HP Designjet 70 Quick reference guide [es]
HP Designjet
70/110plus series
Guía de referencia rápida
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo...?
¿Cómo se carga el papel? (Guía general)..........................................................3
¿Cómo se carga el papel con la ranura frontal?..................................................5
¿Cómo se descarga el papel de la ranura frontal?...............................................5
¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? ..........................................6
¿Cómo se carga el papel con la ranura posterior?...............................................9
¿Cómo se imprime en hojas grandes? (70).......................................................11
¿Cómo se imprime en hojas grandes? (serie 110plus)........................................13
¿Cómo se carga un rollo de papel? (70)..........................................................15
¿Cómo se descarga un rollo de papel? (70) .....................................................17
¿Cómo se carga un rollo de papel? (serie 110plus)...........................................18
¿Cómo se descarga un rollo de papel? (serie 110plus) ......................................21
¿Cómo se sustituyen los cartuchos de tinta? ......................................................22
¿Cómo se limpian los cabezales de impresión?.................................................23
¿Cómo se sustituyen los cabezales de impresión?..............................................27
¿Cómo se alinean los cabezales de impresión?.................................................31
El problema es...
El problema es un atasco de papel..................................................................32
El problema es que el rollo de papel está atascado...........................................33
El problema es que la bandeja de entrada no toma el papel ..............................34
El problema es que la impresora rechaza el papel de la ranura o la bandeja frontal... 34
El problema es que la impresora toma dos o más hojas a la vez .........................35
El problema es que la impresora se ha detenido ...............................................36
El problema es que la impresora no ha recibido el trabajo .................................37
El problema es la calidad de impresión ...........................................................38
El problema es un icono de herramienta parpadeante .......................................39
El problema es… otro ....................................................................................41
Información sobre...
Información sobre el panel frontal....................................................................42
Información sobre los iconos del panel frontal...................................................44
Información sobre las combinaciones de iconos parpadeantes............................45
Información sobre Mantenimiento del sistema HP Designjet.................................46
Más información sobre la impresora................................................................47
Información legal
Declaración de garantía limitada de HP...........................................................48
Notificaciones reguladoras .............................................................................52
1
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
Más información
Para obtener más información sobre la impresora (incluyendo los controladores
de Windows y Mac e información sobre funciones de red) y solución de
problemas, consulte el CD de documentación y controlador para HP Designjet.
Para obtener más información acerca del controlador de Windows, utilice la
ayuda en línea correspondiente.
La información contenida en esta guía puede modificarse sin previo aviso.
Las únicas garantías de los productos y servicios HP son las indicadas en las
declaraciones expresas de garantía que acompañan a tales productos y servicios.
Nada de lo aquí expresado debe interpretarse como constitutivo de garantía
adicional. HP no se hace responsable de los errores de editorial o técnicos
u omisiones que contenga esta guía.
2
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
r
r
¿Cómo se carga el papel? (Guía general)
Hay cuatro formas de cargar hojas de papel en la impresora si tiene instalado el
alimentador de papel en rollos automático. En caso de tener instalado el
alimentador manual o de que no haya ningún alimentador instalado, hay tres
formas de cargar el papel:
3. ranura posterior (hoja/
alimentador
manual)
extensiones
para apoyar
el papel
bandeja de salida
2. ranura frontal
1. bandeja de entrada
4. ranura
posterio
(alimentado
automático)
1. Bandeja de entrada, situada en la parte frontal de la impresora para varias
hojas entre 76 × 142 mm (3 × 5,6 pulgadas) y 457 × 610 mm
(18 × 24 pulgadas) (C+). Asimismo, puede cargar sobres en la bandeja
de entrada.
