les
messages suivants s'affichent sur le panneau avant.
(Si un rouleau de support 64" (162,56 cm) est chargé.)
Remarque N'éteignez l'imprimante que lorsque IMPRIMANTE PRETE s'affiche sur le
panneau avant, excepté en cas d'urgence. N'éteignez pas l'imprimante lorsque le
message INITIALISATION ou NETTOYAGE s'affiche sur le panneau avant, afin d'éviter
tout déversement de liquide sur les pièces de l'imprimante et d'éviter d'endommager les
têtes d'impression.
18 Chapitre 2 Comment… (sections relatives aux opérations de base) FRWW
Comment couper l'alimentation ?
p
)
AVERTISSEMENT N'éteignez jamais l'imprimante sans suivre les procédures appropriées ci-
dessous. Même si du liquide de stockage est installé, ne laissez jamais l'imprimante éteinte plus
de quatre semaines. Le fait de laisser l'imprimante éteinte plus de quatre semaines peut
l'endommager de manière permanente, sans qu'elle puisse être réparée. Dans tous les autres
cas, assurez-vous de bien suivre les instructions de maintenance appropriées.
AVERTISSEMENT L'imprimante possède une horloge interne qui lui permet de nettoyer
automatiquement les têtes d'impression, procédure qui envoie de l'encre sur les têtes
d'impression et qui permet ainsi de conserver les têtes dans de bonnes conditions. L'imprimante
procède régulièrement au nettoyage automatique des têtes d'impression après la dernière
impression. Si l'imprimante est éteinte pendant une longue période, ce processus ne s'effectue
pas. Si aucune encre n'est envoyée sur les têtes d'impression de temps en temps, l'encre sèche
à l'intérieur des buses, celles-ci devenant irrécupérables, tout comme les têtes d'impression. Cela
entraîne un remplacement des têtes d'impression, ce qui représente une dépense importante.
La maintenance et le nettoyage automatiques ne sont pas effectués si vous éteignez l'imprimante
à partir du panneau avant, ou si vous ne chargez pas de support. L'interrupteur de l'imprimante
à l'arrière de celle-ci ne doit être utilisé que pour la déplacer, pour la connecter à un ordinateur
ou pour installer ou entretenir des pièces.
AVERTISSEMENT Éteignez l'imprimante et débranchez le câble d'alimentation de la prise
d'alimentation dans les cas suivants :
- Lorsque vous devez mettre les mains à l'intérieur de l'imprimante ;
- Si de la fumée ou une odeur inhabituelle s'échappe de l'imprimante ;
- Si un bruit inhabituel provient de l'imprimante, en dehors du bruit produit par une opération
normale ;
- Si une pièce de métal ou un liquide (ne faisant pas partie des routines de nettoyage et de
maintenance) touche des parties internes de l'imprimante ;
- Lors d'un orage (tonnerre/éclairs) ;
- Lors d'une coupure de courant.
érations de base
aux o
Comment… (sections relatives
ATTENTION Tenez toujours le câble d'alimentation par la prise lorsque vous le branchez ou le
débranchez de la prise d'alimentation. Ne tirez jamais sur le câble, vous pourriez l'endommager
et créer ainsi un risque d'incendie ou d'accident électrique.
Coupez l'alimentation en appuyant sur la touche d'alimentation du panneau avant pendant quelques
▲
secondes.
Le panneau avant affiche le message ci-dessus pour indiquer que le processus de mise hors tension est
en cours. À la fin du processus, l'alimentation est coupée.
FRWW Mise sous/hors tension 19
Si vous pensez éteindre l'imprimante pour un laps de temps très court, vous pouvez éviter l'opération de
p
)
nettoyage des têtes d'impression en appuyant sur la touche d'alimentation tout en appuyant sur la
touche CANCEL.
L'opération de nettoyage des têtes d'impression est recommandée afin que ces dernières restent en bon
état.
Comment… (sections relatives
aux o
érations de base
ATTENTION L'interrupteur de l'imprimante à l'arrière de celle-ci ne doit être utilisé que pour la
déplacer, pour la connecter à un ordinateur ou pour installer ou entretenir des pièces.
L'imprimante procède régulièrement au nettoyage automatique des têtes d'impression après la
dernière impression. Nous recommandons de toujours laisser l'imprimante allumée avec le
support chargé.
20 Chapitre 2 Comment… (sections relatives aux opérations de base) FRWW
Loading...