Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно истолковываться как
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Номер изделия: CC378-90928
Edition 3, 11/2007
Adobe®, AdobePhotoShop® и PostScript®
являютсятоварнымизнаками Adobe
Systems Incorporated.
ENERGY STAR
®
STAR
являютсязарегистрированными
®
илоготип ENERGY
знаками агентства по защите
окружающей среды США.
Corel® является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
Corel Corporation или Corel Corporation
Limited.
Microsoft®, Windows® и Windows®XP
являются товарными знаками корпорации
Майкрософт.
Windows Vista™ – зарегистрированный
товарный знак или товарный знак
корпорации Майкрософт.
Содержание
1 Основные характеристики
Сравнение продуктов ......................................................................................................................... 2
Функции изделия ................................................................................................................................ 3
1ИндикаторГотов (зеленый) ИндикаторГотовгорит, когда принтер готов к печати. Индикатор мигает, если принтер
принимает данные для печати.
2ИндикаторВнимание (янтарный) ИндикаторВнимание мигает, когдакартриджпечати пуст или когда изделие
требуетвниманияпользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если пустынесколькокартриджей, индикаторВниманиемигатьнебудет.
3.Экран панели управления: Наэкране отображается информация о продукте. Меню на экране используется для
установкипараметровпродукта. См.
4.Индикаторы состояния картриджей печати: Этииндикаторыпоказываютуровеньрасходногоматериаладля
каждого картриджа (черного, желтого, голубого и пурпурного).
Если уровень расходного материала неизвестен, отображается символ "?". Это может произойти при следующих
условиях:
Печатающий картридж отсутствует или неправильно установлен.
●
Печатающий картридж неисправен.
●
Возможно, печатающий картридж не является картриджем HP.
●
5.
Кнопка Стрелка влево ( ): Эта кнопка используется для навигации по меню или для уменьшения значения,
отображаемого на экране.
6.Кнопка OK: Кнопка OK применяется для выполнения следующих действий:
Открытие меню панели управления.
●
Открытие подменю, которое отображается на экране панели управления.
●
Выбор пункта меню.
●
Выход из меню панели управления. на стр. 54.
Сброс ошибок.
●
Запуск задание в ответ на запрос панели управления (например, при появлении сообщения [OK] для
●
печати).
6Глава 1 ОсновныехарактеристикиRUWW
7.
Кнопка Стрелка вправо ( ): Эта кнопка используется для навигации по меню или для увеличения значения,
отображаемого на экране.
8.
Кнопка Стрелка вниз ( ): Используйте эту кнопку для выполнения следующих действий:
Выход из меню панели управления.
●
Возвращение к предыдущему меню списка подменю.
●
Возвращение к предыдущему пункту меню в списке подменю (без сохранения изменений в элементе меню).
●
9КнопкаОтменазадания (X): Нажмитеэтукнопку, чтобыотменитьзаданиепечати, когда мигает индикатор
"Внимание" илидлявыходаизменю панели управления.
Номер модели и серийный номер
Номер модели и серийный номер указаны на паспортной табличке на внутренней стороне
передней дверцы.
На табличке приведена информация о стране/регионе изготовления и версии устройства, дата
производства, производственный код и номер изделия. На табличке также указано напряжение
питания и правовая информация.
Product No
C
H
C
N
E
1
N
B
1
W
B
R
B
3
Serial No
R
2
L
O
1
U
2
E
1
1
I
C
S
S
.
C
1
T
2
C
A
Q3948M
E
N
T
2
3
H
-
,
Product of Japan
N
I
3
P
4
IN
B
D
Produit du Japon
A
4
7
.
B
A
D
C
C
R
7
H
E
R
K
N
2
O
N
A
B
2
B
R
B
1
8
1
1
D
L
3
2
2
V
220- 240V ~A
7
2
3
D
1
3
50/60 Hz, 2.5A (2,5A)
4
4
.
