Hp COLOR LASERJET CP1510 User Manual [it]
Stampante HP Color LaserJet serie CP1510
Guida dell'utente
Copyright e licenza
Marchi registrati
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e
la traduzione senza previo consenso scritto,
ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui
diritti d'autore.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi
HP sono presentate nelle dichiarazioni
esplicite di garanzia fornite in
accompagnamento a tali prodotti e servizi.
Nessuna disposizione del presente
documento dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici ed
editoriali contenuti nel presente documento.
Numero di catalogo: CC378-90917
Edition 3, 11/2007
Adobe®, AdobePhotoShop® e PostScript®
sono marchi commerciali di Adobe Systems
Incorporated.
ENERGY STAR
®
e il logo ENERGY STAR
sono marchi registrati dell'Agenzia per la
protezione dell'ambiente negli Stati Uniti.
Corel® è un marchio commerciale o un
marchio registrato di Corel Corporation o
Corel Corporation Limited.
Microsoft®, Windows® e Windows®XP sono
marchi registrati di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti.
Windows Vista™ è un marchio o un marchio
registrato di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi/regioni.
®
Sommario
1 Informazioni di base
Confronto tra prodotti ........................................................................................................................... 2
Caratteristiche del prodotto .................................................................................................................. 3
Posizione dei componenti .................................................................................................................... 5
Vista frontale ........................................................................................................................ 5
Vista anteriore e laterale ...................................................................................................... 5
Panoramica del pannello di controllo ................................................................................... 6
Numero di modello e di serie ............................................................................................... 7
2 Software
Software del prodotto ......................................................................................................................... 10
Sistemi operativi e driver per stampante supportati ........................................................................... 11
Altri driver ........................................................................................................................................... 12
Priorità per le impostazioni di stampa ................................................................................................ 13
Apertura del driver della stampante e modifica delle impostazioni di stampa .................................... 14
Rimozione del software dai sistemi operativi Windows ...................................................................... 15
Utilità .................................................................................................................................................. 16
Software per Windows ....................................................................................................... 16
Software per Macintosh ..................................................................................................... 16
Software degli avvisi di stato ............................................................................................. 16
Software per l'uso in rete ................................................................................................... 16
HP ToolboxFX ................................................................................................... 16
File PPD (PostScript Printer Description) .......................................................... 16
Configurazione di un prodotto tramite un computer Macintosh ......................... 16
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 16
Server Web incorporato .................................................................................... 17
Linux .................................................................................................................. 17
3 Carta e supporti di stampa
Come utilizzare la carta e i supporti di stampa ................................................................................... 20
Formati supportati di carta e di altri supporti di stampa ...................................................................... 21
Tipi di carta supportati e capacità dei vassoi ...................................................................................... 23
Indicazioni relative alla carta o ai supporti di stampa speciali ............................................................ 24
Caricamento della carta e dei supporti di stampa .............................................................................. 25
4 Configurazione I/O
Collegamento USB ............................................................................................................................. 28
Collegamento in rete .......................................................................................................................... 29
ITWW iii
Configurazione della rete ................................................................................................................... 30
Impostazione e collegamento in rete del prodotto ............................................................. 30
Impostazione di una configurazione di rete con collegamento tramite porta
(modalità diretta o stampa peer-to-peer) ........................................................... 30
Uso del server Web incorporato o HP ToolboxFX ............................................................. 31
Impostazione di una password di sistema ......................................................................... 31
Uso del pannello di controllo del prodotto .......................................................................... 31
Configurare le impostazioni TCP/IP .................................................................. 31
Configurazione manuale ................................................................... 31
Configurazione automatica ............................................................... 32
Mostra o nascondi l'indirizzo IP sul pannello di controllo .................................. 32
Impostazione condivisione scheda memoria .................................................... 33
Impostazione crossover automatico .................................................................. 33
Impostazione dei servizi di rete ......................................................................... 33
Ripristino predefiniti (impostazioni di rete) ........................................................ 33
Protocolli di rete supportati ................................................................................................ 34
TCP/IP ............................................................................................................................... 35
IP (Internet Protocol) ......................................................................................... 35
TCP (Transmission Control Protocol) ............................................................... 35
Indirizzo IP ........................................................................................................ 35
Configurazione dei parametri IP ........................................................................ 35
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................................. 35
BOOTP ............................................................................................. 36
Sottoreti ............................................................................................................. 36
Maschera di sottorete ....................................................................... 36
Gateway ............................................................................................................ 36
Gateway predefinito .......................................................................... 36
