Hp COLOR LASERJET CP1210 User Manual [pl]

HP Color LaserJet CP1210 Series Printer

Getting Started Guide

Upute za početak korištenja
Příručka Začínáme
Alapvető tudnivalók kézikönyve
Podręczna instrukcja obsługi
Ghid de iniţiere
Priručnik za početak rada
Príručka na začiatok práce
Priročnik za začetek uporabe

Copyright and License

© 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reproduction, adaptation or translation without prior written
permission is prohibited, except as allowed under the copyright
laws.

The information contained herein is subject to change without
notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in
the express warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as constituting
an additional warranty. HP shall not be liable for technical or
editorial errors or omissions contained herein.

Part number: CC376-90942

Edition 1, 10/2007

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency
energy. If this equipment is not installed and used in accordance
with the instructions, it may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase separation between equipment and receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is located.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modications to the product that are not
expressly approved by HP could void the user’s authority to
operate this equipment. Use of a shielded interface cable is
required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC
rules. For more regulatory information, see the electronic
user guide. Hewlett-Packard shall not be liable for any direct,
indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in
connection with the furnishing or use of this information.

Trademark Credits

Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft
Corporation.

15° - 30°C

(32° - 86°F)

10% - 80%

17.6 kg

38.9 lb

254 mm

(10.0 inches)

1045 mm

(41.1 inches)

254 mm

(10.0 inches)

399 mm

(15.7 inches)

HP

Co

lor

L
as

e
rJet CP

1
21

0

Se

ri
es

Unpack the product.

1

Raspakirajte proizvod.
Vybalte produkt.
Csomagolja ki a készüléket.
Rozpakuj urządzenie.
Despachetaţi produsul.
Raspakujte proizvod.
Produkt rozbaľte.
Vzemite izdelek iz embalaže.

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the product.

Za postavljanje proizvoda odaberite čvrstu, prozračnu površinu na kojoj nema prašine.
Zařízení umístěte na pevnou plochu v dobře odvětrávané a bezprašné oblasti.
Válasszon stabil, jól szellőző, pormentes helyet a készülék számára.
Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu o dobrej wentylacji i wolnym od kurzu.
Alegeţi un suport solid aflat într-un loc bine ventilat şi ferit de praf pentru a amplasa produsul.
Uređaj postavite na stabilnu podlogu u prostoriji sa dobrom ventilacijom i bez prašine.
Na umiestnenie produktu vyberte stabilné, dobre vetrané a bezprašné miesto.
Za postavitev izdelka izberite trden, dobro prezračevan in čist prostor.

1

HP

Co

lor

L

aserJet CP

1

21

0

Se

ri

es

H

P

C

o
lo

r
L

a
s

e
r

J
e

t
C

P
1

2
1

0

S
e

r
i
e
s

Place the CD in the CD-ROM drive, and click Begin Setup.

2

Stavite CD u CD-ROM pogon i pritisnite Započni postavljanje.
Vložte disk CD do jednotky CD-ROM a klepněte na tlačítko Zahájení instalace.
Helyezze a CD-t a CD-ROM-meghajtóba, és kattintson a Telepítés indítása gombra.
Włóż dysk CD do napędu CD-ROM i kliknij polecenie Rozpocznij instalację.
Plasaţi CD-ul în unitatea CD-ROM şi faceţi clic pe Începere configurare.
Umetnite CD u CD-ROM jedinicu, zatim kliknite na dugme Begin Setup (Pokreni instalaciju).
Disk CD vložte do CD-ROM mechaniky a kliknite na možnosť Begin Setup (Spustiť inštaláciu).
Vstavite CD v pogon CD-ROM in kliknite Begin Setup (Začni namestitev).

2