Hp COLOR LASERJET CP4005 User Manual [pl]

Network Installation Guide

Píručka pro síovou instalaci Hálózati telepítési útmutató Przewodnik instalacji w sieci

Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation withou t prior

written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to chan ge without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Part number: 5851-2943 Edition 1, 11/2006

Trademark Credits Windows® is a U .S. registered trademark of Microsoft

Corporation.

Networked and Shared Printer Install Guide for Windows® Operating Systems

HP recommends that you use the HP software installer on the CD that comes with the printer to set up the printer using the network configurations described in this document. You are not required to install additional printer software using this installer.

You can also set up these configurations using the Add Printer Wizard, but instructions on how to do this are not included in this document. See the User Guide, located on the CD that shipped with the printer , for these instructions and for more detailed instructions on using the installer . Instructions for other operating systems can also be found there. The HP Jetdirect Administrator Guide and the Installation Notes, also located on the CD, have additional instructions.

Possible Network Configurations

Four possible network printer configurations include:

1. The printer is connected directly to the network (direct mode or peer-to-peer printing). Each network user prints directly to the network address of the printer's networ k card .

2. The printer is connected directly to the network and a shared print queue is configured on a network file/print server (client-server printing). This shared print queue spools directly to the printer via a network port.

3. The printer is connected directly to a PC that acts as a print server, allo wing the printer to be sha red to PC clients on the network.

4. PC clients connect to a printer that has alrea d y been set up on the network, or connect to a print queue that is shared from either anoth er PC client or file/print server.

The following sections provide inf ormation about each network configuration and provide basic installation information.

1 - Direct mode or peer-to-peer printing

The printer is connected directly to the netw ork and all PCs or clients print directly to the printer.

Printer

Clients

● Recommended for groups of 10 to 20 users or

small offices.

● Requires a network connection on the printer or

an internal or external print server. If the printer does not have one, use configuration 3 below.

● Installation overview:

• Hardware setup - plug the printer directly into the network using a network cable.

• Run the CD that came with the printer and follow the steps below for each PC to enable printing.

• Information required during software setup printer hardware or IPaddress obtained from page 2 of the printer configuration page. For instructions on how to print the configuration page, see the User Guide on the CD.

Installation steps:

1. Print a configuration page and note the IP address on the second page, under TCP-IP. For instructions on how to print the configuration page, see the User Guide on the CD. If the IP address is 0.0.0.0, wait for initialization to complete (2 or 3 minutes) and print another configuration page. If a va lid IPaddress still is not found over the network, a default IP address (192.0.0.192 or 169.254.x.x) is assigned automatically. If you want to assign a particular IP address using the printer control panel, see the instructions at the end of this document.

EnglishEnglish

ENWW 1

2. Insert the CD that came with the printer. The software installer should start without assistance. If it does not, browse to setup.exe in the root directory of the CD, and double-click on it.

3. Select the language you wo uld like the installer to display, and accept the License Agreement.

4. On the Printer Connection screen, select Connected via the network.

5. On the Printers Found screen, sel ect the printer to be installed.

6. On the Confirm Settings screen, verify the printer settings.

Print Server

Clients

Printer

Note To manually change the IP address of

the printer, select Change Settings on the Confirm Settings screen and follow the prompts.

7. On the Installation Type screen, select Full Installation to install the typical software. To install the minimum set of drivers and software, select Basic Installatio n. If you want to select the software to be installed, select Custom Installation.

8. On the Printer Name screen, assign the printer a name to be used in the Printers folder. For Windows 2000 and Windows XP, you can provide location and descriptive inf ormation if desired.

9. On the Ready to Install screen, select Install and allow the installation to complete.

2 - Client-server printing via network port-connected shared print queue

The printer is connected directly to the network and a print queue is created on a network file/print server. The server then manages the printing.

● Recommended for larger workgroups, more

than 30 users. Allows administrator control of client printer driver settings.

● Requires a network connection on the printer or

an internal or external print server. If the printer does not have a network connection, use configuration 3 below.

● Installation overview:

• Hardware setup - plug the printer directly into the network using a network cable.

• Run the CD that came with the printer on the server PC to enable printing.

● Information required during software setup:

• Determine the printer’s hardware or IP address, obtained from page 2 of the printer configuration page. For instructions on how to print the configuration page, see the User Guide on the CD.

• D ecide on a printer share name.