5 Operazioni di stampa
Uso delle funzioni del driver della stampante di Windows ................................................................. 38
Modifica del driver di stampa in base al tipo e al formato dei supporti .............................. 38
Guida del driver di stampa ................................................................................................. 38
Annullamento di un processo di stampa ............................................................................ 38
Creazione e uso dei collegamenti di stampa in Windows .................................................. 39
Stampa di opuscoli ............................................................................................................ 39
Impostazioni della qualità di stampa .................................................................................. 40
Stampa su supporti speciali ............................................................................................... 40
Ridimensionamento dei documenti .................................................................................... 40
Impostazione dell'orientamento di stampa ........................................................................ 41
Uso delle filigrane .............................................................................................................. 41
Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro manuale) ................................................ 42
Stampa di più pagine su un foglio in Windows .................................................................. 42
Uso delle funzioni del driver della stampante per Macintosh ............................................................. 44
Creazione e utilizzo di preimpostazioni in Mac OS X ........................................................ 44
Stampa di una pagina di copertina .................................................................................... 44
Stampa di più pagine su un solo foglio .............................................................................. 45
Impostazione delle opzioni relative ai colori ...................................................................... 45
Interrompere una richiesta di stampa ................................................................................................. 46
Interruzione del processo di stampa corrente dal pannello di controllo del prodotto ......... 46
Interruzione del processo di stampa corrente dal programma .......................................... 46
iv ITWW
6 Pannello di controllo
Informazioni sulle funzioni del pannello di controllo ........................................................................... 48
Uso dei menu del pannello di controllo .............................................................................................. 50
Uso dei menu ..................................................................................................................... 50
Menu Report ...................................................................................................................... 50
Menu Config. sistema ........................................................................................................ 51
Menu Config. rete .............................................................................................................. 53
Menu Assistenza ............................................................................................................... 54
Uso del pannello di controllo del prodotto in ambienti condivisi ......................................................... 55
7 Stampa a colori
Gestione del colore ............................................................................................................................ 58
Stampa in scala di grigi ...................................................................................................... 58
Regolazione dei colori automatica o manuale ................................................................... 58
Temi colore ........................................................................................................................ 59
Uso avanzato del colore ..................................................................................................................... 60
Toner HP ColorSphere ..................................................................................................... 60
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 60
Selezione dei supporti di stampa ....................................................................................... 60
Opzioni di colore ................................................................................................................ 60
sRGB (standard Red-Green-Blue) ..................................................................................... 60
Corrispondenza dei colori ................................................................................................................... 62
Utilizzare HP ToolboxFX per la stampa della tavolozza di Microsoft Office Basic
Colors ................................................................................................................................ 62
strumento HP Basic Color Match ....................................................................................................... 63
Uso di HP ToolboxFX per aprire lo strumento HP Basic Color Match ............................... 63
Opzioni colore manuali ...................................................................................... 58
8 Foto
Inserimento di una scheda di memoria .............................................................................................. 66
Modifica delle impostazioni predefinite della scheda di memoria ....................................................... 68
Stampa delle foto direttamente dalla scheda di memoria .................................................................. 69
Stampa della pagina di indice di una scheda di memoria .................................................................. 71
PictBridge ........................................................................................................................................... 72
9 Gestione e manutenzione
Stampa delle pagine di informazioni .................................................................................................. 76
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 77
Visualizzare il HP ToolboxFX ............................................................................................ 77
Stato .................................................................................................................................. 77
Avvisi ................................................................................................................................. 78
Informazioni sul prodotto ................................................................................................... 79
Guida ................................................................................................................................. 79
Impostazioni periferica ....................................................................................................... 79
Registro eventi .................................................................................................. 78
Impostazione degli avvisi di stato ...................................................................... 78
Imposta avvisi tramite e-mail. ............................................................................ 78
Informazioni sulla periferica .............................................................................. 80
Gestione carta ................................................................................................... 80
ITWW v
Stampa .............................................................................................................. 80
PCL5c ............................................................................................................... 81
PostScript .......................................................................................................... 81
Foto ................................................................................................................... 81