2. Ranura frontal para hojas sueltas entre:
• 152×229 mm (6×9pulgadas) y 458×1.625mm
(18,03 × 63,9 pulgadas) (sobredimensionamiento A2). (serie 70)
• 110 × 205 mm (4,3 × 8,1 pulgadas) y 625 × 1.625 mm
(24,6 × 63,9 pulgadas) (sobredimensionamiento A1). (series 110plus/
110plus nr)
3. Ranura posterior (superior) para hojas sueltas de papel grueso u otros
materiales de impresión entre:
• 76 × 205 mm (4 × 8,1 pulgadas) y 458 × 1.625 mm
(18,03 × 63,9 pulgadas) (sobredimensionamiento A2). (serie 70)
• 110 × 205 mm (4,3 × 8,1 pulgadas) y 625 × 1.625 mm
(24,6 × 63,9 pulgadas) (sobredimensionamiento A1). (series 110plus/
110plus nr)
La ranura posterior (superior) también se utiliza para la entrada del rollo si el
alimentador manual de papel en rollos está instalado en la impresora.
3
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se carga el papel? (Guía general) (continuación)
4. La ranura posterior (inferior) se utiliza para la entrada del rollo si el
alimentador automático de papel en rollos está instalado en la impresora (sólo
en HP Designjet 110plus nr).
El alimentador de papel en rollos le permite cargar el rollo de papel en la ranura
posterior. Cuando el rollo de papel se carga en la impresora, éste obstruye la
ranura del papel; por tanto, el rollo de papel siempre debe descargarse antes de
imprimir en hojas de papel (consulte la página 18).
Independientemente del modo en que se cargue el papel, siempre debe cargarse
en modo vertical: el borde anterior del papel debe ser el borde más corto.
Las extensiones pueden utilizarse para apoyar hojas grandes que van a la ranura
de entrada frontal, y también sirven como soporte para el papel en la bandeja
de salida.
4
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se carga el papel con la ranura frontal?
Tenga en cuenta que la ilustración siguiente muestra la impresora HP Designjet
serie 110plus.
1. Sitúe una hoja de papel en la bandeja de salida, alinee el papel a la derecha
de la bandeja de salida, con la cara de impresión hacia abajo. No apile
varias hojas.
2. Inserte el papel lo más posible en la impresora manteniendo su alineación a la
derecha. Asegúrese de aplanar bien el papel con las manos, de dejarlo cerca
de la ranura y de que permanezca plano en todo momento. Si la impresora no
“toma” el papel, vuelva a intentarlo asegurándose de que el borde anterior del
papel está plano.
3. Pulse el botón Aceptar, situado en la parte superior derecha del panel frontal.
La impresora comprobará la alineación del papel y, si no está bien alineado,
lo expulsará. En estos casos deberá cargar de nuevo el papel.
¿Cómo se descarga el papel de la ranura frontal?
Si desea cambiar o extraer el papel cargado antes de la impresión, por ejemplo
para cambiar el tipo de papel o para usar una ranura de entrada diferente:
•Pulse simultáneamente las teclas Cancelar y Aceptar para expulsar el papel.
Tenga en cuenta que la ilustración siguiente muestra la impresora HP Designjet
serie 110plus.
5
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada?
Tenga en cuenta que la bandeja de entrada sólo debe extenderse cuando sea
necesario: cuando utilice papel de mayor tamaño que el legal o A4.
1. Extraiga la bandeja de entrada.
2. Levante la cubierta de la bandeja.
3. Si utiliza un papel de mayor tamaño que el legal o A4, deberá desplazar
hacia la izquierda la pequeña lengüeta central para ampliar el ancho de la
bandeja. A continuación, suelte la lengüeta y tire de la extensión de la
bandeja para extraerla tanto como sea posible.
4. Airee el papel por el borde más corto. Esto ayuda a evitar que las hojas de
papel adyacentes se queden pegadas entre ellas.
6
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? (continuación)
5. Inserte el papel en la bandeja por debajo de la cubierta de la misma y
asegúrese de que el papel toca el lateral derecho y el lateral de la impresora.
6. Desplace hacia dentro la lengüeta pequeña que hay a la derecha de la
bandeja hasta que ajuste perfectamente contra el papel. Desplace hacia la
derecha la lengüeta grande situada a la izquierda de la bandeja para que el
papel quede también perfectamente ajustado.
