HP COLOR LASERJET CM6030, COLOR LASERJET CM6040 User Manual

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Maintenance

Chargement des bacs, remplacement des cartouches d'impression, remplacement des
tambours d'imagerie et suppression des bourrages

Comment faire pour Etapes à suivre

Charger le bac 1 REMARQUE : Pour éviter les bourrages, n’ajoutez ou ne

retirez jamais de papier du bac 1 durant l’impression.
Retirez le bac 1 (1).
Retirez l'extension du bac de prise en charge du papier

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (2).
Réglez les guides papier au format approprié (3).
Chargez le papier dans le bac, la face à imprimer dirigée

vers le bas et le bord avant du papier dans le produit (4). La
pile ne doit pas dépasser les indicateurs de niveau de
chargement.

REMARQUE : Pour les formats Letter pivoté et A4 pivoté,

placez le côté à imprimer orienté vers le bas, avec le haut de
la page vers le produit.

Réduire les extensions du bac 1

Pour fermer le bac 1, soulevez l'extension de prise en
charge du papier pour le retirer, puis appuyez délicatement
sur la fin de l'extension plus petite pour le retirer. Fermez la
porte du bac.

3

2

4

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

1

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Charger les bacs 2, 3, 4 ou 5

Le produit détecte automatiquement les formats de papier
standard suivants : Letter, Letter pivoté, Legal, Exécutif,
11x17, A3, A4, A4 pivoté, A5, B4 (JIS), et B5 (JIS).

ATTENTION : N'imprimez pas sur des enveloppes ou des

formats de papier non pris en charge à partir des bacs 2, 3,
4 et 5.

Retirez le bac (1).
Réglez les guides papier en appuyant sur le taquet de

réglage et en faisant glisser les guides jusqu'au format
approprié (2).

Chargez le papier dans le bac, face vers le haut. (3)
Vérifiez le papier pour vous assurer que les guides touchent

légèrement la pile, sans la courber (4). La pile ne doit pas
dépasser les indicateurs de niveau de chargement.

Fermez le bac (5).
Suivez les invites sur le panneau de commande.

1

2

3

4

5

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

2

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

1 2

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Charger du papier à
en-tête, préimprimé
ou préperforé

Choisir l'orientation
correcte pour
charger le papier à
en-tête, préimprimé
ou préperforé

Pour imprimer ou copier correctement sur du papier à en-tête, préimprimé ou
préperforé, assurez-vous que vous chargez le papier correctement dans le bac.
Vous devrez peut-être ajuster le paramètre Rotation de l'image sur le
panneau de commande du produit. Le paramètre Rotation de l'image est
utilisé pour le réglage des langues lues de gauche à droite (par défaut) ou de
droite à gauche.

Faites défiler l'écran du panneau de commande et appuyez sur Administration
(1).

Faites défiler et appuyez sur Comportement du périphérique.
Faites défiler et appuyez sur Comportement du bac.
Faites défiler et appuyez sur Rotation de l'image.
Appuyez sur l'option correcte de Rotation de l'image. Le paramètre par défaut

est De gauche à droite.
Appuyez sur Enregistrer.

Les tableaux ci-dessous doivent être utilisés comme guide pour le chargement
du papier à en-tête, préimprimé ou préperforé.

Le premier tableau montre l'orientation du bac de chargement lorsque le
paramètre Rotation de l'image est défini sur De gauche à droite, ce qui
indique que la langue se lit de gauche à droite. Le deuxième tableau montre
l'orientation du bac de chargement lorsque Rotation de l'image est défini sur

De droite à gauche, ce qui indique que la langue se lit de droite à gauche. Les

tableaux contiennent aussi les informations suivantes :

1

• Le type de papier : A en-tête, préimprimé ou préperforé.

• Le bac à papier : Bac 1 ou Bacs 2 à 5.

• Orientation de l'image : Portrait (1) ou Paysage (2).

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

3

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Agrafer avec le bac
d'empilement/agrafe
use ou module de
création de livret
optionnel

Rotation de l'image = Gauche à
droite

La sortie du bac d'empilement/agrafeuse facultatif ou du module de création de
livret doit être fixée pour l'agrafage des tâches d'impression ou de copie.
L'emplacement des agrafes peut être une à gauche (une dans l'angle supérieur
gauche), deux à gauche ou deux sur le bord long gauche.