Qualità di stampa .............................................................................................. 81
Densità di stampa ............................................................................................. 82
Tipi di carta ........................................................................................................ 82
Mod. stampa avanz. .......................................................................................... 82
Config. sistema ................................................................................................. 84
Assistenza ......................................................................................................... 84
Impostazioni di rete ............................................................................................................ 84
Acquisto materiali di consumo ........................................................................................... 84
Altri collegamenti ............................................................................................................... 84
Uso del server Web incorporato ......................................................................................................... 86
Accesso al server Web incorporato mediante una connessione di rete ............................ 86
Sezioni di Server Web incorporato .................................................................................... 86
Configurazione del prodotto utilizzando un computer Macintosh ....................................................... 89
Gestione dei materiali di consumo ..................................................................................................... 90
Conservazione della cartuccia di stampa .......................................................................... 90
Politica HP per le cartucce di stampa non HP ................................................................... 90
Servizio telefonico e sito Web HP per la denuncia di frodi ................................................ 90
Continua automaticamente ................................................................................................ 90
Sostituzione delle cartucce di stampa ................................................................................................ 92
Uso della memoria ............................................................................................................................. 95
Memoria del prodotto ......................................................................................................... 95
Installare i moduli di memoria DIMM ................................................................................. 95
Installazione di memoria e DIMM font ............................................................... 95
Abilitazione della memoria ............................................................................... 97
Abilitazione della memoria per Windows .......................................... 97
Controllo dell'installazione del modulo DIMM .................................................... 98
Pulizia del prodotto ............................................................................................................................. 99
Aggiornamento firmware .................................................................................................................. 100
10 Risoluzione dei problemi
Lista di controllo per la ricerca e la risoluzione dei problemi di base ............................................... 102
Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto ....................................................... 102
Messaggi del pannello di controllo e messaggi degli avvisi di stato ................................................. 103
Inceppamenti .................................................................................................................................... 110
Ripristino in seguito a inceppamento ............................................................................... 110
Cause comuni degli inceppamenti ................................................................................... 110
Eliminazione degli inceppamenti ..................................................................................... 111
Inceppamento nel Vassoio 1 ........................................................................... 111
Inceppamento nel Vassoio 2 ........................................................................... 113
Inceppamento nell'area del fusore .................................................................. 114
Inceppamento nello scomparto di uscita ......................................................... 115
Problemi di qualità di stampa ........................................................................................................... 116
Miglioramento della qualità di stampa ............................................................................. 116
Rilevamento e correzione dei difetti di stampa ................................................................ 116
Elenco di controllo della qualità di stampa ...................................................... 116
Problemi generali relativi alla qualità di stampa .............................................. 117
vi ITWW
Risoluzione dei problemi relativi ai documenti a colori .................................... 121
Utilizzo di HP ToolboxFX per la risoluzione dei problemi di qualità di
stampa ........................................................................................................... 123
Calibrazione del prodotto ................................................................................ 124
Problemi nelle prestazioni ................................................................................................................ 125
Problemi del software del prodotto ................................................................................................... 126
Problemi relativi a Macintosh ........................................................................................................... 127
Risoluzione dei problemi con Mac OS X ......................................................................... 127
Appendice A Materiali di consumo e accessori
Ordinazione di componenti, accessori e materiali di consumo ........................................................ 132
Ordinazione diretta da HP ............................................................................................... 132
Ordinazione tramite centri di assistenza .......................................................................... 132
Ordinazione diretta tramite il software HP ToolboxFX ..................................................... 132
Numeri di catalogo ........................................................................................................................... 133
Appendice B Assistenza e supporto
Garanzia limitata di Hewlett-Packard ............................................................................................... 136
Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa ........................................................... 137
Assistenza clienti HP ........................................................................................................................ 138
Servizi online ................................................................................................................... 138
Assistenza telefonica ....................................................................................................... 138
Utilità software, driver e informazioni elettroniche ........................................................... 138
Ordinazione diretta degli accessori o dei materiali di consumo HP ................................. 138
Informazioni sull'assistenza HP ....................................................................................... 138
Contratti di assistenza HP ............................................................................................... 138
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 139
Assistenza HP e informazioni per computer Macintosh .................................................. 139
