ȈİȚȡȐǼțIJȣʌȦIJȫȞ HP Designjet 8000s
ȅįȘȖȩȢ ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘȢ ȆȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ȆȠȚȩIJȘIJĮȢ ǼțIJȪʌȦıȘȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
1 ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ........................................................................................3
2 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȜİȣțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ ..........................................................................5
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝĮȪȡİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ .........................................................................8
Ǿ İțIJȪʌȦıȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȝȠȣȞIJȗȠȪȡİȢ ...................................................................................10
ǾİțIJȪʌȦıȘİȓȞĮȚșĮȝʌȒ .........................................................................................................12
3 ǼȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȑȢ țİijĮȜȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ.....................................................................................15
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ......................................................................................................................................17
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
1
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
2
1 ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
ȠįȘȖȠȪ
ǼȞIJȠʌȓıIJİ ıIJȠȞ ȆȓȞĮțĮ ȆİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ ȑȞĮ ʌĮȡİȝijİȡȑȢ ıȪȝʌIJȦȝĮ țĮțȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ.
ȈȘȝİȓȦıȘ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ıȪȝʌIJȦȝĮ, IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ʌȡȠțȜȘșİȓ Įʌȩ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ Įʌȩ ȑȞĮȞ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ. ǼȐȞ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȑȤİȚ
ʌȡȠțȜȘșİȓ Įʌȩ ʌȠȜȜĮʌȜȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ ıȣȞįȣĮıȝȩ
įȚȠȡșȦIJȚțȫȞ İȞİȡȖİȚȫȞ. ǼȐȞ ȩȜİȢ ȠȚ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞİȢ ȜȪıİȚȢ ĮʌȠIJȪȤȠȣȞ, IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȑȡȤİIJĮȚ Įʌȩ țĮțȒ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ȝİȜĮȞȚȠȪ țĮȚ IJȠȣ ȝȑıȠȣ
İțIJȪʌȦıȘȢ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ
ȝȑıȠȣ İțIJȪʌȦıȘȢ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ ıȪȝʌIJȦȝĮ (ȣʌȩįİȚȖȝĮ) ıIJȘ ıİȜȓįĮ, țĮȚ ĮțȠȜȠȣșİȓıIJİ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ.
, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȐȜȜȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ
ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ
ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ 3
ȀİijȐȜĮȚȠ 1
ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ
4 ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ
2 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȜİȣțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȜİȣțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ — ȊʌȩįİȚȖȝĮ 1
ǹȚIJȓĮ: ȉȠ ȤĮȡIJȓ įİȞ IJȡȠijȠįȠIJİȓIJĮȚ ıȦıIJȐ Ȓ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ȜĮȞșĮıȝȑȞĮ.
ȁȪıȘ:
1. ǼțIJİȜȑıIJİ IJȘ Media Advance Calibration (ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȆȡȠȫșȘıȘȢ ȂȑıȠȣ
ǼțIJȪʌȦıȘȢ). ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 7 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
2. ǹȜȜȐȟIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ ȝȠȤȜȠȪ IJȠȣ ȂȑıȠȣ ǼțIJȪʌȦıȘȢ.
3. ȀȐȞIJİ ȝȚțȡȠȝİIJȡȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȡȠȫșȘıȘȢ IJȠȣ ȂȑıȠȣ ǼțIJȪʌȦıȘȢ İțIJİȜȫȞIJĮȢ
IJȘ Media Advance Calibration (ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȆȡȠȫșȘıȘȢ ȂȑıȠȣ ǼțIJȪʌȦıȘȢ)
ȟĮȞȐ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 7 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȐ, ʌȡȠıʌĮșȒıIJİ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȠȣ ȝȑıȠȣ İțIJȪʌȦıȘȢ
ʌĮIJȫȞIJĮȢ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȈȣȝȕȠȣȜȒ ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJȐ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ ȩIJĮȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȜİȣțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȚȢ
ȤȡȦȝĮIJȚıIJȑȢ ȡȐȕįȠȣȢ (ȡȐȕįȠȚ 6-ȤȡȦȝȐIJȦȞ İțIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȐțȡȘ IJȘȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ) İȖțȐȡıȚĮ ıİ ȩȜĮ IJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ (ıIJȚȢ ȓįȚİȢ șȑıİȚȢ). ǼȐȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
ȝȩȞȠ ıİ ȑȞĮ ȤȡȫȝĮ, įȠțȚȝȐıIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ įȚȠȡșȫıİȚȢ ȖȚĮ IJȠ ȣʌȩįİȚȖȝĮ ȜİȣțȫȞ
ȖȡĮȝȝȫȞ 2.
