HP COLOR LASERJET CM6030, COLOR LASERJET CM6040 User Manual

MFP HP Color LaserJet série CM6040/CM6030

Accessoire télécopieur analogique 300 ­Guide du télécopieur

Copyright et licence

Marques

© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Il est interdit de reproduire, adapter ou
traduire ce manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans les cas permis
par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.

Les seules garanties des produits et
services HP sont exposées dans les clauses
expresses de garantie fournies avec les
produits ou services concernés. Le contenu
de ce document ne constitue en aucun cas
une garantie supplémentaire. HP ne peut
être tenu responsable des éventuelles
erreurs techniques ou éditoriales de ce
document.

Edition 1, 04/2008

Numéro de référence : Q3701-91230

Microsoft® et Windows® sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis.

Tous les autres produits mentionnés dans ce
document sont des marques de leurs
sociétés respectives.

Les législations locales peuvent interdire
l'usage de ce produit en dehors des pays/
régions spécifiés. Il est strictement interdit
par la législation de la plupart des pays/
régions de connecter un équipement de
télécommunications non homologué
(télécopieur) au réseau téléphonique public.

ENERGY STAR® et le logo ENERGY
STAR® sont des marques déposées de
l'Agence américaine pour la protection de
l'environnement (EPA).

Sommaire

1 Configuration

Pièces incluses avec l’accessoire télécopieur ...................................................................................... 2

Vérification du bon fonctionnement du télécopieur .............................................................................. 3

Paramètres obligatoires du télécopieur ................................................................................................ 4

Assistant de configuration de télécopieur ............................................................................ 4

Accès au menu Paramètres de télécopie ............................................................................ 4

Définition ou vérification de la date et l’heure ..................................................................... 5

Définition, vérification ou modification du pays/région du périphérique MFP/de

l'accessoire télécopieur ........................................................................................................ 5

Réglage de l'en-tête de télécopie ........................................................................................ 6

2 Définition des paramètres de télécopie

Configuration à distance du télécopieur ............................................................................................... 8

Navigateur Web ................................................................................................................... 8

HP Web Jetadmin ................................................................................................................ 9

Utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Software .............................................. 9

Paramètres d'envoi de télécopie ........................................................................................................ 10

Configuration de la détection de tonalité ........................................................................... 10

Définition de l’en-tête superposé (télécopies sortantes) .................................................... 10

Définition du mode de numérotation .................................................................................. 11

Définition d’un préfixe de numérotation ............................................................................. 11

Configuration des règles de rappel .................................................................................... 12

Définition du paramètre Recomposer si occupé ............................................... 12

Configuration du rappel automatique des numéros en cas d’absence de

réponse ............................................................................................................. 12

Configuration de l'intervalle de recomposition ................................................... 13

Définition de la résolution des télécopies sortantes ........................................................... 13

Configuration de codes de facturation ............................................................................... 14

Réglage du mode de compression JBIG ........................................................................... 14

Modification du paramètre de piqué .................................................................................. 15

Modification du paramètre d’arrière-plan ........................................................................... 15

Modification du paramètre de contraste clair/foncé ........................................................... 15

Activation de la confirmation du numéro de télécopie ....................................................... 16

Activation de la fonction Correspondance num. rapide télécopie ...................................... 16

FRWW iii

Paramètres de réception de télécopie ................................................................................................ 17

Définition du nombre de sonneries avant la réponse ........................................................ 17

Cachetage des télécopies reçues (télécopies entrantes) .................................................. 17

Configuration de l'ajustement aux dimensions de la page ................................................ 17

Configuration du bac de papier. ......................................................................................... 18

Configuration du bac de destination .................................................................................. 18

Blocage de télécopies entrantes ........................................................................................ 19

Initialisation de la réception du relevé ................................................................................ 20

Modification des paramètres de notification ...................................................................... 21

Réglage du mode de correction d'erreur ............................................................................................ 22

Réglage du volume du modem .......................................................................................................... 23

Réglage du volume de la sonnerie ..................................................................................................... 24

3 Utilisation du télécopieur

Ecran de fonctions de télécopie ......................................................................................................... 26

Barre de messages d'état .................................................................................................................. 28

Envoyer une télécopie ........................................................................................................................ 29

Envoi d'une télécopie - saisie du (des) numéro(s) manuellement ..................................... 29

Envoi d'une télécopie à l'aide de la numérotation rapide ................................................... 31

Envoi d’une télécopie à l’aide de la numérotation rapide avec les boutons de

raccourci ............................................................................................................................ 31

Recherche d'un nom dans une liste de numérotation rapide ............................................ 32

Envoi d'une télécopie à partir des numéros de l'annuaire téléphonique ............................ 33

Recherche dans l'annuaire téléphonique de télécopie DSS .............................................. 33

Annulation d’une télécopie ................................................................................................................. 35

Annulation d'une télécopie en cours de transmission ........................................................ 35

Annulation de toutes les télécopies en attente .................................................................. 35

Réception de télécopies .................................................................................................................... 36

Création et suppression des listes de numérotation rapide ............................................................... 37

Création d'une liste de numérotation rapide ...................................................................... 37

Suppression d'une liste de numérotation rapide ................................................................ 37

Suppression d’un numéro de la liste de numérotation rapide ............................................ 37

Ajout d'un numéro à une liste de numérotation rapide existante ....................................... 38

Attribution de listes de numérotation rapide aux boutons de raccourci .............................................. 39

Effacement ou réaffectation de listes de numérotation rapide à des boutons de

raccourci ............................................................................................................................ 39

Appels vocaux et nouvelles tentatives ............................................................................................... 40

Rapport des appels du télécopieur .................................................................................... 40

Journal des activités de télécopie ...................................................................................... 40

Rapport T.30 ...................................................................................................................... 40

Paramètres de sécurité ...................................................................................................................... 41

Création d'une liste de télécopies bloquées ...................................................... 19

Suppression de numéros dans la liste des télécopies bloquées ....................... 19

Suppression de tous les numéros de la liste de télécopies bloquées ............... 20

iv FRWW

Modification de votre code PIN .......................................................................................... 41

Configuration du transfert de télécopie .............................................................................................. 42

Programmation de l’impression de télécopies (verrouillage de la mémoire) ...................................... 43

Comportement de l'impression des télécopies .................................................................. 43

Activation ou désactivation de la programmation de l'impression de télécopies ............... 44

Création d’un programme d’impression de télécopies ....................................................... 44

Utilisation du télécopieur sur des réseaux VoIP ................................................................................. 46

4 Résolution des problèmes de télécopie

Votre télécopieur est-il correctement configuré ? ............................................................................... 48

Quel type de ligne téléphonique utilisez-vous ? ................................................................ 48

Utilisez-vous un périphérique de protection contre les surtensions ? ................................ 48

Utilisez-vous le service de messagerie vocale d’une compagnie de téléphone ou un

répondeur ? ....................................................................................................................... 49

Vérification de l’état de l’accessoire télécopieur ................................................................................. 50

Dysfonctionnement de la fonction de télécopie .................................................................................. 51

Problèmes généraux de télécopie ...................................................................................................... 52

Problèmes de réception de télécopie ................................................................................................. 53

