Hp COLOR LASERJET CP1510 User Manual [sl]
Barvni tiskalnik HP serije LaserJet CP1510
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
Zaščitne znamke
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali
prevajanje dokumenta brez predhodnega
pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih
dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.
Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Garancije za izdelke in storitve podjetja HP
so navedene v garancijskih izjavah, ki so
priložene izdelkom in storitvam. Informacij na
tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne
garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali
uredniške napake ali izpuste v tem
dokumentu.
Številka dela: CC378-90930
Edition 3, 11/2007
Adobe®, AdobePhotoShop® in PostScript®
so blagovne znamke Adobe Systems
Incorporated.
Energy Star
®
in logotip Energy Star® sta v
ZDA registrirani znamki v lasti Agencije za
zaščito okolja ZDA.
Corel® je blagovna znamka ali registrirana
blagovna znamka Corel Corporation ali Corel
Corporation Limited.
Microsoft®, Windows® in Windows®XP so v
ZDA registrirane blagovne znamke družbe
Microsoft Corporation.
Windows Vista™ je zaščitena blagovna
znamka ali blagovna znamka podjetja
Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih
državah.
Kazalo
1 Osnove
Primerjava naprav ................................................................................................................................ 2
Značilnosti naprave .............................................................................................................................. 3
Pregled ................................................................................................................................................. 5
Pogled od spredaj ................................................................................................................ 5
Pogled od zadaj in s strani ................................................................................................... 5
Pregled nadzorne plošče ..................................................................................................... 6
Številka modela in serijska številka ..................................................................................... 7
2 Programska oprema
Programska oprema naprave ............................................................................................................. 10
Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika ................................................................................ 11
Dodatni gonilniki ................................................................................................................................. 12
Prednost pri nastavitvah tiskanja ........................................................................................................ 13
Odpiranje gonilnika tiskalnika in spreminjanje nastavitev tiskanja ..................................................... 14
Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Windows ............................................. 15
Pripomočki .......................................................................................................................................... 16
Programska oprema za Windows ...................................................................................... 16
Programska oprema za Macintosh .................................................................................... 16
Programska oprema za opozorila o stanju ........................................................................ 16
Programska oprema za omrežja ........................................................................................ 16
HP ToolboxFX ................................................................................................... 16
Datoteke z opisom tiskalnika Postscript (PPD) ................................................. 16
Konfiguriranje naprave z računalnikom Macintosh ........................................... 16
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 16
Vgrajeni spletni strežnik .................................................................................... 17
Linux .................................................................................................................. 17
3 Papir in tiskalni mediji
Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev ............................................................................ 20
Podprti papir in velikosti tiskalnih medijev .......................................................................................... 21
Podprte vrste papirja in zmogljivost pladnja ....................................................................................... 23
Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ................................................................................ 24
Nalaganje papirja in tiskalnih medijev ................................................................................................ 25
4 Konfiguracija V/I
USB-povezava ................................................................................................................................... 28
Omrežna povezava ............................................................................................................................ 29
SLWW iii
Omrežna konfiguracija ....................................................................................................................... 30
Nastavitev naprave in uporaba v omrežju ......................................................................... 30
Za nastavitev omrežne konfiguracije s povezavo prek vrat (neposredni način
ali tiskanje iz enakovrednih računalnikov) ......................................................... 30
Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ali programaHP ToolboxFX .............................. 31
Nastavitev sistemskega gesla ........................................................................................... 31
Uporaba nadzorne plošče naprave .................................................................................... 31
Konfiguriranje nastavitev TC/IP ......................................................................... 31
Ročna konfiguracija .......................................................................... 32
Samodejna konfiguracija .................................................................. 32
Prikaz ali skrivanje naslova IP na nadzorni plošči ............................................. 32
Nastavitev skupne rabe pomnilniške kartice ..................................................... 33
Nastavitev samodejnega prehoda ..................................................................... 33
Nastavitev omrežnih storitev ............................................................................. 33
Restore defaults (Obnovi privzeto) (omrežne nastavitve) ................................. 33
Podprti omrežni protokoli ................................................................................................... 34
TCP/IP ............................................................................................................................... 35
IP (Internet Protocol) ......................................................................................... 35
TCP (Transmission Control Protocol) ............................................................... 35
IP-naslov ........................................................................................................... 35
Konfiguriranje parametrov IP ............................................................................ 35
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................................. 36
BOOTP ............................................................................................. 36
Podomrežja ....................................................................................................... 36
Maska podomrežja ........................................................................... 36
