Hp DESIGNJET 8000 User Manual [cz]

Tiskárna řady HP Designjet 8000s

Příručka pro údržbu tiskárny

Právní informace

Informace v tomto dokumentu mohou být
změněny bez předchozího upozornění.

Společnost Hewlett-Packard neposkytuje
žádnou záruku na tento materiál včetně, ale
nejen, implikovaných záruk prodejnosti a
vhodnosti k určitému účelu.

Společnost Hewlett-Packard nenese
odpovědnost za chyby obsažené v tomto
dokumentu nebo za náhodné nebo následné
škody spojené s poskytováním, interpretací
nebo používáním tohoto materiálu.

Žádná část tohoto dokumentu nesmí být
kopírována ani přeložena do jiného jazyka
bez předchozího písemného svolení
společnosti Hewlett-Packard Company.

Obsah

1 Úvod

2 Příručka pravidelné údržby

Denní údržba ...................................................................................................................................... 4

Výměna láhve s čisticí kapalinou ..................................................................................................... 11

Výměna houbičky nástroje pro čištění ............................................................................................. 17

Výměna lišty nástroje pro čištění ..................................................................................................... 23

Při zapnutí tiskárny po delší době vypnutí (méně než dva týdny) .................................................... 29

Příprava na delší vypnutí (dva až čtyři týdny) .................................................................................. 30

Naplňte inkoustový systém .............................................................................................................. 32

Vyčistěte vnější části tiskárny .......................................................................................................... 33

Očistěte základnu vozíku ................................................................................................................. 33

Očistěte přední kryt a část pro zavádění médií ................................................................................ 35

Vyčistěte přítlačnou desku ............................................................................................................... 36

Výměna sběrné láhve pro odpadový inkoust ................................................................................... 38

Normální obnovení tiskové hlavy ..................................................................................................... 41

Vytiskněte vzor tisk trysek ................................................................................................................ 43

Čištění uzavírací jednotky .......................................................................................... 5

Vyčistěte inkoustový systém ..................................................................................... 29

Uskladňování inkoustového systému ....................................................................... 31

CSWW iii

iv CSWW

1Úvod

Tato příručka pro údržbu tiskárny obsahuje informace o pravidelné kontrole a údržbě, kterou provádí
uživatel. Zde uvedené informace o údržbě jsou také uvedeny v uživatelské příručce tiskárny. Neprovedení
procedur denní údržby může vést k poškození tiskových hlav tiskárny a ke zrušení platnosti záruky. Další
informace pro uživatele tiskárny řady HP Designjet 8000s naleznete v uživatelské příručce a v informacích
o záruce dodaných s tiskárnou.

Před zahájením údržby si přečtěte informace o bezpečnostních opatřeních a poznámky uvedené v
uživatelské příručce.

VAROVÁNÍ! Nikdy nevypínejte tiskárnu jinak, než je uvedeno v pokynech. I s nainstalovanou

kapalinou pro uskladnění tiskárnu nenechávejte vypnutou déle než čtyři týdny. V opačném
případě hrozí riziko trvalého poškození, které nelze opravit. Ve všech ostatních případech se
řiďte příslušnými návody pro údržbu.

UPOZORNĚNÍ Tiskárna má interní hodiny, které umožňují automatické čištění tiskových hlav;

při této činnosti se tiskovými hlavami prostřikuje inkoust, aby zůstaly tiskové hlavy v dobrém stavu.
Tiskárna automaticky čistí tiskové hlavy po poslední tiskové úloze. K této činnosti nedochází, je­li tiskárna vypnuta nebo není-li vloženo médium. Když inkoust dlouho neprotéká tiskovými
hlavami, zaschne v tryskách, trysky nebude možné zotavit a dojde k poruše tiskových hlav. Pokud
se tiskárna musí vypnout na delší dobu, zákazník musí k ochraně tiskových hlav použít volitelnou
sadu HP pro čištění inkoustového systému nebo uskladňovací sadu pro inkoustový systém HP

780.

Automatická údržba a čištění se provádí, POUZE když je tiskárna zapnutá a je vloženo médium.
Když ji vypnete na předním panelu nebo hlavním vypínačem v zadní části tiskárny, tato
údržba NEBUDE provedena.

Úvod

CSWW 1

Úvod

2 Kapitola 1 Úvod CSWW

2Příručka pravidelné údržby

Tiskárna vyžaduje pravidelné kontroly a údržbu. Níže uvedená tabulka obsahuje seznam všech procedur
pravidelných kontrol a údržby. Podrobné informace o každé proceduře naleznete v odkazované části.

Kontrolní seznam údržby

Kategorie Kontrola/Údržba Viz

Denně Čištění uzavírací jednotky

Kontrola hladiny čisticí kapaliny

Kontrola hladiny ve sběrné láhvi pro
odpadový inkoust

Čištění tiskových hlav

Tisk trysek

Měsíčně Výměna láhve s čisticí kapalinou

Čištění tiskových hlav

V závislosti na používání tiskárny,
přibližně každé tři měsíce

Každých šest měsíců Výměna houbičky nástroje pro čištění Výměna houbičky nástroje pro čištění

Vypnutí tiskárny na delší dobu (déle než
dva týdny, ale méně než čtyři týdny)

Při zapnutí tiskárny po delší době vypnutí
(déle než dva týdny, ale méně než čtyři
týdny)

Při zapnutí tiskárny po delší době vypnutí
(méně než dva týdny)

Vypnutí tiskárny nebo zapnutí tiskárny po
vypnutí delším než čtyři týdny

Jiné Na předním panelu se zobrazí servisní

Výměna lišty nástroje pro čištění Výměna lišty nástroje pro čištění

Vyčistěte inkoustový systém

Uskladňování inkoustového systému

Vyčistěte inkoustový systém

Doplnění inkoustu po čištění

Vyčistěte inkoustový systém

Doplnění inkoustu po čištění

Obraťte se na podporu HP.

chybové hlášení. Obraťte se na podporu
HP.