Problèmes d’envoi de télécopies ........................................................................................................ 55

Codes d’erreur .................................................................................................................................... 56

Messages d’erreur du télécopieur ...................................................................................................... 57

Messages d'envoi de télécopie .......................................................................................... 58

Messages de réception de télécopie ................................................................................. 59

Journaux et rapports de télécopie ...................................................................................................... 61

Impression du rapport des appels du télécopieur (miniature incluse) ............................... 61

Programmation de l’impression d’un rapport des appels du télécopieur .......... 62

Impression du journal des activités de télécopie ............................................................... 62

Impression du rapport des codes de facturation ................................................................ 63

Effacement du journal des activités de télécopie et du rapport des codes de

facturation ......................................................................................................................... 63

Impression du rapport de la liste des télécopies bloquées ................................................ 64

Impression du rapport de la liste de numérotation rapide .................................................. 64

Paramètres de service ....................................................................................................................... 65

Mises à jour du micrologiciel .............................................................................................................. 67

Annexe A Assistance et service technique

Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard .......................................................................... 70

HP, assistance clientèle ..................................................................................................................... 72

Web ................................................................................................................................... 72

Messagerie élec. ................................................................................................................ 72

Téléphone .......................................................................................................................... 72

Annexe B Caractéristiques

FRWW v

Caractéristiques de l’accessoire télécopieur ...................................................................................... 74

Pièces de rechange et accessoires .................................................................................................... 75

Annexe C Informations réglementaires

Programme de gestion écologique des produits ................................................................................ 78

Déclaration de conformité .................................................................................................................. 79

US Federal Communications Commission ......................................................................................... 80

Conformité à l’alinéa 15 des règles FCC ........................................................................... 80

Conformité à l’alinéa 68 des règles FCC (télécommunications) ........................................ 80

Loi de protection des usagers du téléphone (Etats-Unis) .................................................. 81

Ministère des communications du Canada ........................................................................................ 82

Canadian Limitations Notice (Norme de limitation au Canada) ......................................... 82

Autres informations réglementaires .................................................................................................... 83

Informations réglementaires pour les pays/régions de l’Union Européenne ..................... 83

Notice d’avertissement New Zealand Telecom ................................................................. 83

Avertissement pour l’Afrique du Sud ................................................................................. 84

Avertissement - Classe A - TAIWAN BSMI ....................................................................... 84

Index ................................................................................................................................................................... 85

vi FRWW

1 Configuration

L’accessoire télécopieur analogique HP LaserJet MFP 300 permet au produit multifonctions HP (MFP)
de fonctionner comme un télécopieur analogique autonome.

Ce guide décrit les fonctions de télécopie de ce produit dans les sections suivantes :

Pièces incluses avec l’accessoire télécopieur

●

Vérification du bon fonctionnement du télécopieur

●

Paramètres obligatoires du télécopieur

●

En outre, ce guide fournit les caractéristiques du produit ainsi que des informations réglementaires.

REMARQUE : En plus de sa fonction de télécopieur analogique, le périphérique mfp prend également

en charge l’envoi de télécopies sur un réseau local. L’envoi de télécopies sur un réseau local est géré
par l’utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Software. Ce dernier étant un produit distinct, il
ne sera pas traité dans le présent document. Pour obtenir des informations sur l'envoi de télécopies sur
un réseau local, reportez-vous au Guide d'utilisation HP MFP Digital Sending Software ou au Guide
support HP MFP Digital Sending Software. Si l’accessoire télécopieur analogique et le télécopieur
réseau sont tous deux installés, un seul télécopieur sera opérationnel à la fois.

Nous vous recommandons de conserver ce guide afin de vous y reporter ultérieurement pour plus
d’informations sur les fonctions spécifiques du télécopieur.

REMARQUE : Si le périphérique mfp est livré avec un accessoire télécopieur installé, vous devrez

retirer le capot de connexion du télécopieur, connecter le cordon téléphonique, puis définir la
configuration initiale du télécopieur. Cette procédure est également décrite dans ce chapitre. Le capot
de connexion du télécopieur est situé à l'emplacement du connecteur RJ-11, sur le panneau arrière du
formateur.

FRWW 1

Pièces incluses avec l’accessoire télécopieur

L'accessoire télécopieur est fourni avec les composants suivants :

Guide du télécopieur (ce document) (sur CD)

●

Pilote Send Fax et guide du pilote Send Fax (sur CD)

●

Cordon(s) téléphonique(s) (les cordons varient selon les pays/régions)

●

REMARQUE : Le pilote Send Fax autorise l'utilisateur à envoyer une télécopie directement depuis

son poste vers un périphérique mfp connecté au réseau. L'installation de ce pilote est facultative. (Pour
obtenir des instructions complémentaires, reportez-vous au Guide du pilote Send Fax contenu sur le
CD).

2 Chapitre 1 Configuration FRWW

Vérification du bon fonctionnement du télécopieur

Lorsque l'accessoire télécopieur est installé et qu'il fonctionne correctement, l'icône de télécopie
s'affiche sur le panneau de commande du périphérique MFP. Si l'accessoire télécopieur a été installé
mais pas configuré, l'icône de télécopie est grisée et (selon le modèle de périphérique MFP) peut porter
la mention Non configuré. Le cas échéant, vous devez configurer l'accessoire télécopieur. Pour cela,
reportez-vous à la section

Paramètres obligatoires du télécopieur à la page 4.

FRWW Vérification du bon fonctionnement du télécopieur 3

Paramètres obligatoires du télécopieur

REMARQUE : Un assistant de configuration de télécopieur vous guide dans une procédure pas-à-

pas, destinée à définir les paramètres obligatoires du télécopieur. Pour plus d'informations, reportez­vous à la section

Une fois l’accessoire télécopieur installé, vous devez configurer certains paramètres avant de pouvoir
l’utiliser. Si ces paramètres ne sont pas configurés, l'icône de télécopie est grisée. Ces paramètres
incluent :

Date et heure

●

Emplacement (pays/région)

●

En-tête de télécopie (numéro de téléphone et nom de l'entreprise)

●

Ces informations seront utilisées dans l'en-tête de télécopie, qui sera imprimé sur toutes les télécopies
envoyées.

REMARQUE : Lorsqu’il vient d’être installé, l’accessoire télécopieur peut lire certains de ces

paramètres depuis le périphérique MFP. Il se peut donc qu’une de ces valeurs soit déjà prédéfinie. Vous
devez vérifier ces valeurs afin de vous assurer qu’elles sont correctement réglées.

REMARQUE : Aux Etats-Unis et dans plusieurs autres pays/régions, la configuration de la date, de

l'heure, de l'emplacement, du numéro de téléphone et du nom de l'entreprise est requise par la loi.

Assistant de configuration de télécopieur à la page 4.

Assistant de configuration de télécopieur

L’assistant de configuration de télécopieur guide l’utilisateur dans une procédure pas-à-pas, destinée
à définir les paramètres requis pour exploiter la fonction de télécopie. Si les paramètres ne sont pas
configurés, la fonction de télécopie est désactivée. Voici une liste des paramètres de télécopie
configurés à l'aide de l'assistant :

Emplacement (pays/région)

●

Numéro de téléphone du télécopieur

●

Nom de l'entreprise

●

Ces informations seront utilisées dans l'en-tête de télécopie, qui sera imprimé sur toutes les télécopies
envoyées.