Prehodi .............................................................................................................. 36
Privzeti prehod .................................................................................. 36
5 Tiskalna opravila
Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za OS Windows ...................................................................... 38
Uporaba funkcij gonilnika tiskalnika v operacijskih sistemih za računalnike Macintosh ..................... 44
Ustavitev zahteve za tiskanje ............................................................................................................. 46
Spreminjanje gonilnika tiskalnika tako, da se ujema z vrsto in velikostjo medija ............... 38
Pomoč za gonilnik tiskalnika .............................................................................................. 38
Preklic tiskalnega posla ..................................................................................................... 38
Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic v OS Windows .................................................... 39
Tiskanje knjižic ................................................................................................................... 39
Nastavitve kakovosti tiskanja ............................................................................................. 40
Tiskanje na posebne medije .............................................................................................. 40
Spreminjanje velikosti dokumentov ................................................................................... 40
Nastavitev usmerjenosti tiskanja ...................................................................................... 41
Uporaba vodnih žigov ........................................................................................................ 41
Obojestransko tiskanje (ročno) .......................................................................................... 42
Tiskanje več strani na en list papirja v OS Windows ......................................................... 42
Ustvarjanje in uporaba prednastavitev v programu Mac OS X .......................................... 44
Tiskanje platnic .................................................................................................................. 44
Tiskanje več strani na en list papirja .................................................................................. 45
Nastavitev barvnih možnosti .............................................................................................. 45
Ustavitev trenutnega tiskalnega opravila z nadzorne plošče naprave ............................... 46
Zaustavitev trenutnega tiskalniškega opravila iz programske opreme .............................. 46
iv SLWW
6 Nadzorna plošča
Poznavanje funkcij nadzorne plošče .................................................................................................. 48
Uporabite menije na nadzorni plošči .................................................................................................. 50
Uporaba nadzorne plošče naprave v okoljih v skupni rabi ................................................................. 55
7 Barva
Upravljanje barv ................................................................................................................................. 58
Napredna uporaba barv ..................................................................................................................... 60
Ujemanje barv .................................................................................................................................... 62
Orodje HP Basic Color Match ............................................................................................................ 63
Uporaba menijev ................................................................................................................ 50
Meni Reports (Poročila) .................................................................................................... 50
Meni System setup (Nastavitev sistema) .......................................................................... 51
Meni Network config. (Omrežna konfiguracija) ................................................................. 53
Meni Service (Storitve) ..................................................................................................... 53
Tiskanje v sivini .................................................................................................................. 58
Samodejno ali ročno prilagajanje barve ............................................................................. 58
Ročne barvne možnosti .................................................................................... 58
Barvne teme ...................................................................................................................... 59
Toner HP ColorSphere ...................................................................................................... 60
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................ 60
Izbira medija ...................................................................................................................... 60
Barvne možnosti ................................................................................................................ 60
Standard sRGB .................................................................................................................. 60
Uporaba programa HP ToolboxFX za tiskanje palete Microsoft Office Basic Colors ........ 62
Uporaba programa HP ToolboxFX za odpiranje orodja HP Basic Color Match ................ 63
8 Photo (Foto)
Vstavljanje pomnilniške kartice .......................................................................................................... 66
Spreminjanje privzetih nastavitev za pomnilniško kartico .................................................................. 68
Tiskanje fotografij neposredno s pomnilniške kartice ......................................................................... 69
Tiskanje kazala pomnilniške kartice ................................................................................................... 71
PictBridge ........................................................................................................................................... 72
9 Upravljanje in vzdrževanje
Tiskanje strani z informacijami ........................................................................................................... 76
HP ToolboxFX .................................................................................................................................... 77
Oglejte si HP ToolboxFX ................................................................................................... 77
Status (Stanje) ................................................................................................................... 77
Opozorila ........................................................................................................................... 78
Podatki o napravi ............................................................................................................... 79
Pomoč ................................................................................................................................ 79
Device Settings (Nastavitve naprave) ................................................................................ 79
Event log (Dnevnik dogodkov) .......................................................................... 78
Set up Status Alerts (Nastavitev opozoril o stanju) ........................................... 78
Nastavitev e-poštnih opozoril ............................................................................ 78
Device Information (Informacije o napravi) ....................................................... 80
Paper Handling (Ravnanje s papirjem) ............................................................. 80