Contratti di manutenzione HP .......................................................................................................... 140
Servizi di assistenza HP Care Pack™ e contratti di assistenza ...................................... 140
Garanzia estesa ............................................................................................................... 140
Reimballaggio del prodotto ............................................................................................................... 141
Modulo informativo per l'assistenza ................................................................................................. 142
Appendice C Specifiche
Specifiche fisiche .............................................................................................................................. 144
Specifiche dell'ambiente di funzionamento ...................................................................................... 145
Specifiche elettriche ......................................................................................................................... 146
Specifiche di consumo ..................................................................................................................... 147
Emissioni acustiche .......................................................................................................................... 148
Specifiche relative alla carta e ai supporti di stampa ....................................................................... 149
Specifiche relative all'inclinazione .................................................................................................... 150
Appendice D Informazioni sulle normative
Norme FCC ...................................................................................................................................... 152
Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .................................................................... 153
Protezione dell'ambiente .................................................................................................. 153
Emissione di ozono .......................................................................................................... 153
Consumo energetico ........................................................................................................ 153
ITWW vii
Uso della carta ................................................................................................................. 153
Materiali in plastica .......................................................................................................... 153
Materiali di consumo HP LaserJet ................................................................................... 153
Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione ...................................................................... 154
Stati Uniti e Portorico ...................................................................................... 154
Restituzione di più cartucce (da due a otto) ................................... 154
Restituzione di cartucce singole ..................................................... 154
Spedizione ...................................................................................... 154
Restituzioni fuori dagli Stati Uniti ..................................................................... 154
Carta ................................................................................................................................ 154
Limitazioni relative ai materiali ......................................................................................... 155
Smaltimento dei rifiuti domestici nell'Unione Europea ..................................................... 155
Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) ................................. 155
Ulteriori informazioni ........................................................................................................ 155
Dichiarazione di conformità .............................................................................................................. 156
Dichiarazioni per la sicurezza ........................................................................................................... 157
Sicurezza dei prodotti laser ............................................................................................. 157
Norme DOC per il Canada ............................................................................................... 157
Dichiarazione VCCI (Giappone) ...................................................................................... 157
Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) ............................................. 157
Dichiarazione EMI (Corea) .............................................................................................. 157
Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia ..................................... 157
Tabella sostanze (Cina) ................................................................................................... 158
Indice analitico ................................................................................................................................................ 161
viii ITWW
1 Informazioni di base
Confronto tra prodotti
●
Caratteristiche del prodotto
●
Posizione dei componenti
●
ITWW 1
Confronto tra prodotti
Stampante HP Color LaserJet serie CP1510
Stampa a una velocità massima di 12 ppm (pagine al minuto) su supporti di formato Lettera o di
●
formato A4 in bianco e nero e di 8 ppm a colori
Slot di alimentazione prioritaria a fogli singoli (vassoio 1) e vassoio di alimentazione da 150 fogli
●
(vassoio 2)
Porta per cavo USB (Universal Serial Bus) 2.0 Hi-Speed
●
Scheda di rete incorporata per il collegamento alle reti 10Base-T/100Base-TX
●
Solo per il modello di imaging fotografico (ni)
●
Alloggiamenti per schede di memoria fotografica
◦
Alloggiamento PictBridge
◦
2 Capitolo 1 Informazioni di base ITWW
Caratteristiche del prodotto
Stampa
Memoria
Sistemi operativi
supportati
Gestione della carta
Consente di stampare fino a 8 pagine al minuto (ppm) a colori e fino a 12 pagine al minuto
●
in bianco e nero su carta di formato Lettera e A4.
Consente di stampare a una risoluzione di 600 punti per pollice (dpi).
●
Include impostazioni regolabili per ottimizzare la qualità di stampa.
●
Le cartucce di stampa utilizzano toner HP ColorSphere. Per informazioni sul numero di
●
pagine che è possibile stampare con ciascuna cartuccia, visitare il sito Web
go/pageyield. Il rendimento effettivo dipende dall'uso specifico.
Include 96 megabyte (MB) di memoria RAM (Random-Access Memory).
●
Per informazioni sull'aggiornamento della memoria del prodotto, vedere
a pagina 95.
Windows 2000
●
Windows XP Home/Professional
●
Windows Server 2003 (solo 32 bit)
●
Windows Vista
●
Macintosh OS X 10.28 e versioni successive
●
Vassoio 1 (slot di alimentazione prioritaria a fogli singoli).
●
Il vassoio 2 può contenere fino a 150 fogli o 10 buste.
●
Lo scomparto di uscita può contenere fino a 125 fogli.
●
www.hp.com/
Uso della memoria
Funzioni del driver di
stampa
Collegamenti di interfacce
Funzioni per la difesa
dell'ambiente
Stampa economica
Materiali d'uso
Accessibilità
Porta USB PictBridge
(HP Color LaserJet serie
CP1518ni solo)
Alloggiamenti scheda di
memoria (HP Color LaserJet
serie CP1518ni solo)
ImageREt 3600 consente di stampare a una risoluzione di 3.600 dpi (punti per pollice),
●
garantendo stampe veloci e di qualità ottimale per testi e grafici aziendali.
Include una porta USB 2.0 ad alta velocità.
●
Scheda di rete incorporata per il collegamento alle reti 10Base-T/100Base-TX.
●
Per determinare se il prodotto è conforme a ENERGY STAR®, consultare la
●
documentazione relativa ai dati tecnici e alle specifiche del prodotto.
Consente la stampa N-up (stampa di più pagine su un foglio).
●
Il driver della stampante consente di stampare manualmente su entrambi i lati del foglio.
●
Utilizza cartucce di stampa con toner HP ColorSphere.
●
Guida dell'utente in linea compatibile con il software per lettori vocali.
●
È possibile eseguire le operazioni di installazione e rimozione delle cartucce con una sola
●
mano.