.
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ 5
ȀİijȐȜĮȚȠ 2
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ǼȚțȩȞĮ 2-1 ȊʌȩįİȚȖȝĮ ȜİȣțȫȞ
ȖȡĮȝȝȫȞ 1
ǼȚțȩȞĮ 2-2 ȊʌȩįİȚȖȝĮ ȜİȣțȫȞ
ȖȡĮȝȝȫȞ 2
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȜİȣțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ — ȊʌȩįİȚȖȝĮ 2
ǹȚIJȓĮ: ȉĮ ĮțȡȠijȪıȚĮ įİȞ țȐȞȠȣȞ ıȦıIJȒ ȑȖȤȣıȘ.
ȁȪıȘ:
1. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș įȚĮįȡȠȝȒ ȖȚĮ IJȚȢ țİijĮȜȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȒ.
2. ȀȐȞİIJİ IJȘȞ țĮșȘȝİȡȚȞȒ ıȣȞIJȒȡȘıȘ, țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȝȚĮ NORMAL ( ȀǹȃȅȃǿȀǾ)
ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ țİijĮȜȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 6 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
3. ǼțIJİȜȑıIJİ ȝȚĮ STRONG (ǼȃȉȅȃǾ) ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ țİijĮȜȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ. ǻİȓIJİ
IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 6 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
4. ǼțIJİȜȑıIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ WASH PRINTHEADS (ȆȁȊȈǿȂȅ ȀǼĭǹȁȍȃ
ǼȀȉȊȆȍȈǾȈ). ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 14 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
ȈȘȝİȓȦıȘ Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įȚĮȡțİȓ IJȡİȚȢ ȫȡİȢ.
ȈȘȝİȓȦıȘ ȉȠ WASH PRINTHEADS (ȆȁȊȈǿȂȅ ȀǼĭǹȁȍȃ ǼȀȉȊȆȍȈǾȈ)
İȓȞĮȚ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ ıIJİȡİȠʌȠȚȘșİȓ ȝİȜȐȞȚ ıIJȘȞ țİijĮȜȒ
İțIJȪʌȦıȘȢ.
6 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
5. ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ȕȐıȘ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȝİIJĮijȠȡȐȢ țĮȚ İțIJİȜȑıIJİ ȝȚĮ NORMAL
(ȀǹȃȅȃǿȀǾ) ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ ȟĮȞȐ. ǻİȓIJİ IJȠ
ȀİijȐȜĮȚȠ 6 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
ȈȣȝȕȠȣȜȒ ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ȕȐıȘ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ȝİ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ
ȕȠȣȡIJıȐțȚ ȕȠȣIJȘȖȝȑȞȠ ıİ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ ȣȖȡȩ IJȘȢ țĮȜȪʌIJȡĮȢ. ȉĮ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ
ȕȠȣȡIJıȐțȚĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ıȣȞȠįİȣIJȚțȩ țȚIJ.
6. ǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ 3 țĮȚ 4.
7. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȝȚĮȢ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒȢ
țİijĮȜȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ, įİȓIJİ «ǼȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȑȢ țİijĮȜȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ»
ıIJȘ ıİȜȓįĮ 15. ǼȐȞ ȝȚĮ țİijĮȜȒ İțIJȪʌȦıȘȢ İȓȞĮȚ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ ȉȝȒȝĮ ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ IJȘȢ HP.