L’assistant démarre à la mise sous tension du périphérique. Vous pouvez choisir d’utiliser l’assistant ou
de le quitter afin de configurer les paramètres ultérieurement.

REMARQUE : Les paramètres configurés via l’assistant sur le panneau de commande remplacent

ceux qui ont été définis dans le serveur Web intégré.

Accès au menu Paramètres de télécopie

Les paramètres de télécopie obligatoires sont définis à l'aide du menu correspondant de votre
périphérique MFP.

4 Chapitre 1 Configuration FRWW

REMARQUE : Lorsque les paramètres du menu de télécopie n'apparaissent pas dans la liste des

menus, il se peut que la télécopie en réseau soit activée. Si tel est le cas, l’accessoire télécopieur
analogique sera désactivé et le menu de télécopie ne s’affichera pas. Une seule fonction de télécopie
peut être activée à la fois (télécopie en réseau ou analogique). L’icône de télécopie s’affiche pour les
deux fonctions de télécopie concernées. Si vous souhaitez utiliser le télécopieur analogique lorsque
l’option de télécopie en réseau est activée, vous pourrez utiliser l’utilitaire de configuration HP MFP
Digital Sending Software afin de désactiver l’envoi de télécopies sur le réseau local.

Définition ou vérification de la date et l’heure

Les paramètres de date et d’heure relatifs à l’accessoire télécopieur sont identiques à ceux du
périphérique mfp. Si c’est la première fois que vous mettez le périphérique mfp sous tension, le système
vous invitera à définir ces paramètres.

Pour vérifier ou modifier les paramètres de date et d'heure, procédez comme suit.

1. Dans le panneau de commande, faites défiler le menu, puis appuyez sur l'icône Administration

pour ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler le menu, puis appuyez sur Configuration initiale pour afficher le menu des paramètres

de configuration, puis sur Config. Tlcp.

3. Appuyez sur Paramètres obligatoires.

4. Sélectionnez un format de date, puis entrez la date.

5. Sélectionnez un format d’heure, puis entrez l’heure.

6. Appuyez sur Enregistrer afin d'accepter les paramètres.

Définition, vérification ou modification du pays/région du périphérique MFP/
de l'accessoire télécopieur

Le paramètre d’emplacement identifie le nom de pays/région où le périphérique mfp/l’accessoire
télécopieur est situé. Ce paramètre définit également les formats de date et d’heure ainsi que le nombre
minimum/maximum de sonneries avant la réponse en fonction du choix de pays/région. Ce paramètre
étant une obligation légale dans certains pays/régions, il doit être défini avant de pouvoir utiliser
l'accessoire télécopieur. A la première mise sous tension de l'imprimante, le système vous invite à définir
ces paramètres.

Définition, vérification ou modification du pays/région du périphérique MFP/télécopieur

1. Dans le panneau de commande, faites défiler le menu, puis appuyez sur l'icône Administration

pour ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler le menu, puis appuyez sur Configuration initiale pour afficher le menu des paramètres

de configuration.

3. Appuyez sur Config. Tlcp pour afficher le menu Config. Tlcp, puis sur Paramètres obligatoires.

4. Appuyez sur EMPLAC. pour afficher la liste des pays/régions.

5. Faites défiler la liste jusqu’à ce que votre pays/région s’affiche, puis appuyez sur le nom de pays/

région afin de le sélectionner.

6. Appuyez sur Enregistrer afin d'enregistrer les paramètres.

FRWW Paramètres obligatoires du télécopieur 5

Réglage de l'en-tête de télécopie

Le paramètre d'en-tête de télécopie sert à définir le numéro de téléphone et le nom de l'entreprise qui
figureront dans l'en-tête de télécopie. Ces informations sont obligatoires, vous devez impérativement
les spécifier.

Si l’icône de télécopie s'affiche sur l’écran du panneau de commande sans mention Non configuré et
sans être grisée, vous aurez terminé la procédure de configuration obligatoire. Pour envoyer une
télécopie, reportez-vous à la section
informations relatives à l'envoi de télécopies.

Définition, vérification ou modification de l'en-tête de télécopie

1. Dans le panneau de commande, faites défiler le menu, puis appuyez sur l'icône Administration

pour ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler le menu, puis appuyez sur Configuration initiale pour afficher le menu Configuration

initiale.

3. Appuyez sur Config. Tlcp afin d'afficher le menu Config. Tlcp.

4. Appuyez sur Paramètres obligatoires afin d'afficher le menu Paramètres obligatoires.

5. Appuyez sur Informations d'en-tête de télécopie pour afficher les informations de l'en-tête.

6. Appuyez sur Numéro de téléphone pour afficher l'écran Numéro de téléphone.

Utilisation du télécopieur à la page 25 pour obtenir les

7. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

8. Tapez le numéro de téléphone à l'aide du clavier, puis appuyez sur OK.

9. Appuyez sur Enregistrer afin de sauvegarder le numéro de téléphone figurant sur l'en-tête.

10. Appuyez sur Nom de l'entreprise et répétez le processus.

6 Chapitre 1 Configuration FRWW

2 Définition des paramètres de télécopie

Ce chapitre présente les paramètres de configuration de l’accessoire télécopieur du périphérique mfp.
Ces paramètres sont disponibles dans le menu de télécopie du panneau de commande. Vous pouvez
également accéder à ces paramètres à l'aide de certains outils de configuration à distance.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur ces réglages, reportez-vous à la section Configuration

à la page 1. Les paramètres de télécopie suivants sont décrits au premier chapitre et ne seront donc

pas repris ici : Annulation des télécopies ; Réglage de la date et l'heure ; Configuration de
l'emplacement ; Configuration de l'en-tête.

FRWW 7

Configuration à distance du télécopieur

Outre le panneau de commande du périphérique mfp, vous pouvez utiliser différents outils logiciels pour
configurer à distance l’accessoire télécopieur. Grâce au serveur Web intégré (EWS) du périphérique
mfp, vous pouvez configurer l’accessoire télécopieur via le Web à l’aide d’un navigateur Web ou du
logiciel HP Web Jetadmin (WJA). Vous pouvez également configurer l'accessoire télécopieur sur le
réseau. Pour ce faire, utilisez un PC connecté au réseau et exécutez l'utilitaire de configuration HP MFP
Digital Sending Software (DSS). Ces outils permettent d’accéder à la plupart des paramètres de
configuration de l’accessoire télécopieur dans le menu de télécopie du périphérique mfp présenté dans
ce document.

REMARQUE : L’utilitaire de configuration DSS permet d’activer ou de désactiver la fonction de

télécopie analogique du périphérique mfp. Une fois la fonction de télécopie analogique désactivée par
l’utilitaire de configuration DSS et le périphérique mfp déconnecté, l’option Envoyer au télécopieur
n’apparaît plus dans le menu Envoi numérique du logiciel WJA ou du serveur Web intégré. Si cela se
produit, utilisez l’utilitaire de configuration DSS pour activer la fonction de télécopie analogique du
périphérique mfp.