Čištění uzavírací jednotky

Výměna láhve s čisticí kapalinou

Výměna sběrné láhve pro odpadový
inkoust

Normální obnovení tiskové hlavy

Vytiskněte vzor tisk trysek

Výměna láhve s čisticí kapalinou

Normální obnovení tiskové hlavy

Vyčistěte inkoustový systém

Uskladňování inkoustového systému po

vyčištění inkoustového systému

Vyčistěte inkoustový systém

Naplňte inkoustový systém po vyčištění

inkoustového systému

Vyčistěte inkoustový systém

Naplňte inkoustový systém

Příručka pravidelné údržby

CSWW 3

Denní údržba

Příručka pravidelné údržby

UPOZORNĚNÍ Při čištění a údržbě doporučujeme používat ochranné brýle a rukavice.

Vždy používejte originální čisticí sady HP. Jsou určeny pro zachování dokonalého tisku vysoce
kvalitních obrázků a spolehlivý provoz tiskárny. Použití neoriginálního spotřebního materiálu
může vést ke zhoršení kvality tisku, selhávání tiskárny nebo k bezpečnostnímu riziku.

VAROVÁNÍ! Neprovedení procedur denní údržby může vést k poškození tiskových hlav a ke

zrušení platnosti záruky.

UPOZORNĚNÍ Pokud musíte od tiskárny z jakéhokoli důvodu odejít, zkontrolujte, zda je

tiskárna zapnuta, inkoustové kazety jsou plné, sběrná láhev pro odpadový inkoust je
prázdná a zda je vloženo médium, aby se mohla automatická údržba provést v průběhu vaší

nepřítomnosti (provádí se pravidelně po posledním tisku). Podle potřeby nainstalujte nové
inkoustové kazety. Pokud vyměněné inkoustové kazety obsahují inkoust, je možné je po návratu
k tiskárně použít. Inkoustové kazety musejí být řádně uloženy a neměly by být použity po uplynutí
3 měsíců od data instalace (na štítku produktu).

Denní údržba tiskových hlav zajistí optimální kvalitu tisku a dlouhou životnost tiskových hlav. Inkoust
tiskárny HP Designjet 8000s schne velice rychle, proto dbejte, aby inkoust nezaschnul na uzavírací
jednotce, na lištách nástroje pro čištění, na inkoustových trubicích nebo na tiskových hlavách.

Když se zobrazí následující hlášení, okamžitě proveďte procedury denní údržby:

Vyčistěte uzavírací jednotku.

●

Zkontrolujte hladinu čisticí kapaliny.

●

Zkontrolujte hladinu ve sběrné láhvi pro odpadový inkoust

●

Proveďte normální čištění tiskových hlav

●

Vytiskněte vzor TISK TRYSEK

●

Poznámka Výše uvedené procedury provádějte denně před zahájením tisku.

Používejte výlučně uvedenou čisticí kapalinu a čisticí vybavení.

4 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

Čištění uzavírací jednotky

Čištění odstraní z uzavírací jednotky veškerý zaschlý inkoust.

1. Otevřete zásuvku čisticí sady (1).

2. Vyjměte sadu pro čištění čepičky HP 780 ze zásuvky.

Poznámka Použít lze také sadu pro čištění čepičky HP 790. Sada pro čištění čepičky HP

790 se dodává jen s tampony (bez válců).

Příručka pravidelné údržby

1. Kapalina pro čištění čepičky.

2. Rukojeť pro čištění čepičky.

3. Válec pro čištění čepičky.

4. Čisticí tampon.

5. Ochranné rukavice na jedno použití vyrobené z latexu nebo pryže.

CSWW Denní údržba 5

Příručka pravidelné údržby

3. Použijte ochranné rukavice na jedno použití vyrobené z latexu nebo pryže.

4. Umístěte na rukojeť pro čištění čepičky nový válec pro čištění čepičky.

5. Ponořte válec pro čištění čepičky (1) do kapaliny pro čištění čepičky (2).

UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda k čištění uzavírací jednotky používáte kapalinu pro

čištění čepičky a ne kapalinu pro čištění nástroje pro čištění (hrozí riziko poškození tiskových
hlav).

6. Stisknutím tlačítka ONLINE přepněte tiskárnu do režimu offline.

7. Stisknutím tlačítka POSUN zobrazíte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

8. Stisknutím tlačítka vyberte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

9. Přesuňte se na CAP CLEANING (ČIŠTĚNÍ ČEPIČKY) pomocí tlačítka

10. Opětovným stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.

Vozík se automaticky přesune na levou stranu tiskárny, aby umožnil volný přístup k uzavírací jednotce.
Na předním panelu se zobrazí hlášení CARRIAGE MOVING — PLEASE WAIT (POSUN VOZÍKU ­ČEKEJTE).

6 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

a stiskněte tlačítko OK.

UPOZORNĚNÍ Některé typy médií jsou náchylné k vlnění v oblasti přilehlé k zahřívačům,

pokud zůstanou v klidu. Proto je vhodné před zahájením čištění čepičky posunout přibližně
20 cm média přes tiskárnu, aby bylo zabráněno možnému poškození tiskových hlav, které
by mohlo být způsobeno jejich stykem se zvednutými částmi média.