Tiskanje ............................................................................................................. 80
SLWW v
PCL5c ............................................................................................................... 81
PostScript .......................................................................................................... 81
Photo (Foto) ...................................................................................................... 81
Print Quality (Kakovost tiskanja) ....................................................................... 81
Print Density (Gostota tiskanja) ......................................................................... 81
Paper Types (Vrste papirja) .............................................................................. 82
Extended Print Modes (Razširjeni načini tiskanja) ............................................ 82
System Setup (Sistemske nastavitve) ............................................................... 84
Service (Storitve) ............................................................................................... 84
Omrežne nastavitve ........................................................................................................... 84
Shop for Supplies (Nakup potrošnega materiala) .............................................................. 84
Druge povezave ................................................................................................................. 84
Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................................... 85
Dostop do vgrajenega spletnega strežnika z uporabo omrežne povezave ....................... 85
Razdelki vgrajenega spletnega strežnika .......................................................................... 85
Konfiguriranje naprave z računalnikom Macintosh ............................................................................. 88
Upravljanje potrošnega materiala ....................................................................................................... 89
Shranjevanje tiskalnih kartuš ............................................................................................. 89
Politika družbe HP za tiskalne kartuše drugih proizvajalcev .............................................. 89
HP-jeva linija za prevare in spletna stran ......................................................................... 89
Auto Continue (Samodejno nadaljevanje) ......................................................................... 89
Menjava tiskalnih kartuš ..................................................................................................................... 91
Delo s pomnilnikom ............................................................................................................................ 94
Pomnilnik naprave ............................................................................................................. 94
Nameščanje pomnilnikov DIMM ........................................................................................ 94
Namestitev pomnilnika DIMM in pomnilnika DIMM s pisavo ............................. 94
Omogočanje pomnilnika .................................................................................... 96
Omogočanje pomnilnika za program Windows ................................ 96
Preverjanje namestitve pomnilnka DIMM .......................................................... 97
Čiščenje naprave ................................................................................................................................ 98
Nadgrajevanje vdelane programske opreme ..................................................................................... 99
10 Odpravljanje težav
Osnovni kontrolni seznam za odpravljanje težav ............................................................................. 102
Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika ................................................................... 102
Sporočila nadzorne plošče in sporočila z opozorili o stanju ............................................................. 103
Zastoji ............................................................................................................................................... 110
Obnavljanje ob zastojih .................................................................................................... 110
Najpogostejši vzroki zastojev ........................................................................................... 110
Odpravljanje zastojev ...................................................................................................... 111
Zastoj v pladenj 1 ............................................................................................ 111
Zastoj v pladenj 2 ............................................................................................ 113
Zastoj na območju fiksirne enote .................................................................... 114
Zastoj v izhodnem pladnju .............................................................................. 115
Težave s kakovostjo tiskanja ............................................................................................................ 116
Izboljšanje kakovosti tiskanja ........................................................................................... 116
Določanje in odpravljanje napak v tiskanju ...................................................................... 116
Kontrolni seznam kakovosti tiskanja ............................................................... 116
Splošne težave s kakovostjo tiskanja .............................................................. 117
Odpravljanje težav z barvnimi dokumenti ....................................................... 121
vi SLWW
Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja s programom HP ToolboxFX ......... 122
Umerjanje tiskalnika ........................................................................................ 123
Težave z delovanjem ....................................................................................................................... 125
Težave s programsko opremo izdelka ............................................................................................. 126
Težave v OS Macintosh ................................................................................................................... 127
Odpravljanje težav v Mac OS X ....................................................................................... 127
Dodatek A Potrošni material in dodatna oprema
Naročanje delov, pripomočkov in potrebščin .................................................................................... 132
Naročanje neposredno pri HP-ju ..................................................................................... 132
Naročanje pri ponudnikih storitev in podpore .................................................................. 132
Neposredno naročanje prek programske opreme HP ToolboxFX .................................. 132
Številke delov ................................................................................................................................... 133
Dodatek B Servis in podpora
Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji .......................................................................... 136
Izjava o omejeni garanciji tiskalnih kartuš ........................................................................................ 137
HP-jeva podpora za stranke ............................................................................................................. 138
Spletne storitve ................................................................................................................ 138
Telefonska podpora ......................................................................................................... 138
Programski pripomočki, gonilniki in elektronske informacije ............................................ 138