Navigateur Web

Le périphérique MFP dispose d'un Serveur Web intégré (EWS). Grâce au serveur Web intégré, vous
pouvez utiliser un navigateur Web pour accéder aux paramètres du télécopieur analogique, puis les
définir selon la procédure décrite dans le présent chapitre.

Pour utiliser un navigateur Web et accéder aux écrans de configuration du télécopieur depuis le serveur
Web intégré, procédez comme suit.

1. Saisissez l’adresse IP du périphérique MFP dans la barre d’adresse URL du navigateur, puis

appuyez sur Entrée pour afficher l’écran de configuration du périphérique MFP à partir du serveur
Web intégré. Pour obtenir l’adresse IP du périphérique MFP, imprimez une page de configuration.

REMARQUE : Si vous utilisez le logiciel DSS, un message s'affiche sur le serveur Web intégré,

indiquant que celui-ci est sous contrôle. La seule façon de changer les paramètres est de le faire
via le DSS.

2. Cliquez sur l'onglet Envoi numérique.

3. Cliquez sur l'onglet Envoi télécopie pour afficher l'écran des paramètres de configuration du

télécopieur.

4. Effectuez les modifications nécessaires sur l’écran Paramètres de télécopie, puis sélectionnez

OK pour valider les paramètres. Selectionnez Avancé pour afficher l'écran de Paramètres avancés

du modem du périphérique mfp, qui permet de définir des paramètres de télécopie
supplémentaires. Pour plus d'informations sur les paramètres, reportez-vous à la présentation des
paramètres proposée dans le présent guide.

5. Après avoir modifié les paramètres, cliquez sur OK pour les valider.

8 Chapitre 2 Définition des paramètres de télécopie FRWW

HP Web Jetadmin

Pour accéder aux paramètres du télécopieur analogique du périphérique mfp à l'aide de HP Web
Jetadmin, procédez comme suit. Pour plus d’informations sur HP Web Jetadmin, reportez-vous au

Manuel de référence HP Web Jetadmin.

1. Démarrez HP Web Jetadmin.

2. Dans la zone de texte En un coup d'œil, entrez l’adresse IP du périphérique mfp dans l'encadré

Recherche rapide de périphériques, puis sélectionnez Envoi pour afficher l’état du périphérique

dans le volet droit de l’écran. Dans ce volet, sélectionnez Envoi numérique dans le menu
déroulant.

3. Configurez les options des sections Paramètres de télécopie ou Paramètres avancés de

télécopie. Pour plus d’informations sur un paramètre spécifique, sélectionnez l’aide contextuelle

en regard de celui-ci.

4. Après avoir modifié les paramètres, cliquez sur Appliquer pour les valider.

Outre la configuration du périphérique mfp, vous pouvez également configurer plusieurs périphériques.
Le mode périphériques multiples permet de configurer plusieurs périphériques mfp à la fois. Pour plus
d'informations sur cette fonctionnalité, reportez-vous au Manuel de référence HP Web Jetadmin.

Utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Software

Pour accéder aux paramètres du télécopieur analogique du périphérique mfp via l’utilitaire de
configuration DSS, procédez comme suit.

1. Lancez l'utilitaire (sur l'ordinateur ou le serveur) pour ouvrir l'écran principal.

2. Sélectionnez le périphérique MFP et cliquez sur le bouton Configurer le périphérique MFP sur

l'écran principal, puis cliquez sur l'onglet Envoyer vers télécopieur pour afficher l'écran Paramètres
de télécopie.

3. Pour activer les fonctions de télécopie sur le périphérique MFP, sélectionnez l'option Activer envoi

vers télécopieur. Pour accéder aux paramètres du télécopieur analogique, sélectionnez
directement depuis le modem interne du périphérique mfp dans la liste déroulante Envoyer
télécopies. Effectuez les modifications nécessaires sur l’écran Paramètres de télécopie, puis

sélectionnez OK pour valider les paramètres. Selectionnez Avancé pour afficher l'écran de
Paramètres avancés du modem du périphérique mfp, qui permet de définir des paramètres de
télécopie supplémentaires.

Pour plus d'informations sur ces paramètres, reportez-vous aux descriptions de paramètre dans
le présent guide.

4. Après avoir modifié les paramètres, cliquez sur OK pour les valider.

Outre la configuration d'un périphérique mfp unique, vous pouvez également configurer plusieurs
périphériques. Pour plus d’informations sur l’utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Software,
reportez-vous au Guide d’utilisation HP MFP Digital Sending Software ou au Guide support

HP MFP Digital Sending Software.

REMARQUE : En fonction des fonctionnalités et des paramètres de votre télécopieur, il se peut que

certaines options ne soient pas disponibles ou ne puissent pas être configurées.

FRWW Configuration à distance du télécopieur 9

Paramètres d'envoi de télécopie

Configuration de la détection de tonalité

Le paramètre de détection de tonalité définit si le télécopieur doit détecter ou non une tonalité avant
d’envoyer une télécopie.

Configuration de la détection de tonalité

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu'à Configuration initiale puis appuyez sur la sélection afin d'afficher le menu

Configuration initiale.

3. Appuyez sur Config. Tlcp afin d'ouvrir le menu Config. Tlcp.

4. Appuyez sur Paramètres d'envoi de télécopie et utilisez la flèche de défilement vers le bas pour

atteindre Détecter la tonalité.

5. Appuyez sur Activé (par défaut) pour activer la détection de tonalité ou sur Désactivé pour la

désactiver.

Définition de l’en-tête superposé (télécopies sortantes)

L'en-tête superposé est imprimé en haut de la page des télécopies sortantes et comporte la date, l'heure,
le nom de l'entreprise, le numéro de téléphone ainsi que le nombre de pages. Ce paramètre détermine
si l'en-tête est ajouté en haut de la page ou s'il est imprimé en superposition. Si l'en-tête est ajouté en
haut de la page, il déplacera le contenu de la page vers le bas. Les données pourront donc apparaître
sur une nouvelle page, ce qui implique l'impression d'une seconde page. Si l’entête est imprimé en
superposition, il ne déplacera pas le contenu de la page vers le bas, mais risquera de se superposer à
des données situées en haut de la page.

REMARQUE : Lorsque le transfert de télécopies est activé, l'en-tête superposé est toujours ajouté en

haut de la page, même si le mode de superposition est activé.

Définition de l’en-tête superposé pour télécopies sortantes

1. Depuis le panneau de commande, appuyez sur l'icône Administration afin d'ouvrir le menu

Administration.

2. Faites défiler jusqu’à Options de tâche par défaut et appuyez sur la sélection.

3. Faites défiler jusqu’à Options de télécopie par défaut et appuyez sur la sélection.

4. Faites défiler jusqu’à ENVOI TLCP et appuyez sur la sélection.

5. Appuyez sur En-tête télécopie afin d'afficher les paramètres de l'en-tête.

6. Appuyez sur Superposition pour imprimer l'en-tête en superposition ou sur Ajout (par défaut) pour

ajouter l'en-tête en haut de la page.

7. Appuyez sur Enregistrer.

10 Chapitre 2 Définition des paramètres de télécopie FRWW

Définition du mode de numérotation

Le paramètre du mode de numérotation définit le type de numérotation utilisé : soit par tonalité
(téléphone à numérotation au clavier), soit par impulsions (téléphone à cadran).