Po vysunutí vozíku z uzavírací jednotky je nutné co nejrychleji provést čištění, aby nedošlo
k trvalému poškození tiskových hlav. Během procedury tiskárna vydává zvukový signál.

11. Po zobrazení následujícího hlášení otevřete přední kryt (1).

12. Otevřete pravý kryt pro údržbu (1).

Příručka pravidelné údržby

13. Očistěte horní povrch všech šesti čepiček následujícím způsobem:

a. Navlhčete každou čepičku jedním přejetím válcem přes čepičku dopředu a dozadu, a potom;

CSWW Denní údržba 7

Příručka pravidelné údržby

b. Očistěte každou čepičku (1) přejetím válcem přes každou čepičku desetkrát.

14. Pokud čepičky nejsou stále čisté, nebo se kolem okrajů vyskytují částice, proveďte čištění takto:

a. Ponořte nový čisticí tampon (1) do kapaliny pro čištění čepičky (2).

UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda k čištění uzavírací jednotky používáte kapalinu pro

čištění čepičky a ne kapalinu pro čištění nástroje pro čištění (hrozí riziko poškození
tiskových hlav).

8 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

b. Vyčistěte vnější okraje a horní povrchy všech šesti čepiček.

15. Zavřete pravý kryt pro údržbu (1).

Příručka pravidelné údržby

16. Zavřete přední kryt (1).

Vozík tiskových hlav se automaticky přesune do pravé polohy pro údržbu (výchozí poloha).

CSWW Denní údržba 9

Příručka pravidelné údržby

Poznámka Po čištění čepičky zkontrolujte správnost fungování všech trysek tiskových hlav

pomocí funkce NOZZLE PRINT (TISK TRYSEK).

10 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

Výměna láhve s čisticí kapalinou

Poznámka Po určité době od instalace čisticí kapaliny nebude kapalina čirá. Je to naprosto

normální, protože se kapalina zbarvuje při čištění čisticí lišty.

Čisticí kapalina zajišťuje, že lišta nástroje pro čištění správně čistí tiskové hlavy. Hladina čisticí kapaliny by
měla být kontrolována každý měsíc nebo při zobrazení následující zprávy:

VAROVÁNÍ! Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu čisticí kapaliny s jinými částmi tiskárny.

1. Stiskněte tlačítko ONLINE.

2. Stisknutím tlačítka POSUN zobrazíte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

3. Stisknutím tlačítka vyberte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

4. Přejděte na možnost REPLACE WIPE LIQUID (VYMĚNIT ČISTICÍ KAPALINU) pomocí tlačítka

stisknutím tlačítka OK možnost vyberte.

Příručka pravidelné údržby

a

5. Opětovným stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.

CSWW Výměna láhve s čisticí kapalinou 11

Příručka pravidelné údržby

6. Po zobrazení následujícího hlášení otevřete přední kryt (1).

7. Otevřete pravý kryt pro údržbu (1).

12 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

8. Opatrně zvedněte prázdnou láhev čisticí kapaliny z držáku čisticí kapaliny tak, abyste zajistili, že

případná zbývající kapalina vyteče do tiskárny.

Poznámka Doporučuje se použití rukavic dodaných se sadou pro čištění čisticího nástroje

HP.

VAROVÁNÍ! Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu čisticí kapaliny s jinými částmi tiskárny.

9. Vyndejte a zlikvidujte láhev čisticí kapaliny z držáku čisticí kapaliny.

10. Vyndejte náhradní láhev s čisticí kapalinou (1) ze zásuvky pro údržbu.

CSWW Výměna láhve s čisticí kapalinou 13

Příručka pravidelné údržby

Příručka pravidelné údržby

11. Sejměte víčko láhve s čisticí kapalinou (1).

12. Zkontrolujte, zda je plastové těsnění (1) správně umístěno v otvoru dávkovacího víčka čisticí kapaliny.

13. Nasaďte dávkovací víčko pro čisticí kapalinu (1).

14 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

14. Umístěte láhev s čisticí kapalinou do držáku čisticí kapaliny a pevně ji zatlačte dolů, aby byla řádně

zasazena.

15. Zavřete pravý kryt pro údržbu (1).

Příručka pravidelné údržby

CSWW Výměna láhve s čisticí kapalinou 15

Příručka pravidelné údržby

16. Zavřete přední kryt (1).

Na předním panelu se zobrazí následující hlášení.

17. Zvolte možnost YES (ANO) a stisknutím tlačítka OK potvrďte výměnu.

16 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

Výměna houbičky nástroje pro čištění

Houbička nástroje pro čištění zajišťuje, že lišta nástroje pro čištění správně čistí tiskové hlavy. Houbička
nástroje pro čištění by měla být vyměňována přibližně každých šest měsíců nebo při zobrazení následující
zprávy:

Poznámka Náhradní sadu houbičky nástroje pro čištění obsahující novou houbičku nástroje

pro čištění a láhev s čisticí kapalinou lze získat kontaktováním podpory společnosti HP.

UPOZORNĚNÍ Při čištění a údržbě doporučujeme používat ochranné brýle a rukavice.

Vždy používejte originální čisticí sady HP. Jsou určeny pro zachování dokonalého tisku vysoce
kvalitních obrázků a spolehlivý provoz tiskárny. Použití neoriginálního spotřebního materiálu
může vést ke zhoršení kvality tisku, selhávání tiskárny nebo k bezpečnostnímu riziku.

1. Stiskněte tlačítko ONLINE.

2. Stisknutím tlačítka POSUN zobrazíte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

3. Stisknutím tlačítka vyberte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

4. Přejděte na možnost REPLACE WIPE SPONGE (VYMĚNIT ČISTICÍ HOUBIČKU) pomocí tlačítka

a stisknutím tlačítka OK možnost vyberte.