7. Cierre la cubierta de la bandeja.
7
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? (continuación)
8. Levante la bandeja de salida e inserte la bandeja de entrada en la impresora
en línea recta, por ambos lados y tanto como sea posible. La esquina interior
izquierda debe estar alineada con la guía de plástico de la bandeja de papel
y la esquina interior derecha con la pegatina de la bandeja de entrada.
9. Baje la bandeja de salida, empujándola ligeramente hacia la izquierda.
Tenga en cuenta que si extiende la bandeja de entrada, ésta se extenderá más
allá de la bandeja de salida.
8
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se carga el papel con la ranura posterior?
Para imprimir en una hoja de papel a través de la ranura posterior, debe enviar
el trabajo a la impresora antes de cargar el papel.
1. Ajuste el origen del papel en Alimentación manual posterior. Si deja el origen
del papel ajustado en Selección automática (Windows) o Automático
(Mac OS), la impresora empezará a imprimir en cualquier papel que ya esté
cargado. Si especifica Alimentación manual posterior, no tendrá que retirar el
papel de la bandeja antes de utilizar la ranura posterior.
2. Envíe el trabajo de impresión y espere a que el icono de estado del
papel del panel frontal parpadee antes de cargar la hoja en la
ranura posterior. Consulte la página 44 para obtener más
información sobre los iconos del panel frontal. El icono de estado
del papel aparece a la derecha.
• Si el alimentador de papel en rollos automático está instalado en la
impresora y hay un rollo de papel en la ranura posterior, el rollo se
descarga automáticamente cuando envía el trabajo de impresión. El icono
de estado del papel parpadea para indicar que no hay papel en la ranura
posterior. Ya puede cargar la hoja.
Si aparecen otros iconos, como el icono de rollo con el icono de atasco de
papel o el icono de rollo con el de mala alineación del papel, es posible
que tenga que descargar el rollo manualmente antes de poder cargar
una hoja.
• Si el alimentador de papel en rollos está instalado en la impresora y hay un
rollo de papel en la ranura posterior, deberá descargar el rollo
manualmente para poder imprimir en el papel. Consulte “¿Cómo se
descarga un rollo de papel? (70)” en la página 17.
3. Cuando esté preparado para cargar la hoja, coloque el papel en la bandeja
de alimentación posterior, a la izquierda visto desde la parte posterior de la
impresora, con la cara en la que desea imprimir orientada hacia arriba.
9
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se carga el papel con la ranura posterior? (continuación)
Si la impresora tiene dos ranuras, debe introducir la hoja por la ranura
superior ya que la inferior es sólo para papel en rollos..
Hoja de papel
Papel de rollo
4. Alinee el borde izquierdo del papel con la marca izquierda de la bandeja de
alimentación posterior. Si no observa ninguna marca, alinee el papel con el
tope situado junto al extremo izquierdo del eje del alimentador de papel en
rollos. Asegúrese de que el borde anterior de la hoja queda paralelo a la
ranura y que no esté desviado.
5. Inserte el papel en la impresora. Para obtener los mejores resultados, empuje
el papel rápidamente en lugar de lentamente.
10
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se imprime en hojas grandes? (70)
El sistema de salida de la impresora tiene varios componentes ajustables. Cuando
se imprime en hojas de gran tamaño, es importante utilizar la configuración de
salida de la impresora correcta. El siguiente diagrama muestra las piezas
ajustables del sistema de salida de la impresora:
En la tabla de la siguiente página se especifica la configuración del sistema de
salida necesaria para diferentes tamaños de papel.
Nota:
• Si utiliza la bandeja de entrada o el alimentador de papel en rollos como
fuente, realice los ajustes necesarios al sistema de salida para activar la salida
apilada.
• Si la bandeja de salida tiene copias impresas apiladas y desea imprimir
desde el alimentador de papel continuo, vacíe la bandeja de salida y ajústela
como considere necesario antes de proceder con la impresión.
...continúa en la página siguiente...