3
5
4
6
Manufactured
4
7
Jan
7
uary 3, 2007
C
Numero regle
Regulatory
é
T
h
R
i
s
u
é
c
o
l
d
e
i
n
n
e
s
Model Number BOISB-0405-00
d
v
t
i
.
e
n
mentaire du m
i
i
O
c
t
r
m
t
i
e
f
e
o
e
p
a
r
n
r
e
f
c
y
e
e
s
r
o
T
r
:
n
a
c
m
e
h
r
c
t
(
a
a
i
n
i
1
e
o
p
s
u
C
d
c
)
,
n
l
s
i
p
i
e
F
T
e
a
a
e
r
i
s
R
t
s
h
n
r
o
i
u
e
o
i
d
d
w
s
s
n
c
c
n
u
u
(
i
e
h
d
d
t
c
2
odele
b
p
h
i
a
e
e
v
t
)
j
e
p
s
e
v
e
P
c
T
r
i
é
i
t
c
d
o
f
r
c
e
a
o
h
a
t
,
e
n
r
r
r
i
b
t
t
s
i
f
m
o
1
n
o
m
l
1
e
,
d
c
r
a
t
5
a
m
h
l
s
e
o
n
u
y
e
u
v
o
p
s
c
d
i
b
n
f
e
e
c
i
f
w
n
o
o
t
e
r
c
h
s
g
a
l
i
t
l
h
t
e
o
t
m
t
h
c
a
i
i
a
w
n
o
a
F
n
u
C
p
t
n
i
u
d
s
e
C
n
t
.
D
e
s
t
a
r
g
C
f
e
r
R
a
r
e
d
t
J
c
r
w
H
h
e
.
c
2
a
o
n
e
1
r
c
p
m
e
t
f
a
u
t
h
n
l
a
y
t
S
I
T
E
:
B
O
I
>
P
E
T
<
RUWWОбзор7
8Глава 1 ОсновныехарактеристикиRUWW
2Программноеобеспечение
Программное обеспечение изделия
●
Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров
●
Дополнительные драйверы
●
Приоритет параметров печати
●
Откройте драйвер принтера и измените параметры печати
●
Удаление программного обеспечения из операционных систем Windows
●
Утилиты
●
RUWW9
Программное обеспечение изделия
В комплекте устройства поставляется программное обеспечение для системы печати.
Инструкции по установке программ см. в руководстве по установке.
В состав системы печати входит программное обеспечение для конечных пользователей и
сетевых администраторов, а также драйверы, обеспечивающие доступ к функциям печати и
возможность взаимодействия устройства с компьютером.
ПРИМЕЧАНИЕ: Список сетевых систем, поддерживаемых компонентами программного
обеспечения для администраторов сети, см. в разделе
Список драйверов принтера и обновленное программное обеспечение для принтеров HP можно
найти на по адресу
www.hp.com/go/ljcp1510series_software.
Конфигурациясетинастр. 32.
10Глава 2 ПрограммноеобеспечениеRUWW
Поддерживаемые операционные системы и драйверы
принтеров
Продукт использует драйверы PCL 6 и драйверы PDL эмуляции PostScript level 3 от HP.
Операционная система
Windows 2000.
Windows XP Home/Professional
Windows Server 2003
Windows Vista
Macintosh OS X версии 10.28 и выше
1
Полный набор функциональных возможностей продукта доступен не из всех драйверов или операционных систем.
Следующиедрайверы отсутствуютна компакт-диске, но они доступнына Web-узлеwww.hp.com/
go/ljcp1510series_software.
Драйверы Linux.
●
12Глава 2 ПрограммноеобеспечениеRUWW
Приоритет параметров печати
Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были
сделаны эти изменения:
ПРИМЕЧАНИЕ: Название команд и диалоговыхоконмогутотличаться в зависимостиот
прикладной программы.
Диалоговое окно "Макет страницы". Для открытия этого окна щелкните Макет
●
страницы или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные здесь
параметры заменяют параметры, измененные в любом другом месте.
Диалоговое окно "Печать". Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки
●
печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры,
изменяемые
переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.
Диалоговоеокно "Свойствапринтера" (драйверпринтера). Чтобы открыть драйвер
●
принтера, щелкните Свойства в диалоговом окне Печать. Параметры, измененные в
диалоговом окне Свойствапринтера, не переопределяют параметры в любом другом
месте программного обеспечения печати.
Параметрыдрайверапринтерапоумолчанию: Параметры принтера по умолчанию
●
определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если только параметры
не были изменены в диалоговых окнах Макетстраницы, Печать или Свойства
принтера.