Příručka pravidelné údržby

5. Opětovným stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.

CSWW Výměna houbičky nástroje pro čištění 17

Příručka pravidelné údržby

6. Po zobrazení následujícího hlášení otevřete přední kryt (1).

7. Otevřete pravý kryt pro údržbu (1).

18 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

8. Opatrně zvedněte prázdnou láhev čisticí kapaliny z držáku čisticí kapaliny tak, abyste zajistili, že

případná zbývající kapalina vyteče do tiskárny.

Poznámka Doporučuje se použití rukavic dodaných se sadou pro čištění čisticího nástroje

HP.

VAROVÁNÍ! Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu čisticí kapaliny s jinými částmi tiskárny.

9. Vyndejte a zlikvidujte láhev čisticí kapaliny z držáku čisticí kapaliny.

10. Vytáhněte houbičku nástroje pro čištění z přihrádky (1). Nevyndávejte přihrádku úplně.

CSWW Výměna houbičky nástroje pro čištění 19

Příručka pravidelné údržby

Příručka pravidelné údržby

11. Nakloňte přihrádku s houbičkou nástroje pro čištění, abyste vyprázdnili případnou kapalinu do odvodní

přihrádky.

12. Otevřete kryt pro údržbu vozíku, vyjměte houbičku nástroje pro čištění (1) a kryt zavřete.

20 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

13. Vložte novou houbičku nástroje pro čištění.

14. Sejměte víčko láhve s čisticí kapalinou (1) z nové láhve dodané s náhradní sadou houbičky nástroje

pro čištění.

Příručka pravidelné údržby

15. Zkontrolujte, zda je plastové těsnění (1) správně umístěno v otvoru dávkovacího víčka čisticí kapaliny.

CSWW Výměna houbičky nástroje pro čištění 21

Příručka pravidelné údržby

16. Nasaďte dávkovací víčko pro čisticí kapalinu (1).

17. Umístěte láhev s čisticí kapalinou do držáku čisticí kapaliny a pevně ji zatlačte dolů, aby byla řádně

zasazena.

22 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

18. Zavřete pravý kryt pro údržbu (1).

19. Zavřete přední kryt (1).

Příručka pravidelné údržby

Na předním panelu se zobrazí následující hlášení.

20. Zvolte možnost YES (ANO) a stisknutím tlačítka OK potvrďte výměnu.

Výměna lišty nástroje pro čištění

Lišta nástroje pro čištění čistí tiskové hlavy. Lištu nástroje pro čištění vyměňujte každé tři měsíce nebo při
zobrazení následující zprávy:

CSWW Výměna lišty nástroje pro čištění 23

Příručka pravidelné údržby

UPOZORNĚNÍ Při čištění a údržbě doporučujeme používat ochranné brýle a rukavice.

Vždy používejte originální sady HP pro čištění a údržbu. Jsou určeny pro zachování dokonalého
tisku vysoce kvalitních obrázků a spolehlivý provoz tiskárny. Použití neoriginálního spotřebního
materiálu může vést ke zhoršení kvality tisku, selhávání tiskárny nebo k bezpečnostnímu riziku.

Po zobrazení hlášení PRINTER READY (TISKÁRNA PŘIPRAVENA) na předním panelu stiskněte tlačítko

ONLINE a přepněte tiskárnu do režimu offline.

1. Stiskněte tlačítko ONLINE.

2. Stisknutím tlačítka POSUN zobrazíte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

3. Stisknutím tlačítka vyberte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

4. Přejděte na možnost REPLACE WIPER BLADE (VYMĚNIT ČISTICÍ LIŠTU) pomocí tlačítka

stisknutím tlačítka OK možnost vyberte.

5. Opětovným stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.

6. Po zobrazení následujícího hlášení otevřete přední kryt (1).

a

24 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

7. Otevřete pravý kryt pro údržbu (1).

8. Lišta nástroje pro čištění (1) se nachází na levé straně prostoru pro údržbu.

Příručka pravidelné údržby

CSWW Výměna lišty nástroje pro čištění 25

Příručka pravidelné údržby

9. Vyjměte lištu nástroje pro čištění pomocí pinzety (1):

a. Uvolněte lištu nástroje pro čištění (2) zatažením dolní části.

b. Vrchem vytáhněte lištu nástroje pro čištění z otvoru.

26 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

10. Vezměte novou lištu nástroje pro čištění ze zásuvky čisticí sady.

UPOZORNĚNÍ Držte lištu nástroje pro čištění (1) za dolní pryžový okraj. Nedotýkejte se

horního okraje (lišty).

11. Vložte lištu nástroje pro čištění pomocí pinzety:

a. Vložte lištu nástroje pro čištění do otvoru tak, aby bylo možné z dolní strany otvoru uchopit dolní

okraj pomocí pinzety.

Příručka pravidelné údržby

CSWW Výměna lišty nástroje pro čištění 27

Příručka pravidelné údržby

b. Z dolní strany otvoru zatáhněte lištu nástroje pro čištění dolů, aby byla zcela zasunuta.

12. Zavřete pravý kryt pro údržbu (1).

28 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

13. Zavřete přední kryt (1).

Na předním panelu se zobrazí následující hlášení.

14. Zvolte možnost YES (ANO) a stisknutím tlačítka OK potvrďte výměnu.

Při zapnutí tiskárny po delší době vypnutí (méně než dva
týdny)

VAROVÁNÍ! Nikdy nevypínejte tiskárnu jinak, než je uvedeno v pokynech. I s nainstalovanou

kapalinou pro uskladnění nenechávejte tiskárnu vypnutou déle než 4 týdny. V opačném případě
hrozí riziko trvalého poškození, které nelze opravit. Ve všech ostatních případech se řiďte
příslušnými návody pro údržbu.