Installation steps:

2. Insert the CD that came with the printer. The software installer should start without assistance. If it does not start, browse to setup.exe in the root directory of the CD and double-click on it.

2 ENWW

3. Select the language you wo uld like the installer to

display, and accept the License Agreement.

4. On the Printer Connection screen, select Connected via the network.

5. On the Confirm Settings screen, verify the printer settings.

Note To manually change the IP address of

the printer, select Change Settings on the Confirm Settings screen and follow the prompts.

6. On the Installation Type screen, select Typical Installation to install the typical software. To install the minimum set of drivers and software, select Minimum Installation. If y ou want to select the software to be installed, select Custom Installation.

7. On the Printer Name screen, assign the printer a name to be used in the Printers folder.

8. On the Printer Sharing screen, click the Printer Sharing button and follow the prompts.

9. If you are sharing the printer with other PCs that are running operating systems different than the PC you are using, add these drivers on the Client Driver Support screen after the printer is installed.

• To ad d drivers for sharing with different

operating systems, highlight the printer and select File, Properties. On the Sharing tab, select Additional Drivers and point to the desired drivers.

10. For Windows 2000 and XP, you can provide location and descriptive inf ormation if desired.

11. On the Ready to Install screen, select Install and allow the installation to complete.

3 - Client-server printing via direct-connected shared printer

Server installation

The printer is connected directly to a PC using a USB or parallel cable, and is shared with other PCs or clients on the network.

erver

Clients

● Recommended for printers that do not have a

network connection.

● Requires the printer to be directly con nec t ed to a

PC with either a parallel or USB cable.

● Installation overview:

• Hardware setup - plug the printer directly into the PC with a parallel or USB cable.

• R un the CD, which ca me with the printer, on the server PC to enable printing.

● Information required during software setup -

decide on a printer share name.

Installation steps:

1. Insert the CD that came with the printer. The software installer should start without assistance. If it does not, browse to setup.exe in the root directory of the CD and double-click on it.

2. Select the language you w ou ld like the installer to display, and accept the License Agreement.

3. On the Printer Connection screen, select Connected directly to this computer.

4. On the Connector Type screen, select the type of cable used to connect the printer.

5. On the Confirm Settings screen, verify the printer settings.

Note To manually change the IP address of

the printer, select Change Settings on the Confirm Settings screen and follow the prompts.

6. On the Installation Type screen, select Typical Installation to install the typical software. To install the minimum set of drivers and software, select Minim um Installation. If y ou want to select the software to be installed, select Custom Installation.

Printer

EnglishEnglish

7. On the Printer Name screen, assign the printer a name to be used in the Printers folder.

ENWW 3

8. On the Printer Sharing screen, click the Printer Sharing button and follow the prompts.

• To ad d drivers for sharing with different

operating systems, highlight the printer and select File, Properties. On the Sharing tab, select Additional Drivers and point to the desired drivers.

10. For Windows 2000 and XP, you can provide location and descriptive inf ormation if desired.

11. On the Ready to Install screen, select Install and allow the installation to complete.

4 - Client-server printing via direct-connected shared printer

Client installation

Note Server installation must be completed

(see configuration 3) before client installation can be performed.

Server

Clients

● Recommended when the printer has already

been connected to the network and a print queue is shared from a network file/print server, or connected directly to a network PC and shared to other network PC clients.

● Run the CD that came with the printer on the

client PC to enable printing.

● Information required during software setu p:

• UNC (Universal Naming Convention) name for

the shared printer

•Example:

\\server_name\sharename\path\filename

Printer

Installation steps:

1. Insert the CD that came with the printer. The software installer should start without assistance. If it does not, browse to setup.exe in the root directory of the CD, and double-click on it.

2. Select the language you w ou ld like the installer to display, and accept the License Agreement.

3. On the Printer Connection screen, select Connected via the network.

4. On the Printers Found screen, select the printer to be installed.

5. On the Installation Type screen, select Typical Installation to install the typical software. To install the minimum set of drivers and software, select Minim um Installation. If y ou want to select the software to be installed, select Custom Installation.

6. On the Ready to Install screen, select Inst all and allow the installation to complete.

Manually configuring an IPaddress

The printer can automatically find an IP address from your network BootP/DHCP server, or it can be configured from software. But if you wish to assign a particular IP address to your printer, you can configure an IP address manually from the printer control panel.