11
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se imprime en hojas grandes? (70) (continuación)
Material
Origen Destino Tamaño Ancho Longitud 1 2 3 4 5 6
JIS B5 182 mm 257 mm
ANSI A 8,5’’ 11’’
Bandeja de
entrada
Ranura
frontal
Ranura
posterior -
hoja
Ranura
posterior -
rollo
Bandeja de
salida
Bandeja de
salida
Bandeja de
salida
Bandeja de
salida
Tamaño
A
Tamaño
B
Tamaño
C
Tamaño
C
Tamaño
A
Tamaño
C
Personalizada
ISO A4 210 mm 297 mm
ARCH A 9’’ 12’’
DIN C4 229 mm 324 mm
ISO B4 250 mm 353 mm
JIS B4 257 mm 364 mm
ISO A3 297 mm 420 mm
ANSI B 11’’ 17’’
ARCH B 12’’ 18’’
ANSI B+ 13’’ 19’’
ISO B3 353 mm 500 mm
JIS B3 264 mm 515 mm
ANSI C 17’’ 22’’
ARCH C 18’’ 24’’
DIN C2 458 mm 648 mm ABAJO Cerrado
ISO A6 105 mm 148 mm
ISO A5 148 mm 210 mm
DIN C2 458 mm 648 mm ABAJO Cerrado
Hasta
18"
ARRIBA
ARRIBA
ARRIBA
ARRIBA
ABAJO Cerrado Cerrado ARRIBA
ABAJO Cerrado Cerrado ARRIBA
ARRIBA
ABAJO Cerrado
Posición
A3,...
Posición
B4,...
Posición
A3,...
Posición
B4,...
Posición
A6,...
Posición
A5,...
Cerrado ABAJO Cerrado N/A
Cerrado ABAJO Cerrado N/ALEGAL 8,5’’ 14’’
Posición
A3,...
Posición
A3,...
Icono de
coloca-
ción del
rollo
Cerrado ABAJO Cerrado N/A
Icono de
coloca-
ción del
rollo
Icono de
coloca-
ción del
rollo
ABAJO Cerrado N/A
ABAJO Cerrado N/ADIN C3 324 mm 458 m m
Pos ición
17x22
Pos ición
A2, ...
ABAJO Cerrado N/A
ABAJO Cerrado N/A
ABAJO Cerrado N/A
Abrir
AbrirISO A2 420 mm 594 mm
12
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se imprime en hojas grandes? (serie 110plus)
El sistema de salida de la impresora tiene varios componentes ajustables. Cuando
se imprime en hojas de gran tamaño, es importante utilizar la configuración de
salida de la impresora correcta. El siguiente diagrama muestra las piezas
ajustables del sistema de salida de la impresora:
3
1
2
3
6
5
En la tabla de la siguiente página se especifica la configuración del sistema de
salida necesaria para diferentes tamaños de papel.
Nota:
• Si utiliza la bandeja de entrada o el alimentador de papel en rollos como
fuente, realice los ajustes necesarios al sistema de salida para activar la salida
apilada.
• Si la bandeja de salida tiene copias impresas apiladas y desea imprimir
desde el alimentador de papel continuo, vacíe la bandeja de salida y ajústela
como considere necesario antes de proceder con la impresión.
4
13
...continúa en la página siguiente...
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se imprime en hojas grandes? (serie 110plus) (continuación)
Material
Origen Destino Tamaño Ancho Longitud 1 2 3 4 5 6
JIS B5 182 mm 257 mm
ANSI A 8,5’’ 11’’
Bandeja de
entrada
Ranura
frontal /
Ranura
posterior -
hoja
Ranura
posterior -
rollo
Bandeja de
salida
Bandeja de
salida
Bandeja de
salida
ISO A4 210 mm 297 mm
Tamaño
Tamaño
Tamaño
Tamaño
ARCH A 9’’ 12’’
A
DIN C4 229 mm 324 mm
ISO B4 250 mm 353 mm
JIS B4 257 mm 364 mm
ISO A3 297 mm 420 mm
ANSI B 11’’ 17’’
ARCH B 12’’ 18’’
B
ANSI B+ 13’’ 19’’
ISO B3 353 mm 500 mm
JIS B3 264 mm 515 mm
ANSI C 17’’ 22’’
C
ARCH C 18’’ 24’’
DIN C2 458 mm 648 mm
ISO B2 500 mm 707 mm
JIS B2 515 mm 728 mm
D
ISO A1 594 mm 841 mm
ANSI D 22’’ 34’’
ARCH D 24’’ 36’’
Personalizada Hasta 24" ABAJO Cerrado
ARRIBA
ARRIBA
ARRIBA
ARRIBA
ABAJO Cerrado Cerrado ARRIBA
ABAJO Cerrado Cerrado ARRIBA
ABAJO Cerrado
Posición
A3,...