Příručka pravidelné údržby

UPOZORNĚNÍ Pokud musíte od tiskárny z jakéhokoli důvodu odejít, zkontrolujte, zda je

tiskárna zapnuta, inkoustové kazety jsou plné, je vloženo médium a zda je sběrná láhev
pro odpadový inkoust prázdná, aby se mohla automatická údržba provést v průběhu vaší

nepřítomnosti. Podle potřeby nainstalujte nové inkoustové kazety. Pokud vyměněné inkoustové
obsahují inkoust, po vašem návratu k tiskárně je lze použít.

K čištění inkoustového systému budete potřebovat sadu pro čištění inkoustového systému HP 780 (číslo
dílu CB303A).

Vyčistěte inkoustový systém

Tato možnost umožňuje pomocí čisticí kapaliny vyčistit zaschlý inkoust z inkoustového systému po zapnutí
tiskárny po jejím odstavení na dobu kratší, než dva týdny.

CSWW Při zapnutí tiskárny po delší době vypnutí (méně než dva týdny) 29

UPOZORNĚNÍ Neotevírejte a ani nezavírejte přední kryty a neměňte polohu pák v průběhu

procesu čištění; v opačném případě se tato operace může restartovat od začátku. Tento krok
povede k znehodnocení čisticí kapaliny. Pokud se čištění musí restartovat, budete potřebovat

nové kazety s čisticí kapalinou.

1. Stiskněte tlačítko ONLINE.

2. Stisknutím tlačítka POSUN zobrazíte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

Příručka pravidelné údržby

3. Stisknutím tlačítka vyberte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

4. Přejděte na možnost INK SYSTEM OPT (INKOUSTOVÝ SYSTÉM) a stiskněte tlačítko OK.

5. Přejděte na možnost CLEAN SYSTEM OPT (VYČISTIT INK. SYS.) a stiskněte tlačítko OK.

6. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.

7. Když se na předním panelu zobrazí výstražné hlášení o sběrné láhvi s odpadovým inkoustem,

zkontrolujte, zda je sběrná láhev nainstalována a prázdná.

UPOZORNĚNÍ Láhev pro odpadový inkoust by měla být prázdná. Připravte si prázdnou

sběrnou láhev pro odpadový inkoust.

8. Po dokončení kontroly sběrné nádoby s odpadovým inkoustem jednou stiskněte tlačítko OK a

postupujte podle pokynů na předním panelu.

Až se zobrazí výzva na předním panelu, nainstalujte kazety s čisticí kapalinou.

Po vyčištění inkoustového systému je nutné provést doplnění inkoustu (viz část Postup… Naplňte

inkoustový systém).

Příprava na delší vypnutí (dva až čtyři týdny)

UPOZORNĚNÍ Pokud je nutné přemístit tiskárnu na nové místo, obraťte se na společnost HP,

protože přemístění musí provést vyškolený profesionál.

30 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

UPOZORNĚNÍ Nikdy nevypínejte tiskárnu jinak, než je uvedeno v pokynech. I s nainstalovanou

kapalinou pro uskladnění nenechávejte tiskárnu vypnutou déle než 4 týdny. V opačném případě
hrozí riziko trvalého poškození, které nelze opravit. Ve všech ostatních případech se řiďte
příslušnými návody pro údržbu.

UPOZORNĚNÍ Tiskárna má interní hodiny, které umožňují automatické čištění tiskových hlav;

při této činnosti se tiskovými hlavami prostřikuje inkoust, aby zůstaly tiskové hlavy v dobrém stavu.
Tiskárna automaticky čistí tiskové hlavy po poslední tiskové úloze. K této činnosti nedochází, je­li tiskárna vypnuta delší dobu. Když inkoust dlouho neprotéká tiskovými hlavami, zaschne v
tryskách, trysky nebude možné zotavit a dojde k poruše tiskových hlav. Pokud se tiskárna musí
vypnout na delší dobu, zákazník musí k ochraně tiskových hlav použít volitelnou sadu HP pro
uskladnění inkoustového systému nebo sadu HP pro čištění.

Automatická údržba a čištění se neprovádí ani v případě vypnutí tiskárny na předním panelu.
Hlavní vypínač tiskárny na zadní straně tiskárny se používá jen tehdy, když je tiskárna vypnutá
za účelem jejího přesunu, připojení k počítači, instalace anebo údržby jednotlivých částí tiskárny.

Před zahájením procesu uskladnění inkoustového systému se ujistěte, že máte k dispozici uskladňovací
sadu pro inkoustový systém HP 780 a prázdnou láhev pro odpadový inkoust.

Uskladňování inkoustového systému

Tato procedura umožňuje vyprázdnit inkoust z inkoustového systému a naplnit jej uskladňovací kapalinou,
která ochrání inkoustový systém v případě, že jej delší dobu nepoužíváte (dva týdny až měsíc).

UPOZORNĚNÍ Neotevírejte ani nezavírejte kryty a neměňte polohu pák v průběhu procesu

uskladnění inkoustového systému; v opačném případě se tato operace může restartovat od
začátku. Tento krok povede k znehodnocení uskladňovací kapaliny. Pokud se uskladnění
inkoustového systému musí restartovat, budete potřebovat nové kazety s uskladňovací
kapalinou.