Possibilità di aprire tutti gli sportelli e i coperchi con una sola mano.
●
Consente la connessione diretta di una fotocamera o videocamera compatibile al prodotto
●
per la stampa diretta delle immagini registrate.
Sono supportate le seguenti schede di memoria:
CompactFlash (CF) Tipo 1 e Tipo 2
●
Memory Stick, Memory Stick PRO e Memory Stick Duo
●
ITWW Caratteristiche del prodotto 3
Scheda MultiMedia (MMC)
●
Secure Digital (SD)
●
Scheda xD Picture
●
4 Capitolo 1 Informazioni di base ITWW
Posizione dei componenti
Vista frontale
1
2
3
4
5
1 Scomparto di uscita (può contenere fino a 125 fogli di carta standard)
2 Sportello anteriore (consente di accedere alle cartucce di stampa)
3 Vassoio 1 (slot di alimentazione prioritaria a fogli singoli) e sportello di accesso inceppamenti
4 Vassoio 2 (può contenere 150 fogli di carta standard)
5 Pannello di controllo
6 Alloggiamenti per schede di memoria e porta PictBridge (HP Color LaserJet serie CP1518ni)
7 Sportello DIMM (per l'aggiunta di ulteriore memoria)
Vista anteriore e laterale
7
6
1
2
3
4
1 Porta Hi-Speed USB 2.0 e porta di rete
2 Sportello posteriore (consente di accedere agli inceppamenti)
ITWW Posizione dei componenti 5
3 Interruttore di alimentazione
4 Collegamento alimentazione
Panoramica del pannello di controllo
Il pannello di controllo del prodotto comprende le seguenti voci.
1 Spia Pronto (verde): la spia Pronto è accesa quando il prodotto è pronto per la stampa. Lampeggia durante la ricezione
dei dati di stampa.
2 Spia Attenzione (ambra): la spia Attenzione lampeggia quando una cartuccia di stampa è vuota o il prodotto richiede
l'attenzione dell'utente.
NOTA: la spia Attenzione non lampeggia se più cartucce di stampa sono vuote.
3 Display del pannello di controllo: il display fornisce informazioni relative al prodotto. Utilizzare i menu del display per
definire le impostazioni del prodotto. Vedere
4 Indicatori di stato delle cartucce di stampa: questi indicatori mostrano il livello di consumo di ciascuna cartuccia di
stampa (nera, gialla, ciano e magenta).
Se il livello di consumo non è noto, viene visualizzato un punto interrogativo (?). Questo problema può verificarsi nei
seguenti casi:
La cartuccia di stampa non è presente o non è installata correttamente.
●
La cartuccia di stampa è difettosa.
●
La cartuccia potrebbe non essere originale HP.
●
5
Pulsante Freccia a sinistra ( ): utilizzare questo pulsante per spostarsi tra i menu o ridurre un valore visualizzato sul
display.
6 Pulsante OK: premere il pulsante OK per eseguire le operazioni indicate di seguito.
Aprire i menu del pannello di controllo.
●
Aprire un sottomenu visualizzato sul display del pannello di controllo.
●
Selezionare una voce di menu.
●
Uso dei menu del pannello di controllo a pagina 50.
Annullare alcuni errori.
●
Avviare un processo di stampa in risposta a una richiesta del pannello di controllo (ad esempio, quando viene
●
visualizzato il messaggio [OK] per stampa sul display del pannello di controllo).
6 Capitolo 1 Informazioni di base ITWW
7
Pulsante Freccia a destra ( ): utilizzare questo pulsante per spostarsi tra i menu o aumentare un valore visualizzato sul
display.
8
Pulsante Freccia indietro ( ): utilizzare il pulsante per effettuare le operazioni indicate di seguito.
Uscire dai menu del pannello di controllo.
●
Scorrere fino a un menu precedente in un elenco di sottomenu.
●
Scorrere fino a una voce di menu precedente in un elenco di sottomenu (senza salvare le modifiche alla voce di
●
menu).
9 Pulsante Annulla lavoro (X): premere questo pulsante per annullare un processo di stampa quando la spia Attenzione
lampeggia o per uscire dai menu del pannello di controllo.
Numero di modello e di serie
Il numero di modello e il numero di serie sono riportati su un'etichetta identificativa posizionata all'interno
dello sportello anteriore.
Sull'etichetta sono riportate le informazioni relative a paese/regione di origine, livello di revisione, data
di fabbricazione, codice e numero di produzione del prodotto. Vengono inoltre indicate le specifiche di
alimentazione e le informazioni sulle normative.
Product No
C
H
C
N
E
1
N
B
1
W
B
R
B
3
Serial No
R
2
L
O
1
U
2
E
1
1
IS
C
S
.