HP -jevo neposredno naročanje dodatne opreme ali potrošnega materiala .................... 138
HP -jeve servisne informacije .......................................................................................... 138
HP-jeve servisne pogodbe ............................................................................................... 138
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 138
HP-jeva podpora in informacije za računalnike z operacijskim sistemom Macintosh ...... 139
HP-jeve pogodbe o vzdrževanju ...................................................................................................... 140
Storitve in servisne pogodbe HP Care Pack™ ................................................................ 140
Razširjena garancija ........................................................................................................ 140
Ponovno pakiranje naprave .............................................................................................................. 141
Obrazec za izvedbo storitev ............................................................................................................. 142
Dodatek C Specifikacije
Fizične specifikacije .......................................................................................................................... 144
Specifikacije delovnega okolja ......................................................................................................... 145
Električne specifikacije ..................................................................................................................... 146
Specifikacije porabe energije ........................................................................................................... 147
Raven hrupa ..................................................................................................................................... 148
Specifikacije papirja in tiskalnih medijev .......................................................................................... 149
Specifikacije nesimetričnosti ............................................................................................................ 150
Dodatek D Informacije o predpisih
Predpisi FCC .................................................................................................................................... 152
Okoljevarstveni program za nadzor izdelka ..................................................................................... 153
Zaščita okolja ................................................................................................................... 153
Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 153
Poraba energije ............................................................................................................... 153
Poraba papirja ................................................................................................................. 153
Plastika ............................................................................................................................ 153
SLWW vii
Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 153
Navodila za vračilo in recikliranje ..................................................................................... 154
Združene države in Portoriko .......................................................................... 154
Vračilo več kaset (od dveh do osem kaset) .................................... 154
Posamezna vračila ......................................................................... 154
Pošiljanje ........................................................................................ 154
Vračila zunaj ZDA ........................................................................................... 154
Papir ................................................................................................................................ 154
Omejitve materiala ........................................................................................................... 154
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 155
Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 155
Za dodatne informacije .................................................................................................... 155
Izjava o ustreznosti ........................................................................................................................... 156
Izjave o varnosti ............................................................................................................................... 157
Varnost laserja ................................................................................................................. 157
Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 157
Izjava VCCI (Japonska) ................................................................................................... 157
Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ............................................................................ 157
Izjava EMI (Koreja) .......................................................................................................... 157
Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 157
Podatki o snoveh (Kitajska) ............................................................................................. 158
Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 161
viii SLWW
1 Osnove
Primerjava naprav
●
Značilnosti naprave
●
Pregled
●
SLWW 1
Primerjava naprav
Barvni tiskalnik HP serije LaserJet CP1510
Natisne do 12 črno-belih in 8 barvnih strani na minuto za medije velikosti Letter ali A4
●
Reža za podajanje samo enega lista papirja (pladenj 1) in vhodni pladenj za 150 listov (pladenj 2)
●
Vrata Hi-Speed USB 2.0
●
Vgrajeno omrežje za povezavo v omrežja 10Base-T/100Base-TX
●
Samo model Photo imaging (ni)
●
Reže za fotografske pomnilniške kartice
◦
Reža PictBridge
◦
2 Poglavje 1 Osnove SLWW
Značilnosti naprave
Tiskanje
Pomnilnik
Podprti operacijski sistemi
Ravnanje s papirjem
Pri papirju velikosti Letter in A4 natisne do 8 strani na minuto v barvnem načinu in 12 strani
●
na minuto v črno-belem.
Tiska z ločljivostjo 600 dpi.
●
Vključuje prilagodljive nastavitve za optimiranje kakovosti tiskanja.
●
Tiskalne kartuše uporabljajo toner HP ColorSphere. Če želite več informacij o tem, koliko
●
strani je mogoče natisniti s kartušami, si oglejte
izkoristek je odvisen od načina uporabe.
Vključuje 96 MB pomnilnika RAM.
●
Za informacije o nadgradnji pomnilnika naprave si oglejte
Windows 2000
●
Windows XP Home/Professional
●
Windows Server 2003 (samo 32-bitni)
●
Windows Vista
●
Mac OS X V10.28 in novejši
●
Pladenj 1 – reža za podajanje samo enega lista papirja
●
Pladenj 2 sprejme do 150 listov tiskalnega medija ali 10 ovojnic.
●
Izhodni pladenj sprejme do 125 listov tiskalnega medija.
●
www.hp.com/go/pageyield. Dejanski
Delo s pomnilnikom na strani 94.
Funkcije gonilnika
tiskalnika
Vmesniške povezave
Okoljske funkcije
Varčno tiskanje
Potrošni material
Osebe s posebnimi
potrebami
USB-vrata PictBridge (samo
barvni tiskalnik HP LaserJet
CP1518ni)
Reže za pomnilniške
kartice (samo barvni tiskalnik
HP LaserJet CP1518ni)
Kakovost natisov naprave ImageREt 3600 je 3600 dpi za hitro in visokokakovostno
●
tiskanje poslovnih besedil in slik.
Vključuje vrata Hi-Speed USB 2.0.
●
Vgrajeno omrežje za povezavo v omrežja 10Base-T/100Base-TX.
●
Če želite določiti skladnost naprave s standardom ENERGY STAR®, si oglejte opis
●
naprave ali specifikacije.
Omogoča tiskanje n na stran (tiskanje več strani na en list).
●
Tiskalnik omogoča ročno obojestransko tiskanje.
●
Uporablja tiskalne kartuše s tonerjem HP ColorSphere.
●
Spletna navodila za uporabo so združljiva z bralniki zaslona za besedila.
●
Tiskalne kartuše je mogoče namestiti in odstraniti z eno roko.
●
Vsa vrata in pokrove je mogoče odpreti z eno roko.
●
Omogoča neposredno povezavo združljivega fotoaparata ali videokamere z napravo za
●
neposredno tiskanje posnetih slik.