1. Vyčistěte inkoustový systém (viz část Postup… Vyčistěte inkoustový systém).

2. Stiskněte tlačítko ONLINE.

3. Stisknutím tlačítka POSUN zobrazíte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

4. Stisknutím tlačítka vyberte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ) a stiskněte tlačítko OK.

5. Přejděte na možnost INK SYSTEM OPT (INKOUSTOVÝ SYSTÉM) a stiskněte tlačítko OK.

6. Přejděte na možnost STORE SYSTEM OPT (USKLADNIT INK. SYSTÉM) a stiskněte tlačítko OK.

7. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.

CSWW Příprava na delší vypnutí (dva až čtyři týdny) 31

Příručka pravidelné údržby

8. Když se na předním panelu zobrazí výstražné hlášení o sběrné láhvi s odpadovým inkoustem,

zkontrolujte, zda je sběrná láhev nainstalována a prázdná.

UPOZORNĚNÍ Láhev pro odpadový inkoust by měla být prázdná. Připravte si prázdnou

sběrnou láhev pro odpadový inkoust.

9. Po dokončení kontroly sběrné nádoby s odpadovým inkoustem jednou stiskněte tlačítko OK a

postupujte podle pokynů na předním panelu.

Příručka pravidelné údržby

Až se zobrazí výzva na předním panelu, nainstalujte kazety s uskladňovací kapalinou.

Po opětovném zapnutí tiskárny budete muset vyčistit inkoustový systém (viz část Postup… Vyčistěte

inkoustový systém).

Naplňte inkoustový systém

Po vyčištění inkoustového systému je nutné doplnit inkoustový systém inkoustem. Budete potřebovat
inkoustové kazety s více než 100 cm3 inkoustu.

Pokud některá z inkoustových kazet obsahuje méně než 100 cm3 inkoustu, zobrazí se na předním panelu
výstražné hlášení. Aby bylo možné pokračovat, nainstalujte do označené zásuvky správnou inkoustovou
kazetu s obsahem inkoustu větším než 100 cm3.

Naplnění inkoustového systému:

1. Stiskněte tlačítko ONLINE.

2. Stisknutím tlačítka POSUN zobrazíte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

3. Stisknutím tlačítka vyberte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

4. Přejděte na možnost INK SYSTEM OPT (INKOUSTOVÝ SYSTÉM) a stiskněte tlačítko OK.

5. Přejděte na možnost CHARGE SYSTEM OPT (NAPLNIT INK. SYS.) a stiskněte tlačítko OK.

6. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.

32 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

7. Když se na předním panelu zobrazí výstražné hlášení o sběrné láhvi s odpadovým inkoustem,

zkontrolujte, zda je sběrná láhev nainstalována a zda není plná. Zkontrolujte sběrnou láhev s
odpadovým inkoustem a stiskněte tlačítko OK.

8. Zahájí se proces plnění inkoustu. Zkontrolujte, zda sběrná láhev s odpadovým inkoustem je

nainstalována a zda není plná. Zkontrolujte sběrnou láhev s odpadovým inkoustem a stiskněte tlačítko

OK.

Po dokončení procesu plnění inkoustu se na předním panelu zobrazí možnost CHARGE INK SYS
(NAPLNIT INK. SYS.).

Poznámka Po doplnění inkoustu alespoň hodinu tiskárnu nepoužívejte. Zkontrolujte, zda

je houbička nástroje pro čištění vlhká.

Vyčistěte vnější části tiskárny

UPOZORNĚNÍ Před čištěním vnějších částí tiskárnu vypněte.

UPOZORNĚNÍ Tiskárnu otírejte měkkým hadříkem. K čištění lze také použít hadřík navlhčený

v neutrálním čisticím prostředku. Dbejte, aby se do tiskárny nedostala žádná kapalina. V
opačném případě hrozí riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a selhání tiskárny. Tiskárnu
nečistěte benzenem nebo ředidlem barev. Hrozí riziko poškození barevné úpravy.

Podle potřeby očistěte vnější části tiskárny a všechny ostatní části tiskárny, kterých se pravidelně dotýkáte
při běžném používání, navlhčenou houbičkou nebo měkkým hadříkem a šetrným čisticím prostředkem,
například neabrazivním tekutým mýdlem.

Příručka pravidelné údržby

Očistěte základnu vozíku

Pokud se na výtisku objevuje pruhování způsobené rozmazaným inkoustem na základně vozíku, je nutné
očistit základnu vozíku.

1. Stisknutím tlačítka ONLINE přepněte tiskárnu do režimu offline.

2. Stisknutím tlačítka POSUN zobrazíte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

3. Stisknutím tlačítka vyberte nabídku PH. MAIN (T.H. HLAVNÍ).

CSWW Vyčistěte vnější části tiskárny 33

Příručka pravidelné údržby

4. Přesuňte se na CAP CLEANING (ČIŠTĚNÍ ČEPIČKY) pomocí tlačítka a stiskněte tlačítko OK.

5. Opětovným stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.

Vozík se automaticky přesune na levou stranu tiskárny, aby umožnil volný přístup k uzavírací jednotce.
Na předním panelu se zobrazí hlášení CARRIAGE MOVING — PLEASE WAIT (POSUN VOZÍKU ­ČEKEJTE).

UPOZORNĚNÍ Některé typy médií jsou náchylné k vlnění v oblasti přilehlé k zahřívačům,

pokud zůstanou v klidu. Proto je vhodné před zahájením čištění čepičky posunout přibližně
20 cm média přes tiskárnu, aby bylo zabráněno možnému poškození tiskových hlav, které
by mohlo být způsobeno jejich stykem se zvednutými částmi média.