Type de papier
et de bac

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bac 1

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bac 1

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bac 1

Rotation
de
l'image

Portrait

Portrait

Paysage Recto

Mode
d'impression
recto verso

Recto Une à gauche,

R V Une à gauche,

Options
d'emplacement
des agrafes

deux à gauche

deux à gauche

Une à gauche,
deux à gauche

Une à gauche, Une à gauche, Deux à gauche, Deux à gauche,
Portrait Paysage Portrait Paysage

Comment charger pour
alimentation par le
bord long

HP Laserjet

Comment charger pour
alimentation par le bord
court

HP Laserjet

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

4

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Maintenance

Rotation de l'image = Gauche à
droite

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bac 1

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bacs 2-5

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bacs 2-5

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bacs 2-5

Paysage R V

Portrait

Portrait

Paysage Recto

Recto Une à gauche,

R V Une à gauche,

Une à gauche,
deux à gauche

deux à gauche

deux à gauche

Une à gauche,
deux à gauche

HP Laserjet

HP Laserjet

HP Laserjet

HP Laserjet

HP Laserjet

HP Laserjet

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

5

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Maintenance

Rotation de l'image = Gauche à
droite

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bacs 2-5

Préperforé – Bac 1 Portrait Recto ou

Préperforé – Bac 1 Paysage Recto ou

Préperforé –
Bacs 2-5

Préperforé –
Bacs 2-5

Paysage R V

verso

verso

Portrait Recto ou

verso

Paysage Recto ou

verso

Une à gauche,
deux à gauche

Une à gauche,
deux à gauche

Une à gauche,
deux à gauche

Une à gauche,
deux à gauche

Une à gauche,
deux à gauche

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

6

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Maintenance

Rotation de l'image = Droite à
gauche

Type de papier
et de bac

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bac 1

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bac 1

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bac 1

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bac 1

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bacs 2-5

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bacs 2-5

Rotation
de l'image

Mode
d'impression
recto verso

Portrait

Portrait

Paysage

Paysage

Recto Une à droite, deux

R V Une à droite, deux

Recto Une à droite, deux

R V Une à droite, deux

Portrait Recto

Portrait R V

Options
d'emplacement
des agrafes

à droite

à droite

à droite

à droite

Une à droite, deux
à droite

Une à droite, deux
à droite

Comment charger pour
alimentation par le bord
long

HP Laserjet

HP Laserjet

HP Laserjet

Comment charger pour
alimentation par le bord
court

HP Laserjet

HP Laserjet

HP Laserjet

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

7

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Maintenance

Rotation de l'image = Droite à
gauche

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bacs 2-5

Papier à en-tête
ou préimprimé
– Bacs 2-5

Préperforé – Bac 1 Portrait Recto ou verso

Préperforé – Bac 1 Paysage Recto ou verso

Préperforé –
Bacs 2-5

Paysage Recto

Paysage R V

Portrait Recto ou verso

Une à droite,
deux à droite

Une à droite,
deux à droite

Une à droite,
deux à droite

Une à droite,
deux à droite

Une à droite,
deux à droite

HP Laserjet

HP Laserjet

Préperforé –
Bacs 2-5

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Paysage Recto ou verso

8

www.hp.com

Une à droite,
deux à droite

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Maintenance

Comment faire pour Etapes à suivre

Remplacer les cartouches
d'impression

Remplacez une cartouche d’impression lorsque le panneau
de commande affiche le message Remplacer cartouche

<couleur>.

L’affichage du panneau de commande indique également la
couleur à remplacer (si une cartouche de marque HP est
installée).

Saisissez les poignées situées sur les côtés de la porte
avant et tirez-les vers le bas pour l'ouvrir (1).

Saisissez la poignée de la cartouche d'impression usagée et
tirez-la pour l'enlever (2).

Retirez la cartouche d’impression neuve de son emballage
(3).

Prenez la cartouche par les extrémités et secouez-la de haut
en bas 5 ou 6 fois (4).

Alignez la cartouche d'impression avec son logement et
insérez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. (5).

Fermez la porte avant (6).

2

1

4

3

6

5

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

9

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Remplacer les tambours
d'imagerie

Remplacez un tambour d'imagerie lorsque le message
Remplacer tambour <couleur> s'affiche.