1. Press the Menu button on the printer control panel and locate the JETDIRECT menu. Typically , you will select the CONFIGURE DEVICE menu, then the I/O menu, and then the JETDIRECT menu.

2. In the JETDIRECT menu, select the TCP/IP menu, the IPV4 SETTINGS menu, the CONFIG

METHOD menu, and then select MANUAL. A MANUAL SETTINGS item is added to the TCP/IP

menu.

3. Use the MANU AL SETTINGS menu and your control panel keys to set the values for

IPADDRESS, SUBNET MASK, DEFAULT GATEWAY, SYSLOG SERVER, and IDLE TIMEOUT.

4 ENWW

Creating a printer port while the printer is not connected to the network

Note This feature is only supported on an

IP network.

To create a printer port when the printer is not currently connected to the network, but will be at a later time, have the following information available:

● Printer name or IP address

● Port name

● Device type

Installation steps:

1. Insert the CD that came with the printer. The software installer should start without assistance. If it does not, browse to setup.exe in the root directory of the CD, and double-click on it.

2. Select the language you wo uld like the installer to display, and accept the License Agreement.

3. On the Printer Connection screen, select

Connected via the network.

EnglishEnglish

4. Let the software search for a printer on the network. When the Printer Not Found dialog appears, select Ne xt. Ch oose Enter Set tings for a Printer Not on the Network and select Next. On the Printer Settings screen, identify the printer by either specifying the hardware or an IP address.

5. On the Set Port Name screen, select the port name or use the default.

6. On the Printer Name screen, assign the printer a name to be used in the Printers folder.

7. If you are sharing the printer with other PCs that are running operating systems different than the PC you are using, add these drivers on the Client Driver Support screen after the printer is installed.

• To ad d drivers for sharing with different

operating systems, highlight the printer and select File, Properties. On the Sharing tab, select Additional Drivers and point to the desired drivers.

8. For Windows 2000 and XP, you can provide location and descriptive inf ormation if desired.

9. On the Ready to Install screen, select Install and allow the installation to complete.

10. When you are ready to use the printer, you must connect it to the network.

ENWW 5

Příručka pro instalaci síťové a sdílené tiskárny v operačním systému Windows®

Společnost HP doporučuje, abyste k instalaci tiskárny pro síťové konfigurace popsané v tomto dokumentu použili instalační program HP na disku CD-ROM. Pomocí tohoto instalačního programu není nutné instalovat žádný další software tiskárny.

Tyto konfigurace můžete rovněž nastavit pomocí Průvodce přidáním tiskárny. Pokyny k jeho použití však nejsou v tomto dokumentu zahrnuty. Tyto pokyny a podrobnější informace o použití instalačního programu naleznete v Uživatelské příručce na disku CD-ROM. V této příručce naleznete i pokyny pro ostatní operační systémy. Další pokyny jsou k dispozici v příručce správce tiskového serveru HP Jetdirect a poznámkách k instalaci, které jsou rovněž uloženy na disku CD-ROM.

Možné síťové konfigurace

K dispozici jsou čtyři možnosti konfigurace síťové tiskárny:

1. Tiskárna je připojena přímo k síti (přímý režim nebo tisk typu peer-to-peer). Každý uživatel sítě tiskne přímo na síťovou adresu síťové karty tiskárny.

2. Tiskárna je připojena přímo k síti a na síťovém souborovém nebo tiskovém serveru je nakonfigurována sdílená tisková fronta (tisk typu klient-server). Tato sdílená tisková fronta zařazuje úlohy prostřednictvím tiskového portu přímo na tiskárnu.

3. Tiskárna je připojena přímo k počítači, který slouží jako tiskový server a umožňuje sdílení tiskárny v síti.

4. Klienti PC se připojují k tiskárně, která již byla v síti nainstalována, nebo se připojují k tiskové frontě, která je sdílena prostřednictvím jiného klienta PC nebo souborového/tiskového serveru.

1 – Přímý režim nebo tisk typu peer-to-peer

Tiskárna je připojena přímo k síti a všichni klienti nebo počítače tisknou přímo na tiskárnu.

tiskárna

klienti

● Doporučeno pro skupiny 10 až 20 uživatelů

nebo pro malé kanceláře.

● Vyžaduje síťové připojení tiskárny nebo interní

nebo externí tiskový server. Pokud nejsou k dispozici, použijte konfiguraci 3 dále.