Pour définir le mode de numérotation, procédez comme suit.

Définition du mode de numérotation

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu'à Configuration initiale puis appuyez sur la sélection afin d'afficher le menu

Configuration initiale.

3. Appuyez sur Config. Tlcp afin d'ouvrir le menu Config. Tlcp.

4. Appuyez sur Paramètres d'envoi de télécopie et utilisez la flèche de défilement vers le bas pour

atteindre Mode de numérotation.

5. Appuyez sur Mode de numérotation afin d'afficher les paramètres de numérotation.

6. Appuyez sur Tonalité (par défaut) pour définir le télécopieur en mode de numérotation par tonalité

ou sur Impulsion afin de le définir en mode de numérotation par impulsions.

7. Appuyez sur Enregistrer.

Définition d’un préfixe de numérotation

Le paramètre de préfixe de numérotation vous permet de saisir un préfixe de numérotation (par exemple
« 9 » pour accéder à une ligne extérieure) lorsque vous composez un numéro. Ce préfixe de
numérotation est automatiquement ajouté à tous les numéros de téléphone lors de la composition.

REMARQUE : Dans ce cas, il vous faut peut-être introduire une pause entre le préfixe et le numéro

de téléphone. Pour marquer une pause de deux secondes, entrez une virgule (,). Pour plus
d'informations sur l'utilisation d'une virgule, reportez-vous à la section

à la page 29.

Définition d’un préfixe de numérotation

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu'à Configuration initiale puis appuyez sur la sélection afin d'afficher le menu

Configuration initiale.

3. Appuyez sur Config. Tlcp afin d'ouvrir le menu Config. Tlcp.

4. Appuyez sur Paramètres d'envoi de télécopie et utilisez la flèche de défilement vers le bas pour

atteindre Préfixe de numérotation et afficher les paramètres de préfixe de numérotation.

5. Appuyez sur Perso pour entrer un préfixe de numérotation.

REMARQUE : Si vous souhaitez désactiver le préfixe de numérotation, appuyez sur

DESACTIVE (par défaut) puis sur Enregistrer et ignorez les étapes suivantes.

Envoyer une télécopie

6. Appuyez sur Enregistrer pour afficher l'écran Préfixe de numérotation.

7. Appuyez sur Préfixe de numérotation.

FRWW Paramètres d'envoi de télécopie 11

8. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

9. Entrez le préfixe de numérotation et appuyez sur OK.

10. Appuyez sur Enregistrer.

Configuration des règles de rappel

Définition du paramètre Recomposer si occupé

Le paramètre de rappel automatique des numéros occupés définit le nombre de fois (de 0 à 9) où
l’accessoire télécopieur rappelle un numéro occupé. Vous pouvez également définir l’intervalle entre
chaque tentative à l’aide du paramètre Intervalle de recomposition.

Définition du paramètre Recomposer si occupé

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu'à Configuration initiale puis appuyez sur la sélection.

3. Faites défiler jusqu'à Config. Tlcp puis appuyez sur la sélection.

4. Appuyez sur Paramètres d'envoi de télécopie et utilisez la flèche de défilement vers le bas pour

atteindre Recomposer si occupé.

5. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

6. Entrez la valeur (0–9) et appuyez sur OK.

7. Appuyez sur Enregistrer.

Configuration du rappel automatique des numéros en cas d’absence de réponse

Le paramètre Recomposer si absence de réponse définit le nombre de fois où l’accessoire télécopieur
rappelle un numéro resté sans réponse. Le nombre de tentatives varie de 0 à 1 (aux Etats-Unis) ou de
0 à 2, en fonction du paramètre de pays/région. Vous pouvez également définir l’intervalle entre chaque
tentative à l’aide du paramètre d’intervalle de recomposition.

Définition du paramètre Recomposer si occupé

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu'à Configuration initiale puis appuyez sur la sélection afin d'afficher le menu

Configuration initiale.

3. Faites défiler jusqu'à Config. Tlcp puis appuyez sur la sélection afin d'afficher le menu Config. Tlcp.

4. Appuyez sur Paramètres d'envoi de télécopie et utilisez la flèche de défilement vers le bas pour

atteindre Recomposer si absence de réponse.

5. Appuyez sur Jamais ou Une fois.

6. Appuyez sur Enregistrer.

12 Chapitre 2 Définition des paramètres de télécopie FRWW

Configuration de l'intervalle de recomposition

Le paramètre d’intervalle de recomposition définit le nombre de minutes entre chaque tentative lorsque
le numéro composé est occupé ou sans réponse.

REMARQUE : Vous pouvez constater un message de recomposition dans le panneau de commande

lorsque les deux paramètres Recomposer si occupé et Recomposer si déconnecté sont désactivés.
Cela se produit lorsque l’accessoire télécopieur compose un numéro, établit une connexion, puis perd
celle-ci. En réponse à cette condition d'erreur, l'accessoire télécopieur effectue deux tentatives de
recomposition (une première à 26 400 bps et, en cas d'échec, une seconde à 14 400 bps), quels que
soient les paramètres de recomposition. Lors de la recomposition, un message s'affiche dans le
panneau de commande pour indiquer que l'opération de recomposition est en cours.

Configuration de l'intervalle de recomposition

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu'à Configuration initiale puis appuyez sur la sélection afin d'afficher le menu

Configuration initiale.

3. Appuyez sur Config. Tlcp afin d'ouvrir le menu Config. Tlcp.

4. Appuyez sur Paramètres d'envoi de télécopie et utilisez la flèche de défilement vers le bas pour

atteindre Intervalle de recomposition.

5. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

6. Entrez la valeur (1–5) et appuyez sur OK.

7. Appuyez sur Enregistrer.

Définition de la résolution des télécopies sortantes

Le paramètre de résolution des télécopies sortantes permet de déterminer la résolution maximale prise
en charge par le télécopieur récepteur. L’accessoire télécopieur utilise la plus haute résolution possible
(définie par ce paramètre) ainsi que la résolution maximale prise en charge par le télécopieur récepteur.

REMARQUE : Les télécopies de largeur supérieure à 21,25 cm sont envoyées avec une résolution

standard ou fine afin de réduire le temps de communication téléphonique.

REMARQUE : Le paramètre de résolution par défaut est inférieur en ppp aux réglages par défaut des

paramètres de résolution sur les modèles de périphérique mfp antérieurs. Par exemple, les modèles
de périphérique mfp plus anciens avaient une résolution par défaut FINE (200 x 200 ppp).

REMARQUE : Plus haute la résolution, plus longue est la durée de transmission requise.

Définition de la résolution des télécopies sortantes

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Appuyez sur Options de tâche par défaut.

3. Appuyez sur Options de télécopie par défaut.

4. Faites défiler jusqu’à ENVOI TLCP et appuyez sur la sélection.

5. Appuyez sur Résolution afin d'afficher les paramètres de résolution.

FRWW Paramètres d'envoi de télécopie 13

6. Appuyez sur Standard (200 x 100 ppp, par défaut), Élevée (200 x 200 ppp) ou Très élevée (300 x

300 ppp) pour sélectionner la résolution.