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȜİȣțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ — ȊʌȩįİȚȖȝĮ 3
ǹȚIJȓĮ: ȉȠ ȝİȜȐȞȚ țĮȚ IJȠ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȩȜȣIJĮ ıȣȝȕĮIJȐ.
ȁȪıȘ:
1. ǼțIJİȜȑıIJİ IJȘ Media Advance Calibration (ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȆȡȠȫșȘıȘȢ ȂȑıȠȣ
ǼțIJȪʌȦıȘȢ). ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 7 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
2. ȂİȚȫıIJİ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȦȞ șİȡȝĮȞIJȒȡȦȞ (Ȃ30 ˚C, Ǽ30 ˚C, Ȇ30 ˚C) țĮȚ
İțIJİȜȑıIJİ ȝȚĮ Media Advance Calibration (ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȆȡȠȫșȘıȘȢ ȂȑıȠȣ
ǼțIJȪʌȦıȘȢ).
3. ǹȣȟȒıIJİ IJȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ IJȦȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȫȞ șİȡȝĮȞIJȒȡȦȞ (M50 ˚C, E30 ˚C,
Ȇ45 ˚C) țĮȚ İțIJİȜȑıIJİ ȝȚĮ Media Advance Calibration (ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘ
ȆȡȠȫșȘıȘȢ ȂȑıȠȣ ǼțIJȪʌȦıȘȢ).
4. ǼțIJȣʌȫıIJİ ȝȚĮ įȠțȚȝĮıIJȚțȒ İȚțȩȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȝȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȝİ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ĮȡȚșȝȩ ʌİȡĮıȝȐIJȦȞ. ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ RIP.
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȜİȣțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ 7
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ȀİijȐȜĮȚȠ 2
5. ǼțIJȣʌȫıIJİ ȝȚĮ įȠțȚȝĮıIJȚțȒ İȚțȩȞĮ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ H-DENSITY
(ȊȌǾȁǾȈ ȆȊȀȃȅȉǾȉǹȈ).
ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ RIP.
6. ǼțIJȣʌȫıIJİ ȝȚĮ įȠțȚȝĮıIJȚțȒ İȚțȩȞĮ ıİ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ
ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ İȓȤĮIJİ ȚțĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȐ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ.
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝĮȪȡİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝĮȪȡİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ — ȊʌȩįİȚȖȝĮ 1
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
8 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ǹȚIJȓĮ: ȅȚ țİijĮȜȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ Ȓ IJĮ ȖİȚIJȠȞȚțȐ IJȠȣȢ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ıIJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ İȓȞĮȚ
ȕȡȩȝȚțĮ.
ȁȪıȘ:
1. ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ȕȐıȘ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȝİIJĮijȠȡȐȢ țĮȚ İțIJİȜȑıIJİ ȝȚĮ NORMAL
(ȀǹȃȅȃǿȀǾ) ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 6 ıIJȠȞ
ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
2. ȂİIJĮȕȐȜȜİIJİ IJȠ ȪȥȠȢ IJȦȞ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 5 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ
ȋȡȒıȘȢ.
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝĮȪȡİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ — ȊʌȩįİȚȖȝĮ 2
ǹȚIJȓĮ: ȉȠ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ İȣĮȓıșȘIJȠ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ
țĮIJİȪșȣȞıȘȢ.
ȁȪıȘ:
1. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ ȝȠȞȒȢ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ.
2. ǼțIJȣʌȫıIJİ ȝȚĮ įȠțȚȝĮıIJȚțȒ İȚțȩȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȝȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȝİ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ĮȡȚșȝȩ ʌİȡĮıȝȐIJȦȞ. ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ RIP.
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝĮȪȡİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ — ȊʌȩįİȚȖȝĮ 3
ǹȚIJȓĮ:
• ǹȞİʌĮȡțȒȢ IJȡȠijȠįȩIJȘıȘ ȤĮȡIJȚȠȪ.
• ȉȠ ȝİȜȐȞȚ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ıIJİȖȞȫıİȚ.
ǼȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝĮȪȡİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ 9
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ȀİijȐȜĮȚȠ 2
ȁȪıȘ:
1. ǼțIJİȜȑıIJİ IJȘ Media Advance Calibration (ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȆȡȠȫșȘıȘȢ ȂȑıȠȣ
ǼțIJȪʌȦıȘȢ). ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 7 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
2. ǹȜȜȐȟIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ ȝȠȤȜȠȪ IJȠȣ ȂȑıȠȣ ǼțIJȪʌȦıȘȢ.
3. ȀȐȞIJİ ȝȚțȡȠȝİIJȡȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ʌȡȠȫșȘıȘȢ IJȠȣ ȂȑıȠȣ ǼțIJȪʌȦıȘȢ İțIJİȜȫȞIJĮȢ
IJȘ Media Advance Calibration (ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȆȡȠȫșȘıȘȢ ȂȑıȠȣ ǼțIJȪʌȦıȘȢ)
ȟĮȞȐ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 7 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȐ, ʌȡȠıʌĮșȒıIJİ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ IJȠȣ ȝȑıȠȣ İțIJȪʌȦıȘȢ
ʌĮIJȫȞIJĮȢ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
4. ǹȣȟȒıIJİ IJȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ IJȦȞ șİȡȝĮȞIJȒȡȦȞ (Ȃ50 ˚C, Ǽ45 ˚C, Ȇ45 ˚C).
5. ǼțIJȣʌȫıIJİ ȝȚĮ įȠțȚȝĮıIJȚțȒ İȚțȩȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȝȠȞȒȢ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ.
6. ǼțIJȣʌȫıIJİ ȝȚĮ įȠțȚȝĮıIJȚțȒ İȚțȩȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȝȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȝİ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ĮȡȚșȝȩ ʌİȡĮıȝȐIJȦȞ.
ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ RIP.
7. ǼțIJİȜȑıIJİ IJȘ Nozzle Position Adjustment (ȇȪșȝȚıȘ ĬȑıȘȢ ǹțȡȠijȣıȓȦȞ). ǻİȓIJİ
IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 7 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
Ǿ İțIJȪʌȦıȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȝȠȣȞIJȗȠȪȡİȢ
Ǿ İțIJȪʌȦıȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȝȠȣȞIJȗȠȪȡİȢ — ȊʌȩįİȚȖȝĮ 1
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
.
ǹȚIJȓĮ: ȈțȠȡʌȚıȝȑȞȠ ȝİȜȐȞȚ.
ȁȪıȘ: ȀȐȞIJİ ȝȚĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ IJȚȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ:
1. ǼțIJİȜȑıIJİ ȝȚĮ ȡȪșȝȚıȘ įȚʌȜȒȢ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ ıIJȠ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 7 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
2. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ȪȥȠȢ IJȦȞ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ İȓȞĮȚ IJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ. ǹȜȜȐȟIJİ IJȠ
İȐȞ įİȞ İȓȞĮȚ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 5 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
ǼțIJİȜȑıIJİ IJȘȞ țĮșȘȝİȡȚȞȒ ıȣȞIJȒȡȘıȘ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 6 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ
3.
ȋȡȒıȘȢ.
10 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
4. ǼțIJİȜȑıIJİ ȝȚĮ NORMAL (ȀǹȃȅȃǿȀǾ ) ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ.
ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 6 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
5. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ İȓȞĮȚ İȞIJȩȢ IJȦȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȦȞ
ȠȡȓȦȞ 20–25 °C.
6. ǹȣȟȒıIJİ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȦȞ șİȡȝĮȞIJȒȡȦȞ țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ.
7. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ ȝȠȞȒȢ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ.
8. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ H-QUALITY (ȊȌǾȁǾȈ
ȆȅǿȅȉǾȉǹȈ) Ȓ FINE (ȀǹȁǾȈ). ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ RIP.
9. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȑıĮ İțIJȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ İʌȚIJȣȤȓĮ ıIJȠ
ʌĮȡİȜșȩȞ.