L’affichage du panneau de commande indique également la
couleur à remplacer (si une cartouche de marque HP est
installée).
Saisissez les poignées situées sur les côtés de la porte
avant et tirez-les vers le bas pour l'ouvrir (1).

Retirez lentement le tambour d'imagerie du produit d'une
main, tout en le soutenant de l'autre main. (2).

Placez le tambour d'imagerie utilisé dans une enveloppe de
protection. Le carton du tambour d'impression contient des
informations sur le recyclage des tambours d'imagerie.

Sortez le tambour d'imagerie neuf de son emballage (3).
Alignez le tambour d'imagerie avec son logement et insérez­le jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le couvercle gris du rouleau
à la base du tambour d'imagerie se détache
automatiquement lors de l'insertion du tambour. Vous
pouvez jeter ou recycler ce couvercle. (4) Pour plus
d'informations sur le recyclage, consultez le site

www.hp.com/recycle.

Fermez la porte avant (5).

1

2

3

4

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

10

www.hp.com

5

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans le BAA

1 Ouvrez le capot du BAA.

REMARQUE : Une feuille de plastique est disposée sur

la courroie de transfert électrostatique pour la protéger
lors de l'expédition. Lors du premier démarrage du
produit, la feuille de plastique est envoyée vers le bac de
sortie.

2 Retirez tout support coincé.

3 Fermez le capot du BAA.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

11

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans le bac de
sortie

2 Ouvrez la porte droite.

1 Si vous voyez du papier dans le bac de sortie, retirez-

le délicatement.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

12

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans le bac de
sortie (suite)

3 Si une feuille s'est coincée en entrant dans le bac de

sortie, tirez-la délicatement pour l'enlever.

4 Fermez la porte droite.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

13

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

1

2

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages de la station de
fusion

1 Ouvrez la porte droite.

2 Soulevez la poignée verte du panneau d'accès à la

zone de transfert (1) et ouvrez-le (2).

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

14

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages de la station de
fusion (suite)

4 Fermez le panneau d'accès à la zone de transfert.

5 Ouvrez la porte d'accès au bourrage de la station

3 Si vous voyez un papier coincé à l'entrée de la station

de fusion, tirez-le délicatement vers le bas pour
l'enlever.

située au-dessus de la zone de fusion (1) et retirez
tout le papier qui s'y trouve (2). Fermez la porte
d'accès au bourrage de la station.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

15

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages de la station de
fusion (suite)

6 Il est possible que du papier soit aussi coincé à un

endroit que vous ne pouvez pas voir dans la station de
fusion. Retirez la station de fusion pour vérifier si du
papier est coincé à l'intérieur.

ATTENTION : La station de fusion peut être chaude
lorsque le produit est en service. Attendez que la
station de fusion refroidisse avant de la manipuler.

a. Tirez les deux poignées bleues de la station de

fusion vers l'avant.

b. Faites pivoter les leviers de verrouillage bleus de

la station de fusion vers le bas pour les ouvrir.

c. Saisissez les poignées de la station de fusion et

tirez-les sans les incliner pour retirer la station de
fusion.

ATTENTION : La station de fusion pèse 5 kg.
Faites attention à ne pas la faire tomber.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

16

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

1

3

2

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages de la station de
fusion (suite)

d. Poussez et faites pivoter les deux portes arrière

d'accès au bourrage de la station (1), tirez et faites
pivoter la porte avant pour les ouvrir (2). Si une
feuille est coincée dans la station de fusion, tirez­la délicatement sans l'incliner pour l'enlever (3). Si
elle se déchire, veillez à retirer tous les morceaux
de papier.