1
T
2
C
C
A
Q3948M
E
N
T
2
3
H
-
,
Product of Japan
N
ID
3
P
4
IN
B
Produit du Japon
A
4
7
.
B
A
D
C
C
R
7
H
E
R
K
N
2
O
N
A
B
2
B
R
B
1
8
1
1
D
L
3
2
2
V
220- 240V ~A
7
2
3
D
1
3
50/60 Hz, 2.5A (2,5A)
4
4
.
3
5
4
6
Manufactured
4
7
Jan
7
uary 3, 2007
C
Numero regle
Regulatory
é
T
h
R
i
s
u
é
c
o
l
d
e
i
n
n
e
s
Model Number BOISB-0405-00
d
v
t
i
.
e
n
mentaire du m
i
i
O
c
t
r
m
t
i
e
f
e
o
e
p
a
r
n
r
e
f
c
y
e
e
s
r
o
T
r
:
n
a
c
m
e
h
r
c
t
(
a
a
i
n
i
1
e
o
p
s
u
C
d
c
)
,
n
l
s
i
p
i
e
F
T
e
a
a
e
r
i
s
R
t
s
h
n
r
o
i
u
e
o
i
d
d
w
s
s
n
c
c
n
u
u
(
i
e
h
d
d
t
c
2
odele
b
p
h
i
a
e
e
v
t
)
j
e
p
s
e
v
e
P
c
T
r
i
é
i
t
c
d
o
f
r
c
e
a
o
h
a
t
,
e
n
r
r
r
i
b
t
t
s
i
f
m
o
1
n
o
m
l
1
e
,
d
c
r
a
t
5
a
m
h
l
s
e
o
n
u
y
e
u
v
o
p
s
c
d
i
b
n
f
e
e
c
i
f
w
n
o
o
t
e
r
c
h
s
g
a
l
i
t
l
h
t
e
o
t
m
t
h
c
a
i
i
a
w
n
o
a
F
n
u
C
p
t
n
i
u
d
s
e
C
n
t
.
D
e
s
t
a
r
g
C
f
e
r
R
a
r
e
d
t
J
c
r
w
H
h
e
.
c
2
a
o
n
e
1
r
c
p
m
e
t
f
a
u
t
h
n
l
a
y
t
S
I
T
E
:
B
O
I
>
P
E
T
<
ITWW Posizione dei componenti 7
8 Capitolo 1 Informazioni di base ITWW
2Software
Software del prodotto
●
Sistemi operativi e driver per stampante supportati
●
Altri driver
●
Priorità per le impostazioni di stampa
●
Apertura del driver della stampante e modifica delle impostazioni di stampa
●
Rimozione del software dai sistemi operativi Windows
●
Utilità
●
ITWW 9
Software del prodotto
Il software del sistema di stampa viene fornito con il prodotto. Per le istruzioni sull'installazione,
consultare la guida introduttiva della stampante.
Nel sistema di stampa, sono inclusi il software per gli utenti finali e gli amministratori della rete, i driver
per l'accesso alle funzioni della stampante e il collegamento al computer.
NOTA: per un elenco degli ambienti di rete supportati dai componenti software dell'amministratore
della rete, vedere
Per un elenco dei driver della stampante e il software per prodotti HP aggiornato, visitare il sito Web
www.hp.com/go/ljcp1510series_software.
Configurazione della rete a pagina 30.
10 Capitolo 2 Software ITWW
Sistemi operativi e driver per stampante supportati
Il prodotto utilizza i driver PDL di emulazione del linguaggio PCL 6 e HP postscript livello 3.
Sistema operativo
Windows 2000
Windows XP Home/Professional
Windows Server 2003
Windows Vista
Macintosh OS X 10.28 e versioni
successive
1
Non tutte le caratteristiche del prodotto sono disponibili per tutti i driver e i sistemi operativi.
1
Supporto di rete PCL 6 Emulazione HP
postscript livello 3
ITWW Sistemi operativi e driver per stampante supportati 11
Altri driver
I driver indicati di seguito non sono inclusi nel CD ma possono essere scaricati dal sito Web
www.hp.com/go/ljcp1510series_software.
Driver Linux
●
12 Capitolo 2 Software ITWW
Priorità per le impostazioni di stampa
Alle modifiche apportate alle impostazioni vengono assegnate priorità in base alla posizione in cui
vengono effettuate:
NOTA: a seconda del programma software in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle finestre
di dialogo non corrispondano a quelli indicati in questa sezione.
Finestra di dialogo Imposta pagina: fare clic su Imposta pagina o su un comando simile sul
●
menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le modifiche alle
impostazioni di questa finestra hanno precedenza rispetto a quelle apportate altrove.