вдиалоговомокнеПечатьимеютболеенизкийприоритетине
RUWWПриоритетпараметровпечати13
Откройте драйвер принтера и измените параметры
печати
Операционная
система
Windows 2000, XP,
Server 2003 и Vista
Macintosh OS X
версии 10.28 и
выше
Изменение параметров всех
заданий печати до закрытия
программного обеспечения
1.В используемой
программе в меню Файл
щелкните на Печать.
2.Выберите драйвер, а
затем щелкните на
Свойства или
Настройка.
Действия могут отличаться от
указанных. Здесь приведена
стандартная процедура.
1.В меню File (Файл)
выберите Print (Печать).
2.Выберите драйвери
щелкнитеProperties
(Свойства) или
Preferences
(Параметры).
Действия могут отличаться.
Данная процедура приведена
для большинства программ.
Изменение параметров всех
заданий печати
1.Щелкните Пуск, затем
Настройка и Принтеры
(Windows 2000) или
Принтеры и факсы
(Windows XP Professional
и Server 2003), или
Принтеры и другое
оборудование (Windows
XP Home).
Вслучаеиспользвания
Windows Vista щелкните
Пуск, затем Панель
управления и Принтер.
2.Правой кнопкой мыши
щелкните на значке
драйвера и выберите
Настройкапечати.
1.В меню File (Файл)
выберите Print (Печать).
2.Во всплывающих меню
измените требуемые
параметры.
3.Во всплывающем меню
Presets (Готовыенаборы)
щелкнитенаSave as
(Сохранитькакимяготовогонабора.
) и введите
Чтобы изменить параметры
конфигурации устройства
1.Щелкните Пуск, затем
Настройка и Принтеры
(Windows 2000) или
Принтеры и факсы
(Windows XP Professional
и Server 2003), или
Принтеры и другое
оборудование (Windows
XP Home).
Вслучаеиспользвания
Windows Vista щелкните
Пуск, затем Панель
управления и Принтер.
2.Правой кнопкой мыши
щелкните на значке
драйвера и выберите
Свойства.
3.Выберите вкладку
Параметрыустройства.
1.Откройте System
Preferences (Параметры
системы).
2.Выберите Print & Fax
(Печатьифакс).
3.Выберите продукт в
списке принтеров.
4.Выберите Printer Setup
(Установкапринтера).
Эти параметры будут
сохранены в меню Presets
(Готовые наборы). Для
использования новых
параметров необходимо
каждый раз при открытии
программы и выполнении
печати выбрать сохраненный
готовый набор.
14Глава 2 Программное обеспечениеRUWW
Удаление программного обеспечения из
операционных систем Windows
1.Щелкните на кнопке Пуски выберите Всепрограммы.
2.Нажмите HP, а затем щелкните Серии HP Color LaserJet CP1510.
3.Нажмите Удалитьи следуйте инструкциям, чтобы удалить программное обеспечение.
Программа HP ToolboxFX предназначена для следующих задач:
Проверка состояния продукта
●
Проверка состояния расходных материалов и их заказ через Интернет.
●
Установка оповещений.
●
Настройка оповещения по электронной почте о событиях и состоянии расходных
●
материалов для определенных продуктов.
Просмотр и изменение параметров продукта.
●
Просмотр документации по продукт
●
Доступ к средствам устранения неисправностей и обслуживания
●
HP ToolboxFX можно использовать только при подключении продукта напрямую к компьютеру
или к сети. Для использования HP ToolboxFX необходимо выполнить рекомендованную
установку ПО.
Программное обеспечение для Macintosh
Программа установки HP обеспечивает установку файлов описания принтера PostScript (PPD),
файлов расширений диалоговых окон принтера (PDE) и программного обеспечения настройки
устройства для использования на компьютерах Macintosh.
Файлы описания принтера PostScript (PPD)
PPD-файл в сочетании с драйверами принтера Apple PostScript обеспечивает доступ к функциям
продукта. Программу установки для PPD-файлов и другое программное обеспечение можно
найти на компакт-диске продукта.
Настройка продукта для работы с Macintosh
Сведения о настройке продукта для работы с Macintosh см. в разделе Настройка продукта для
работы с Macintosh на стр. 93.