ATTENTION : Même si le corps de la station de
fusion a refroidi, il est possible que les rouleaux qui
sont à l'intérieur soient encore chauds. Ne les
touchez pas jusqu'à ce qu'ils aient refroidi.

e. Fermez les deux portes d'accès au bourrage de la

station et alignez la station de fusion avec les
flèches inscrites sur le produit. Insérez la station
de fusion complètement dans le produit.

f. Faites pivoter les leviers bleus de verrouillage de

la station de fusion vers le haut jusqu'à ce qu'ils
s'enclenchent.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

17

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages de la station de
fusion (suite)

7 Fermez la porte droite.

g. Repoussez les poignées pour les fermer.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

18

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans la zone
d'impression recto verso

2 Si une feuille est coincée en dessous de l'unité

3 Si une feuille est coincée dans la porte droite, tirez

1 Vérifiez la présence de bourrage papier dans le

produit. Ouvrez la porte droite.

d'impression recto verso, tirez délicatement le papier
vers le bas pour l'enlever.

délicatement sur le papier pour l'enlever.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

19

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

1

2

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans la zone
d'impression recto verso (suite)

6 Retirez délicatement le papier du circuit papier.

4 Soulevez le capot du bac d'alimentation du papier

situé à l'intérieur de la porte droite (1). Si du papier y
est coincé, tirez délicatement le papier sans l'incliner
pour l'enlever (2).

5 Soulevez la poignée verte de la zone de transfert (1) et

ouvrez le panneau (2).

1

2

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

20

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans la zone
d'impression recto verso (suite)

7 Fermez le panneau d'accès à la zone de transfert.

8 Fermez la porte droite.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

21

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans le bac 2 et
dans le circuit papier interne

2 Soulevez la poignée verte du panneau d'accès à la

1 Ouvrez la porte droite.

zone de transfert (1) et ouvrez-le (2).

1

2

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

22

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans le bac 2 et
dans le circuit papier interne (suite)

4 Fermez le panneau d'accès à la zone de transfert.

5 Ouvrez le bac 2 et vérifiez que le papier est

3 Retirez délicatement le papier du circuit papier.

correctement empilé.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

23

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans le bac 2 et
dans le circuit papier interne (suite)

7 Retirez tout papier présent dans les rouleaux

9 Fermez le bac.

6 Tirez en levant légèrement le bac pour le retirer

entièrement du produit.

d'alimentation de l'imprimante.

8 Alignez les rouleaux latéraux et poussez le bac 2 pour

l'insérer à nouveau dans le produit.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

24

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans le bac 2 et
dans le circuit papier interne (suite)

10 Fermez la porte droite.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

25

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

1

2

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans le bac 1

REMARQUE : Même si le papier coincé est visible dans le

bac 1, supprimez le bourrage à partir de l'intérieur du
produit en ouvrant la porte droite.

1 Ouvrez la porte droite.

REMARQUE : Pour supprimer le bourrage de papier

long (11x17, 12x18 et A3), vous devez parfois couper
ou déchirer le papier coincé avant d'ouvrir la porte
droite.

2 Si une feuille est visible dans la porte droite, tirez

délicatement le papier vers le bas pour l'enlever.

3 Si le papier est entré dans le circuit papier interne,

soulevez la poignée verte du panneau d'accès à la
zone de transfert (1) et ouvrez le panneau (2).

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

26

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans le bac 1
(suite)

5 Fermez le panneau d'accès à la zone de transfert.

4 Retirez délicatement le papier du circuit papier.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

27

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans le bac 1
(suite)

6 Fermez la porte droite.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

28

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages des bacs
optionnels 3, 4 et 5

1 Ouvrez la porte droite.

2 Si le papier est visible dans la zone d'alimentation du

papier, tirez-le délicatement pour le retirer.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

29

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages des bacs
optionnels 3, 4 et 5 (suite)

3 Fermez la porte droite.

4 Ouvrez la porte inférieure droite.

5 Tirez délicatement sur le papier coincé pour l'enlever.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

30

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages des bacs
optionnels 3, 4 et 5 (suite)

8 Fermez la porte inférieure droite.

6 Ouvrez le plateau indiqué par le message du panneau

de commande, et vérifiez que le papier est
correctement empilé.

7 Fermez le bac.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

31

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans les modules
de finition optionnels

REMARQUE : Le bac d'empilement/agrafeuse 3 bacs et

le module de création de livret/module de finition sont des
accessoires optionnels qui peuvent être achetés et utilisés
avec ce produit.

2 Tirez délicatement sur le papier coincé pour l'enlever.

3 Fermez le capot supérieur du pont d’accessoire de

Supprimer les bourrages dans le pont d’accessoire de
sortie

1 Soulevez le loquet du capot supérieur du pont

d’accessoire de sortie et ouvrez le capot.

sortie.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

32

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans les modules
de finition optionnels (suite)

2 Ouvrez la porte avant du module de création de livret.

4 Soulevez le panneau du guide de balancement du bac

de sortie. Retirez délicatement tout papier coincé.