7. Appuyez sur Enregistrer.

Configuration de codes de facturation

Le paramètre de code de facturation, lorsqu’il est activé, invite l’utilisateur à entrer un numéro lors de
l’envoi d’une télécopie. Ce numéro est inséré dans le relevé des codes de facturation. Pour visualiser
le relevé des codes de facturation, vous pouvez l’imprimer ou le demander via une application.

Configuration de codes de facturation

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler le menu, puis appuyez sur Configuration initiale puis sur Config. Tlcp pour afficher le

menu de télécopie.

3. Appuyez sur Paramètres d'envoi de télécopie afin d'afficher les paramètres d'envoi de télécopie.

4. Faites défiler le menu et appuyez sur Codes de facturation pour afficher les paramètres de code

de facturation.

5. Appuyez sur Perso pour activer les codes de facturation.

REMARQUE : Si vous souhaitez désactiver les codes de facturation, appuyez sur

DESACTIVE, puis sur Enregistrer et ignorez les étapes suivantes.

6. Appuyez sur Enregistrer pour afficher l’écran Code de facturation.

7. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

8. Entrez le nombre minimum de chiffres du code de facturation, puis appuyez sur OK.

9. Appuyez sur Enregistrer.

Réglage du mode de compression JBIG

L’activation du mode de compression JBIG permet de réduire les dépenses de téléphone en diminuant
la durée de transmission des télécopies. Il est de ce fait le paramètre privilégié. Cependant, le mode de
compression JBIG peut poser des problèmes de compatibilité en cas de communication avec des
télécopieurs plus anciens. Dans ce cas, il est préférable de désactiver ce mode.

REMARQUE : Le mode de compression JBIG fonctionnera uniquement si les machines émettrices

et réceptrices prennent en charge la compression JBIG.

Pour activer ou désactiver le mode de compression JBIG, procédez comme suit.

Réglage du mode de compression JBIG

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu’à Configuration initiale et appuyez sur la sélection.

3. Faites défiler jusqu’à Config. Tlcp et appuyez sur la sélection.

4. Faites défiler jusqu’à Paramètres d'envoi de télécopie et appuyez sur la sélection.

14 Chapitre 2 Définition des paramètres de télécopie FRWW

5. Appuyez sur Compression JBIG afin d'afficher les paramètres.

6. Appuyez sur Activé (par défaut) pour activer le mode de compression JBIG ou sur Désactivé pour

le désactiver.

Modification du paramètre de piqué

Ce paramètre définit la netteté du scanner lorsque le périphérique mfp numérise le document original.
La netteté améliore les bords de l'original pour mieux reproduire le texte et les graphiques fins ou
atténués. L’augmentation du piqué améliore la résolution mais augmente, en contrepartie, la durée de
transmission.

Modification du paramètre de piqué

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur l'icône TLCP pour afficher l'écran Télécopie.

2. Faites défiler jusqu’à Options supplémentaires et appuyez sur la sélection.

3. Faites défiler jusqu’à Ajustement de l'image et appuyez sur la sélection.

4. Faites défiler jusqu’à Piqué et appuyez sur la sélection.

5. Appuyez sur la flèche gauche pour diminuer le piqué de l’image ou sur la flèche droite pour

l’augmenter.

6. Appuyez sur OK afin d'accepter le paramètre.

Modification du paramètre d’arrière-plan

Si vous transmettez un document imprimé sur du papier couleur, vous pourrez améliorer la qualité de
la télécopie en supprimant l’arrière-plan, lequel risquerait de faire apparaître des traînées ou des zones
floues sur votre télécopie.

Modification du paramètre d’arrière-plan

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur l'icône TLCP pour afficher l'écran Télécopie.

2. Faites défiler jusqu’à Options supplémentaires et appuyez sur la sélection.

3. Faites défiler jusqu’à Ajustement de l'image et appuyez sur la sélection.

4. Faites défiler jusqu’à Nettoyage de l'arrière-plan et appuyez sur la sélection.

5. Appuyez sur la flèche gauche ou sur la flèche droite afin de modifier le paramètre d'arrière-plan.

6. Appuyez sur OK afin d'accepter le paramètre.

Modification du paramètre de contraste clair/foncé

Le paramètre de contraste clair/foncé ajuste le niveau de contraste de l’image qui apparaît sur le
télécopieur du destinataire.

Modification du paramètre de contraste clair/foncé

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur l'icône TLCP pour afficher l'écran Télécopie.

2. Faites défiler jusqu’à Options supplémentaires et appuyez sur la sélection.

FRWW Paramètres d'envoi de télécopie 15

3. Faites défiler jusqu’à Ajustement de l'image et appuyez sur la sélection.

4. Faites défiler jusqu’à Obscurité. et appuyez sur la sélection.

5. Appuyez sur la flèche gauche pour éclaircir l'image et sur la flèche droite pour l'obscurcir.

6. Appuyez sur OK afin d'accepter le paramètre.

Activation de la confirmation du numéro de télécopie

Lorsque l'option de confirmation du numéro de télécopie est activée, le numéro de télécopie doit être
saisi deux fois afin de vérifier qu'il n'y a pas d'erreur. Le paramètre par défaut pour cette fonction est

Désactivé.

Activation de la confirmation du numéro de télécopie

1. Depuis le panneau de commande, appuyez sur l'icône Administration afin d'ouvrir le menu

Administration.

2. Faites défiler le menu, puis appuyez sur Configuration initiale et sur Configuration d'envoi.

3. Faites défiler jusqu’à Confirmation du numéro de télécopie et appuyez sur la sélection.

4. Appuyez sur Activé.

5. Appuyez sur Enregistrer.

Activation de la fonction Correspondance num. rapide télécopie

Si cette option est activée, le MFP compare les numéros de télécopie saisis aux entrées existantes dans
la liste de numérotation rapide. Si un numéro est identifié, vous pouvez confirmer la saisie afin que le
MFP procède automatiquement à l'envoi de la télécopie. Le paramètre par défaut pour cette fonction
est Désactivé.

Activation de la fonction Correspondance num. rapide télécopie

1. Depuis le panneau de commande, appuyez sur l'icône Administration afin d'ouvrir le menu

Administration.

2. Faites défiler le menu, puis appuyez sur Configuration initiale et sur Configuration d'envoi.

3. Faites défiler jusqu’à Correspondance num. rapide télécopie et appuyez sur la sélection.

4. Appuyez sur Activé.

5. Appuyez sur Enregistrer.

16 Chapitre 2 Définition des paramètres de télécopie FRWW

Paramètres de réception de télécopie

Définition du nombre de sonneries avant la réponse

Le paramètre du nombre de sonneries avant la réponse définit le nombre de fois où le téléphone sonne
avant que l’accessoire télécopieur ne réponde à un appel.

REMARQUE : La plage du nombre de sonneries avant la réponse est définie selon le pays/région.

Définition du nombre de sonneries avant réponse

1. Depuis le panneau de commande, appuyez sur l'icône Administration afin d'ouvrir le menu

Administration.

2. Faites défiler le menu, puis appuyez sur Configuration initiale puis sur Config. Tlcp pour afficher le

menu de télécopie.

