ɋɟɪɢɹɩɪɢɧɬɟɪɨɜ HP Designjet 8000s
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɩɨɜɵɲɟɧɢɸɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɩɟɱɚɬɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ................................................................................................3
2 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɇɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɟ ɜɢɞɧɵ ɛɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ........................................................................................5
ɇɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɟ ɜɢɞɧɵ ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ......................................................................................8
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɡɦɚɡɚɧ ..............................................................................................................10
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɫɩɥɵɜɱɚɬɵɣ ......................................................................................................12
3 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ..................................................................................15
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ......................................................................................................................................17
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
2
1 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɇɚɣɞɢɬɟ ɜ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ ɩɨɯɨɠɢɣ ɩɪɢɡɧɚɤ ɧɢɡɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɢɡɧɚɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɮɚɤɬɨɪɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɵɡɜɚɧɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɮɚɤɬɨɪɚɦɢ, ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɟɟ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɧɢ ɨɞɧɨ ɢɡ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɧɟ ɩɨɦɨɝɥɨ, ɩɪɢɱɢɧɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɡɚɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɩɥɨɯɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɱɟɪɧɢɥ ɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɣɬɟ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɬɢɩɵ ɧɨɫɢɬɟɥɹ.
ɉɨɞɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɯɨɠɢɣ ɩɪɢɡɧɚɤ (ɨɛɪɚɡɟɰ) ɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ 3
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
Ƚɥɚɜɚ 1
4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
2 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɇɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɟ ɜɢɞɧɵ ɛɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ
ɇɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɟ ɜɢɞɧɵ ɛɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ — Ɉɛɪɚɡɟɰ 1
ɉɪɢɱɢɧɚ: Ȼɭɦɚɝɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɚɧɚ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ:
1. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ Media Advance Calibration (Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ). ɋɦ.
ɪɚɡɞɟɥ 7 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
2. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɵɱɚɝɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ
3. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɬɨɧɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɟɳɟ ɪɚɡ ɜɵɩɨɥɧɢɜ Media
Advance Calibration (Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ). ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 7
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɧɨɫɢɬɟɥɹ "ɧɚ ɥɟɬɭ", ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
ɋɨɜɟɬ Ⱦɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɛɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ
ɜɢɞɧɵ ɧɚ ɜɫɟɯ 6 ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɰɜɟɬɧɵɯ ɩɨɥɨɫɚɯ, ɩɟɱɚɬɚɟɦɵɯ ɩɨ ɤɪɚɸ
ɨɛɪɚɡɰɚ, ɜɨɞɧɢɯɢɬɟɯɠɟɦɟɫɬɚɯ. ȿɫɥɢ ɛɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɜɢɞɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɨɞɧɨɦ ɰɜɟɬɟ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɨɛɪɚɡɰɚ
2 "Ȼɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ".
.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ 5
Ƚɥɚɜɚ 2
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
Ɋɢɫ. 2-1 "Ȼɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ", ɨɛɪɚɡɟɰ1Ɋɢɫ. 2-2 "Ȼɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ", ɨɛɪɚɡɟɰ
2
ɇɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɟ ɜɢɞɧɵ ɛɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ — Ɉɛɪɚɡɟɰ 2
ɉɪɢɱɢɧɚ: ɋɨɩɥɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɸɬ ɱɟɪɧɢɥɚ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ:
1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɭɬɶ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɧɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ.
2. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ – ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ NORMAL (ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ). ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 6 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
3. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ STRONG (ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ).
ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 6 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
4. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ WASH PRINTHEADS (ɉɪɨɦɵɜɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ
ɝɨɥɨɜɨɤ). ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 14 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɗɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɞɥɢɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɬɪɟɯ ɱɚɫɨɜ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɉɩɟɪɚɰɢɹ WASH PRINTHEADS (ɉɪɨɦɵɜɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯ
ɝɨɥɨɜɨɤ) ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɟ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɢɫɶ ɫɝɭɫɬɤɢ ɱɟɪɧɢɥ.