Finestra di dialogo Stampa: fare clic su Stampa, Imposta pagina o su un comando simile sul
●
menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le modifiche alle
impostazioni della finestra di dialogo Stampa hanno una priorità inferiore e non sovrascrivono le
modifiche apportate nella finestra di dialogo Imposta pagina.
Finestra di dialogo Proprietà stampante (driver per stampante): fare clic su Proprietà, nella
●
finestra di dialogo Stampa, per aprire il driver della stampante. Le modifiche apportate alle
impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà stampante non hanno alcuna precedenza sulle
impostazioni disponibili negli altri strumenti del software di stampa.
Impostazioni predefinite del driver della stampante: le impostazioni predefinite del driver della
●
stampante vengono utilizzate per tutti i processi di stampa, a meno che non vengano modificate
mediante le finestre di dialogo Imposta pagina, Stampa o Proprietà stampante.
ITWW Priorità per le impostazioni di stampa 13
Apertura del driver della stampante e modifica delle impostazioni di stampa
Sistema operativo Per modificare
Windows 2000, XP,
Server 2003 e Vista
Macintosh OS X
10.28 e versioni
successive
temporaneamente le
impostazioni relative a tutti i
processi di stampa fino alla
successiva chiusura del
programma software
1. Fare clic su Stampa nel
menu File del programma
software.
2. Selezionare il driver, quindi
fare clic su Proprietà o
Preferenze.
La procedura può variare; quella
descritta è la procedura più
comune.
1. Nel menu Archivio,
selezionare Stampa.
2. Selezionare il driver, quindi
fare clic su Proprietà o
Preferenze.
Sebbene tale procedura sia la
più comune, i passaggi possono
variare.
Per modificare le impostazioni
predefinite per tutti i processi
di stampa
1. Fare clic su Start,
Impostazioni, quindi su
Stampanti (Windows
2000), Stampanti e fax
(Windows XP Professional
e Server 2003) o
Stampanti e altro
hardware (Windows XP
Home).
In Windows Vista, fare clic
su Start, Pannello di
controllo, Stampante.
2. Fare clic con il pulsante
destro del mouse sull'icona
del driver, quindi
selezionare Preferenze di
stampa.
1. Nel menu Archivio,
selezionare Stampa.
2. Modificare le impostazioni
desiderate nei diversi menu
a comparsa.
3. Nel menu a comparsa
Preimpostazioni, fare clic
su Registra col nome e
immettere un nome per la
preimpostazione.
Per modificare le impostazioni
di configurazione della
periferica
1. Fare clic su Start,
Impostazioni, quindi su
Stampanti (Windows
2000), Stampanti e fax
(Windows XP Professional
e Server 2003) o
Stampanti e altro
hardware (Windows XP
Home).
In Windows Vista, fare clic
su Start, Pannello di
controllo, Stampante.
2. Fare clic con il pulsante
destro del mouse sull'icona
del driver, quindi
selezionare Proprietà.
3. Fare clic sulla scheda
Impostazioni periferica.
1. Aprire Preferenze di
Sistema.
2. Selezionare Stampa &
Fax.
3. Selezionare il prodotto
dall'elenco delle stampanti.
4. Selezionare Impostazione
della stampante.
Le impostazioni vengono salvate
nel menu Preimpostazioni. Per
utilizzare le nuove impostazioni,
è necessario selezionare
l'opzione di preimpostazione
salvata ogni volta che si apre un
programma e si esegue una
stampa.
14 Capitolo 2 Software ITWW
Rimozione del software dai sistemi operativi Windows
1. Fare clic su Start, quindi su Tutti i programmi.
2. Fare clic su HP, quindi su HP Color LaserJet serie CP1510.
3. Fare clic su Disinstalla, quindi seguire le istruzioni riportate sullo schermo per rimuovere il
software.
ITWW Rimozione del software dai sistemi operativi Windows 15
Utilità
Software per Windows
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX è un programma software che consente di:
Verificare lo stato del prodotto
●
Verificare lo stato dei materiali di consumo e ordinarli online
●
Impostare le notifiche
●
Impostare notifiche e-mail relative a eventi del prodotto e dei materiali di consumo
●
Visualizzare e modificare le impostazioni del prodotto
●
Visualizzare la documentazione del prodotto
●
Accedere agli strumenti di risoluzione dei problemi e di manutenzione
●
È possibile visualizzare HP ToolboxFX quando il prodotto è collegato direttamente al computer o alla
rete. Per utilizzare HP ToolboxFX, eseguire un'installazione del software consigliata.
Software per Macintosh
Il programma di installazione HP include i file PPD (PostScript Printer Description) e PDE (Printer Dialog
Extensions) e il software Configure Device per computer Macintosh.