Supprimer les bourrages dans le module de création
de livret

1 Si vous voyez du papier dans le bac de sortie du

module de création de livret, retirez-le délicatement.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

33

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

1

2

1

2

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages dans les modules
de finition optionnels (suite)

4 Poussez le guide inférieur de distribution papier vers la

5 Le bouton de positionnement est un petit bouton vert

3 Poussez le guide supérieur de distribution papier vers

la droite (1), puis retirez tout papier coincé (2).

droite (1), puis retirez tout papier coincé (2).

situé sur la droite. Tournez-le dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

34

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

6 Le bouton de suppression de bourrage est un grand

bouton vert situé sur la gauche. Appuyez sur le
bouton, puis tournez-le dans le sens des aiguilles
d'une montre pour déplacer tout papier coincé vers le
bac de sortie.

7 Fermez la porte avant du module de création de livret.

Maintenance

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

35

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages d’agrafes

Supprimer les bourrages d’agrafes dans l'agrafeuse
principale

Le module bac d'empilement/agrafeuse 3 bacs et le
module de création de livret/finition HP possèdent chacun
une agrafeuse principale, qui est située vers le haut du
module de finition.

1 Ouvrez la porte avant du module de finition.

2 Pour retirer la cartouche d'agrafes, tirez sur la poignée

verte vers le haut et retirez la cartouche d'agrafes.

3 Soulevez le levier situé à l'arrière de la cartouche

d'agrafes.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

36

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages d’agrafes (suite)

4 Retirez les agrafes endommagées qui dépassent de la

cartouche d'agrafes. Retirez la série d'agrafes à
laquelle l'agrafe endommagée était attachée.

5 Abaissez le levier situé à l'arrière de la cartouche

d'agrafes. Vérifiez qu'il est bien en place.

6 Replacez la cartouche d'agrafes dans le module de

finition, puis appuyez sur la poignée verte jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

7 Fermez le capot avant du module de finition.

37

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages d’agrafes (suite)

Supprimer les bourrages d'agrafes dans le module de
création de livret

Le module de création de livret possède une agrafeuse en
point continu supplémentaire située en dessous de
l'agrafeuse principale. L'agrafeuse en point continu
possède deux cartouches d'agrafes.

1 Ouvrez la porte avant du module de création de livret.

2 Poussez le guide supérieur de distribution papier vers

la droite (1), puis retirez tout papier coincé (2).

1

2

3 Saisissez la poignée bleue du chargeur d'agrafes et

tirez-la sans l'incliner.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

38

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

2

1

3

2

1

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages d’agrafes (suite)

4 Saisissez la poignée de la cartouche bleue d'agrafes

et tirez-la vers vous (1), puis faites-la pivoter à la
verticale (2).

5 Vérifiez chaque cartouche d'agrafes à la recherche

d'agrafes coincées.

a. Sur chaque cartouche d'agrafes, appuyez sur

chaque étiquette verte en plastique (1) tout en
appuyant sur la plaque de suppression de
bourrage (2).

b. Retirez les agrafes coincées (3). Retirez toute

agrafe endommagée, ainsi que toute la série
d'agrafes à laquelle elle était attachée.

ATTENTION : Ne placez pas vos doigts ou votre main

sous la cartouche d'agrafes pendant cette procédure.

c. Appuyez sur la plaque de suppression de

bourrage pour la fermer.

ATTENTION : Ne placez pas vos doigts ou votre main

sous la cartouche d'agrafes pendant cette procédure.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

39

www.hp.com

MFP HP Color LaserJet série CM6030 et CM6040

1

2

Comment faire pour Etapes à suivre

Maintenance

Supprimer les bourrages d’agrafes (suite)

6 Tirez la cartouche d'agrafes sans l'incliner (1), puis

faites-la pivoter vers le bas, vers sa position d'origine
(2). Appuyez sur la poignée pour la verrouiller.

7 Poussez le chargeur d'agrafes dans le module de

création de livret.

8 Fermez la porte avant du module de création de livret.

©2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

40

www.hp.com