Hp Color LaserJet Enterprise CM4540 User Manual [ru]

Download

МФП СЕРИИ HP COLOR LASERJET ENTERPRISE

CM4540

Руководство пользователя

МФП серии HP Color LaserJet Enterprise CM4540

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация о товарных знаках

, Acrobat® и PostScript® являются

Adobe

зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Corel® является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком

Corel Corporation или Corel Corporation Limited.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно ис дополни

толковываться как

тельная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CC419-90914

Выпуск 2, 10/2010

Intel® Core™ является товарным знаком Intel Corporation в США и других странах/ регионах.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

PANTONE® является стандартным товарным знаком Pantone, Inc. для цвета.

является зарегистрированным

UNIX

товарным знаком Open Group.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR являются зарегистрированными в США товарными знаками.

Условные обозначения

СОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются существенные пояснения к понятиям и

процедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует

выполнять во избежание потерь данных или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Символы предупреждения указывают на необходимость соблюдения

инструкций, которые следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь данных или существенных повреждений устройства.

RUWW iii

iv Условные обозначения RUWW

Содержание

1 Основные сведения об изделии ............................................................................................................... 1

Сравнение продуктов ......................................................................................................................... 2

Характеристики условий окружающей среды .................................................................................. 4

Удобство обслуживания ..................................................................................................................... 5

Изображения устройства ................................................................................................................... 6

Вид спереди ....................................................................................................................... 6

МФП CM4540 ..................................................................................................... 6

МФП CM4540f .................................................................................................... 7

МФП CM4540fskm .............................................................................................. 8

Вид сзади ............................................................................................................................ 9

Интерфейсные порты ...................................................................................................... 10

Серийный номер и расположение номера модели ....................................................... 10

Устройство панели управления ...................................................................................... 11

Справка панели управления .......................................................................... 12

Навигация по сенсорному экрану ................................................................................... 13

Кнопки на сенсорном экране .......................................................................... 14

2 Меню панели управления ......................................................................................................................... 15

Меню панели управления ................................................................................................................ 16

Ме

ю Администрирование .............................................................................................................. 18

Меню Отчеты .................................................................................................................... 18

Меню Общие параметры ................................................................................................. 19

Меню Параметры копирования ...................................................................................... 24

Меню Настройки сканирования/цифровой передачи ................................................... 27

Меню Параметры факса ................................................................................................. 29

Меню Параметры печати ................................................................................................ 34

Меню Настройки печати .................................................................................................. 35

Меню Параметры экрана ................................................................................................ 36

Меню Упр. расх. мат ........................................................................................................ 37

Меню Управление лотками ............................................................................................. 38

Меню Параметры сшивателя/укладчика ....................................................................... 39

RUWW v

Меню Параметры сети .................................................................................................... 39

Меню Устранение неполадок .......................................................................................... 42

Меню Обслуживание устройства .................................................................................................... 45

Меню Резервное копирование/восстановление ............................................................ 45

Меню Калибровка/Очистка .............................................................................................. 45

Меню Обновление микропрограммы по USB ................................................................ 47

Сервис .............................................................................................................................. 47

3 Программное обеспечение для Windows ............................................................................................... 49

Поддерживаемые операционные системы Windows ..................................................................... 50

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows .................................................................... 51

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ................................................ 52

Универсальный драйвер печати HP ............................................................................... 53

Режимы установки универсального драйвера печати ................................. 53

Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 54

Изменение настроек др

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного

обеспечения ..................................................................................................................... 55

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати ............................... 55

Изменение параметров конфигурации продукта .......................................................... 55

Удаление программного обеспечения для Windows ..................................................................... 56

Поддерживаемые утилиты для систем Windows ........................................................................... 57

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 57

Встроенный веб-сервер HP ............................................................................................ 57

Программное обеспечение для других операционных систем ..................................................... 58

вера принтера для Windows ................................................................ 55

ай

4 Использование устройства с компьютерами Mac ............................................................................... 59

Программное обеспечение для Mac ............................................................................................... 60

Поддерживаемые опе

Поддерживаемые драйверы принтера для Mac ........................................................... 60

Установка программного обеспечения для Mac ........................................................... 60

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac,

подключенных непосредственно к устройству ............................................. 60

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в

проводной сети ................................................................................................ 61

Удаление программного обеспечения в операционных системах Mac ....................... 63

Приоритет параметров печати для Mac ........................................................................ 65

Изменение настроек драйвера принтера для Mac ........................................................ 66

Программное обеспечение для компьютеров

vi RUWW

ионные системы Mac ............................................................ 60

рац

Настройка IP-адреса ....................................................................... 61

Установка программного обеспечения ......................................... 62

....................................................... 67

Mac

HP Utility для Mac ............................................................................................. 67

Открытие утилиты принтера HP .................................................... 67

Функции HP Utility ............................................................................ 67

Поддержка утилит для Mac ............................................................................................. 68

Встроенный веб-сервер HP ............................................................................ 68

Печать на компьютерах Mac ............................................................................................................ 69

Отмена задания на компьютерах Mac ........................................................................... 69

Изменение типа и формата бумаги (Mac) ...................................................................... 69

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac ............................ 69

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге

нестандартного формата ................................................................................................ 70

Печать обложки с помощью Mac .................................................................................... 70

Использование водяных знаков в Mac ........................................................................... 71

Печать нескольких страниц на од

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) (Mac) ................................... 72

Сохранение заданий в Mac ............................................................................................. 72

Настройка параметров цвета в Mac ............................................................................... 73

Устранение неполадок (Mac) ........................................................................................................... 74

ном лис

те бумаги с помощью Mac ......................... 71

5 Подключение изделия ............................................................................................................................... 75

Отказ от совместного использования принтера ............................................................................ 76

Подключение по интерфейсу USB .................................................................................................. 77

Установка ПО с компакт-диска ....................................................................................... 77

Подключение к сети ......................................................................................................................... 78

Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................... 78

Установка устройства в проводной сети ........................................................................ 79

Настройка IP-адреса ...

Установка программного обеспечения .......................................................... 81

Настройка параметров сети ............................................................................................ 82

Просмотр и изменение сетевых параметров ................................................ 82

Установка или изменение сетевого пароля .................................................. 82

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ........... 83

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления ........... 84

6 Бумага и носитель для печати ................................................................................................................. 85

Использование бумаги ..................................................................................................................... 86

Рекомендации по использованию специальной бумаги ............................................... 86

Изменение типа и формата бумаги в драйвере принтера для Windows ..................................... 88

По

ддерживаемые форматы бумаги ................................................................................................ 89

Поддерживаемые типы бумаги ....................................................................................................... 92

.................................................................................... 79

RUWW vii

Загрузка бумаги в лотки ................................................................................................................... 94

Загрузка носителя в лоток 1 ............................................................................................ 94

Загрузка бумаги стандартного формата в лоток 2 и дополнительные лотки 3, 4 и

5 ......................................................................................................................................... 96

Загрузка бумаги нестандартного формата в лоток 2 и дополнительные лотки 3,

4 и 5 ................................................................................................................................... 97

Емкость лотков и приемников ....................................................................................... 100

Ориентация бумаги при загрузке в лотки .................................................................... 102

Ориентация бумаги при загрузке в лоток 1 ................................................. 103

Ориентация бумаги при загрузке в лоток 2 ил

Настройка лотков ........................................................................................................................... 106

Настройка лотка при загрузке бумаги .......................................................................... 106

Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать ......................... 106

Настройка лотка с помощью панели управления ....................................................... 106

Автоматическое распознавание бумаги (режим автораспознавания) ...................... 107

Параметры автораспознавания ................................................................... 107

Выбор выходного лотка (только для моделей fskm) ................................................................... 108

7 Управление расходными материалами ............................................................................................... 111

тки 3, 4 и 5 .................. 105

и ло

Сведения о картридже ................................................................................................................... 112

Изображения расходных материалов .......................................................................................... 113

Изображения картриджей печати ................................................................................. 113

Упр

авление картриджами печати ................................................................................................. 114

Параметры картриджей ................................................................................................. 114

Использование картриджей с заканчивающимся сроком службы ............ 114

Включение и отключение параметров Параметры "при очень низком

уровне" на панели управления ..................................................................... 114

Переработка расходных материалов ........................................................................... 115

Хранение картриджа ...................................................................................................... 115

Политика компании НР относительно расходных материалов других

производителей ............................................................................................................. 115

Горячая линия HP расследования подделок и веб-сайт ............................................ 115

Инструкции по замене .................................................................................................................... 117

Замена картриджей ....................................................................................................... 117

Замените модуль сбора то

ена картриджа сшивателя ...................................................................................... 122

Зам

Устранение неполадок с расходными материалами ................................................................... 123

Проверка картриджей .................................................................................................... 123

Проверка повреждения картриджа .............................................................. 124

Повторяющиеся дефекты ............................................................................. 125

Печать страницы состояния расходных материалов ................................. 126

нера .................................................................................... 119

viii RUWW

Сообщения панели управления о расходных материалах ........................................ 127

8 Операции печати ...................................................................................................................................... 135

Отмена задания печати в ОС Windows ........................................................................................ 136

Основные задания печати при использовании ОС Windows ...................................................... 137

Открытие драйвера принтера в Windows .................................................................... 137

Получение справки по параметрам печати в Windows ............................................... 138

Изменение количества печатаемых копий в Windows ................................................ 138

Сохранение нестандартных параметров печати для повторного использования в

Windows .......................................................................................................................... 139

Использование ярлыка печати в Windows .................................................. 139

Создание ярлыков печати ............................................................................ 140

Улуч

шение качества печати в Windows ....................................................................... 143

Выбор формата страницы в Windows ......................................................... 143

Выбор нестандартного формата страницы в Windows .............................. 143

Выбор типа бумаги в Windows ..................................................................... 143

Выбор лотка для бумаги в Windows ............................................................. 143

Выбор уровня глянца в ОС Windows ........................................................... 144

Печать на обеих сторонах (дуплекс) в Windows ......................................................... 144

Печать нескольких страниц на листе в Windows ......................................................... 145

Выбор ориентации страницы в Windows ..................................................................... 147

Настройка параметров цвета в Windows ..................................................................... 149

Дополнительные задания на печать при ис

Печать всего текста черным цветом (оттенки серого) в Windows ............................. 151

Печать на фирменных бланках или печатных формах в Windows ............................ 151

Печать на специальной бумаге, этикетках или прозрачных пленках ........................ 153

Печать первой или последней страницы на бумаге другого типа в Windows .......... 156

Масштабирование документа до размера страницы в Windows ............................... 158

Добавление водяные знаки к документу в Windows ................................................... 160

Созд

ание буклета в Windows ........................................................................................ 160

Выбор параметров вывода в ОС Windows (только для моделей fskm) .................... 162

Выбор выходного лотка в ОС Windows ....................................................... 162

Выбор параметров сшивания в ОС Windows .............................................. 163

Использование функций хранения заданий в Windows .............................................. 165

Создание сохраненного задания при работе в Windows ........................... 165

Печать сохраненного задания ...................................................................... 166

Удаление сохраненного задания ................................................................. 167

Настройка параметров сохранения задания в Windows ............................ 168

Распечатайте одну копию для проверки, прежде чем выполнять печа

ользовании ОС Windows ..................................... 151

х копий ...................................................... 168

ть все

RUWW ix

Временное сохранение персонального задания в памяти

устройства и выполнение печати позднее ................................. 168

Временное хранение заданий в памяти изделия ....................... 168

Постоянное хранение заданий в памяти изделия ..................... 169

Присвоение постоянно хранимому заданию статуса личного,

чтобы при попытке его печати запрашивался PIN-код .............. 169

Получение уведомления при печати сохраненного задания .... 169

Назначение имени пользователя для сохраненного задания .. 170

Укажите имя сохраненного задания ....

Печать особых заданий в Windows .............................................................................. 171

Печать деловой графики или маркетинговых материалов ........................ 171

Поддерживаемая глянцевая бумага ........................................... 171

Печать атмосферостойких карт и уличных вывесок .................................. 172

Поддерживаемая грубая бумага ................................................. 172

Задание выравнивания для двусторонней печати ..................................... 172

Непосредственная печать через USB-порт .................................................................................. 173

9 Цвет ............................................................................................................................................................. 175

Настройка цвета ............................................................................................................................. 176

Изменение цветовых тем для задания печати ............................................................ 176

Изменение параметров цвета ...................................................................................... 177

Установка параметров цвета вручную ......................................................................... 178

Использование те

Согласование цветов ..................................................................................................................... 181

Система цветоподбора по книгам образчиков ............................................................ 181

Печать цветовых примеров ........................................................................................... 182

Система цветоподбора PANTONE® ............................................................................ 182

хнологии H

P EasyColor ................................................................... 179

.................................... 170

....

10 Копирование ........................................................................................................................................... 183

Функции копирования ..................................................................................................................... 184

Копирование ................................................................................................................... 184

Отмена задания копирования ....................................................................................... 184

Уменьшение или увеличение размера копий .............................................................. 185

Сортировка выполненных копий ................................................................................... 186

Цветное и черно-белое копирование ........................................................................... 186

Параметры копирования ................................................................................................................ 187

Изменение качества копий ............................................................................................ 187

Оптимизация при копировании текста или изображений .......................... 187

Проверка стекла сканера на наличие за

Настройка яркости/насыщенности копирования ........................................ 189

Определение пользовательских настроек копирования ............................................ 191

x RUWW

грязнений .