6 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
5. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɟɬɤɢ ɢ ɟɳɟ ɪɚɡ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ NORMAL (ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ). ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 6 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɋɨɜɟɬ ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɟɬɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɢɫɬɹɳɟɣ
ɳɟɬɨɱɤɢ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɛɥɨɤɚ ɩɚɪɤɨɜɤɢ. ɑɢɫɬɹɳɢɟ
ɳɟɬɨɱɤɢ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɟɝɨɫɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɨɱɢɫɬɤɢ.
6. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ 3 ɢ 4.
7. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ
ɝɨɥɨɜɤɢ ɫɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ" ɧɚ ɫɬɪ. 15.
ȿɫɥɢ ɩɟɱɚɬɚɸɳɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP.
ɇɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɟ ɜɢɞɧɵ ɛɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ — Ɉɛɪɚɡɟɰ 3
ɉɪɢɱɢɧɚ: ɑɟɪɧɢɥɚ ɢ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ:
1. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ Media Advance Calibration (Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ). ɋɦ.
ɪɚɡɞɟɥ 7 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
2. ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ (F30 ˚C, P30 ˚C, R30 ˚C) ɢ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ Media Advance Calibration (Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ).
3. ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ (F50 ˚C, P30 ˚C, R45 ˚C) ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
Media Advance Calibration (Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ).
4. Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɬɟɫɬɨɜɵɣ ɨɛɪɚɡɟɰ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ
ɩɪɨɯɨɞɨɜ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɱɢɫɥɨɦ
RIP.
ɇɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɟ ɜɢɞɧɵ ɛɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ 7
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
Ƚɥɚɜɚ 2
5. Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɬɟɫɬɨɜɵɣ ɨɛɪɚɡɟɰ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɟɱɚɬɢ H-DENSITY (ȼɵɫɨɤɚɹ
ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ).
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ RIP.
6. Ɋɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɣɬɟ ɬɟɫɬɨɜɵɣ ɨɛɪɚɡɟɰ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜ
ɩɪɨɲɥɨɦ ɞɚɜɚɥɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ.
ɇɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɟ ɜɢɞɧɵ ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ
ɇɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɟ ɜɢɞɧɵ ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ — Ɉɛɪɚɡɟɰ 1
ɉɪɢɱɢɧɚ: ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢɥɢ ɫɨɫɟɞɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ:
1. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɟɬɤɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ NORMAL (ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ). ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 6 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
2. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 5 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɇɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɟ ɜɢɞɧɵ ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ — Ɉɛɪɚɡɟɰ 2
8 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɉɪɢɱɢɧɚ: ɇɨɫɢɬɟɥɶ ɨɱɟɧɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɤ ɞɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɩɟɱɚɬɢ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ:
1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɨɞɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɩɟɱɚɬɢ.
2. Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɬɟɫɬɨɜɵɣ ɨɛɪɚɡɟɰ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ
ɱɢɫɥɨɦ ɩɪɨɯɨɞɨɜ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
RIP.
ɇɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɟ ɜɢɞɧɵ ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ — Ɉɛɪɚɡɟɰ 3
ɉɪɢɱɢɧɚ:
• ɇɟɚɞɟɤɜɚɬɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɛɭɦɚɝɢ.
• ɇɚ ɜɵɫɵɯɚɧɢɟ ɱɟɪɧɢɥ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ:
1. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ Media Advance Calibration (Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ). ɋɦ.
ɪɚɡɞɟɥ 7 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
2. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɵɱɚɝɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ
3. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɬɨɧɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɟɳɟ ɪɚɡ ɜɵɩɨɥɧɢɜ Media
Advance Calibration (Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ). ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 7
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɧɨɫɢɬɟɥɹ "ɧɚ ɥɟɬɭ",
ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
.
4. ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ (F50 ˚C, P45 ˚C, R45 ˚C).
5. Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɬɟɫɬɨɜɵɣ ɨɛɪɚɡɟɰ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɞɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɩɟɱɚɬɢ.
6. Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɬɟɫɬɨɜɵɣ ɨɛɪɚɡɟɰ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ
ɱɢɫɥɨɦ ɩɪɨɯɨɞɨɜ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ RIP.
7. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ Nozzle Position Adjustment (Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ). ɋɦ.
ɪɚɡɞɟɥ 7 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɇɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɟ ɜɢɞɧɵ ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ 9
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
Ƚɥɚɜɚ 2
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɡɦɚɡɚɧ
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɡɦɚɡɚɧ – Ɉɛɪɚɡɟɰ 1
ɉɪɢɱɢɧɚ: Ɋɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ ɱɟɪɧɢɥ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ: ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
1. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɧɨɫɢɬɟɥɹ. ɋɦ.
ɪɚɡɞɟɥ 7 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɬɚɤ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɟɟ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 5 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
3. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 6 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
4. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ NORMAL (ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ).
ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 6
5. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɭ 20–25 °C.
6. ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɝɪɟɜɚ ɞɨ ɧɭɠɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
7. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɨɞɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɩɟɱɚɬɢ.
8. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ H-QUALITY (ȼɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ) ɢɥɢ FINE
(ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ). ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ RIP.
9. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɩɪɨɛɨɜɚɧɧɵɣ ɧɨɫɢɬɟɥɶ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
10 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɡɦɚɡɚɧ – Ɉɛɪɚɡɟɰ 2
ɉɪɢɱɢɧɚ: Ɋɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ ɱɟɪɧɢɥ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ: ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɫɤɥɚɞɨɤ ɢ ɩɟɪɟɤɨɫɨɜ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɬɚɤ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɭ ɧɨɫɢɬɟɥɹ.
2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 5 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
3. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ – ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ NORMAL (ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ). ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 6 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
4. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɢɫɬɨɣ ɜɟɬɨɲɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɵɥɶ ɢ ɝɪɹɡɶ, ɧɚɥɢɩɲɢɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ
ɝɨɥɨɜɤɭ, ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ NORMAL
(ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ). ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 6 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
5. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɢɫɬɨɣ ɜɟɬɨɲɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ ɤɪɚɟɜ ɧɨɫɢɬɟɥɹ.
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɡɦɚɡɚɧ – Ɉɛɪɚɡɟɰ 3
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɡɦɚɡɚɧ 11
Ƚɥɚɜɚ 2
ɉɪɢɱɢɧɚ: ɂɡ-ɡɚ ɫɤɥɚɞɨɤ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɟɝɨ ɬɪɟɧɢɟ ɨ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ
ɝɨɥɨɜɤɭ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ: ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɛɟɡ ɫɤɥɚɞɨɤ ɢ ɩɟɪɟɤɨɫɨɜ.
2. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɟɬɤɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ NORMAL (ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ). ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 6 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
3. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɝɪɟɜɚ.
4. ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 5 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
5. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɢɫɬɨɣ ɜɟɬɨɲɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɨɜ ɤɪɚɟɜ ɧɨɫɢɬɟɥɹ.
6. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɶ.
.
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɫɩɥɵɜɱɚɬɵɣ
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɫɩɥɵɜɱɚɬɵɣ – Ɉɛɪɚɡɟɰ 1
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɉɪɢɱɢɧɚ:
• ȼɵɫɵɯɚɧɢɟ ɱɟɪɧɢɥ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ.
• ɋɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɱɟɪɧɢɥ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ: ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
1. ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ (F50 ˚C, P45 ˚C, R45 ˚C).
2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɞɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɟɱɚɬɢ H-QUALITY (ȼɵɫɨɤɨɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ).
3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ H-DENSITY (ȼɵɫɨɤɚɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ) ɪɟɠɢɦ H-
QUALITY(ȼɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ), ɚ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ NORMAL (ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ) – ɪɟɠɢɦ
F-DRAFT (ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ ɱɟɪɧɨɜɨɣ).