Posición
B4,...
Posición
A3,...
Posición
B4,...
Cerrado ABAJO Cerrado N/A
Cerrado ABAJO Cerrado N/ALEGAL 8,5’’ 14’’
Posición
A3,...
Posición
A3,...
Icono de
coloca-
ción del
rollo
Icono de
coloca-
ción del
rollo
ABAJO Cerrado N/A
ABAJO Cerrado N/ADIN C3 324 mm 458 m m
Posición
17x22
Posición
A2, ...
ABAJO Cerrado N/A
ABAJO Cerrado N/A
Abrir
AbrirISO A2 420 mm 594 mm
14
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se carga un rollo de papel? (70)
El papel en rollo sólo puede utilizarse si se dispone del accesorio de alimentador
de papel en rollos.
Tenga en cuenta que la impresora sólo puede utilizar un origen de papel a la vez.
Así pues, si hay un rollo de papel en la impresora y se quiere imprimir en una hoja
de papel, primero hay que descargar el rollo. Si para los siguientes trabajos se
necesita un rollo de papel, éste debe cargarse de nuevo para poder imprimir.
Puede cortar un rollo sin descargarlo pulsando el botón Aceptar; el papel avanza
primero aproximadamente 1 cm.
1. Configure la aplicación para que utilice el papel del alimentador de papel
continuo.
2. En la aplicación, seleccione Imprimir.
3. Cargue un rollo de papel adecuado en el eje. Asegúrese de que el rollo está
en el sentido correcto con la superficie en la que se va a imprimir hacia arriba
y que el tope azul del eje está apretado contra el papel.
4. Introduzca el eje en las ranuras de retención, con el tope azul a la derecha (A)
y el tope negro a la izquierda (B), vistos desde la parte posterior de la
impresora.
Si el papel es satinado, recomendamos el uso de guantes para evitar manchas
en su superficie.
5. Asegúrese de que el borde anterior del rollo está derecho y perpendicular a
los bordes laterales.
15
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se carga un rollo de papel? (70) (continuación)
6. Rebobine el papel que exceda para que esté firmemente enrollado en el eje.
7. Inserte el borde anterior del papel en la parte
posterior de la impresora hasta que encuentre
resistencia, manteniendo los lados ajustados
para que el papel quede correctamente
alineado.
8. Tras emitir una señal, la impresora toma el papel.
9. A continuación comprueba la alineación
del papel.
Si está correctamente alineado, el icono de rollo aparece en la pantalla e
indica que la impresora ya está lista.
Si el papel no está alineado, la impresora lo expulsará y la pantalla mostrará
los iconos del rollo y la alineación incorrecta; en tal caso, deberá cargar de
nuevo el papel.
16
Impresora HP Designjet serie 70/110plus—Guía de referencia rápida
¿Cómo se descarga un rollo de papel? (70)
Importante: no tire del rollo de papel una vez que la impresora lo ha tomado, es
decir, si hay resistencia.
1. Pulse los botones Cancelar y Aceptar al mismo tiempo para expulsar el rollo
de papel.
2. Tire del rollo hacia usted y extraiga el papel por completo de la ranura
posterior de la impresora. Los iconos mostrados a continuación parpadearán
hasta que el papel esté completamente fuera, porque si ha eliminado el papel
sólo parcialmente, puede producirse un atasco. Es posible que algunas veces
el papel se caiga solo de la ranura posterior.
3. No es necesario retirar el eje de la impresora.
17
Loading...