................................... 187

Установите тип и формат бумаги для копирования на специальную бумагу ........... 191

Восстановление параметров копирования по умолчанию ......................................... 192

Копирование книг ............................................................................................................................ 193

Копирование фотографий ............................................................................................................. 194

Создание сохраненного задания копирования ............................................................................ 195

Копирование оригиналов, имеющих разный формат .................................................................. 196

Двустороннее копирование ........................................................................................................... 197

Использование режима создания задания .................................................................................. 199

11 Сканирование и отправка документов .............................................................................................. 201

Настройка функций сканирования/отправки ................................................................................ 202

Функции сканирования и отправки ................................................................................................ 204

Вход ................................................................................................................................. 204

Изменение настроек сканирования/отпр

устройства ...................................................................................................................... 204

Отправка отсканированных документов ....................................................................................... 206

Отправка отсканированного документа в сетевую папку ........................................... 206

Отправка отсканированного документа в папку в памяти устройства ...................... 207

Оправка отсканированного документа на флэш-накопитель USB ............................ 208

Отправка по электронной почте ................................................................................... 210

Поддерживаемые протоколы ....................................................................... 210

Настройка параметров сервера электронной почты .................................. 210

Отправка отсканированного документа на один или несколько адресов

электронной почты ..

пользование адресной книги .................................................................... 213

Ис

Добавление контактов в адресную книгу с панели

управления устройства ................................................................ 213

Отправка документов по электронной почте с помощью

адресной книги .............................................................................. 214

...................................................................................... 212

авки по умолчанию с панели управления

12 Отправка факса ...................................................................................................................................... 217

Установка ........................................................................................................................................ 218

Введение ........................................................................................................................ 218

Функции аналоговой факс-платы Analog Fax Accessory 500 для принтеров HP

LaserJet ........................................................................................................................... 218

Проверка работоспособности факса ............................................................................ 219

Необходимые параметры факса .................................................................................. 219

Мастер настройки факса Fax Setup Wizard ................................................. 220

Установка и проверка даты и времени ........................................................ 221

Установка и про

Установка параметров факса ........................................................................................................ 223

RUWW xi

верка ф

ормата даты и времени ........................................ 222

Удаленная настройка факса ......................................................................................... 223

Веб-браузер ................................................................................................... 223

HP Web Jetadmin ........................................................................................... 223

Утилита настройки HP MFP Digital Sending Software ................................. 224

Параметры отправки факса .......................................................................................... 224

Настройка отправки факсов ......................................................................... 224

Мастер установки факса .............................................................. 224

Параметры набора факсов .......................................................... 226

Общие параметры отправки факсов ........................................... 231

Установка кодов оплаты ............................................................... 233

Параметры задания по умолчанию ............................................................. 234

Предварительный просмотр изображения ................................. 234

Настройка разрешения исходящих факсов ................................ 235

Стороны оригинала ...................................................................... 236

Оповещение .................................................................................. 236

Ориентация содержимого ............................................................ 237

Размер исходного документа ....................................................... 237

Настройка изображения ............................................................... 238

Оптимизация текста/фотографий ................................................ 239

Сборное зад

Удаление чистых страниц ............................................................ 240

Параметры получения факса ....................................................................................... 240

Настройка параметров получения факсов .................................................. 240

Настройка громкости звонка ........................................................ 240

Настройка числа гудков перед ответом ...................................... 241

Настройка скорости получения факсов ...................................... 241

Настройка интервала звонков ..................................................... 242

Настройка частоты звонков ......................................................... 242

Включение или выключение функции печати факсов по расписанию ..... 242

Блокировка входящих факсов ...................................................................... 243

Создание списка заблокированных номеров факсов ................ 243

Удаление номеров из списка заблокированных номеров

фа

ов ........................................................................................... 244

кс

Инициирование приема по запросу ............................................. 244

Параметры задания по умолчанию ............................................................. 245

Оповещение .................................................................................. 245

Маркировка полученных факсов (входящих факсов) ................ 246

Настройка автомасштабирования ............................................... 246

Настройка лотка для бумаги ........................................................ 247

Выбор выходного лотка ................................................................ 247

Настройка сторон .......................................................................... 248

ание .

......................................................................... 239

xii RUWW

Настройка лотка для бумаги ........................................................................ 248

Архивирование и переадресация факсов .................................................................... 248

Включение архивирования факсов .............................................................. 249

Включение переадресации факсов ............................................................. 249

Использование факса .................................................................................................................... 251

Экран функций факса .................................................................................................... 251

Строка сообщения о состоянии .................................................................................... 252

Отправка факса .............................................................................................................. 252

Отправка факса с ручным вводом номера .................................................. 253

Отправка факса с помощью быстрого набора ............................................ 254

Поиск в списке быстрого набора по имени ................................................. 254

Отправка факса с помощью номеров из адресной кн

Поиск в адресной книге факсов ................................................................... 256

Отмена факса ................................................................................................................. 256

Отмена текущей передачи факса ................................................................ 256

Отмена отложенного факса .......................................................................... 257

Получение факсов ......................................................................................................... 257

Создание или удаление списков быстрого набора ..................................................... 257

Создание списка быстрого набора .............................................................. 258

Удаление списка быстрого набора .............................................................. 259

Удаление одного номера из списка быстрого набора ................................ 260

Добавление номера к существующему списку быстрого набора .............. 261

Голосовые вызовы и повторы ....................................................................................... 263

Отчет о вызо

Журнал факса ................................................................................................ 263

Отчет T.30 ...................................................................................................... 263

Печать факса по расписанию (блокировка памяти) .................................................... 263

Использование факса с сетями VoIP ........................................................................... 264

Устранение неполадок с факсом .................................................................................................. 265

Правильно ли установлен ваш факс? .......................................................................... 265

Какой тип телефонной линии используется? .............................................. 265

Используется ли устройство защиты от скачков напряжения? ................. 265

Используется ли такая услуга телефонной компании, как передача

речевых сообщений или автоответчик? ...................................................... 266

Оснащен ли те

Проверка состояния факс-платы .................................................................................. 266

Функции факса не работают ......................................................................................... 267

Общие проблемы с факсом .......................................................................................... 268

Проблемы с получением факсов .................................................................................. 269

Проблемы с отправкой факсов ..................................................................................... 270

Коды ошибок .................................................................................................................. 272

вах фа

кса ................................................................................. 263

лефон фу

нкцией ожидания вызова? .................................. 266

иги фа

ксов ............. 255

RUWW xiii

Сообщения об ошибках факса ..................................................................................... 272

Сообщения об отправке факса .................................................................... 274

Сообщения о получении факса .................................................................... 276

Отчеты факса ................................................................................................................. 277

Журнал активности факса ............................................................................ 278

Отчет по кодам оплаты ................................................................................. 278

Отчет о заблокированных факсах ............................................................... 279

Отчет по быстрому набору ........................................................................... 279

Отчет по вызовам факса .............................................................................. 279

Очистка журнала активности факса ............................................................ 279

Параметры сервиса ....................................................................................................... 279

Параметры меню Устранение неполадок ................................................... 279

Параметры меню «Сброс» ........................................................................... 280

Обновление микропрограммы ...................................................................................... 280

13 Управление и о

Печать информационных страниц ................................................................................................ 282

Использование встроенного веб-сервера HP .............................................................................. 284

Использование ПО HP Web Jetadmin ........................................................................................... 292

Функции безопасности устройства ................................................................................................ 293

Параметры экономного режима .................................................................................................... 296

бслуживание ..

Сетевой доступ ко встроенному веб-серверу HP ....................................................... 284

Функции встроенного веб-сервера HP ......................................................................... 286

Вкладка Сведения ......................................................................................... 286

Вкладка Общие .............................................................................................. 286

Вкладка Копирование/печать ....................................................................... 287

Вкладка Сканирование/цифровая отправка ............................................... 288

Вкладка Факс ................................................................................................. 289

Вкладка Устранение неисправностей .......................................................... 290

Вкладка Безопасность .................................................................................. 290

Вкладка Сеть ................................................................................................. 290

Список Другие ссылки ................................................................................... 290

Сведения о безопасности ............................................................................................. 293

Протокол IPsec (IP Security) .......................................................................... 293

Безопасность вст Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие

диски HP ......................................................................................................................... 293

Безопасность сохраненных заданий ............................................................................ 294

Блокировка меню панели управления ......................................................................... 294

Блокировка форматтера ................................................................................................ 294

Оптимизация скорости и расхода электроэнергии ..................................................... 296

............................................................................................................. 281

нного веб-сервера HP ................................................................ 293

рое

xiv RUWW

Режимы энергосбережения ........................................................................................... 296

Настройка режима ожидания ....................................................................... 296

Настройка задержки режима ожидания ...................................................... 297

Настройка расписания режима ожидания ................................................... 297

Установка внешних плат ввода/вывода ....................................................................................... 298

Очистка устройства ........................................................................................................................ 301

Очистка тракта подачи бумаги ...................................................................................... 301

Очистка стекла сканера ................................................................................................. 301

Обновления продукта .................................................................................................................... 303

14 Устранение неполадок .......................................................................................................................... 305

Справочные ресурсы ..................................................................................................................... 306

Контрольный список устранения неполадок ................................................................................ 307

Факторы, влияющие на производительность устройства .......................................... 308

Восстановление заводских настроек ............................................................................................ 310

Интерпретация сообщений на панели управления ..................................................................... 311

Ти

пы соо

Сообщения панели управления ................................................................................... 311

Неправильная подача бумаги и возникновение замятий ............................................................ 312

Устройство не захватывает бумагу .............................................................................. 312

Устройство захватывает больше одного листа бумаги. ............................................. 312

Предотвращение замятий бумаги ................................................................................ 313

Устранение замятий ...................................................................................................... 313

Улучшение качества печати .......................................................................................................... 330

Выбор типа бумаги ........................................................................................................ 330

Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP .................................. 330

Печать страницы очистки .............................................................................................. 331

Калибровка устройства ................................................................................................. 331

Задайте выравнивание изображения .......................................................................... 331

Сл

бщений панели управления .......................................................................... 311

Места замятий ............................................................................................... 313

Устранение замятий в устройстве подачи документов .............................. 315

Устранение замятий бумаги в сшивателе ................................................... 316

Устранение застрявших скрепок .................................................................. 317

Устранение замятий в области выходного приемника ............................... 320

Устранение зам

Устранение замятий в правой дверце ......................................................... 322

Устранение замятий в лотке 1 ...................................................................... 325

Устранение замятий в лотках 2, 3, 4 и 5 ...................................................... 327

Устранение замятий за правой нижней дверцей (лотки 3, 4 и 5) .............. 328

Смена настроек функции устранения замятия ........................................... 329

жебные страницы проверки качества печати ....................................................... 332

тий под верхней крышкой ................................................ 320

RUWW xv

Проверка картриджа печати ......................................................................................... 332

Использование наиболее подходящего для нужд печати драйвера принтера ........ 334

Улучшение качества печати при копировании ............................................................ 336

Устройство не печатает или печать выполняется слишком медленно ..................................... 337

Устройство не печатает ................................................................................................. 337

Устройство медленно печатает .................................................................................... 338

Устранение неполадок с непосредственной печатью через USB-порт ..................................... 339

Меню Открыть с USB-носителя не открывается при подключении устройства

USB ................................................................................................................................. 339

Не удается распечатать файл с USB Файл, который требуется распечатать, отсутствует в меню Открыть с USB-

носителя ......................................................................................................................... 340

Устранение неполадок с подключением ...................................................................................... 341

Устранение неполадок прямого подключения ............................................................ 341

Решение проблем с сетью ............................................................................................ 341

Некачественное подключение на физическом уровне .............................. 341

В компьютере используется неверный IP-адрес устройства .................... 342

Компьютер не может связаться с устройством .......................................... 342

В устройстве используется неверное подключение и неправильные параметры двусторонней печ

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с

совместимостью. ........................................................................................... 342

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции ................... 342

Устройство отключено или настройки сети неверны ................................. 343

Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Windows ....................... 344

Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Mac ............................... 346

Драйвер принтера не появляется в списке "Принтеры и факсы" .............................. 346

Имя устройства, не отображается в списке "Принтеры и фа Драйвер принтера не выполняет автоматическую настройку выбранного

устройства в списке "Принтеры и факсы" .................................................................... 346

Задание печати не было отправлено на нужное устройство ..................................... 347

При подключении с помощью USB-кабеля устройство не появляется в списке

"Принтеры и факсы" после выбора драйвера ............................................................. 347

При USB-соединении используется универсальный драйвер принтера .................. 347

ройства хранения данных ......................... 339

-уст

ти ................................................................. 342

ы" ............................. 346

кс

Приложение А Расходные материалы и дополнительные пр

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ............ 350

Коды изделий .................................................................................................................................. 351

Дополнительные принадлежности ............................................................................... 351

Кабели и интерфейсы .................................................................................................... 351

Детали для самостоятельного ремонта ....................................................................... 351

xvi RUWW

адлежности .................................. 349

ин

Приложение Б Обслуживание и поддержка ............................................................................................ 355

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 356

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж

печати LaserJet ............................................................................................................................... 358

Ограниченная гарантия на набор термофиксатора, набор узла переноса и набор роликов

для принтеров Color LaserJet ........................................................................................................ 359