3. Faites défiler jusqu’à Paramètres de réception de télécopie et appuyez sur la sélection.

4. Appuyez sur Nombre de sonneries avant la réponse pour ouvrir l'écran de configuration du nombre

de sonneries avant la réponse.

5. Utilisez les flèches de défilement vers le haut et le bas pour sélectionner le nombre de sonneries

(la valeur par défaut est 2), puis appuyez sur OK.

6. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

7. Entrez le nombre de sonneries (1–9), puis appuyez sur OK.

8. Appuyez sur Enregistrer.

Cachetage des télécopies reçues (télécopies entrantes)

Le paramètre de cachetage des télécopies reçues permet d’activer ou de désactiver le cachetage des
télécopies entrantes. Ce paramètre permet d’imprimer la date, l’heure, le numéro de téléphone et le
nombre de pages sur chaque télécopie entrante.

Cachetage des télécopies reçues (télécopies entrantes)

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Appuyez sur Options de tâche par défaut puis sur Options de télécopie par défaut.

3. Appuyez sur Réception de télécopie afin d'afficher les paramètres de réception de télécopie.

4. Appuyez sur Cachetage des télécopies reçues afin d'afficher les paramètres.

5. Appuyez sur Désactivé (par défaut) pour désactiver le cachetage ou sur Activé pour l'activer.

6. Appuyez sur Enregistrer.

Configuration de l'ajustement aux dimensions de la page

Lors de la sélection du format de page pour imprimer une télécopie, le périphérique mfp détermine,
parmi les formats disponibles, le format le plus adapté à la télécopie. Si le paramètre d’ajustement aux
dimensions de la page est activé et que le format de l’image reçue est supérieur à celui de la page, le

FRWW Paramètres de réception de télécopie 17

périphérique mfp tentera d’adapter le format de l’image à l'échelle de la page. Si ce paramètre est
désactivé lorsque le format d’une image est supérieur à celui de la page, l’image reçue sera répartie
sur plusieurs pages.

Configuration de l'ajustement aux dimensions de la page

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Appuyez sur Options de tâche par défaut puis sur Options de télécopie par défaut.

3. Faites défiler le menu et appuyez sur Réception de télécopie pour afficher les paramètres de

réception de télécopie.

4. Appuyez sur Adapter à la page pour afficher les paramètres d’ajustement aux dimensions de la

page

5. Appuyez sur Activé (par défaut) pour activer l'ajustement aux dimensions de la page ou sur

Désactivé pour le désactiver.

6. Appuyez sur Enregistrer.

Configuration du bac de papier.

Le paramètre de sélection du bac à papier définit le bac à papier du périphérique mfp à utiliser pour
l’impression des télécopies.

Configuration du bac de papier

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Appuyez sur Options de tâche par défaut.

3. Appuyez sur Options de télécopie par défaut.

4. Appuyez sur Réception de télécopie afin d'afficher le menu Réception de télécopie.

5. Appuyez sur Papier bac tlcp afin d'afficher le menu Papier bac tlcp.

6. Appuyez sur la zone de texte pour saisir la valeur du bac à papier souhaitée, 0 (par défaut) - 2

(d'autres valeurs peuvent s'afficher selon les bacs à papier installés).

7. Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder le réglage du bac à papier.

Configuration du bac de destination

Le paramètre de bac de destination définit le bac du périphérique mfp qui réceptionne les télécopies
imprimées.

18 Chapitre 2 Définition des paramètres de télécopie FRWW

Configuration du bac de sortie

REMARQUE : Certaines options de menu (par exemple Bac de sortie) n'apparaissent pas si une seule

sélection est disponible.

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Appuyez sur Options de tâche par défaut pour afficher le menu Options de tâche par défaut.

3. Appuyez sur Options de télécopie par défaut afin d'afficher le menu Réception de télécopie.

4. Appuyez sur Bac de sortie afin d'afficher le menu Bac de sortie.

5. Appuyez sur la zone de texte pour saisir la valeur du bac à papier souhaitée, 0 (par défaut) - 2

(d'autres valeurs peuvent s'afficher selon les bacs à papier installés).

6. Appuyez sur Enregistrer.

Blocage de télécopies entrantes

Utilisez le paramètre de liste de télécopies bloquées pour créer une liste de numéros de téléphone
bloqués. A réception d'une télécopie en provenance d'un numéro de téléphone bloqué, celle-ci n'est
pas imprimée et est immédiatement supprimée de la mémoire.

REMARQUE : Seuls des chiffres peuvent être saisis dans la liste de blocage de télécopies. N’utilisez

ni tiret ni espace. Si une télécopie est envoyée par un numéro de téléphone bloqué et que l’expéditeur
utilise un tiret ou un espace dans le numéro, la télécopie ne sera pas bloquée.

Création d'une liste de télécopies bloquées

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu’à Configuration initiale et appuyez sur la sélection.

3. Appuyez sur Config. Tlcp.

4. Faites défiler jusqu’à Paramètres de réception de télécopie et appuyez sur la sélection.

5. Faites défiler le menu et appuyez sur Liste des télécopies bloquées pour ouvrir le menu des

télécopies bloquées.

6. Appuyez sur Ajouter numéro bloqué pour afficher le clavier disponible.

7. Entrez un numéro et appuyez sur OK.

8. Pour ajouter d’autres numéros à la liste, répétez les étapes 5 et 6.

Suppression de numéros dans la liste des télécopies bloquées

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu’à Configuration initiale et appuyez sur la sélection.

3. Appuyez sur Config. Tlcp.

4. Faites défiler jusqu’à Paramètres de réception de télécopie et appuyez sur la sélection.

FRWW Paramètres de réception de télécopie 19

5. Faites défiler le menu et appuyez sur Liste des télécopies bloquées pour ouvrir le menu des

télécopies bloquées.

6. Appuyez sur Retirer numéro bloqué pour afficher le clavier disponible.

7. Entrez un numéro et appuyez sur OK.

8. Pour ajouter d’autres numéros à la liste, répétez les étapes 5 et 6.

Suppression de tous les numéros de la liste de télécopies bloquées

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu’à Configuration initiale et appuyez sur la sélection.

3. Appuyez sur Config. Tlcp.

4. Faites défiler jusqu’à Paramètres de réception de télécopie et appuyez sur la sélection.

5. Faites défiler le menu et appuyez sur Liste des télécopies bloquées pour ouvrir le menu des

télécopies bloquées.

6. Appuyez sur Effacement de tous les numéros bloqués pour afficher le clavier disponible.

7. Appuyez sur Oui pour supprimer tous les numéros de la liste, ou sur Non pour quitter et conserver

les numéros.

Initialisation de la réception du relevé

Certains télécopieurs peuvent stocker une télécopie en attendant qu'un autre télécopie demande l'envoi
de la télécopie. L'opération dans laquelle une imprimante MFP interroge un autre télécopieur stockant
une télécopie pour lui demander de lui envoyer cette télécopie s'appelle une réception de relevé.

Initialisation de la réception du relevé

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur l'icône TLCP pour afficher l'écran Télécopie.