Podprte so te pomnilniške kartice:
CompactFlash (CF) Type 1 in Type 2
●
Memory Stick, Memory Stick PRO in Memory Stick Duo
●
MultiMedia Card (MMC)
●
SLWW Značilnosti naprave 3
Secure Digital (SD)
●
xD Picture Card
●
4 Poglavje 1 Osnove SLWW
Pregled
Pogled od spredaj
2
1
3
4
5
6
1 Izhodni pladenj (sprejme do 125 listov standardnega papirja)
2 Sprednja vrata (dostop do tiskalnih kartuš)
3 Pladenj 1 (reža za podajanje samo enega lista papirja) in vrata za dostop do zastoja
4 Pladenj 2 (sprejme do 150 listov standardnega papirja)
5 Nadzorna plošča
6 Reže za pomnilniško kartico in vrata PictBridge (barvni tiskalnik HP LaserJet CP1518ni)
7 Vrata za DIMM (za dodatni pomnilnik)
Pogled od zadaj in s strani
7
1
2
3
4
1 Vrata Hi-Speed USB 2.0 in omrežna vrata
2 Zadnja vrata (za dostop do zastoja)
SLWW Pregled 5
3 Stikalo za napajanje
4 Priključitev napajanja
Pregled nadzorne plošče
Naprava ima na nadzorni plošči naslednje elemente.
1 Lučka Ready (Pripravljen) (zelena): Lučka Ready (Pripravljen) sveti, ko je naprava pripravljena za tiskanje. Utripa, ko
naprava prejema podatke o tiskanju.
2 Lučka Attention (Pozor) (rumenorjava): Lučka Attention (Pozor) utripa, ko je tiskalna kartuša prazna ali pa naprava
zahteva pozornost uporabnika.
OPOMBA: Lučka Attention (Pozor) ne utripa, če je prazna več kot ena tiskalna kartuša.
3 Zaslon na upravljalni plošči: Na zaslonu so prikazane informacije o napravi. Z meniji na zaslonu določite nastavitve
naprave. Oglejte si razdelek
4 Merilniki stanja tiskalnih kartuš: Ti merilniki prikazujejo raven porabe za posamezno kartušo (črno, rumeno, cian in
magento).
Če raven porabe ni znana, se prikaže simbol ?. Do tega lahko pride v naslednjih primerih:
Tiskalna kartuša ni nameščena ali pa je nameščena nepravilno.
●
Tiskalna kartuša je poškodovana.
●
Tiskalna kartuša morda ni originalna.
●
5
Gumb Leva puščica ( ): S tem gumbom se lahko pomikate po menijih ali zmanjšujete vrednost na zaslonu.
6 Gumb OK (V redu): Pritisnite gumb OK (V redu) za naslednja dejanja:
Odpiranje menijev na nadzorni plošči.
●
Odpiranje podmenija, ki je prikazan na zaslonu nadzorne plošče.
●
Izbiranje elementa menija.
●
Čiščenje nekaterih napak.
●
Uporabite menije na nadzorni plošči na strani 50.
Začetek tiskalnega opravila kot odgovor na poziv nadzorne plošče (na primer ko se na zaslonu nadzorne plošče
●
pojavi sporočilo [OK] to print ([V redu] za tiskanje)).
7
Gumb Desna puščica ( ): S tem gumbom se lahko pomikate po menijih ali zvišujete vrednost na zaslonu.
6 Poglavje 1 Osnove SLWW
8
Gumb Puščica nazaj ( ): Ta gumb uporabite za naslednja dejanja:
Zapiranje menijev na nadzorni plošči.
●
Pomik nazaj v prejšnji meni na seznamu podmenijev.
●
Pomik nazaj na prejšnji element v meniju na seznamu podmenijev (brez shranjevanja sprememb za element v
●
meniju).
9 Gumb Cancel Job (Prekliči opravilo) (X): Ta gumb pritisnite za preklic tiskalnega opravila, kadar koli utripa opozorilna
lučka, ali za izhod iz menijev na nadzorni plošči.
Številka modela in serijska številka
Številka modela in serijska številka sta navedeni na identifikacijski oznaki na notranji strani sprednjih
vrat.
Na oznaki so podatki o državi/regiji izdelave in različici, datum izdelave, proizvodna koda in proizvodna
številka izdelka. Navedeni so tudi podatki o napajanju in predpisi.
Product No
C
H
C
N
E
1
N
B
1
W
B
R
B
3
Serial No
R
2
L
O
1
U
2
E
1
1
IS
C
S
.
C
1
T
2
C
A
Q3948M
E
N
T
2
3
H
-P
,
Product of Japan
N
3
4
ID
I
B
N
Produit du Japon
A
4
7
.
B
A
D
C
C
R
7
H
E
R
K
N
2
O
N
A
B
2
B
R
B
1
8
1
1
D
L
3
2
2
V
220- 240V ~A
7
2
3
D
1
3
50/60 Hz, 2.5A (2,5A)
4
4
.