Данные, сохраняемые в картридже .............................................................................................. 360

Лицензионное соглашение с конечным пользователем ............................................................. 361

OpenSSL .......................................................................................................................................... 365

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ................................................. 366

Поддержка заказчиков ................................................................................................................... 367

Приложение В Технические характеристики изделия .......................................................................... 369

Физические параметры .................................................................................................................. 370

требляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ................ 371

Характеристики окружающей среды ............................................................................................. 372

Приложение Г Регламентирующая информация ................................................................................... 373

Нормативы FCC .............................................................................................................................. 374

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду .................................... 375

Защита окружающей среды .......................................................................................... 375

Образование озона ........................................................................................................ 375

Потребление электроэнергии ....................................................................................... 375

Использование бумаги .................................................................................................. 375

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 375

Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 375

Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 376

США и Пуэрто-Рико ....................................................................................... 376

Возврат нескольких элементов (не

Возврат одного картриджа ........................................................... 376

Доставка ........................................................................................ 376

Возврат картриджей для потребителей за пределами США ..................... 377

Бумага ............................................................................................................................. 377

Ограничения для материалов ....................................................................................... 377

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в

странах Европейского Союза ........................................................................................ 378

Химические вещества ................................................................................................... 378

Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 378

Дополнительная информация ...................................................................................... 378

Декларация соответствия .............................................................................................................. 380

Декларация о соответствии (модели с функцией факса) ........................................................... 382

скольких ка

ртриджей) ......... 376

RUWW xvii

Положения безопасности .............................................................................................................. 384

Лазерная безопасность ................................................................................................. 384

Правила DOC для Канады ............................................................................................ 384

Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................. 384

Инструкции относительно кабеля питания .................................................................. 384

Правила для шнуров питания (Япония) ....................................................................... 385

Нормы электромагнитной совместимости (Китай) ...................................................... 385

Директива EMC (Корея) ................................................................................................. 385

Заявление EMI (Тайвань) .............................................................................................. 385

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ..................................................... 385

Таблица веществ (Китай) .............................................................................................. 386

Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) ..................... 386

Дополнительные требования, предъявляемые к телекоммуникационным (факсимильным)

продуктам ........................................................................................................................................ 387

Положение ЕС относительно работы т

елекоммуникационных ком

паний ................ 387

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 387

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 387

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 388

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 388

Знак Japan Telecom ....................................................................................................... 389

Указатель ........................................................................................................................................................ 391

xviii RUWW

Основные сведения об изделии

● Сравнение продуктов

Характеристики условий окружающей среды

●

Удобство обслуживания

●

Изображения устройства

●

RUWW 1

Сравнение продуктов

МФП CM4540

CC419A

Печать до 40 страниц в минуту на

●

бумаге формата A4 и до 42 стр./мин на бумаге формата Letter.

Сканирование в режиме оттенков серого

●

до 35 изображений в минуту (формат A4) или до 36,5 изобр./мин (формат Letter).

● Сканирование в цветном режиме до 20

изображений в минуту (формат A4) или до 21 изобр./мин (формат Letter).

● Функции цифровой отправки, включая

отправку по электронной по сетевые каталоги и на флэш-накопитель

USB.

● Многоцелевой входной лоток на 100

листов (лоток 1).

● Входной лоток на 500 листов (лоток 2).

Устройство подачи документов на 50

●

листов для копирования и сканирования.

● Планшетный сканер, поддерживающий

документы формата Legal (216 × 356 мм).

чте, в

Автоматическая двусторонняя печать.

●

● Выходной лоток на 500 листов, лицевой

стороной вниз.

Высокоскоростной порт USB 2.0.

●

● Встроенный серв

для подключения к сети 10/100/1000Base-TX.

● Порт USB на панели управления для

печати и сканирования непосредственно с устройства.

● Цветной сенсорный дисплей.

● Наклонная панель управления,

позволяющая изменять угол обзора.

● Оперативная память объемом 1280 МБ.

● Высокопроизводительный

зашифрованный жесткий диск HP.

● Гнездо аппаратной интеграции на

панели управления, позволяющее добавлять опциональные решения.

● Управление доступом к цветной печ

и копиро

ванию.

ер печати HP Jetdirect

ати

2 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW

МФП CM4540f

CC420A

Эта модель обладает теми же функциями, что и МФП CM4540, со следующими особенностями:

Устройство подачи бумаги на 500 листов (лоток 3) для принтеров HP со стойкой

●

(увеличивает общую емкость подачи до 1100 листов).

● Прием и передача факсов с помощью встроенного аналогового факс-модуля HP Analog

Fax Accessory 500.

Эта модель обладает теми же функциями, что и МФП CM4540, со следующими особенностями:

Устройство подачи бумаги на 3 x 500 листов (лотки 3, 4 и 5) для принтеров HP с

●

подставкой (увеличивает общую емкость подачи до 2100 листов).

● Почтовый ящик со сшивателем и 3 лотками на 900 листов для принтеров HP (вместо

выходного лотка на 500 листов).

МФП CM4540fskm

CC421A

● Прием и передача факсов с помощью вс

Fax Accessory 500.

троенного аналогового факс-модуля HP Analog

RUWW

Сравнение продуктов

Характеристики условий окружающей среды

Двусторонняя печать Экономьте бумагу за счет использования двусторонней печати в качестве настройки

функции печати по умолчанию.

Печать нескольких страниц на листе

Вторичное использование материалов

Экономия электроэнерги

Печать HP Smart Web Используйте печать HP Smart Web для отбора, хранения и организации текста и

Хранение заданий Используйте функции хранения заданий для управления выводом заданий на печать.

Экономия бумаги за счет использования двусторонней печати. Доступ к этой функции осуществляется через драйвер принтера

Сократите ущерб, используя бумагу, изготовленную из макулатуры.

Утилизируйте картриджи печати, используя способы их возврата в компанию HP.

и Экономьте электроэнергию, переводя устройство в режим ожидания.

графики из различных веб-страниц с последующим редактированием и печатью исключительно того, что видно на экране. Такой способ позволяет печатать только полезную информацию и сократить количество отходов.

Загрузить HP Smart Web Printing можно по адресу:

Используя функцию хранения заданий, пользователь осуществляет печать на устройстве с совместным доступом, исключая вероятность потери задания и его последующей повторной печати.

www.hp.com/go/smartweb.

4 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW

Удобство обслуживания

Устройство снабжено функциями, которые облегчают работу для пользователей.

● Электронное руководство пользователя, совместимое с программами чтения текста с

экрана.

Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.

●

● Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

В лоток 1 бумагу можно загружать одной рукой.

●

● Панель управления поворачивается и позволяет изменять угол обзора.

RUWW

Удобство обслуживания

Изображения устройства

Вид спереди

МФП CM4540

1 Стандартный выходной лоток

2 Крышка устройства подачи документов (открывается для устранения замятий)

3 Входной лоток устройства подачи документов

4 Выходной лоток устройства подачи документов

5 Панель управления с цветным сенсорным экраном.

6 Рычаг верхней крышки (позволяет открыть для устранения замятий)

7 Ручка правой дверцы (позволяет открыть для устранения замятий)

8 Кнопка включения-выключения

9 Ручка лотка 1

10 Лоток 2

11 Ручк

а передней дверцы (для доступа к картриджам и блоку сбора тонера)

6 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW

МФП CM4540f

1 Стандартный выходной лоток

2 Крышка устройства подачи документов (открывается для устранения замятий)

3 Входной лоток устройства подачи документов

4 Выходной лоток устройства подачи документов

5 Панель управления с цветным сенсорным экраном.

6 Рычаг верхней крышки (позволяет открыть для устранения замятий)

7 Ручка правой дверцы (позволяет открыть для устранения замятий)

8 Кнопка включения-выключения

9 Ручка лотка 1

10 Лоток 2

11 Лоток 3

12 Ручк

а правой нижней дверцы (позволяет открыть для устранения замятий)

13 Стойка для хранения бумаги

14 Ручка передней дверцы (для доступа к картриджам и блоку сбора тонера)

RUWW

Изображения устройства

МФП CM4540fskm

1 Выходные лотки почтового ящика

2 Почтовый ящик со сшивателем HP

3 Крышка устройства подачи документов (открывается для устранения замятий)

4 Входной лоток устройства подачи документов

5 Выходной лоток устройства подачи документов

6 Панель управления с цветным сенсорным экраном.

7 Рычаг верхней крышки (позволяет открыть для устранения замятий)

8 Ручка правой дверцы (позволяет открыть для устранения замятий)

9 Кнопка

включения-выключения

10 Ручка лотка 1

11 Лоток 2

12 Лоток 3

13 Ручка правой нижней дверцы (позволяет открыть для устранения замятий)

14 Лоток 4

15 Лоток 5

16 Ручка передней дверцы (для доступа к картриджам и блоку сбора тонера)

17 Рычаг сшивателя (доступ к картриджу сшивателя)

8 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW

Вид сзади

1 Интерфейсные порты

2 Разъем шнура питания

RUWW

Изображения устройства

Интерфейсные порты

1 Высокоскоростной порт печати USB 2.0

2 Разъем интерфейса для подключения устройств сторонних производителей

3 Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)

4 Порт USB для подключения внешних устройств USB

5 Порт факса (RJ-11)

6 Разъем дополнительного интерфейса EIO

7 Разъем замка блокировки кабельного типа

Серийный номер и расположение номера модели

Номер модели и серийный номер указаны на идентификационной наклейке, расположенной на задней панели устройства. Серийный номер содержит сведения о стране/регионе производства, версии, производственном коде и производственном номере изделия.

Название модели Номер модели

МФП CM4540 CC419A

МФП CM4540f CC420A

МФП CM4540fskm CC421A

10 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW

Устройство панели управления

1. Гнездо аппаратной интеграции Область добавления средств безопасности

2. Сенсорный графический дисплей Сенсорный дисплей используется для открытия и

3. Кнопка настройки яркости Эта кнопка используется для увеличения или

4. Цифровая клавиатура Эта область используется для определения числа

13 11

сторонних производителей

настройки всех функций устройства.

уменьшения яркости сенсорного дисплея.

копий и других числовых значений.

5. Кнопка спящего режима Если данное устройство долго находилось в безд

ействии, оно автоматически переходит в режим ожидания. Чтобы перевести устройство в режим ожидания или вывести его из этого режима, нажмите кнопку "Ожидание".

6. Кнопка "Сброс" Выполняет сброс параметров, устанавливая заводские значения или значения по умолчанию, определенные пользователем.

7. Кнопка "Стоп" Позволяет остановить активное задание и открыть экран Состояние задания.

8 Кнопка "Пуск" Запускает задания коп

задания факса или продолжает прерванное задание.

9 Кнопка "Пауза" Эта кнопка используется для обозначения паузы при

наборе номера факса.

10 Индикатор "Внимание" Этот индикатор показывает, что состояние

устройства требует вмешательства пользователя. Например, лоток для бумаги пуст или на дисплее появилось сообщение об ошибке.

11 Индикатор "Передача данных" Индикатор показывает, что устройство получает

данные.

12 Индикат

ор "Готов" Индикатор показывает, что устройство готово к

обработке задания.

ирования, ци

фровую отправку,

RUWW

Изображения устройства

13 Кнопка "Возврат" Эта кнопка используется для сброса активного

14 Порт USB (снизу на наклонной панели управления) Позволяет подключить флэш-накопитель USB для

Справка панели управления

В устройстве предусмотрена встроенная справочная система, поясняющая способы работы с каждым экраном. Для вызова справочной системы нажмите кнопку "Справка" верхней части экрана.

В некоторых экранах нажатием кнопки "Справка" открывается глобальное меню, в котором можно пользоваться функцией поиска конкретных тем. Поиск по структуре меню осуществляется путем нажатия кнопок в меню.

Для экранов с настройками отдельных заданий справочная система открывает раздел с пояснениями для данного экрана.

текстового или числового поля и возврата значения по умолчанию.

печати и сканирования непосредственно с устройства.

в правой

Если устройство уведомляет об ошибке или предупреждает о во кнопку "Ошибка"

или "Внимание" , чтобы открыть сообщение с описанием проблемы. В

зможной проблеме, нажмите

таком сообщении также содержатся инструкции по разрешению данной проблемы.

12 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW

Навигация по сенсорному экрану

Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние.

ПРИМЕЧАНИЕ. HP регулярно обновляет функциональные возможности устройства и

выпускает новые версии микропрограммы. Чтобы воспользоваться новейшими функциями, обновите микропрограмму устройства. Загрузить новейшую версию микропрограммы можно на сайте

www.hp.com/go/cljcm4540mfp_firmware.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от настроек устройства возможны отличия в отображении

функций на главном экране.

2 3

HP LaserJet

DDMMYYYY 00.00 AM

789

1 Функции В зависимости от настроек устройства, функции, отображаемые в данной области,

могут включать в себя следующие элементы:

● Копирование

Факс

●

Эл. почта

●

● Сохранение в сетевую папку

● Сохранить на USB

Сохранение в память устройства

●

RUWW

● Открыть с USB-носителя

● Открыть из памяти устройства

Готовые наборы

●

● Состояние задания

Расходные материалы

●

Лотки

●

● Администрирование

● Обслуживание устройства

2 Состояние продукта Строка состояния содержит информаци

3 Тип копирования Указывается, являются ли копии цветными.

ю об общем состоянии устройства.