File PPD (PostScript Printer Description)
Il file PPD, insieme ai driver per stampante Apple PostScript, consente di accedere alle funzioni del
prodotto. Il CD-ROM fornito in dotazione con il prodotto contiene un programma di installazione per il
file PPD e altri programmi software.
Configurazione di un prodotto tramite un computer Macintosh
Per informazioni sulla configurazione del prodotto tramite un computer Macintosh, vedere
Configurazione del prodotto utilizzando un computer Macintosh a pagina 89.
Software degli avvisi di stato
Il software degli avvisi di stato fornisce informazioni sullo stato corrente del prodotto.
Inoltre, in presenza di determinati eventi, ad esempio un vassoio vuoto o un problema relativo al
prodotto, il software consente di visualizzare degli avvisi contenenti informazioni relative alla risoluzione
del problema.
Software per l'uso in rete
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione basato su browser per le stampanti collegate alla rete
intranet. Tale strumento può essere installato solo sul computer dell'amministratore della rete.
16 Capitolo 2 Software ITWW
Per scaricare una versione corrente di HP Web Jetadmin e ottenere l'elenco aggiornato dei sistemi host
supportati, visitare il sito Web all'indirizzo
Se si installa HP Web Jetadmin su un server host, qualsiasi client può accedere all'applicazione
utilizzando un browser Web supportato, ad esempio Microsoft® Internet Explorer 6.x o Netscape
Navigator 7.x o versione successiva.
Server Web incorporato
La stampante HP Color LaserJet serie CP1510 è dotata di un server Web incorporato che consente di
accedere alle informazioni sulle attività del prodotto e della rete. Queste informazioni vengono
visualizzate in un browser Web, ad esempio Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator o
Macintosh OS Safari.
Il server Web incorporato risiede nel prodotto, non su un server di rete. Non è necessario installare o
configurare alcun software specifico, ma sul computer deve essere disponibile un browser Web
supportato.
NOTA: gli utenti Macintosh possono aprire il server Web incorporato facendo clic sul pulsante
Utility durante la visualizzazione della coda di stampa. Verrà avviato un browser Web, ad esempio
Safari, che consente all'utente di accedere al server Web incorporato. È possibile accedere al server
Web incorporato direttamente immettendo l'indirizzo IP di rete o il nome DNS del prodotto nel browser
Web.
Il software HP USB EWS Gateway, che è installato automaticamente, consente anche a un browser
Web di accedere al prodotto se il prodotto è collegato tramite un cavo USBe. Fare clic sul pulsante
Utility quando si utilizza una connessione USB per accedere al server Web incorporato tramite il
browser Web.
www.hp.com/go/webjetadmin.
Linux
Per una descrizione completa delle funzionalità del server Web incorporato, vedere Uso del server Web
incorporato a pagina 86.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/go/linuxprinting.
ITWW Utilità 17
18 Capitolo 2 Software ITWW
3 Carta e supporti di stampa
Come utilizzare la carta e i supporti di stampa
●
Formati supportati di carta e di altri supporti di stampa
●
Tipi di carta supportati e capacità dei vassoi
●
Indicazioni relative alla carta o ai supporti di stampa speciali
●
Caricamento della carta e dei supporti di stampa
●
ITWW 19
Come utilizzare la carta e i supporti di stampa
Questo prodotto supporta una varietà di carta e altri supporti di stampa in conformità con le indicazioni
di questo manuale. Se si utilizzano supporti che non corrispondono a questi criteri, possono insorgere
problemi di:
Qualità di stampa scadente
●
Maggior numero di inceppamenti
●
Usura prematura della stampante e necessità di riparazioni
●
Per risultati ottimali, utilizzare solo carta e supporti di stampa HP per stampanti laser o multiuso. Non
utilizzare carta o supporti di stampa per stampanti a getto di inchiostro. Hewlett-Packard Company
sconsiglia l'uso di supporti di altri produttori poiché non può garantirne la qualità.
È possibile che alcuni supporti, pure corrispondenti a tutti i criteri esposti in questa guida, non producano
risultati soddisfacenti. Ciò potrebbe derivare da un trattamento improprio della carta, da livelli di umidità
e temperatura non accettabili o da altre variabili che Hewlett-Packard non può controllare.
ATTENZIONE: l'uso di un tipo di supporto non conforme alle indicazioni della Hewlett-Packard può
danneggiare la stampante e richiederne la riparazione. In questo caso, la riparazione non è coperta
dalla garanzia o dal contratto di assistenza Hewlett-Packard.
20 Capitolo 3 Carta e supporti di stampa ITWW
Loading...