● Přehled instalace:

• Hardwarové nastavení – připojte tiskárnu přímo k síti pomocí síťového kabelu.

•Spusťte disk CD-ROM, který je dodáván s tiskárnou, a použijte postup uvedený níže pro všechny počítače, u nichž chcete povolit tisk.

• Informace požadované v průběhu instalace softwaru – hardwarová adresa nebo adresa IP tiskárny, kterou naleznete na straně 2 konfigurační stránky tiskárny. Pokyny týkající se tisku konfigurační stránky tiskárny naleznete v Uživatelské příručce tiskárny na disku CD-ROM.

V následujících odstavcích jsou uvedeny informace o jednotlivých typech síťové konfigurace a základní informace o instalaci.

1 CSWW

Postup při instalaci:

1. Vytiskněte konfigurační stránku a poznamenejte si adresu IP na druhé stránce v části nazvané TCP-IP. Pokyny týkající se tisku konfigurační stránky tiskárny naleznete v Uživatelské příručce tiskárny na disku CD-ROM. Má-li adresa IP hodnotu 0.0.0.0, počkejte na dokončení inicializace (2 nebo 3 minuty) a vytiskněte konfigurační stránku znovu. Pokud adresa IP není ani nadále v síti nalezena, bude automaticky přiřazena výchozí adresa IP (192.0.0.192 nebo

169.254.x.x). Chcete-li přiřadit určitou adresu IP pomocí ovládacího panelu tiskárny, naleznete příslušné pokyny na konci tohoto dokumentu.

2. Vložte do mechaniky disk CD-ROM, který je dodáván s tiskárnou. Mělo by dojít k automatickému spuštění instalačního programu. Pokud se instalační program nespustí, vyhledejte v kořenovém adresáři disku CD-ROM soubor setup.exe a poklepejte na něj.

3. Vyberte požadovaný jazyk, v němž má být instalační program zobrazen, a potvrďte licenční smlouvu.

4. V okně Připojení tiskárny vyberte možnost Je připojen prostřednictvím sítě.

5. V okně Nalezené tiskárny vyberte tiskárnu, kterou chcete nainstalovat.

6. V okně Potvrdit nastavení ověř tiskárny.

Poznámka Chcete-li adresu IP tiskárny změnit

ručně, vyberte v okně Potvrdit nastavení možnost Změnit nastavení a pak postupujte podle zobrazených pokynů.

7. Chcete-li nainstalovat typický software, vyberte v okně Typ instalace možnost Úplná instalace. Chcete-li nainstalovat minimální sadu ovladačů a softwaru, vyberte možnost Základní instalace. Chcete-li vybrat software, který bude nainstalován, vyberte možnost Vlastní instalace.

8. V okně Název tiskárny přiřaďte tiskárně název, který bude použit ve složce Tiskárny. U systémů Windows 2000 a Windows XP můžete v případě potřeby zadat umístění a popisné informace.

te nastavení

2 – Tisk typu klient-server prostřednictvím sdílené tiskové fronty připojené k síťovému portu

Tiskárna je připojena přímo k síti a na síťovém souborovém/tiskovém serveru je vytvořena tisková fronta. Tento server řídí tisk.

tiskový server

klienti

● Doporučeno pro větší pracovní skupiny nad

30 uživatelů. Umožňuje správci řídit nastavení tiskových ovladačů klientů.

● Vyžaduje síťové připojení tiskárny nebo interní

nebo externí tiskový server. Pokud nejsou k dispozici, použijte konfiguraci 3 dále:

● Přehled instalace:

• Hardwarové nastavení – připojte tiskárnu přímo k síti pomocí síťového kabelu.

•Spusťte na serveru disk CD-ROM, který je dodáván s tiskárnou.

● Informace požadované v průběhu instalace

softwaru:

•Určete hardwarovou adresu nebo adresu IP tiskárny, kterou naleznete na straně 2 konfigurační stránky tiskárny. Pokyny týkající se tisku konfigurační stránky tiskárny naleznete v Uživatelské příručce tiskárny na disku CD-ROM.

• Rozhodněte o názvu sdílené tiskárny.

tiskárna

ČeskyČesky

9. V okně Připraveno k instalaci vyberte možnost

Instalovat a dokončete instalaci.

+ 19 hidden pages