Изображения устройства

4 Счетчик копий В поле счетчика копий указывается число копий, которое данное устройство должно

сделать.

5 Клавиша справки Нажмите клавишу "Справка" для вызова встроенной справочной системы.

6 Полоса прокрутки Нажимайте стрелки вверх или вниз на полосе прокрутки, чтобы просмотреть весь

список доступных функций.

7 Вход или Выход. Чтобы получить доступ к защищенным функциям, нажмите кнопку Вход.

Если вы вошли в сис

Выход, чтобы выйти из нее. После вашего выхода устройство восстанавливает

значения по умолчанию для всех параметров.

8 Сетевой адрес Чтобы вывести на экран информацию о сетевом соединении, нажмите кнопку Сетевой

адрес.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка доступна не во всех конфигурациях устройства.

9 Дата и время Здесь от

устройством для отображения даты и времени, например 12-часовой или 24-часовой формат.

Кнопки на сенсорном экране

Строка состояния на сенсорном дисплее содержит информацию о состоянии устройства. В данной области могут появляться различные кнопки. Описание каждой кнопки приведено в следующей таблице.

Кнопка "Главный". Кнопка "Главный" служит для возврата к главному экрану из любого другого экрана.

Кнопка Пуск. Нажмите кнопку Пуск, чтобы начать выполнение выбранной функции.

тему (для доступа к защищенным функциям), нажмите кнопку

ображаются текущая дата и время. Можно выбрать формат, используемый

ПРИМЕЧАНИЕ. Название данной кнопки меняется в зависимости от функции. Например, при

использовании функции Копирование, эта кнопка называется Пуск копирования.

Кнопка Стоп Если устройство обрабатывает задание печати или факса, отображается кнопка

Стоп вместо кнопки Пуск. Нажмите кнопку Стоп для остановки текущего задания. Устройство

выдает запрос на отмену задания или его возобновление.

Кнопка "Внимание". Кнопка "Внимание" появляется в том случае, если в устройстве возникли неполадки, но продолжение его работы возможно. Нажмите на кнопку "Ошибка", чтобы посмотреть сообщение с описанием ошибки. Сообщение содержит также инструкции по устранению неполадок.

Кнопка "Справка". Нажмите кнопку "Справка", чтобы открыть встроенную интерактивную систему справки.

14 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW

Меню панели управления

● Меню панели управления

Меню Администрирование

●

Меню Обслуживание устройства

●

RUWW 15

Меню панели управления

Различные меню на главной странице панели управления помогаю выполнять задачи и настраивать параметры устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите кнопку "Справка" в левом верхнем углу экрана, чтобы получить

дополнительные сведения о пункте меню.

ПРИМЕЧАНИЕ. HP регулярно обновляет функциональные возможности устройства и

www.hp.com/go/cljcm4540mfp_firmware.

Таблица 2-1 Меню главного экрана

Меню Описание

Начальная установка Это меню открывается при первом включении устройства. Меню используется для

выбора языка, установки даты и времени, настройки основных параметров факса и электронной почты, а также включения функции Открыть с USB-носителя.

После выполнения начальной настройки появляется возможность скрыть это меню.

Копирование Используется для копирования документов.

Имеется несколько параметров для пользовательской настройки заданий. Эти н

астройки — временные. После выполнения задания возвращаются настройки

устройства по умолчанию.

Факс Используется для отправки факсов с помощью устройства. Это меню доступно только

на устройствах с установленным факс-модулем. Чтобы данное меню появилось на панели управления, необходимо включить соответствующую функцию в меню

Начальная установка или с помощью встроенного веб-сервера HP.

Имеется несколько параметров для пользовательской нас настройки — временные. После выполнения задания возвращаются настройки устройства по умолчанию.

Эл. почта Используется для сканирования документов и отправки по электронной почте в

качестве вложений. Чтобы данное меню появилось на панели управления, необходимо включить соответствующую функцию в меню Начальная установка, с помощью мастера HP Scan to Email Setup Wizard во время установки ПО или с помощью вс

троенного веб-сервера.

Имеется несколько параметров для пользовательской настройки заданий. Эти настройки — временные. После выполнения задания возвращаются настройки устройства по умолчанию.

Сохранить на USB Используется для сканирования документов и сохранения на флэш-накопитель USB.

Чтобы данное меню появилось на панели управления, необходимо включить соответствующую функцию с помощью встроенного веб-сервера HP.

тройки заданий. Эти

16 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-1 Меню главного экрана (продолжение)

Меню Описание

Сохранение в сетевую папку

Открыть с USB-носителя Используется для открытия и печати документов с флэш-накопителя USB. Чтобы

Сохранение в память устройства

Открыть из памяти устройства

Готовые наборы Используется для доступа к предустановленным параметрам заданий сканирования и

Используется для сканирования документов и сохранения в сетевую папку с общим доступом. Чтобы данное меню появилось на панели управления, необходимо включить соответствующую функцию с помощью встроенного веб-сервера или с помощью мастера HP Save to Folder Setup Wizard во время установки ПО.

Имеется несколько параметров для пользовательской настройки заданий. Эти настройки — временные. После выполнения задания возвращаются настройки уст

ройства по умолчанию.

данное меню появилось на панели управления, необходимо включить соответствующую функцию в меню Начальная установка.

Используется для сканирования документов и сохранения на жесткий диск устройства.

Имеется несколько параметров для пользовательской настройки заданий. Эти настройки — временные. Пос устройства по умолчанию.

Используется для открытия и печати документов с жесткого диска устройства.

отправки по факсу или электронной почте, а также заданий сканирования и сохранения на флэш-накопитель USB, на жесткий диск устройства или в се

Настройка готовых наборов выполняется с помощью встроенного веб-сервера HP или

HP Web Jetadmin.

ле выполнения задания возвращаются настройки

тевую папку.

Состояние задания Используется для просмотра состояния всех активных заданий.

Лотки Используется для просмотра текущего состояния всех лотков. В этом меню также

можно настроить формат и тип бумаги для каждого лотка.

Расходные материалы Используется для просмотра текущего состояния расходных материалов устройс

например картриджей. Также содержит информацию о заказе новых расходных материалов.

Администрирование Используется для печати отчетов и настройки параметров устройства по умолчанию.

Меню Администрирование содержит несколько подменю. Дополнительные сведения об этом меню см. в следующем разделе.

Обслуживание устройства Используется для выполнения калибровки, очистки устройства, а также для

резервного копирования и восстановления данных. Дополнительные св меню см. в следующем разделе.

едения об этом

тва,

RUWW

Меню панели управления

Меню Администрирование

Меню Администрирование используется для базовой настройки устройства. Чтобы выполнить расширенную настройку, используйте встроенный веб-сервер HP. Чтобы получить доступ к встроенному веб-серверу HP, наберите в адресной строке браузера IP-адрес или имя хоста устройства.

Меню Отчеты

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем

выберите меню Отчеты.

Таблица 2-2 Меню Отчеты

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Страницы конфигурации/состояния Карта меню "Администрирование" Печать

Вид

Страница текущих настроек Печать

Вид

Страница конфигурации Печать

Вид

Страница состояния расходных

материалов

Страница расхода Печать

Страница файлового каталога Печать

Журнал учета заданий цветной печати Печать

Отчеты факса Журнал факса Печать

Отчет кодов оплаты Печать

Список блокир. факсов Печать

Список быстрого набора Печать

Печать

Вид

Отчет о вызовах факса Печать

Вид

18 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-2 Меню Отчеты (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Другие страницы Демонстрационная страница Печать

Образцы цвета для RGB Печать

Значения CMYK Печать

Сп. шриф. PCL Печать

Список шрифтов PS Печать

Меню Общие параметры

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем

выберите меню Общие параметры.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-3 Меню Общие параметры

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Настройка даты/ времени

Формат времени 12 часов (ДП/ПП)

Дата/Время Дата Выберите дату во

Время Выберите время с

Часовой пояс Выберите часовой пояс

Автонастройка

Параметры энергопотребления

Формат даты/времени Формат даты ДД/МММ/ГГГГ

МММ/ДД/ГГГГ

ГГГГ/МММ/ДД

24 часа

всплывающем календаре.

помощью всплывающей клавиатуры.

из списка.

Флажок

перехода на летнее время

Ра

исание режима

сп

ожидания

Отображается список запланированных событий.

+ (Добавить)

Правка

Тип события Сигнал пробуждения

RUWW

Правка

Удалить

Ожидание

Меню Администрирование

Таблица 2-3 Меню Общие параметры (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Время события

Дни события Выберите дни недели

из списка.

Задержка режима

ожидания

Оптимальная скорость/

Потребление электроэнергии

Кач-во печати Настройка цвета Выделения Плотность голубого

Полутона Плотность голубого

Введите значение от 1

Ускоренный выход

Плотность пурпурного

Плотность желтого

Плотность черного

Плотность пурпурного

до 120 минут.

Значение по умолчанию — 45 минут.

первой страницы*

Энергосбережение

Улучшенное энергосбережение

Максимальное энергосбережение

От -5 до 5

Плотность желтого

Плотность ч

Регистрация

изображения

Сдвиг X1

ени Плотность голубого

Плотность пурпурного

Плотность желтого

Плотность черного

Настройка лотка <X> Печ. тест. стран

Сдвиг Y1

Сдвиг X2

Сдвиг Y2

ерного

От -5 до 5

От -5,00 до 5,00 мм

20 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-3 Меню Общие параметры (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Параметры

автораспознавания

Распознавание в лоткеX Расширенное

Настройка типов бумаги Выберите типы бумаги

Режим сопротивления Обычный режим

Режим высокой

Распознавание в Лотке1 Полное распознавание

Расширенное определение*

Только прозр. пленка

определение

Только прозр. пленка

Режим печати Выберите режим

из списка поддерживаемых устройством. Доступные варианты одинаковы для всех типов бумаги.

влажности

печати из списка.

Кнопка Вверх

Вниз

Обычное

Гро

ко

Режим предповорота Выкл.

Вкл.

Режим температуры

термофиксатор

Режим скручивания

бумаги

Оптимиз. Обычная бумага Стандартное*

Плотная бумага Стандартное*

Управление конвертами Обычное*

Обычное

Кнопка Вверх

Вниз

Обычное

Пониженное

Гладкая

Универсальный режим сниженной температуры

RUWW

Меню Администрирование

Таблица 2-3 Меню Общие параметры (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Условия эксплуатации Обычное*

Низкая температура

Напряжение на линии Обычное*

Низкое напр.

Лоток 1 Обычное*

Другое

Фон Обычное*

Другое 1

Другое 2

Другое 3

Управление

равномерностью

Контроль отслеживания Вкл.*

Выравнивание Обычное*

Управление

перемещением

Темп. термоэл. Обычное*

Контроль контуров

Обычное*

Другое 1

Другое 2

Другое 3

Выкл.

Другое

Обычное*

Другое 1

Другое 2

Другое 3

Другое

Выкл.

Бумага с малой плотностью

Обычное*

Максимальный

22 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-3 Меню Общие параметры (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Устранение замятий Авто*

Выкл.

Вкл.

Управление сохраненными заданиями

Период хран. зад.

Имя папки по

Сортировать

Отложенное задание печати

Восстановить заводские установки

Макс. к-во заданий быстр. копир.

быстр. копир.

умолчанию для сохраняемых заданий

сохраненные задания по

Включено*

Адресная книга

1–300

По умолчанию = 32

Выкл.*

1 Час

4 Часа

1 День

1 Неделя

Имя задания*

Дата

Выключено

Калибров

ка

Ограничить использование цвета

RUWW

Копирование

Цифровой отправке

Эл. почта

Факс

Общие

Печать

Безопасность

Разрешить цвет

Выключить цвет

Цвет, если разрешено

Меню Администрирование

Меню Параметры копирования

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем

выберите меню Параметры копирования.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-4 Меню Параметры копирования

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Предварительный просмотр изображения

ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра этого

меню может потребоваться обновление микропрограммы.

Стороны Односторонний оригинал, односторонний

Ориентация Книжная*

Цветн./черн Цветовой режим Автоопределение*

Установить в качестве дополнительного

параметра*

Требовать предпросмотр

Отключить предпросмотр

вывод*

Односторонний оригинал, двусторонний вывод

Двусторонний оригинал, односторонний вывод

Двусторонний оригинал, двусторонний вывод

Альбомная

Цветная печать

Черный

Сшивание/подборка

ПРИМЕЧАНИЕ. Для моделей,

оснащенных почтовым ящиком со сшивателем HP

Разобрать по копиям Выкл.

Разобрать по копиям

ПРИМЕЧАНИЕ. Для моделей, не

оснащенных почтовым ящиком со сшивателем HP

Сшивание Нет

Левый в

Пра

Вкл.*

Сортировка включена (сбор комплектов

страниц по порядку)*

Сортировка выключена (страницы группируются)

ерхний

вый верхний

24 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-4 Меню Параметры копирования (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Уменьшить/Увеличить Масштаб АВТО

Диапазон X–Y (25–400%)

100%

75%

50%

125%

150%

200%

Авто - включая поля

Выбор бумаги АВТО

Лоток 1: [Формат], [Тип]

Лоток <X>: [Формат], [Тип]

Настройка изображения Затемнение

Контраст

Очистка фона

Резкость

Ориентация Ориентация Книжная*

Альбомная

2-сторонний формат Книга

Перекидной стиль

Книжный стиль оригинала, календарный стиль копии

Календарный стиль оригинала, книжный стиль копии

Выходной лоток Выберите выходной лоток из списка.