Po vysunutí vozíku z uzavírací jednotky je nutné co nejrychleji provést čištění, aby nedošlo
k trvalému poškození tiskových hlav. Během procedury tiskárna vydává zvukový signál.

6. Po zobrazení následujícího hlášení otevřete přední kryt (1).

34 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

7. Otevřete kryt pro údržbu vozíku (1).

8. Očistěte základnu vozíku měkkým hadříkem.

9. Zavřete kryt pro údržbu vozíku (1) a zavřete přední kryt (2).

Příručka pravidelné údržby

Vozík tiskových hlav se automaticky přesune do pravé polohy pro údržbu (výchozí poloha).

Poznámka Po čištění základny vozíku správnost fungování všech trysek tiskových hlav pomocí

funkce NOZZLE PRINT (TISK TRYSEK).

Očistěte přední kryt a část pro zavádění médií

Poznámka Neodstraňujte prach z média foukáním. Může dojít ke snížení kvality tisku.

UPOZORNĚNÍ Tiskárnu otírejte měkkým hadříkem. K čištění lze také použít hadřík navlhčený

v neutrálním čisticím prostředku. Dbejte, aby se do tiskárny nedostala žádná kapalina. V
opačném případě hrozí riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a selhání tiskárny. Tiskárnu
nečistěte benzenem nebo ředidlem barev. Hrozí riziko poškození barevné úpravy.

CSWW Očistěte přední kryt a část pro zavádění médií 35

UPOZORNĚNÍ Před čištěním předního krytu a podávání média tiskárnu vypněte.

1. Vyjměte médium z tiskárny.

2. Otevřete přední kryt.

3. Očistěte přední kryt pomocí navlhčeného hadříku.

4. Setřete všechny inkoustové usazeniny z části pro zavádění média pomocí vlhkého hadříku.

5. Prach odstraňte pomocí vysavače.

Vyčistěte přítlačnou desku

Příručka pravidelné údržby

Čištění přítlačné desky tiskárny byste měli provádět pravidelně jednou za několik měsíců nebo podle
potřeby. Pokud se na přítlačnou desku přilepí lepidlo nebo se na ní budou vyskytovat inkoustové skvrny,
očistěte ji takto:

Poznámka Pokud jste po určitou dobu tiskli na užší médium a nyní tisknete na široké médium,

levá strana přítlačné desky je pravděpodobně špinavá a v případě, že ji nevyčistíte, bude na zadní
straně média zanechávat šmouhy.

Čištěné přítlačné desky:

1. Vyjměte veškeré médium z tiskárny.

2. Otevřete přední kryt.

3. Setřete inkoustové usazeniny pomocí měkkého hadříku.

36 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

4. Setřete uvolněné zbytky inkoustu (2) z desky (1) pomocí měkkého hadříku (3) mírně navlhčeného v

alkoholu.

UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte běžné čisticí nebo abrazivní prostředky. Neomývejte desku

přímo - zanechali byste na ní příliš mnoho vlhkosti.

5. Pokud jsou ve vakuových otvorech přítlačné desky (1) usazeniny inkoustu, vyčistěte je pomocí

komerčně dostupných 3 mm bavlněných tamponů (2) a uvolněné usazeniny setřete pomocí malého
bavlněného tamponu mírně navlhčeného v alkoholu.

Příručka pravidelné údržby

CSWW Vyčistěte přítlačnou desku 37

Výměna sběrné láhve pro odpadový inkoust

VAROVÁNÍ! Sběrná láhev HP pro odpadový inkoust je speciálně určena na sběr odpadového

inkoustu z tiskárny. Spolupracuje se systémem sledujícím objem odpadového inkoustu tiskárny,
který upozorní uživatele, že láhev je plná. Po uzavření originálním víčkem umožňuje bezpečnou
manipulaci a likvidaci odpadového inkoustu.

Používejte výlučně sběrnou láhev pro odpadový inkoust HP. Láhev musí být nainstalována v
souladu s pokyny; v opačném případě hrozí riziko přetečení.

Sběrná láhev HP pro odpadový inkoust musí být nainstalována před zapnutím tiskárny.
Automatické a manuální servisní cykly produkují odpadový inkoust, který musí být odveden do

Příručka pravidelné údržby

sběrné nádoby HP pro odpadový inkoust.

UPOZORNĚNÍ Neodstraňujte víčko z jeho upevnění na sběrné láhvi HP pro odpadový inkoust.

Víčko slouží k uzavření sběrné nádoby HP pro odpadový inkoust při její likvidaci.

VAROVÁNÍ! Při vyndávání a manipulaci s láhví HP pro odpadový inkoust používejte obě ruce.

Udržujte sběrnou láhev HP pro odpadový inkoust ve svislé poloze. Nepokládejte ji na stůl nebo
police, kde se může převrhnout.

Odpadový inkoust je hořlavý. Sběrnou láhev HP pro odpadový inkoust uchovávejte v bezpečné
vzdálenosti od otevřených plamenů, jisker nebo jiných zápalných zdrojů.

Odpadový inkoust nikdy neuchovávejte ve skleněné nádobě.

Nikdy nevylévejte odpadový inkoust do kontejneru s obsahem jiných chemikálií.

UPOZORNĚNÍ Hladinu odpadového inkoustu ve sběrné láhvi HP je nutné pravidelně

kontrolovat, aby se zabránilo přetečení. Pokud se hladina odpadového inkoustu nachází nad
vyznačenou čárou, je nutné sběrnou nádobu HP pro odpadový inkoust vyměnit za prázdnou.