3
5
4
6
Manufactured
4
7
Jan
7
uary 3, 2007
C
Numero regle
Regulatory
é
T
h
R
i
s
u
é
c
o
l
d
e
i
n
n
e
s
d
Model Number BOISB-0405-00
v
t
i
.
e
n
mentaire du m
i
i
O
c
t
r
m
t
i
e
f
e
o
e
p
a
r
n
r
e
f
c
y
e
e
s
r
o
T
r
:
n
a
c
m
e
h
r
c
t
(
a
a
i
n
i
1
e
o
p
s
u
C
d
c
)
,
n
l
s
i
p
i
e
F
T
e
a
a
e
r
i
s
R
t
s
h
n
r
o
i
u
e
o
i
d
d
w
s
s
n
c
c
n
u
u
(
i
h
e
d
d
t
c
2
odele
b
p
h
a
i
e
e
v
t
)
j
e
p
s
e
v
e
P
c
T
r
i
é
i
t
c
d
o
f
r
c
e
a
o
h
a
t
,
e
n
r
r
r
i
b
t
t
s
i
f
m
o
1
n
o
m
l
1
e
,
d
c
r
a
t
5
a
m
h
l
s
e
o
n
u
y
e
u
v
o
p
s
c
d
i
b
n
f
e
e
c
i
f
w
n
o
o
t
e
r
c
h
s
g
a
l
i
t
l
h
t
e
o
t
m
t
h
c
a
i
i
a
w
n
o
a
F
n
u
C
p
t
n
i
u
d
s
e
C
n
t
.
D
e
s
t
a
r
g
C
f
e
r
R
a
r
e
d
t
J
c
r
w
H
h
e
.
c
2
a
o
n
e
1
r
c
p
m
e
t
f
a
u
t
h
n
l
a
y
t
S
I
T
E
:
B
O
I
>
P
E
T
<
SLWW Pregled 7
8 Poglavje 1 Osnove SLWW
2 Programska oprema
Programska oprema naprave
●
Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika
●
Dodatni gonilniki
●
Prednost pri nastavitvah tiskanja
●
Odpiranje gonilnika tiskalnika in spreminjanje nastavitev tiskanja
●
Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Windows
●
Pripomočki
●
SLWW 9
Programska oprema naprave
Programska oprema sistema za tiskanje je priložena napravi. Navodila za namestitev so v navodilih za
začetek uporabe.
Sistem za tiskanje vključuje programsko opremo za končne uporabnike in skrbnike omrežja ter gonilnike
za tiskalnik, ki se uporabljajo za dostop do funkcij naprave in komunikacijo z računalnikom.
OPOMBA: Za seznam omrežnih okolij, ki jih podpirajo komponente programske opreme skrbnika
omrežja, si oglejte razdelek
Za seznam gonilnikov tiskalnika in posodobitve programske opreme za napravo HP pojdite na
www.hp.com/go/ljcp1510series_software.
Omrežna konfiguracija na strani 30.
10 Poglavje 2 Programska oprema SLWW
Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika
Naprava uporablja gonilnike tiskalniškega opisnega jezika (PDL) z emulacijo PCL 6 in HP postscript
ravni 3.
Operacijski sistem
Windows 2000
Windows XP Home/Professional
Windows Server 2003
Windows Vista
Mac OS X V10.28 in novejši
1
Vse funkcije naprave niso na voljo v vseh gonilnikih za vse operacijske sisteme
1
Podpora za omrežje PCL 6 Emulacija HP postscript
ravni 3
SLWW Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika 11
Dodatni gonilniki
Naslednji gonilniki se ne nahajajo na CD-ju, so pa na voljo na mestu www.hp.com/go/
ljcp1510series_software.
Gonilniki za OS Linux
●
12 Poglavje 2 Programska oprema SLWW
Prednost pri nastavitvah tiskanja
Pri spremembah v nastavitvah tiskanja je določena prednost nekaterih sprememb, glede na vir izvajanja
spremembe:
OPOMBA: Imena ukazov in pogovornih oken se lahko razlikujejo v različnih programih.
Pogovorno okno za nastavitev strani: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite ukaz Page
●
Setup (Nastavitev strani) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki ga
uporabljate. Tukaj spremenjene nastavitve preglasijo nastavitve na drugih mestih.
Pogovorno okno tiskanja: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite Print (Tiskaj), Print
●
Setup (Nastavitev tiskanja) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) programa, ki ga
uporabljate. Nastavitve v pogovornem oknu Print (Tiskanje) nimajo prednosti pred spremembam
v pogovornem oknu Page Setup (Nastavitev strani).
Pogovorno okno z lastnostmi tiskanja (gonilnik tiskalnika): Za odpiranje gonilnika tiskalnika
●
kliknite Properties (Lastnosti) v pogovornem oknu Print (Tiskanje). V pogovornem oknu Printer
Properties (Lastnosti tiskalnika) spremenjene nastavitve ne preglasijo nobenih ostalih
nastavitev v programski opremi za tiskanje.
Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika: Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika določijo
●
nastavitve, ki so uporabljene pri vseh tiskalniških poslih, razen če spremenite nastavitve v
pogovornih oknih Page Setup (Nastavitev strani), Print (Tiskanje) ali Printer Properties
(Lastnosti tiskalnika).
SLWW Prednost pri nastavitvah tiskanja 13
Odpiranje gonilnika tiskalnika in spreminjanje nastavitev tiskanja
Operacijski sistem Sprememba nastavitev za vsa
Windows 2000, XP,
Server 2003 in Vista
Mac OS X V10.28 in
novejši
tiskalna opravila, dokler je
programska oprema zaprta
1. V meniju Datoteka v
programski opremi kliknite
Natisni.
2. Izberite gonilnik in nato
kliknite Lastnosti ali
Nastavitve.
Koraki se lahko razlikujejo; ta
postopek je najpogostejši.
1. V meniju File (Datoteka)
kliknite Print (Natisni).
2. Izberite gonilnik in nato
kliknite Properties
(Lastnosti) ali Preferences
(Nastavitve).
Koraki se lahko razlikujejo; ta
postopek je najpogostejši.
Sprememba privzetih
nastavitev za vsa tiskalna
opravila
1. Kliknite Start, Settings
(Nastavitve) in nato
Printers (Tiskalniki)
(Windows 2000) ali
Printers and Faxes
(Tiskalniki in faksi)
(Windows XP Professional
in Server 2003) ali Printers
and Other Hardware
Devices (Tiskalniki in
druge naprave) (Windows
XP Home).
V OS Windows Vista
kliknite Start, Nadzorna
plošča in nato Tiskalnik.
2. Z desnim miškinim
gumbom kliknite ikono
gonilnika in izberite
Nastavitve tiskanja.
1. V meniju File (Datoteka)
kliknite Print (Natisni).
2. V različnih pojavnih menijih
spremenite želene
nastavitve.
3. V pojavnem meniju
Presets (Prednastavitve)
kliknite Save as (Shrani
kot) in vnesite ime za
prednastavljeno.
Sprememba nastavitev
konfiguracije naprave
1. Kliknite Start, Settings
(Nastavitve) in nato
Printers (Tiskalniki)
(Windows 2000) ali
Printers and Faxes
(Tiskalniki in faksi)
(Windows XP Professional
in Server 2003) ali Printers
and Other Hardware
Devices (Tiskalniki in
druge naprave) (Windows
XP Home).
V OS Windows Vista
kliknite Start, Nadzorna
plošča in nato Tiskalnik.
2. Z desnim miškinim
gumbom kliknite ikono
gonilnika in izberite
Lastnosti.
3. Kliknite zavihek Nastavitve
naprave.
1. Odprite System
Preferences (Sistemske
nastavitve).
2. Izberite Print & Fax
(Tiskanje in faksiranje).
3. S seznama tiskalnikov
izberite napravo.
4. Izberite Printer Setup
(Nastavitev tiskalnika).
Te nastavitve se shranijo v
meniju Presets
(Prednastavitve). Za uporabo
novih nastavitev izberite
shranjeno prednastavljeno
možnost ob vsakem zagonu
programa in tiskanju.
14 Poglavje 2 Programska oprema SLWW
Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Windows
1. Kliknite Start in nato Vsi programi.
2. Kliknite HP in nato HP serije LaserJet CP1510.
3. Kliknite Odstrani in sledite navodilom na zaslonu za odstranitev programske opreme.
SLWW Odstranjevanje programske opreme v operacijskih sistemih Windows 15
Pripomočki
Programska oprema za Windows
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX je program, ki ga lahko uporabljate za naslednja opravila:
Preverjanje stanja naprave
●
Preverjanje stanja potrošnega materiala in spletno naročanje potrošnega materiala
●
Nastavitev opozoril
●
Nastavitev e-poštnega obveščanja o določenih dogodkih naprave in potrošnega materiala
●
Ogled in spreminjanje nastavitev naprave
●
Ogled dokumentacije naprave
●
Dostop do orodij za odpravljanje težav in vzdrževanje
●
Program HP ToolboxFX lahko uporabljate, ko je naprava neposredno povezana z računalnikom ali
omrežjem. Če želite uporabljati program HP ToolboxFX, izvedite priporočeno namestitev programske
opreme.
Programska oprema za Macintosh
Namestitveni program HP za računalnike Macintosh nudi datoteke PPD (PostScript Printer Description),
PDE (Printer Dialog Extensions) in programsko opremo za konfiguriranje naprave.
Datoteke z opisom tiskalnika Postscript (PPD)
PPD skupaj z gonilniki tiskalnika Apple PostScript omogoča dostop do funkcij naprave. Namestitveni
program za PPD in druga programska oprema je na CD-ROM-u, ki je priložen napravi.