Оптимизация текста/фотографий Опт

имизировать* Настройка вручную*

Текст

Отпечатанное изображение

Фото

Страниц на листе 1

RUWW

Меню Администрирование

Таблица 2-4 Меню Параметры копирования (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Порядок страниц Вправо, затем вниз

Вниз, затем вправо

Добавить рамки страниц

Формат оригинала Автоопределение*

Выберите формат из списка поддерживаемых устройством.

Границы на каждой странице

Стороны оригинала 1-сторонняя*

2-сторонняя

Печать в край листа Обычное (рекомендуется)*

Вывод от края до края

Сборное задание Создание задания выключено*

Создание задания включено

26 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Меню Настройки сканирования/цифровой передачи

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем

выберите меню Настройки сканирования/цифровой передачи.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-5 Меню Настройки сканирования/цифровой передачи

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Настройки электронной почты

Параметры сохранения в сетевых папках по умолчанию

Параметры сохранения на USB по умолчанию

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти

параметры доступны во всех подменю, если не указано обратное.

Параметры задания по

Имя файла по

Настройка электронной почты

ПРИМЕЧАНИЕ.

Только параметры электронной почты

умолчанию

Мастер установки электронной почты

Предварительный просмотр изображения

ПРИМЕЧАНИЕ. Для

просмотра этого меню может потребоваться обновление микропрограммы.

умолчанию

Установить в качестве

дополнительного пар

етра*

ам

Требовать предпросмотр

Отключить предпросмотр

Тип файла документа Выберите тип файла из

списка.

Оптимизация текста/

фотографий

Качество вывода Высокое (большой

Стороны оригинала 1-сторонняя

RUWW

Оптимизировать: Настройка вручную*

Текст

Отпечатанное изображение

Фото

файл)

Средний*

Низкое (небольшой файл)

2-сторонняя

Меню Администрирование

Таблица 2-5 Меню Настройки сканирования/цифровой передачи (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Ориентация Книжная*

Альбомная

Книга

Перекидной стиль

Разрешение 600 т/д

400 т/д

300 т/д

200 т/д

150 т/д*

75 т/д

Ориентация Ориентация Книжная*

Альбомная

2-сторонний формат Книга*

Перекидной стиль

Цветн./черн Автоопределение

Цветная печать

Серый/черный

Черный

Формат оригинала

Оповещение Не уведомлять*

Уведомлять при завершении задания

Уведомлять только при ошибке задания

Печать

Эл. почта*

Настройка из

Контраст

Очистка фона

ображения Затемнение

Резкость

28 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-5 Меню Настройки сканирования/цифровой передачи (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Сборное задание Создание задания

выключено*

Создание задания включено*

Удаление чистых

страниц

Настройка службы

Digital Send

Разрешить передачу на

Разрешить использование сервера ПО цифровой отправки

(DSS)

новый сервер ПО цифровой отправки

(DSS)

Включено

Выключено*

Меню Параметры факса

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем

выберите меню Параметры факса.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-6 Меню Параметры факса

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Параметры отправки факса

Параметры набора

Режим набора Тоновый*

Повтор при занятости Диапазон: 0–9

Повтор набора при

Интервал повторов 1–5 минут

RUWW

Настройка отправки факсов

Мастер установки факса

факсов

Громкость набора для

факса

отсутствии ответа

Выкл.

Мало*

Громко

Импульсный

По умолчанию = 3

Диапазон: 0–2

По умолчанию = 0

По умолчанию = 5 минут

Меню Администрирование

Таблица 2-6 Меню Параметры факса (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Определять сигнал на

линии

Скорость отправки

факса

Префикс набора

Общие параметры

отправки факсов

Заголовок факса Добавить к началу*

Коррекция ошибок Включено*

Подтверждение номера

Сжатие JBIG Включено*

Отправка факса с ПК Включено*

факса

Ускоренное

Средний

Медленная

Выключено

Заголовок

Выключено

Включено

Выключено*

Выключено

Коды оплаты Включить коды оплаты Выкл.*

Вкл.

Минимальная длина Диапазон: 1–16

По умолчанию = 1

Код оплаты по

чанию

умол

Разрешить

пользователям менять коды оплаты

Параметры задания по

умолчанию

Предварительный просмотр изображения

ПРИМЕЧАНИЕ. Для

просмотра этого меню может потребоваться обновление микропрограммы.

Установить в качестве

дополнительного параметра*

Требовать предпросмотр

Отключить предпросмотр

30 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-6 Меню Параметры факса (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Разрешение Стандартное (100 на

200 т/д)*

Высокое (200 на 200 т/ д)

Очень высокое(300 на

300 т/д)

Стороны оригинала 1-сторонняя*

2-сторонняя

Ориентация Книжная*

Альбомная

Книга*

Перекидной стиль

Оповещение Не уведомлять*

Уведомлять при завершении задания

Уведомлять только при ошибке задания

Печать

Эл. почта

Адрес электронной

почты для уведомлений

Включая миниатюры

Ориентация Ориентация Книжная*

2-ст

Формат оригинала Выберите формат из

Настройка изображения Затемнение

Контраст

оронний формат Книга*

Альбомная

Перекидной стиль

списка поддерживаемых устройством.

Очистка фона

Резкость

RUWW

Меню Администрирование

Таблица 2-6 Меню Параметры факса (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Оптимизация текста/

фотографий

Сборное задание Создание задания

Удаление чистых

страниц

Параметры получения факса

Частота сигнала вызова

Интервал звонков

Громкость звонка Выкл.

Настройка параметров получения факсов

Звонков до ответа

Оптимизировать: Настройка вручную*

Текст

Отпечатанное изображение

Фото

выключено*

Создание задания включено

Выключено*

Включено

Мало*

Громко

Скорость приема факса Ускоренное

Средний

Медленная

Расписание печати

факсов

Расписание

Блокирование номеров

факсов

Параметры вхо факсов

Выберите этот пункт для настройки расписания печати факсов, если был выбран пункт меню

Использовать расписание печати факсов.

Блокировка номера факса

дящих

Всегда сохранять

факсы

Всегда печатать факсы*

Использовать расписание печати факсов

Добавить (знак "плюс")

Правка

Печатать входящие факсы

Сохранять входящие факсы

Время события

Дни события

32 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-6 Меню Параметры факса (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Параметры задания по

умолчанию

Штамп на принятом

По странице Включено*

Выбор бумаги АВТО

Выходной лоток Выберите лоток из

Стороны 1-сторонняя

Оповещение Не уведомлять

Уведомлять при завершении задания

Уведомлять только при ошибке задания

Включая миниатюры

Включено

факсе

Выключено*

Выключено

Выберите лоток из списка.

списка.

2-сторонняя

Архивирование и переадресация факсов

Тип заданий фак

Адрес электронной

Разрешить

Тип заданий факса для

Номер факса для

Включить архивирование факсов

переадресацию факсов

са для

архивирования

почты для архивирования факсов

переадресации

пересылки:

Отправка и получение*

Только отправка

Только получение

Отправка и получение

Только отправка

Только получение

RUWW

Меню Администрирование

Меню Параметры печати

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем

выберите меню Параметры печати.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-7 Меню Параметры печати

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Ручная подача Включено

Выключено*

Шрифт Courier Обычный*

Темный

Широкий A4 Включено

Выключено*

Печать ошибок PS Включено

Выключено*

Печать ошибок PDF Включено

Выключено*

Язык принтера Авто*

PCL

POSTSCRIPT

PDF

PCL Длина формы Диапазон: 5–128

По умолчанию = 60

Ориентация Книжная*

Альбомная

Источник шрифта Внутренний*

Разъем для карт 1

Разъем для карт <X>

Диск EIO [X]

USB устройство

Номер шрифта Диапазон: 0–999

По умолчанию = 0

Шаг шрифта Диапазон: 0,44–99,99

По умолчанию =

34 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-7 Меню Параметры печати (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Кегль шрифта Диапазон: 4,00–999,75

По умолчанию = 12,00

Набор символов Выберите набор символов из списка.

Добавить CR к LF Нет*

Да

Убрать чистые страницы Нет*

Да

Назначение источников мат-ла Стандартное*

Классич.

Меню Настройки печати

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем

выберите меню Настройки печати.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-8 Меню Настройки печати

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Количество копий

Формат бумаги по умолчанию Выберите формат из списка

поддерживаемых устройством.

Нестандартный формат бумаги по умолчанию

По вертикали:

Дюймы

Выходной лоток

Стороны 1-сторонняя*

2-сторонний формат Книга*

По горизонтали:

Миллиметры

2-сторонняя

Перекидной стиль

Включить переопределение печати "в край"

RUWW

Включено

Выключено*

Меню Администрирование

Меню Параметры экрана

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем

выберите меню Параметры экрана.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-9 Меню Параметры экрана

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Звук при нажатии Вкл.*

Выкл.

Языковые настройки Язык Выберите язык из списка

поддерживаемых устройством.

Раскладка клавиатуры Для каждого языка существует раскладка

клавиатуры по умолчанию. Чтобы изменить раскладку клавиатуры, выберите новый вариант из списка.

Кнопка сетевого адреса Дисплей

Скрыть

Режим ожидания Выключено

Использовать задержку при переходе в ждущий режим*

Использовать график перехода в ждущий режим

Сб

алансированные настройки

энергосбережения/время ожидания

Время неактивности Диапазон: 10–300 секунд

По умолчанию = 60 секунд

Удаляемые предупреждения Вкл.

Задание*

События автопродолж. Автопродолжение (10 с)*

Для продолжения нажмите ОК

36 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Меню Упр. расх. мат

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем

выберите меню Упр. расх. мат.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-10 Меню Упр. расх. мат

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Состояние расходных материалов

Параметры расходных материалов

Параметры нижнего

Цветные картриджи Параметры "при очень

Параметры нижнего

Набор термофиксатора Параметры "при очень

Печать

Черный картридж Параметры "при очень

низком уровне"

предела

низком уровне"

предела

низком уровне"

Вид

Стоп

Запрос на продолжение*

Продолжение

1–100%

По умолчанию = 10%

Стоп

Запрос на продолжение*

Продолжение

Голубой картридж

Пурпурный картридж

Желтый картридж

Стоп

1–100%

По умолчанию = 10%

Запрос на про

должение*

Параметры нижнего

предела

Набор переноса Параметры "при очень

низком уровне"

Параметры нижнего

предела

RUWW

Продолжение

1–100%

По умолчанию = 10%

Стоп

Запрос на продолжение*

Продолжение

1–100%

По умолчанию = 10%

Меню Администрирование

Таблица 2-10 Меню Упр. расх. мат (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Набор подачи

документов

Параметры нижнего

Модуль сбора тонера Параметры "при очень

Сочетание цветн./черн Авто*

Сообщения о расходных материалах

Сообщение о низком уровне

Параметры "при очень низком уровне"

предела

низком уровне"

Вкл.*

Стоп

Запрос на продолжение*

Продолжение

1–100%

По умолчанию = 10%

Стоп*

Запрос на продолжение

Продолжение

В основном цветные страницы

В основном чернобелые страницы

Вык

л.

Сброс расх. матер. Новый набор подачи

документов

Нет

Меню Управление лотками

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем

выберите меню Управление лотками.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-11 Меню Управление лотками

Уровень 1 Значения

Использовать запрошенный лоток Исключительно*

Первый

Запрос ручной подачи Всегда*

Если не загружен

Запрос формата/типа Дисплей*

Не отображать

Да

38 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-11 Меню Управление лотками (продолжение)

Уровень 1 Значения

Другой лоток Включено*

Выключено

Альтернативный режим бланков Выключено*

Включено

Чистые страницы Авто *

Да

Поворот изображения Стандартное

Другое

Преобразование A4/Letter Да*

Нет

Меню Параметры сшивателя/укладчика

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем

выберите меню Параметры сшивателя/укладчика.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-12 Меню Параметры сшивателя/укладчика

Уровень 1 Значения

Режим работы Почтовый ящик

Укладчик

Разделитель функций

Сшивание Нет

Левый или правый верхний

Левый верхний

Правый верхний

Нет скрепок Продолжение

Стоп

Меню Параметры сети

RUWW

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем выберите меню Параметры сети.

Меню Администрирование

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-13 Меню Параметры сети

Уровень 1 Значения

Тайм-аут В/В Диапазон: 5–300 с

По умолчанию = 15

Меню встроенного Jetdirect

Меню EIO <X> Jetdirect

Дополнительные сведения см. в следующей таблице. У этих меню одинаковая структура. Если в разъеме EIO установлена дополнительная сетевая карты HP Jetdirect, будут доступны оба меню.

Таблица 2-14 Меню встроенного Jetdirect/Меню EIO <X> Jetdirect

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Сведения Печать стр. защ. Да

Нет*

TCP/IP Включение Вкл.*

Выкл.

Имя хоста

Параметры IPV4 Способ конфигурации Bootp

DHCP*

Автоадресация IP

Вручную

Ручные настройки

ПРИМЕЧАНИЕ. Это

меню доступно только в том случае, если в меню Способ

конфигурации выбран

параметр Вручную.

Маска подсети Введите адрес.

Шлюз по умолчанию Введите адрес.

IP по умолчанию А

Версия DHCP Нет*

Продление срока

действия DHCP

Адрес IP Введите адрес.