Ǿ İțIJȪʌȦıȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȝȠȣȞIJȗȠȪȡİȢ — ȊʌȩįİȚȖȝĮ 2
ǹȚIJȓĮ: ȈțȠȡʌȚıȝȑȞȠ ȝİȜȐȞȚ.
ȁȪıȘ: ȀȐȞIJİ ȝȚĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ IJȚȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ:
1. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠ İʌȓʌİįĮ ȤȦȡȓȢ ȗȐȡİȢ țĮȚ
IJıĮțȓıȝĮIJĮ. ǼȐȞ IJȠ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ İȣșȪȖȡĮȝȝȠ, ȟĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ.
2. ǼȜȑȖȟİ IJȠ ȪȥȠȢ IJȦȞ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 5 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ
ȋȡȒıȘȢ.
3. ȀȐȞİIJİ IJȘȞ țĮșȘȝİȡȚȞȒ ıȣȞIJȒȡȘıȘ,
țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İțIJİȜȑıIJİ ȝȚĮ NORMAL
(ȀǹȃȅȃǿȀǾ) ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 6 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ
ȋȡȒıȘȢ.
4. ȈțȠȣʌȓȗȠȞIJĮȢ ȝİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ʌĮȞȓ, ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ țȠȜȜȘȝȑȞȘ ıțȩȞȘ țĮȚ ȕȡȦȝȚȐ
Įʌȩ IJȚȢ țİijĮȜȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ țĮȚ İțIJİȜȑıIJİ ȝȚĮ NORMAL (ȀǹȃȅȃǿȀǾ) ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 6 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ
ȋȡȒıȘȢ.
5. ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠȣȢ ȅįȘȖȠȪȢ IJȦȞ DZțȡȦȞ IJȠȣ
ȂȑıȠȣ ǼțIJȪʌȦıȘȢ ȝİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ʌĮȞȓ.
Ǿ İțIJȪʌȦıȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȝȠȣȞIJȗȠȪȡİȢ 11
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ȀİijȐȜĮȚȠ 2
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
Ǿ İțIJȪʌȦıȘ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȝȠȣȞIJȗȠȪȡİȢ — ȊʌȩįİȚȖȝĮ 3
ǹȚIJȓĮ: Ǿ țİijĮȜȒ İțIJȪʌȦıȘȢ IJȡȓȕİIJĮȚ ıIJȠ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ ȪʌĮȡȟȘȢ
ȗĮȡȫȞ ıİ ĮȣIJȩ.
ȁȪıȘ: ȀȐȞIJİ ȝȚĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ IJȚȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ:
1. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠ ıȦıIJȐ ȤȦȡȓȢ ȗȐȡİȢ Ȓ
IJıĮțȓıȝĮIJĮ.
2. ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ȕȐıȘ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȝİIJĮijȠȡȐȢ țĮȚ İțIJİȜȑıIJİ ȝȚĮ NORMAL
(ȀǹȃȅȃǿȀǾ) ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ. ǻİȓIJİ
ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
3. ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ șİȡȝĮȞIJȒȡĮ.
4. ǹȣȟȒıIJİ IJȠ ȪȥȠȢ IJȦȞ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 5 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ
ȋȡȒıȘȢ.
5. ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠȣȢ ȅįȘȖȠȪȢ IJȦȞ DZțȡȦȞ IJȠȣ ȂȑıȠȣ ǼțIJȪʌȦıȘȢ ȝİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ʌĮȞȓ.
6. ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ.
IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 6 ıIJȠȞ
Ǿ İțIJȪʌȦıȘ İȓȞĮȚ șĮȝʌȒ
Ǿ İțIJȪʌȦıȘ İȓȞĮȚ șĮȝʌȒ — ȊʌȩįİȚȖȝĮ 1
12 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ǹȚIJȓĮ:
• ȉȠ ȝİȜȐȞȘ ıIJİȖȞȫȞİȚ ĮȡȖȐ.
• ȊʌİȡȕȠȜȚțȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȝİȜĮȞȚȠȪ.
ȁȪıȘ: ȀȐȞIJİ ȝȚĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ IJȚȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ:
1. ǹȣȟȒıIJİ IJȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ IJȦȞ șİȡȝĮȞIJȒȡȦȞ (Ȃ50 ˚C, Ǽ45 ˚C, Ȇ45 ˚C).
2. ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ ȖȚĮ ȝȠȞȒ țĮIJİȪșȣȞıȘ țĮȚ H-QUALITY
(ȊȌǾȁǾ ȆȅǿȅȉǾȉǹ).
3. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ H-QUALITY (ȊȌǾȁǾȈ
ȆȅǿȅȉǾȉǹȈ) ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ H-DENSITY (ȊȌǾȁǾȈ ȆȊȀȃȅȉǾȉǹȈ) țĮȚ IJȘȞ
țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȪʌȦıȘȢ F-DRAFT (ȀǹȁǾ ȆȇȅȋǼǿȇǾ) ȖȚĮ İțIJȪʌȦıȘ NORMAL
(ȀǹȃȅȃǿȀǾ).
Ǿ İțIJȪʌȦıȘ İȓȞĮȚ șĮȝʌȒ — ȊʌȩįİȚȖȝĮ 2
ǹȚIJȓĮ:
• Ǿ țİijĮȜȒ İțIJȪʌȦıȘȢ ȑȤİȚ ȝİIJĮIJȠʌȚıIJİȓ.
• ȊʌȐȡȤİȚ ıijȐȜȝĮ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘȢ ıIJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ įȚʌȜȒȢ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ.
ȁȪıȘ:
1. ǼțIJİȜȑıIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ șȑıȘȢ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 7 ıIJȠȞ
ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
2. ǼțIJİȜȑıIJİ ȝȚĮ ȡȪșȝȚıȘ įȚʌȜȒȢ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ ıIJȠ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 7 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
3. ǼțIJİȜȑıIJİ IJȘ Nozzle Position Adjustment (ȇȪșȝȚıȘ ĬȑıȘȢ ǹțȡȠijȣıȓȦȞ). ǻİȓIJİ
ȀİijȐȜĮȚȠ 7 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
IJȠ
Ǿ İțIJȪʌȦıȘ İȓȞĮȚ șĮȝʌȒ 13
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ȀİijȐȜĮȚȠ 2
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
14 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
3 ǼȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȑȢ țİijĮȜȑȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ
ȉĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȓȞĮȚ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȝȚĮȢ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒȢ țİijĮȜȒȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ țĮȚ Ș ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȒ IJȘȢ.
ȆȓȞĮțĮȢ 3-1 ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒȢ țİijĮȜȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ
1
2
3
4
5 ȈIJȠ ȝİȞȠȪ ADJUST (ȇȊĬȂǿȈǾ), ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ įȚĮįȠȤȚțȐ ıIJȚȢ TEST PRINTS
6 ȈIJȠ ȝİȞȠȪ TEST PRINTS (ǻȅȀǿȂǹȈȉǿȀǼȈ ǼȀȉȊȆȍȈǼǿȈ), ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ įȚĮįȠȤȚțȐ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȝȑıȠ İțIJȪʌȦıȘȢ.
ĬȑıİIJİ IJȠȞ İțIJȣʌȦIJȒ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȩȢ ıȪȞįİıȘȢ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ .
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ įȪȠ ijȠȡȑȢ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ADJUST (ȇȊĬȂǿȈǾ) ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ .
(ǻȅȀǿȂǹȈȉǿȀǼȈ ǼȀȉȊȆȍȈǼǿȈ) țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK.
ıIJȘȞ NOZZLE PRINT-RECOVER (ǹȃǹĭȅȇǹ ǹȀȇȅĭȊȈǿȍȃ - ǹȆȅȀǹȉǹȈȉǹȈǾ) țĮȚ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK.
ǼȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȑȢ țİijĮȜȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ 15
ǼȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȑȢ țİijĮȜȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȀİijȐȜĮȚȠ 3
ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒȢ țİijĮȜȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ (ıȣȞȑȤİȚĮ)
7 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ OK ȖȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ Ș İțIJȪʌȦıȘ.
1 ǼțIJȪʌȦıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȓȤȞİȣıȘ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȫȞ țİijĮȜȫȞ İțIJȪʌȦıȘȢ
2 ȀĮȜȒ İțIJȪʌȦıȘ
3 ǼȚțȩȞİȢ ıİ ȂİȖȑșȣȞıȘ
4 ȀĮțȒ İțIJȪʌȦıȘ
5 īȡĮȝȝȑȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮȜȘijșİȓ Ȓ įİȞ İȓȞĮȚ İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞİȢ
6 īȡĮȝȝȑȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞİȢ
7 īȡĮȝȝȑȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞİȢ
8 ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ İʌȚșİȫȡȘıȘȢ
Ǿ țİijĮȜȒ İțIJȪʌȦıȘȢ İȓȞĮȚ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒ İȐȞ Ș İțIJȪʌȦıȘ ʌİȡȚȑȤİȚ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ
İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȐ IJȝȒȝĮIJĮ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȖȚĮ IJȠ ȓįȚȠ ȤȡȫȝĮ, țĮȚ İʌȚȝȑȞİȚ ȖȚĮ
IJȑııİȡȚȢ ıȣȞİȤȩȝİȞİȢ ijȠȡȑȢ.
ȈȘȝİȓȦıȘ ĭȣȜȐȟIJİ IJȚȢ İțIJȣʌȫıİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȚȢ ĮʌȠıIJİȓȜİIJİ ıIJȘȞ HP țĮȚ ȞĮ ĮȚIJȒıİIJİ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ țİijĮȜȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ.
ȈȘȝİȓȦıȘ ȅ İțIJȣʌȦIJȒȢ ĮȣIJȩȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȝİȜȐȞȚ įȚĮȜȪIJȘ. Ȉİ ĮȞIJȓșİıȘ ȝİ IJĮ ȝİȜȐȞȚĮ
ǼȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȑȢ țİijĮȜȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ
ȣįĮIJȚțȒȢ ȕȐıȘȢ, ȩIJĮȞ ıIJİȖȞȫıİȚ Ș țİijĮȜȒ İțIJȪʌȦıȘȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝȕȠȪȞ ʌĮȡĮȜİȓȥİȚȢ țĮȚ
ıijȐȜȝĮIJĮ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘȢ. īȚĮ IJȘȞ İʌȓȜȣıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ, țĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ țİijĮȜȒ
İțIJȪʌȦıȘȢ.
ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒȢ țİijĮȜȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ
Ÿ īȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȝȚĮȢ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒȢ țİijĮȜȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ ȉȝȒȝĮ
ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ IJȘȢ HP. ǻİȓIJİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ 18 ıIJȠȞ ȅįȘȖȩ ȋȡȒıȘȢ.
16 ǼȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȑȢ țİijĮȜȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
Ǽ
ǼțIJȪʌȦıȘ șĮȝʌȒ
ȣʌȩįİȚȖȝĮ 112
ȣʌȩįİȚȖȝĮ 213
ǼțIJȪʌȦıȘ ȝİ ȝȠȣȞIJȗȠȪȡİȢ
ȣʌȩįİȚȖȝĮ 110
ȣʌȩįİȚȖȝĮ 211
ȣʌȩįİȚȖȝĮ 312
ǼȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȑȢ țİijĮȜȑȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ
ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ 15
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ 16
ȁ
ȁİȣțȑȢ ȖȡĮȝȝȑȢ
ȣʌȩįİȚȖȝĮ 15
ȣʌȩįİȚȖȝĮ 26
ȣʌȩįİȚȖȝĮ 37
Ȃ
ȂĮȪȡİȢ ȖȡĮȝȝȑȢ
ȣʌȩįİȚȖȝĮ 18
ȣʌȩįİȚȖȝĮ 29
ȣʌȩįİȚȖȝĮ 39
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ
17
© 2007 Hewlett-Packard Development Company L.P.
Printed in Germany - Imprimé en Allemagne - Stampato in Germania
www.hp.com
Loading...