Konfiguriranje naprave z računalnikom Macintosh
Za več informacij o konfiguriranju naprave z računalnikom Macintosh so oglejte Konfiguriranje naprave
z računalnikom Macintosh na strani 88.
Programska oprema za opozorila o stanju
Programska oprema za opozorila o stanju posreduje podatke o trenutnem stanju naprave.
Posreduje tudi pojavna opozorila ob določenih dogodkih, kot je prazen pladenj ali težava z napravo. V
opozorilu je navedena rešitev težave.
Programska oprema za omrežja
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin je brskalno upravljalno orodje za tiskalnike, povezane v omrežje, znotraj intraneta.
Nameščeno naj bo le na sistemu skrbnika omrežja.
16 Poglavje 2 Programska oprema SLWW
Za prenos najnovejše različice programa HP Web Jetadmin in za najnovejši seznam podprtih
gostiteljskih sistemov obiščite
Ko je nameščen na gostiteljskem strežniku, lahko do programa HP Web Jetadmin dostopi vsak
odjemalec s podprtim spletnim brskalnikom (npr. Microsoft® Internet Explorer 6.x ali Netscape Navigator
7.x ali novejši), tako da se poveže z gostiteljem HP Web Jetadmin.
Vgrajeni spletni strežnik
Barvni tiskalnik HP serije LaserJet CP1510 je opremljen z vgrajenim spletnim strežnikom, ki omogoča
dostop do informacij o napravi in omrežni dejavnosti. Te informacije so prikazane v spletnem brskalniku,
na primer Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator ali Macintosh OS Safari.
Vgrajeni spletni strežnik je nameščen v napravi. V omrežnem strežniku ni nameščen. Namestitev ali
nastavitev posebne programske opreme ni potrebna, potreben je le v računalniku nameščen podprt
spletni brskalnik.
OPOMBA: Uporabniki računalnikov Macintosh lahko odprejo vgrajeni spletni strežnik tako, da kliknejo
gumb Utility (Pripomoček), ko si ogledujejo tiskalno vrsto. Tako se zažene spletni brskalnik, na primer
Safari, ki uporabniku omogoča dostop do vgrajenega spletnega strežnika. V vgrajeni spletni strežnik
lahko neposredno dostopite tudi tako, da v spletni brskalnik vnesete omrežni naslov IP ali ime DNS
naprave.
Programska oprema HP USB EWS Gateway, ki je nameščena samodejno, spletnemu brskalniku
omogoča tudi dostop do naprave, če je naprava priključena s kablom USB. Ko uporabljate povezavo
USB, za dostop do vgrajenega spletnega strežnika prek spletnega brskalnika kliknite gumb Utility
(Pripomoček).
www.hp.com/go/webjetadmin.
Linux
Za celotno pojasnitev funkcij in uporabe vgrajenega spletnega strežnika si oglejte razdelek Uporaba
vgrajenega spletnega strežnika na strani 85.
Za informacije pojdite na www.hp.com/go/linuxprinting.
SLWW Pripomočki 17
18 Poglavje 2 Programska oprema SLWW
3 Papir in tiskalni mediji
Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev
●
Podprti papir in velikosti tiskalnih medijev
●
Podprte vrste papirja in zmogljivost pladnja
●
Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije
●
Nalaganje papirja in tiskalnih medijev
●
SLWW 19
Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev
Ta izdelek podpira različne papirje in druge tiskalne medije, ki morajo ustrezati priporočilom v tem
priročniku. Papir ali tiskalni mediji, ki ne ustrezajo tem priporočilom, lahko povzročijo težave, kot so:
slaba kakovost tiskanja,
●
pogostejše zagozdenje papirja,
●
čezmerna obraba izdelka, zaradi katere so potrebna popravila.
●
Za najboljše rezultate uporabljajte HP-jev papir in tiskalne medije, zasnovane za laserske tiskalnike ali
večnamensko uporabo. Ne uporabljajte papirja in tiskalnih medijev za brizgalne tiskalnike. Podjetje
Hewlett-Packard ne more priporočati uporabe medijev drugih znamk, ker nima nadzora nad njihovo
kakovostjo.
Utegne se zgoditi, da določen papir ustreza vsem priporočilom v tem uporabniškem priročniku, kljub
temu pa ne da zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih ravni
temperature in/ali vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki so zunaj Hewlett-Packardovega nadzora.
POZOR: Zaradi uporabe papirja ali tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo Hewlett-Packardovim tehničnim
podatkom, imate lahko težave z izdelkom, zaradi katerih bo potrebno popravilo. Hewlett-Packardova
garancija in pogodbe o servisiranju ne krijejo takih popravil.
20 Poglavje 3 Papir in tiskalni mediji SLWW
Loading...