втоадресация IP*

Устар.

Да

Нет*

Да

40 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-14 Меню встроенного Jetdirect/Меню EIO <X> Jetdirect (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Первичный сервер DNS

Вторичный сервер DNS

Параметры IPV6 Включение Выкл.

Вкл.*

Адрес Ручные настройки Включение

Адрес

Политика DHCPV6 Маршрутизатор задан

Маршрутизатор недоступен*

Всегда

Первичный сервер DNS

Вторичный сервер DNS

Безопасность Безопасность веб-

соединений

IPSEC Сохранить текущее

802.1X Сброс

Сброс параметров

защиты

Диагностика Встроенные тесты Тест LAN HW Да

Тес

Тест SNMP Да

Тест пути передачи

HTTPS обязательно*

HTTPS дополнительно

Выключить*

Сохранить текущее*

Да

Нет*

т HTTP Да

Нет*

Да

данных

Нет*

Выберите "Все тесты" Да

Нет*

Время выполнения [м] Диапазон: 1–60 часов

По умолчанию = 1 час

RUWW

Меню Администрирование

Таблица 2-14 Меню встроенного Jetdirect/Меню EIO <X> Jetdirect (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Выполнить Нет*

Да

Скорость соединения Авто*

Полуд. 10T

Дупл. 10T

100TX Half

100TX Full

Меню Устранение неполадок

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Администрирование, затем

выберите меню Устранение неполадок.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-15 Меню Устранение неполадок

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Журнал регистрации событий

Страница тракта прохождения бумаги

Факс Трассировка T.30 факса Печать отчета по T.30 Когда печатать отчет Печать

Вид*

Печать

Вид*

Печать

Не применять автопечать*

Печатать после каждого факса

Печатать только после заданий отправки факса

Печатать после каждой ошибки факса

Печатать только после ошибок отправки факса

Печатать только после ошибок приема факса

Сохранить

42 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Таблица 2-15 Меню Устранение неполадок (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Факс V.34 Обычное*

Выкл.

Режим

громкоговорителя факса

Страницы качества печати

Страница диагностики Печать

Проверка цвета Печ. тест. стран Печать

Копии Диапазон: 1–30

Диагностические тесты Отключение проверки

Датчики прохождения

Тест тракта бумаги Тестовая страница Печать

Источник Выберите лоток из

Назначение Выберите лото

Дуплекс Выкл.*

Страница проблем качества

картриджа

бумаги

Обычное*

Диагностика

Печать

Выберите датчики из списка.

списка доступных.

к из

списка доступных.

Вкл.

Копии 1*

100

500

Укладка Выкл.

Вкл.

Проверка датчиков

вручную

Проверка датчиков

лотков для бумаги вручную

Тест компонентов Выберите компонент из

Печ./Выкл. теста Диапазон: 0–60 000

Выберите компонент из

списка доступных.

Выберите компонент из

списка доступных.

RUWW

Меню Администрирование

Таблица 2-15 Меню Устранение неполадок (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Значения

Тесты для сканера Выберите компонент из

списка доступных.

Панель управления Индикаторы

Дисплей

Клавиши

Сенсорный экран

Получение диагностических данных

Создание файла

данных устройства

Создание сжатого файла с отладочной информацией

Включая файлы аварийных дампов

Очистить отладочную информацию

Отправить по электронной почте

Экспорт на USB- устройство

44 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Меню Обслуживание устройства

Меню Резервное копирование/восстановление

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Обслуживание устройства,

затем выберите меню Резервное копирование/восстановление.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-16 Меню Резервное копирование/восстановление

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Значения

Резервное копирование данных

Дней между резервным

Выполнить резервное

Экспорт последней резервной

Данные для восстановления Вставьте накопитель USB с

Разрешить резервное копирование по расписанию

копирование

копии

Время резервного копирования

копированием

Введите время

Введите число дней

резервным файлом.

Меню Калибровка/Очистка

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Обслуживание устройства,

затем выберите меню Калибровка/Очистка.

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры по умолчанию.

Таблица 2-17 Меню Калибровка/Очистка

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Параметры очистки Автоочистка Выкл.*

Вкл.

Интервал очистки

Формат очистки

Страница очистки Печать

Быстрая калибровка

Полная калибровка

RUWW

Меню Обслуживание устройства

Таблица 2-17 Меню Калибровка/Очистка (продолжение)

Уровень 1 Уровень 2 Значения

Калибровка задержки для функций активации/включения питания

Калибровка сканера

Да*

Нет

46 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Меню Обновление микропрограммы по USB

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Обслуживание устройства,

затем выберите меню Обновление микропрограммы по USB.

Вставьте накопитель USB с пакетом обновления микропрограммы и следуйте инструкциям на экране.

Сервис

Навигация. На панели управления устройства выберите меню Обслуживание устройства,

затем выберите меню Сервис.

Меню Сервис заблокировано и чтобы его открыть, требуется PIN-код. Это меню может использоваться только сертфицированным специалистом по обслуживанию.

RUWW

Меню Обслуживание устройства

48 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows

●

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows

●

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows

●

Приоритет параметров печати

●

Изменение настроек драйвера принтера для Windows

●

Удаление программного обеспечения для Windows

●

Поддерживаемые утилиты для систем Windows

●

Программное обеспечение для других операционных систем

●

RUWW 49

Поддерживаемые операционные системы Windows

Продукт поддерживает следующие операционные системы Windows:

● Windows XP (32- и 64-битные версии)

Windows Server 2003 (32- и 64-битные версии)

●

● Windows Server 2008 (32- и 64-разрядные версии)

● Windows Vista (32- и 64-разрядная версии)

Windows 7 (32- и 64-разрядная версии)

●

50 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows

HP PCL 6 (драйвер печати по умолчанию)

●

● Универсальный драйвер печати для эмуляции HP postscript (HP UPD PS)

Драйвер печати HP PCL 5 Universal Print Driver (HP UPD PCL 5)

●

● Универсальный драйвер печати HP PCL 6 Universal Print Driver (HP UPD PCL 6)

Драйверы принтера оснащены электронной справкой, содержащей инструкции для выполнения обычной печати, а также описания кнопок, флажков и раскрывающихся списков драйвера принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения об универсальном драйвере печати см. по адресу www.hp.com/go/upd.

RUWW

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows

Драйверы принтера обеспечивают доступ к функциям продукта и позволяют компьютеру взаимодействовать с изделием (с помощью языка принтера). Следующие драйверы принтера доступны на веб-узле по адресу

www.hp.com/go/cljcm4540mfp_software.

Драйвер HP PCL 6

Универсальный драйвер печати HP (UPD) для PostScript (PS)

Универсальный драйвер печати

HP (UPD) PCL 5

Поставляется в качестве драйвера по умолчанию Этот драйвер

●

устанавливается автоматически, если не был выбран другой драйвер

● Рекомендован для всех операционных систем Windows

Обеспечивает наилучшую скорость и качество печати, а также

●

поддержку функций устройства для большинства пользователей

● Разработан для соответствия требованиям графического интерфейса

Windows Graphic Device Interface (GDI) с целью обеспечения максимальной скорости работы в среде Windows

● Может быть не по

приложениями и программами от сторонних производителей, использующих драйвер PCL 5

●

Рекомендован для печати из программного обеспечения Adobe других программных продуктов для работы со сложной графикой.

● Обеспечивает поддержку печати с эмуляцией Postscript и поддержку

шрифтов Postscript в файлах флэш-анимации

● Рекомендован для стандартных задач офисной печати в среде Windows

● Совместим с предыдущими версиями PCL и устаревшими устройствами

HP LaserJet

● Это лучший выбор для печати в пользовательских приложениях и

программах сторонних произв

лностью совместим с пользовательскими

одителей

или из

Лучший выбор при работе в смешанных средах, требующих установки

●

драйвера PCL 5 для устройства (UNIX, Linux, мэйнфреймы)

● Создан для работы в корпоративных средах на базе Windows в качестве

единого драйвера для большого числа моделей принтеров

● Предпочтительно использовать его при работе с большим числом

моделей принтеров с мобильного компьютера под управлением

Windows

HP UPD PCL 6 ● Рекомендуется использовать при печати во всех средах Windows

● Обес

● Разрабатывался специально для работы с интерфейсом графического

● Возможна неполная совместимость со специальными или сторонними

печивает наилучшие скорость и качество печати, а также полную

поддержку функций принтера для большинства пользователей

устройства Windows (GDI), что позволяет обеспечить наилучшую скорость печати в средах Windows

решениями, основанными на PCL5

52 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Универсальный драйвер печати HP

Универсальный драйвер печати HP для Windows — это отдельный драйвер, который обеспечивает мгновенный доступ к практически любому продукту HP LaserJet из любой точки без загрузки отдельных драйверов. Он основан на проверенной технологии драйверов печати HP. Драйвер был тщательно протестирован и использован с множеством программ. Это мощное решение обеспечивает неизменно высокие результаты.

Универсальный драйвер HP взаимодействует напрямую со всеми продуктами HP, собирает данные по к уникальные функции, доступные в продукте. Он автоматически активирует функции продукта, такие как двусторонняя печать и сшивание. Таким образом, их активация вручную не потребуется.

нфигурации и настраивает пользовательский интерфейс, чтобы он отражал

Дополнительные сведения см. по адресу

www.hp.com/go/upd.

Режимы установки универсального драйвера печати

Традиционный режим

Динамически

й режим ● Чтобы использовать этот режим, загрузите универсальный драйвер

Используйте этот режим для установки на один компьютер с компакт-

●

диска.

● При установке с компакт-диска, поставляемого вместе с устройством,

универсальный драйвер печати работает как обычный драйвер печати. Он предназначен для работы с конкретной моделью устройства.

● В этом режиме универсальный драйвер печати необходимо

устанавливать на все компьютеры по отдельности.

печати через Интернет. См.

● В динамическом режиме можно выбрать установку единого драйвера.

Это позволит обнаруживать устройства HP и использовать их для печати из любой точки.

● Используйте этот режим при установке универсального драйвера

печати для рабочей группы.

www.hp.com/go/upd.

RUWW

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows

Приоритет параметров печати

Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были сделаны эти изменения:

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от

прикладной программы.

● Диалоговое окно "Макет страницы". Для открытия этого окна щелкните Макет

страницы или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные

здесь параметры заменяют параметры, измененные в любом другом месте.

Диалоговое окно "Печать": Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки

●

печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры, изменяемые в ди переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.

Диалоговое окно "Свойства принтера" (драйвер печати): Чтобы открыть драйвер

●

печати, щелкните Свойства в диалоговом окне Печать. Параметры, измененные в диалоговом окне Свойства принтера, не переопределяют параметры в любом другом разделе программного обеспечения печати. Здесь мо параметров печати.

● Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию

определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если только параметры не были изменены в диалоговых окнах Макет страницы, Печать или

Свойства принтера.

алоговом ок

не Печать, имеют более низкий приоритет и не

жно из

менить большинство

Параметры панели управления принтера. Параметры, измененные на панели

●

управления принтера, имеют более низкий приоритет, чем па драйвере или в приложении.

раметры, и

змененные в

54 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Изменение настроек драйвера принтера для Windows

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать.

Выберите драйвер, а затем щелкните на Свойства или Настройка.

Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного

меню "Пуск"): Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного меню "Пуск"): Нажмите Пуск, выберите Настройка, а затем Принтеры.

Windows Vista: Нажмите кнопку Пуск, выберите Панель управления, а затем выберите Принтер в категории Программное обеспечение и звук.

Windows 7: Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Устройства и принт

Правой кнопкой мыши щелкните на значке драйвера и выберите Настройка печати.

Изменение параметров конфигурации продукта

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного

меню "Пуск"): Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows 7: Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Устройства и принт

Правой кнопкой мыши выберите значок драйвера, затем Свойства или Свойства

принтера.

Выберите вкладку Параметры устройства.

еры.

RUWW

Изменение настроек драйвера принтера для Windows

Удаление программного обеспечения для Windows

Windows XP

Выберите Пуск, Панель управления, затем Установка и удаление программ.

Найдите и выберите устройство из списка.

Нажмите Изменить/удалить для печати задания.

Windows Vista

Выберите Пуск, Панель управления и затем Программы и функции.

Найдите и выберите устройство из списка.

Выберите пункт Удалить/изменить.

Windows 7

Щелкните Пуск, Панель уп

Удаление программы.

Найдите и выберите устройство из списка.

авления, затем под заголовком Программы, выберите

Выберите пункт Удалить.

56 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Поддерживаемые утилиты для систем Windows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin — это удобное программное обеспечение для управления печатью и периферийными устройствами, позволяющее оптимизировать работу устройства, контролировать затраты на цветную печать, обеспечивать безопасный доступ к устройствам и эффективно управлять расходными материалами и средствами дистанционной настройки, упреждающего мониторинга, устранения неполадок безопасности, создания отчетов о состоянии печати и обработки изображений на устройствах.

Чтобы загрузить текущую версию про поддерживаемых хост-систем, посетите страницу

При установке на хост-сервер клиент Windows может получить доступ к HP Web Jetadmin с помощью поддерживаемого веб-браузера (например Microsoft® Internet Explore), перейдя на хост-компьютер HP Web Jetadmin.