12 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɫɩɥɵɜɱɚɬɵɣ – Ɉɛɪɚɡɟɰ 2
ɉɪɢɱɢɧɚ:
• ɉɟɱɚɬɚɸɳɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ ɫɦɟɳɟɧɚ.
• ɉɪɢ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɪɚɫɫɨɜɦɟɳɟɧɢɟ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ:
1. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 7
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
2. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɧɨɫɢɬɟɥɹ. ɋɦ.
ɪɚɡɞɟɥ 7 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
3. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ Nozzle Position Adjustment (Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ). ɋɦ.
ɪɚɡɞɟɥ 7 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɫɩɥɵɜɱɚɬɵɣ 13
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
Ƚɥɚɜɚ 2
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
14 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
3 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ
ɝɨɥɨɜɤɢ
Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ ɢ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɟɟ ɡɚɦɟɧɭ.
Ɍɚɛɥ. 3-1 ɑɬɨɛɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ
1
2
3
4
5 ȼɦɟɧɸADJUST (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ) ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɭɧɤɬɭ TEST PRINTS (ɉɪɨɛɧɚɹ ɩɟɱɚɬɶ)
6 ȼɦɟɧɸTEST PRINTS (ɉɪɨɛɧɚɹ ɩɟɱɚɬɶ) ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɭɧɤɬɭ NOZZLE PRINT-
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɶ.
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜ ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ .
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚɠɞɵ ɤɧɨɩɤɭ .
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ ADJUST(ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ .
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.
RECOVER (ɋɨɩɟɥɶɧɚɹ ɩɟɱɚɬɶ/ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ 15
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ
ɝɨɥɨɜɤɢ
Ƚɥɚɜɚ 3
ɑɬɨɛɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ (ɩɪɨɞɨɥɠ.)
7 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɱɚɬɶ.
1 Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ
2 ɇɨɪɦɚɥɶɧ ɵɣ ɨɬɩɟɱɚɬɨɤ
3 ɍɜɟɥɢɱɟɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
4 ɇɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɬɩɟɱɚɬɨɤ
5 ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɧɟɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ
6 ɇɟɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ
7 ɇɟɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ
8 Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɉɟɱɚɬɚɸɳɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɱɟɬɵɪɟɯ ɩɨɞɪɹɞ ɨɬɩɟɱɚɬɤɚɯ
ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɞɜɚ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɭɱɚɫɬɤɚ ɫ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ ɩɟɱɚɬɢ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ (ɫɦ.
ɜɵɲɟ).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɨɬɩɟɱɚɬɤɢ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɜ HP ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ
ɧɚ ɡɚɦɟɧɭ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɱɟɪɧɢɥɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹ. ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ
ɱɟɪɧɢɥ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɜɨɞɵ, ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɚɤɢɯ ɱɟɪɧɢɥ ɩɪɢ ɜɵɫɵɯɚɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɢ ɧɟɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɨɱɢɫɬɤɭ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ.
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ
ɑɬɨɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ
Ÿ ɑɬɨɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 18 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɝɨɥɨɜɤɢ
16 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ ɝɨɥɨɜɤɢ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
Ȼ
Ȼɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ
ɨɛɪɚɡɟɰ 15
ɨɛɪɚɡɟɰ 26
ɨɛɪɚɡɟɰ 37
ɇ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɢɟ
ɝɨɥɨɜɤɢ
ɡɚɦɟɧɚ 16
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ 15
Ɉ
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɡɦɚɡɚɧ
ɨɛɪɚɡɟɰ 110
ɨɛɪɚɡɟɰ 211
ɨɛɪɚɡɟɰ 311
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɪɚɫɩɥɵɜɱɚɬɵɣ
ɨɛɪɚɡɟɰ 112
ɨɛɪɚɡɟɰ 213
ɑ
ɑɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ
ɨɛɪɚɡɟɰ 18
ɨɛɪɚɡɟɰ 28
ɨɛɪɚɡɟɰ 39
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
17
© 2007 Hewlett-Packard Development Company L.P.
Printed in Germany - Imprimé en Allemagne - Stampato in Germania
www.hp.com
Loading...