Программное обеспечение Status Alerts
.
Программное обеспечение Status Alerts предоставляет сведения о текущем состоянии продукта.
Кроме того, оно выдает всплывающие предупреждения при определенных событиях, таких как
отсутствие носителя в лотке или проблема продукта. Предупреждение включает сведения о
решении проблемы.
16Глава 2 Программное обеспечениеRUWW
Программноеобеспечениедлясетей
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin - это программа на основе Web-интерфейса для сетевых принтеров в
локальной сети. Это программное обеспечение необходимо установить на компьютере
администратора сети.
Для загрузки текущей версии HP Web Jetadmin и получения самого свежего списка
поддерживаемых систем посетите Web-узел
Если программа HP Web Jetadmin установлена на хост-сервере, любой клиент может обратиться
к ней с помощью любого из поддерживаемых Web-браузеров (например, Microsoft® Internet
Explorer 6.х, Netscape Navigator 7.х или выше) путем перехода к хост-серверу HP Web Jetadmin.
Встроенный Web-сервер
Принтер Серии HP Color LaserJet CP1510 оснащен встроенным Web-сервером, который
позволяет получить доступ к информации о продукте и сетевых операциях. Это информация
отображается в Web-браузере, например Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator или
Macintosh OS Safari.
Встроенный Web-сервер устанавливается на продукте. Он не загружается на сетевом сервере.
Установка и настройка специального программного обеспечения не требуются, но на компьютере
должен быть установлен поддерживаемый Web-браузер.
www.hp.com/go/webjetadmin.
Linux
ПРИМЕЧАНИЕ: Пользователи Macintosh могутоткрыть EWS, нажавкнопку Utility вовремя
просмотра очереди печати. В результате будет запущен Web-браузер, например Safari, который
позволяет пользователям получить доступ к EWS. Кроме того, доступ к EWS можно получить
напрямую, для этого необходимо ввести IP-адрес или имя DNS продукта в Web-браузер.
Программное обеспечение HP USB EWS Gateway устанавливается автоматически и
обеспечивает доступ к продукту через Web-браузер, если
кабеля. Нажмите кнопку Utility, чтобы использовать USB-подключение для доступа к EWS
через Web-браузер.
Полное описание функциональных возможностей встроенного Web-сервера см. в разделе
Работа со встроенным Web-сервером на стр. 90.
Дополнительную информацию см. на странице www.hp.com/go/linuxprinting.
продуктподключенспомощью USB-
RUWWУтилиты17
18Глава 2 ПрограммноеобеспечениеRUWW
3Бумагаиносителидляпечати
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати
●
Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей
●
Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков
●
Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати
●
Бумага и носители для печати
●
RUWW19
Сведения об использовании бумаги и носителей для
печати
Данное изделие рассчитано на работу с различными носителями для печати, отвечающими
требованиям, изложенным в настоящем руководстве пользователя. Применение бумаги или
носителя, не соответствующего указанным требованиям, может привести к следующим
последствиям:
ухудшению качества печати;
●
частому замятию бумаги;
●
преждевременному износу механических деталей изделия с последующим ремонтом.
●
Для получения оптимальных результатов используйте только бумагу
предназначенные для лазерной печати или многократного использования. Не пользуйтесь
бумагой и печатными материалами для струйных принтеров. Компания Hewlett-Packard не
рекомендует использовать носители других марок, поскольку HP не в состоянии контролировать
их качество.
В некоторых случаях неудовлетворительное качество печати наблюдается даже при печати на
бумаге, отвечающей всем требованиям, изложенным в этом
проблема может возникнуть при неправильном обращении с носителем, эксплуатации при
неприемлемой температуре и влажности, а также вследствие других обстоятельств,
контролировать которые компания Hewlett-Packard не в состоянии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование носителя, не соответствующего требованиям,
установленным компанией HP, может привести к повреждению принтера и необходимости его
ремонта. На такой ремонт гарантия или соглашения о техническом обслуживании HewlettPackard не распространяются.
руководстве пользователя. Такая
иносителидля печати HP,
20Глава 3 БумагаиносителидляпечатиRUWW
Loading...
+ 158 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.