Встроенный веб-сервер HP

Устройство оснащено встроенным web-сервером HP, который позволяет получить доступ к информации об устройстве и работе в сети. Эти сведения отображаются в веб-браузерах, например в Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari или Firefox.

Встроенный веб-сервер устанавливается на устройстве. Он не загружен на сетевой сервер.

У встроенного веб-сервера HP имеется интерфейс для работы с устройством, которым может пользоваться любой подключенный к сети по стандартный веб-браузер. Установка и конфигурирование какого-либо специального программного обеспечения не требуется, однако на компьютере должен быть установлен поддерживаемый веб-браузер. Чтобы получить доступ к встроенному веб-серверу HP, наберите в адресной строке обозревателя IP-адрес устройства. Чтобы узнать адрес IP-адрес устройства, распечатайте страницу конфигурации. Подробнее о печ конфигурации см. в разделе

Печать информационных страниц на стр. 282).

граммы H

льзователь, если на его компьютере установлен

P Web Jetadmin и последний список

www.hp.com/go/webjetadmin.

ти страницы

RUWW

Полное описание функциональных возможностей и работы встроенного веб-сервера HP см. в разделе

Использование встроенного веб-сервера HP на стр. 284.

Поддерживаемые утилиты для систем Windows

Программное обеспечение для других операционных систем

ОС Программное обеспечение

UNIX При работе в сетях HP-UX и Solaris перейдите на страницу

jetdirectunix_software, чтобы установить сценарии моделей с помощью

установщика принтера HP Jetdirect (HPPI) для UNIX.

Последние сценарии моделей см. на странице

Linux Дополнительные сведения см. на сайте

Устройства SAP Драйверы можно загрузить на сайте

Дополнительные сведения см. на сайте

www.hp.com/go/sap/drivers.

www.hp.com/go/unixmodelscripts.

www.hplip.net.

www.hp.com/go/sap/print.

www.hp.com/go/

58 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Использование устройства с компьютерами Mac

Программное обеспечение для Mac

●

Печать на компьютерах Mac

●

Устранение неполадок (Mac)

●

RUWW 59

Программное обеспечение для Mac

Поддерживаемые операционные системы Mac

Устройство поддерживает следующие операционные системы Mac:

● Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 и выше

ПРИМЕЧАНИЕ. Для Mac OS X 10.4 и выше поддерживаются процессоры PPC и Intel® Core™.

Поддерживаемые драйверы принтера для Mac

Программа установки программного обеспечения HP LaserJet содержит файлы PostScript Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) и HP Printer Utility для использования

на компьютерах Mac OS X. Файлы PPD и PDE принтера HP, в сочетании с встроенными Apple драйверами принтера PostScript, обеспечивают полнофункциональную печать и доступ ко всем особым функциям принтеров HP.

Установка программного обеспечения для Mac

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac, подключенных непосредственно к устройству

Данное устройство поддерживает соединение USB 2.0. Необходимо использовать кабель USB типа "A-B". Убедитесь, что длина кабеля не превышает 2 метра ((6,5 футов)).

Установите программное обеспечение с компакт-диска.

Щелкните по значку устройства и следуйте инструкциям на экране.

Нажмите кнопку Закрыть.

При появлении соответствующего сообщения подключите USB-кабель к устройству и

компьютеру.

60 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Для настройки распознавания устройством установленных принадлежностей выполните

следующие действия:

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5 и 10.6

Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.

В меню Apple нажмите на значок Печать и факс.

Нажмите кнопку Настройка принтера.

Перейдите в меню Устанавливаемые дополнения.

Настройка устанавливаемых параметров.

В меню Apple нажмите на значок Печать и факс.

Выберите устройство в левой части окна.

Нажмите кнопку Опции и расходные материалы.

Перейдите на вкладку Драйвер.

Настройка устанавливаемых параметров.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для Mac OS X 10.5 и 10.6, в ходе установки параметры

должны настраиваться автоматически.

перейдите в меню Системные настройки и

ПРИМЕЧАНИЕ. Если установка прошла неудачно, переустановите ПО.

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в проводной сети

Настройка IP-адреса

Убедитесь, что устройство включено, а на панели управления отображается сообщение

Готово.

Подключите сетевой кабель к устройству и к сети.

Подождите одну минуту. За это время сеть обнаружит устройство и присвоит ему IP-адрес

или имя хоста.

RUWW

Программное обеспечение для Mac

Чтобы определить IP-адрес или имя хоста устройства, нажмите кнопку Сетевой адрес на

панели управления.

Если кнопка Сетевой адрес не отображается, IP-адрес или имя хоста можно узнать, распечатав страницу конфигурации.

а. На панели управления прокрутите список и нажмите кнопку Администрирование.

б. Откройте следующие меню:

Отчеты

●

● Страницы конфигурации/состояния

● Страница конфигурации

в. Нажмите кн

или кнопку Печать, чтобы распечатать сведения.

г. Найдите IP-адрес на странице Jetdirect.

пку Вид, чтобы просмотреть информацию на экране панели управления,

IPv4. Если IP-адрес имеет вид 0.0.0.0, 192.0.0.192 или 169.254.x.x, его следует установить

вручную. В противном случае сеть была успешно настроена.

IPv6. Если IP-адрес начинается с "fe80:", устройство должно печатать. В противном случае необходимо вручную установить IP-адрес.

Установка программного обеспечения

Закройте все программы на компьютере.

Установите программное обеспечение с компакт-диска.

Щелкните по значку у

После завершения установки нажмите кнопку Закрыть.

На компьютере откройте меню Apple

щелкните по значку Печать и факс.

62 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

стройства и сл

едуйте инструкциям на экране.

, нажмите меню Системные настройки, затем

Нажмите символ (+).

По умолчанию для поиска драйвера Mac OS X использует метод Bonjour и добавляет устройство во всплывающее меню принтера. Этот метод подходит для большинства ситуаций. Если Mac OS X не может найти драйвер принтера HP, отображается сообщение об ошибке. Переустановите программное обеспечение.

При установке устройства в большой сети вместо Bonjour необходимо использовать IPпечать. Выполните перечисленные ниже действия:

а. Нажмите клавишу IP-пр

интер.

б. В раскрывающемся списке Протокол выберите пункт HP Jetdirect-Socket. Введите

IP-адрес или имя хоста для данного устройства. Из раскрывающегося списка Печать с помощью выберите модель устройства, если это не было сделано ранее.

Для настройки распознавания принтером установленных устройств выполните следующие

действия:

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5 и 10.6

В меню Apple нажмите на значок Печать и факс.

Нажмите клавишу Настройка принтера.

Перейдите в меню Устанавливаемые дополнения.

Настройка устанавливаемых параметров.

В меню Apple нажмите на значок Печать и факс.

Выберите устройство в левой части окна.

Нажмите клавишу Опции и расходные материалы.

Перейдите на вкладку Драйвер.

перейдите в меню Системные настройки и

Настройка устанавливаемых параметров.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для Mac OS X 10.5 и 10.6, в ходе установки параметры

должны настраиваться автоматически.

Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.

Удаление программного обеспечения в операционных системах Mac

Для удаления этого программного обеспечения у вас должны быть права администратора.

Откройте Системные настройки.

Выберите Печать и факс.

Выделите устройство.

Щелкните знак минуса (-).

RUWW

Программное обеспечение для Mac

При необходимости, удалите очередь заданий на печать.

Удалите GZ-файл из следующей папки на жестком диске:

● Mac OS X 10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, где “<язык>” —

обозначение используемого языка из двух букв.

● Mac OS X 10.5 и 10.6: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

64 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Приоритет параметров печати для Mac

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от

прикладной программы.

Диалоговое окно "Page Setup": Нажмите Page Setup (Параметры страницы) или

●

аналогичную команду в меню File (Файл) программы, в которой вы работаете, чтобы открыть это диалоговое окно. Параметры, заданные в этом окне, могут переопределить параметры, измененные в других окнах.

Диалоговое окно "Печать". Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки

●

печати или аналогичную команду в меню Фай изменяемые в диалоговом окне Печать имеют более низкий приоритет и не переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.

● Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию

определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если только параметры не были изменены в диалоговых окнах Макет страницы, Печать ил

Свойс

Параметры панели управления принтера. Параметры, измененные на панели

●

управления принтера, имеют более низкий приоритет, чем параметры, измененные в драйвере или в приложении.

тва принтера.

бочей программы. Параметры,

л ра

RUWW

Программное обеспечение для Mac

Изменение настроек драйвера принтера для Mac

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

В меню Файл нажмите кнопку

Печать.

Измените требуемые параметры

в соответствующих меню.

Изменение параметров всех заданий печати

В меню Файл нажмите кнопку

Печать.

Измените требуемые параметры

в соответствующих меню.

В меню Готовые наборы

нажмите кнопку Сохранить как... и введите им

набора.

Эти параметры сохраняются в меню Готовые наборы. Для использования новой настройки необходимо выбирать этот параметр при каждом открытии программы и печати.

я го

тового

Изменение параметров конфигурации продукта

Mac OS X 10.4

В меню Apple меню Системные настройки и

нажмите на значок Печать и

факс.

Нажмите кнопку Настройка

принтера.

Перейдите в меню

Устанавливаемые дополнения.

Настройка устанавливаемых

параметров.

Mac OS X 10.5 и 10.6

В меню Apple меню Системные настройки и

нажмите на значок Печать и

факс.

перейдите в

Выберите устройство в левой

части окна.

Нажмите кнопку Опции и

расходные материалы.

Перейдите на вкладку Драйвер.

Настройка устанавливаемых

параметров.

66 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Программное обеспечение для компьютеров Mac

HP Utility для Mac

Используйте программу HP Utility для настройки функций устройства, недоступных в драйвере принтера.

Если устройство использует кабель USB или подключено к сети на основе протоколов TCP/IP, можно использовать программу HP Utility.

Открытие утилиты принтера HP

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5 и 10.6

Функции HP Utility

ПО HP Utility состоит из страниц, которые выбираются из списка Параметры настройки. В следующей таблице приведены задачи, которые можно выполнять на этих страницах. В верхней части любой страницы щелкните ссылку HP Support, чтобы получить доступ к технической поддержке, заказать расходные материалы в Интернете, зарегистрировать устройство в Интернете или получить сведения о возврате на переработку.

Меню Элемент Описание

Информация и поддержка

Откройте Поиск, выберите Приложения, Утилиты, затем дважды

щелкните Утилита настройки принтера.

Выберите изделие, которое неоходимо настроить, после чего щелкните

Utility (Средство).

В меню Браузер принтера, щелкните Утилита принтера.

-или-

В окне Print Queue (Очередь печати) щелкните значок Utility (Средство).

Состояние расходных материалов

Отображение состояние расходных материалов устройства и ссылок для их заказа через Интернет.

RUWW

Информация об

устройстве

Задания цветной

печати

Загрузка файла Передача файлов с компьютера на устройство.

Выгрузка шри

Обновить

микропрограмму

Команды Передача устройству специальных символов или команд

Параметры принтера Конфигурация лотков Изменение настроек лотка по умолчанию

фтов Передача файлов шрифтов с компьютера на устройство.

Отображение информации об устройстве, выбранном в настоящий момент.

Отображает информацию об общем количестве отпечатанных страниц, количестве страниц цветной и черно-белой печати.

Передача файла обновления микропрограммы в память устройства.

печати после выполнения задания печати.

Программное обеспечение для Mac

Меню Элемент Описание

Дуплексный режим Включение автоматического режима двусторонней печати.

Сохраненные задания Управление заданиями печати, которые хранятся на жестком

диске устройства.

Уведомлений по

электронной почте

Параметры сети Настройка параметров сети IPv4 и IPv6.

Управление

расходными материалами

Огра

Защита портов

Дополнительные

ничить

использование цвета

прямого подключения

настройки

Поддержка утилит для Mac

Встроенный веб-сервер HP

Настройка устройства для отправки электронных уведомлений о некоторых событиях.

Настройка порядка функционирования устройства в случае приближения даты завершения предполагаемого срока службы расходных материалов.

Настройка ограничений цветной печати для особых категорий пользователей и программ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный параметр доступен только в случае

открытия меню Вид и выбора параметра Показать

дополнительные.

Запрет печати через параллельные и USB-порты.

Доступ к встроенному веб-серверу HP.

Продукт оснащен встроенным веб-сервером HP, который позволяет получить доступ к информации о продукте и работе в сети. Для доступа к встроенному веб-серверу HP используется ПО HP Utility. Откройте меню Параметры принтера и выберите

Дополнительные настройки.

68 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Печать на компьютерах Mac

Отмена задания на компьютерах Mac

Отменить активное задание печати можно следующим образом:

а. Нажмите кнопку Стоп

б. Из списка на сенсорном экране выберите задание печати, которое нужно удалить, и

нажмите кнопку «Отмена задания».

в. Устройство предложит подтвердить удаление. Нажмите кнопку Да.

Задание печати можно также отменить из программного обеспечения или из очереди

печати.

● Программное обеспечение. Обычно на экране компьютера появляется диалоговое

окно, с помощью ко

Очередь печати для Mac. Откройте очередь печати, дважды щелкнув значок

●

устройства на панели инструментов. Затем выделите задание печати и нажмите

Удалить.

на панели управления.

торого можно отменить задание печати.

Изменение типа и формата бумаги (Mac)

В меню Файл программного обеспечения выберите параметр Печать

В меню Копии и страницы нажмите кнопку Параметры страницы.