Poznámka Při výměně láhve obsahující odpadový inkoust položte na podlahu pod sběrnou

láhev HP kus média. Zjednoduší se tím čištění rozlitého inkoustu. Po nasání inkoustu do média
s ním manipulujte jako s hořlavým materiálem a řádným způsobem jej zlikvidujte.

Společnost HP doporučuje, abyste měli vždy připravenou náhradní prázdnou láhev HP pro
odpadový inkoust. Některé procedury údržby vyžadují instalaci prázdné sběrné láhve HP, aby
nedošlo k přetečení inkoustu.

Sběrná láhev HP pro odpadový inkoust obsahuje organická rozpouštědla a musí se zlikvidovat
v souladu se všemi místními, státními a federálními předpisy. Aby nedošlo k vytečení inkoustu
po vyndání sběrné láhve HP (plné nebo částečně plné) z tiskárny, uzavřete ji víčkem.

Zajistěte školení všech obsluhujících osob v oblasti použití zařízení pro výplach očí a hasicích
přístrojů; obsluha také musí vědět, kde jsou tato zařízení umístěna.

Poznámka Nevyměňujte sběrnou láhev pro odpadový inkoust v průběhu tisku.

Denně je nutné kontrolovat, zda není sběrná láhev pro odpadový inkoust plná.

38 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

Sběrná láhev pro odpadový inkoust by měla být vyměňována takto:

1. Zvedněte lapač (1) tak, aby bylo možné vyndat sběrnou láhev pro odpadový inkoust.

2. Opatrně vytáhněte sběrnou láhev (1) a dbejte, aby nedošlo k vytečení inkoustu na tiskárnu nebo na

zem.

Příručka pravidelné údržby

3. Pevně zavřete víčko (1) na sběrné láhvi s odpadovým inkoustem.

CSWW Výměna sběrné láhve pro odpadový inkoust 39

Příručka pravidelné údržby

4. Vezměte prázdnou láhev pro odpadový inkoust a uvolněte víčko (1).

5. Nainstalujte prázdnou láhev pro odpadový inkoust (1) tak, aby byla odvodní trubka zcela zasunuta v

láhvi a lapač spuštěn.

6. Na předním panelu se zobrazí pokyn k vynulování počitadla odpadového inkoustu.

7. Zvolte možnost YES (ANO) a stisknutím tlačítka OK vynulujte počitadlo odpadového inkoustu.

40 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

Normální obnovení tiskové hlavy

Tip Když je tiskárna ve stavu ONLINE, je možné přistoupit k možnosti PH RECOVERY

(OBNOVENÍ T.H.) stisknutím tlačítka OK.

Provedení obnovení tiskové hlavy:

1. Stiskněte tlačítko ONLINE.

2. Stisknutím tlačítka POSUN zobrazíte nabídku PH. REC (OBNOVENÍ T.H.).

3. Stisknutím tlačítka otevřete nabídku PH. REC (OBNOVENÍ T.H.).

4. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost PH RECOVERY (OBNOVENÍ T.H.).

5. Stiskněte tlačítko

Poznámka Pokud není možnost NORMAL ALL (VŠECHNY NORMÁLNÍ) k vyčištění

trysek dostatečná, použijte možnost STRONG ALL (VŠECHNY DŮKLADNÉ).

6. Stiskněte tlačítko OK.

CSWW Normální obnovení tiskové hlavy 41

nebo a zvolte možnost NORMAL ALL (VŠECHNY NORMÁLNÍ).

Příručka pravidelné údržby

Příručka pravidelné údržby

7. Zkontrolujte, zda sběrná láhev není plná a znovu stiskněte tlačítko OK.

Poznámka Čištění může trvat několik minut.

8. Po dokončení čištění se zobrazí možnost PH RECOVERY (OBNOVENÍ T.H.).

9. Stisknutím tlačítka se vrátíte do režimu offline.

42 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW

Vytiskněte vzor tisk trysek

Použijte vzor tisk trysek ke kontrole správnosti fungování všech trysek tiskových hlav. Funkci TISK TRYSEK
používejte denně před zahájením používání tiskárny.

Poznámka Zkontrolujte správnost fungování všech trysek tiskových hlav pomocí vzoru tisk

trysek po čištění čepičky a po všech zásadních servisních procedurách.

Vytisknutí tisku trysek:

1. Stiskněte tlačítko ONLINE a dvakrát stiskněte tlačítko POSUN.

2. Zvolte nabídku ADJUST (UPRAVIT) pomocí tlačítka

3. Ve vedlejší nabídce ADJUST (UPRAVIT) přejděte na položku TEST PRINTS (TESTOVACÍ

VÝTISKY) a stiskněte tlačítko OK.

.

4. V nabídce TEST PRINTS (TESTOVACÍ VÝTISKY) přejděte na možnost NOZZLE PRINT(TISK

TRYSEK) a stiskněte tlačítko OK.

Poznámka Pokud jste již zjistili, že trysky tiskové hlavy netisknou správně, vyberte

možnost NOZZLE PRINT/RECOVER (TISK TRYSEK/OBNOVENÍ). Tiskárna vytiskne tři
sady vzorů trysek tiskových hlav, kdy mezi každým tiskem provede obnovení tiskových hlav,
abyste mohli ověřit, zda byl problém vyřešen a trysky tiskové hlavy tisknou správně.

5. Zahajte tisk stisknutím tlačítka OK.

CSWW Vytiskněte vzor tisk trysek 43

Příručka pravidelné údržby

Příručka pravidelné údržby

6. Po dokončení funkce TISKU TRYSEK ověřte, zda v něm nechybějí vzory, což by označovalo trysky

tiskové hlavy, které nefungují správně.

44 Kapitola 2 Příručka pravidelné údržby CSWW