Выберите формат в раскрывающемся списке Формат бумаги, затем нажмите кнопку OK.

Откройте меню Окончательная обработка. (Mac OS X 10.5 и 10.6.)

Выберите тип в раскрывающемся списке Тип носителей.

Нажмите клавишу Печать.

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac

Готовые наборы используются для сохранения текущих параметров драйвера принтера для их повторного использования.

Создать готовый набор печати

В меню Файл, выберите параметр Печать.

Выберите драйвер.

Выберите параметры печати, которые нужно сохранить для повторного использования.

RUWW

Печать на компьютерах Mac

В меню Готовые наборы нажмите параметр Сохранить как... и введите название

готового набора.

Нажмите кнопку OK.

Используйте готовые наборы печати

В меню Файл, выберите параметр Печать.

Выберите драйвер.

В меню Готовые наборы выберите готовый набор печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать настройки драйвера принтера по умолчанию, выберите

параметр стандартный.

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге нестандартного формата

Mac OS X 10.4, 10.5, и 10.6

Mac OS X 10.5 и 10.6

Пользуйтесь одним из следующих методов.

В меню Файл, выберите параметр Параметры страницы.

Выберите устройство, а затем выберите правильные настройки для

параметров Формат бумаги и Ориентация.

В меню Файл, выберите параметр Печать.

Нажмите кнопку Параметры страницы.

Выберите устройство, а затем выберите правильные настройки для

параметров Формат бумаг

В меню Файл, в

Откройте меню Подача бумаги.

В элементе Назначенный размер бумаги нажмите диалоговое окно

Масштабирование для размещения на бумаге, а затем выберите размер в раскрывающемся списке.

Печать обложки с помощью Mac

В меню Файл, выберите параметр Печать.

Выберите драйвер.

и и Ориентация.

ыберите параметр Печать.

Откройте меню Обложка, а затем выберите место печати обложки. Нажмите кнопку До

документа или кнопку После документа.

В меню Тип обложки выберите сообщение, которое будет напечатано на странице

обложки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы напечатать пустую страницу обложки, выберите параметр

стандартный в меню Тип обложки.

70 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Использование водяных знаков в Mac

В меню Файл, выберите параметр Печать.

Откройте меню Водяные знаки.

В меню Режим, выберите тип используемых водяных знаков. Для печати полупрозрачного

текста выберите параметр Водяной знак. Для печати непрозрачного текста выберите параметр Заголовок.

В меню Страницы, выберите печать водяных знаков на всех страницах или только на

первой странице.

ю Текст, выберите один из стандартных текстов или параметр Нестандартный и

В ме

введите новый текст в поле.

Настройте остальные параметры.

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги с помощью Mac

RUWW

В меню Файл, выберите параметр Печать.

Выберите драйвер.

Откройте меню Макет.

Находясь в меню Страниц на листе выберите число страниц, которое необходимо

разместить на каждом листе (1, 2, 4, 6, 9 или 16).

В элементе Порядок страниц выберите порядок и размещение страниц на листе.

ати во

Находясь в меню Границы выберите тип рамки для печ

листе.

круг каждой страницы на

Печать на компьютерах Mac

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) (Mac)

Загрузите в один из лотков бумагу, достаточную для выполнения задания печати.

В меню Файл, выберите параметр Печать.

Откройте меню Макет.

В меню двусторонняя, выберите параметр переплета.

Сохранение заданий в Mac

Вы можете сохранять задания в продукте, чтобы напечатать их позднее. Сохраненные задания можно предоставить пользователям или сделать закрытыми.

В меню Файл, выберите параметр Печать.

Откройте меню Хранение заданий.

В раскрывающемся списке Режим хранения заданий выберите тип сохраненного

задания.

● Корректура и хранение: С помощью этой функции можно быстро распечатать и вери

про

ть одну копию задания, и затем распечатать дополнительные копии.

● Персональное задание: При отправке задания на устройство, это задание не

выводится на печать до тех пор, пока не поступит запрос с панели управления устройства. При назначении заданию личного идентификационного кода (PIN), необходимо ввести его с панели управления устройства.

● Быстрая копия: Если в устройстве уст

ановлен дополнительный жесткий диск, можно распечатать запрошенное количество копий задания, а затем сохранить копию задания на жестком диске устройства. Впоследствии можно будет распечатать дополнительные копии сохраненного задания.

Сохраненное задание: Если в устройстве установлен дополнительный жесткий диск,

●

можно сохранить стандартное задание печати, например служебный бланк, табель учета или календарь, которое впоследствии сможет выполнить лю

ой пользователь.

Существует возможность защиты сохраненных заданий с помощью PIN.

Чтобы использовать другое определенное имя пользователя или имя задания на печать,

нажмите клавишу Нестандартный и введите имя пользователя или задания.

Выберите, какой параметр использовать, если уже существует другое сохраненное задание с таким именем.

Использовать имя задания + (1 -

99)

Добавьте уникальный номер в конце имени задания.

Заменить существующий файл Перезапишите существующее сохраненное задание новым.

Если вы выбрали параметр Сохраненное задание или Персональное задание в шаге 3,

вы можете защитить задание PIN-кодом. Введите 4-значный номер в поле Использовать

72 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

PIN для Печати. Когда другие пользователи попытаются напечатать это задание, продукт предложит им ввести этот PIN-код.

Настройка параметров цвета в Mac

Используйте меню Параметры цвета или Параметры цвета/качества для управления интерпретацией и печатью цветов из программного обеспечения.

В меню Файл, выберите параметр Печать.

Выберите драйвер.

Откройте меню Параметры цвета или Параметры цвета/качества.

Перейдите на соответствующую вкладку и настройте параметры.

RUWW

Печать на компьютерах Mac

Устранение неполадок (Mac)

См. Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Mac на стр. 346.

74 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Подключение изделия

● Отказ от совместного использования принтера

Подключение по интерфейсу USB

●

Подключение к сети

●

RUWW 75

Отказ от совместного использования принтера

HP не поддерживает одноранговые сети, поскольку эта возможность является функцией операционных систем Microsoft, но не драйверов принтера HP. Перейдите на веб-сайт Microsoft по адресу

www.microsoft.com.

76 Глава 5 Подключение изделия RUWW

Подключение по интерфейсу USB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подключайте USB-кабель до появления соответствующего

сообщения в процессе установки ПО.

Установка ПО с компакт-диска

Закройте все программы на компьютере.

Установите программное обеспечение с компакт-диска, следуя инструкциям на экране.

При появлении запроса, выберите Подключить напрямую к этому компьютеру с

помощью USB-кабеля, затем нажмите Далее.

При появлении соответствующего сообщения подключите USB-кабель к устройству и

компьютеру.

RUWW

На последнем этапе установки нажмите кнопку Готово или выберите Дополнительные

параметры, чтобы установить дополнительное ПО.

На экране Дополнительные параметры можно установить другие программы или

нажать кнопку Выход.

Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если установка прошла неудачно, переустановите ПО.

Подключение по интерфейсу USB

Подключение к сети

Это можно сделать через панель управления принтера, при помощи встроенного веб-сервера HP или (в большинстве сетей) посредством программного обеспечения HP Web Jetadmin.

ПРИМЕЧАНИЕ. Операционные системы Mac OS X не поддерживают программное

обеспечение HP Web Jetadmin.

Полный перечень поддерживаемых сетей, а также инструкции по программной настройке сетевых параметров содержатся в документе HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide (Руководство администратора встроенного сервера печати HP Jetdirect). Этот документ входит в комплект поставки всех устройств, поставляемых вместе со встроенным сервером печати HP Jetdirect.

Поддерживаемые сетевые протоколы

Таблица 5-1 Поддерживаемые сетевые протоколы

Тип сети Поддерживаемые протоколы

Сети TCP/IP IPv4 и IPv6

Только сети TCP/IP IPv4

Apple Bonjour

●

● SNMP (простой протокол сетевого управления) версий v1, v2 и v3

HTTP (протокол передачи гипертекста)

●

HTTPS (безопасный HTTP)

●

● FTP (протокол передачи файлов)

● Port 9100

LPD (протокол службы построчной печати)

●

● IPP (протокол печати через Интернет)

● Secure IPP

WS Discovery (динамическое обнаружение веб-служб)

●

● IPsec/брандмауэр

Auto IP

●

● SLP (протоколы обнаружения служб)

● TFTP (простой протокол передачи фай

Telnet

●

лов)

● IGMP (протокол управления группами Интернета) версии v2

● BOOTP/DHCP

● WINS

IP Direct Mode

●

● WS Print

78 Глава 5 Подключение изделия RUWW

Таблица 5-1 Поддерживаемые сетевые протоколы (продолжение)

Тип сети Поддерживаемые протоколы

Только сети TCP/IP IPv6 ● DHCP (протокол динамической конфигурации хоста) версии v6

● MLD версии v1

ICMP (протокол управляющих сообщений в Интернете) версии v6

●

Другие поддерживаемые сетевые протоколы

● IPX/SPX

● AppleTalk

NDS (служба каталогов NetWare)

●

● Bindery

● NDPS (распределенные службы печати Novell)

iPrint

●

Таблица 5-2 Расширенные функции безопасности для сетевого управления

Название службы Описание

IPSEC/брандмауэр Обеспечивает безопасность уровня сети по протоколам IPv4 и IPv6.

Брандмауэр обеспечивает простое управление трафиком IP. IPSEC обеспечивает дополнительную защиту средствами протоколов аутентификации и кодирования.

Аутентификация по протоколу

Kerberos

Позволяет обмениваться конфиденциальной информацией в открытой сети путем назначения уникального ключа, или билета, каждому пользователю, выполняющему вход в сеть. Этот билет встроен в тело сообщения для идентификации отправителя.

SNM

версии 3v3 Использует пользовательскую модель безопасности по протоколу SNMP

версии 3, обеспечивающему аутентификацию пользователей и конфиденциальность данных средствами шифрования.

SSL/TLS Позволяет передавать конфиденциальные документы по сети Интернет,

обеспечивает конфиденциальность и целостность данных, пересылаемых между клиентскими и серверными приложениями.

Пакетная настройка IPSEC Обеспечивает безопасность уровня сети по простому протоколу при обмене

IP-трафиком с устройством. Преимуществом этого протокола яв шифрование и аутентификации, а также возможность использования нескольких конфигураций.

Установка устройства в проводной сети

Настройка IP-адреса

Убедитесь, что устройство включено, а на панели управления отображается сообщение

Готово.

RUWW

ляется

Подключение к сети

Подключите сетевой кабель к устройству и к сети.

Подождите одну минуту. За это время сеть обнаружит устройство и присвоит ему IP-адрес

или имя хоста.

Чтобы определить IP-адрес или имя хоста устройства, нажмите кнопку Сетевой адрес на

панели управления.

а. На панели управления прокрутите список и на

жмите кнопку Администрирование.

б. Откройте следующие меню:

Отчеты

●

● Страницы конфигурации/состояния

● Страница конфигурации

в. Нажмите кнопку Вид, чтобы просмотреть информацию на экране панели управления,

или кнопку Печать, чтобы распечатать сведения.

80 Глава 5 Подключение изделия RUWW

Hp Color LaserJet Enterprise CM4540 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Основные сведения об изделии

Сравнение продуктов

Характеристики условий окружающей среды

Удобство обслуживания

Изображения устройства

Вид спереди

МФП CM4540

МФП CM4540f

МФП CM4540fskm

Вид сзади

Интерфейсные порты

Серийный номер и расположение номера модели

Устройство панели управления

Справка панели управления

Навигация по сенсорному экрану

Кнопки на сенсорном экране

Меню панели управления

Меню панели управления

Меню Администрирование

Меню Отчеты

Меню Общие параметры

Меню Параметры копирования

Меню Настройки сканирования/цифровой передачи

Меню Параметры факса

Меню Параметры печати

Меню Настройки печати

Меню Параметры экрана

Меню Упр. расх. мат

Меню Управление лотками

Меню Параметры сшивателя/укладчика

Меню Параметры сети

Меню Устранение неполадок

Меню Обслуживание устройства

Меню Резервное копирование/восстановление

Меню Калибровка/Очистка

Меню Обновление микропрограммы по USB

Сервис

Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows

Универсальный драйвер печати HP

Режимы установки универсального драйвера печати

Приоритет параметров печати

Изменение настроек драйвера принтера для Windows

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати

Изменение параметров конфигурации продукта

Удаление программного обеспечения для Windows

HP Web Jetadmin

Встроенный веб-сервер HP

Поддерживаемые утилиты для систем Windows

Программное обеспечение для других операционных систем

Использование устройства с компьютерами Mac

Программное обеспечение для Mac

Поддерживаемые операционные системы Mac

Поддерживаемые драйверы принтера для Mac

Установка программного обеспечения для Mac

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac, подключенных непосредственно к устройству

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в проводной сети

Настройка IP-адреса

Установка программного обеспечения

Удаление программного обеспечения в операционных системах Mac

Приоритет параметров печати для Mac

Изменение настроек драйвера принтера для Mac

Программное обеспечение для компьютеров Mac

HP Utility для Mac

Открытие утилиты принтера HP

Функции HP Utility

Поддержка утилит для Mac

Встроенный веб-сервер HP

Печать на компьютерах Mac

Отмена задания на компьютерах Mac

Изменение типа и формата бумаги (Mac)

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге нестандартного формата