2. Appuyez sur Options supplémentaires pour afficher l'écran des options.

3. Faites défiler le menu jusqu'à la page 3.

4. Appuyez sur Interrogation de télécopieur afin d'afficher l'écran Interrogation de télécopieur.

5. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

6. Utilisez le pavé numérique pour entrer le relevé du numéro de réception, puis appuyez sur

Envoi.

7. Le numéro entré est composé. Si une télécopie est stockée sur le télécopieur qui compose un

numéro, celle-ci est transmise au périphérique MFP pour y être imprimée. Si aucune télécopie
n'est stockée, un message Aucun télécopieur disponible s'affiche. Si le télécopieur ne prend
pas en charge la fonction d'interrogation, un message d'erreur Relevé non valide s'affiche.

20 Chapitre 2 Définition des paramètres de télécopie FRWW

Modification des paramètres de notification

La notification définit les modalités de notification (quand, comment) de l’état d’une télécopie sortante.
Ce paramètre s’applique uniquement à la télécopie en cours de transmission. Pour modifier ce
paramètre de manière permanente, il faut changer le paramètre par défaut.

Modification des paramètres de notification

1. Dans le panneau de configuration, appuyez sur l'icône TLCP pour afficher l'écran Télécopie.

2. Appuyez sur Options supplémentaires.

3. Appuyez sur Notification.

4. Sélectionnez un paramètre de notification :

Appuyez sur Aucun pour désactiver la notification.

●

Appuyez sur Cette tâche afin d'activer la notification pour la tâche en cours.

●

Appuyez sur En cas d'erreur afin d'activer la notification d'erreur uniquement pour la tâche en

●

cours.

5. Appuyez sur Imprimer afin de recevoir une notification imprimée ou sur MESS ELECT pour une

notification par courrier électronique.

6. Si vous avez sélectionné Imprimer, appuyez sur OK pour terminer la configuration de la notification.

-ou-

Si vous avez sélectionné MESS ELECT, utilisez le clavier pour entrer l'adresse électronique
souhaitée. Puis appuyez sur OK pour terminer la configuration de la notification.

FRWW Paramètres de réception de télécopie 21

Réglage du mode de correction d'erreur

Normalement, l’accessoire télécopieur contrôle les signaux sur la ligne téléphonique lors de l’envoi ou
de la réception d’une télécopie. Si l’accessoire télécopieur détecte une erreur pendant la transmission
et que le mode de correction d’erreur est activé, l’accessoire télécopieur pourra vous demander
d’envoyer de nouveau la partie erronée de la télécopie.

Vous devrez désactiver le mode de correction d’erreur seulement si vous rencontrez des difficultés lors
de l’envoi ou la réception d’une télécopie et que vous souhaitez accepter les erreurs lors de la
transmission. La désactivation du mode de correction d’erreur peut s’avérer utile lorsque vous essayez
d’envoyer une télécopie à l’étranger ou d’en recevoir une de l’étranger, ou si vous utilisez une connexion
téléphonique par satellite.

Réglage du mode de correction d'erreur

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Appuyez sur Configuration initiale pour ouvrir le menu des paramètres de configuration, puis sur

Config. Tlcp.

3. Appuyez sur Paramètres d'envoi de télécopie afin d'afficher les paramètres.

4. Appuyez sur Mode de correction d'erreur afin d'afficher les paramètres.

5. Appuyez sur Activé (par défaut) pour activer le mode de correction d’erreur ou sur Désactivé pour

le désactiver.

22 Chapitre 2 Définition des paramètres de télécopie FRWW

Réglage du volume du modem

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu'à Configuration initiale afin d'afficher le menu Configuration initiale.

3. Appuyez sur Config. Tlcp afin d'afficher le menu Config. Tlcp.

4. Appuyez sur Paramètres d'envoi de télécopie afin d'afficher le menu Paramètres d'envoi de

télécopie.

5. Appuyez sur Volume de numérotation télécopieur afin d'afficher le menu Volume de numérotation

télécopieur.

6. Appuyez sur DESACTIVE, Faible (par défaut) ou Élevé pour régler le volume.

7. Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder le paramètre de volume.

FRWW Réglage du volume du modem 23

Réglage du volume de la sonnerie

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu'à Configuration initiale afin d'afficher le menu Configuration initiale.

3. Appuyez sur Config. Tlcp afin d'afficher le menu Config. Tlcp.

4. Appuyez sur Paramètres de réception de télécopie afin d'afficher le menu Paramètres de réception

de télécopie.

5. Appuyez sur Volume de la sonnerie afin d'afficher le menu Volume de la sonnerie.

6. Appuyez sur DESACTIVE, Faible (par défaut) ou Élevé pour régler le volume.

7. Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder le paramètre de volume.

24 Chapitre 2 Définition des paramètres de télécopie FRWW

3 Utilisation du télécopieur

Ce chapitre présente des informations relatives à la configuration du télécopieur et à l’envoi et la
réception de télécopies dans les sections suivantes :

Ecran de fonctions de télécopie

●

Barre de messages d'état

●

Envoyer une télécopie

●

Annulation d’une télécopie

●

Réception de télécopies

●

Création et suppression des listes de numérotation rapide

●

Attribution de listes de numérotation rapide aux boutons de raccourci

●

Appels vocaux et nouvelles tentatives

●

Paramètres de sécurité

●

Configuration du transfert de télécopie

●

Programmation de l’impression de télécopies (verrouillage de la mémoire)

●

Utilisation du télécopieur sur des réseaux VoIP

●

FRWW 25

Ecran de fonctions de télécopie

L’écran de fonctions de télécopie permet d’envoyer des télécopies. Pour accéder à cet écran, appuyez
sur l’icône TLCP affichée sur l’écran d’accueil du panneau de commande.

Figure 3-1 Ecran de fonctions de télécopie

1 Bouton Page d'accueil - pour revenir à l'écran principal

2 Envoyer une télécopie - appuyer pour envoyer la télécopie au

destinataire

3 Entrer le numéro dans la liste des destinataires

4 Effacement arrière/Supprimer le numéro

5 Barre de messages d’état

6 Accéder à l'annuaire

7 Recherche de numérotation rapide par numéro

8 Message d'alerte - appuyer pour afficher

9 Aide - appuyer pour afficher les sélections d'aide

10 Numérotation rapide - bouton Modifier

11 Numérotation rapide - recherche par numéro

12 Liste de numérotation rapide (faire défiler pour afficher d'autres

entrées)

13 Date et heure en cours

14 Appuyer pour accéder aux paramètres de télécopie

15 Appuyer pour obtenir les détails sur le destinataire sélectionné

supplémentaires de la tâche en cours

16 Appuyer pour supprimer le destinataire sélectionné dans la

liste

26 Chapitre 3 Utilisation du télécopieur FRWW

17 Liste des destinataires

18 Boîte d'entrée du numéro du destinataire - appuyer sur le

1

Lorsque vous appuyez sur le bouton Boîte d'entrée du numéro du destinataire, une boîte de dialogue

clavier ou saisir depuis le pavé numérique du panneau de
commande

1

contextuelle s'affiche et propose un bouton PIN permettant d'ajouter des crochets ([ ]) afin de masquer
un code PIN, ainsi qu'un bouton Pause permettant d'ajouter une virgule afin d'insérer une pause de
deux secondes. Voir la figure ci-dessous :

Figure 3-2 Boîte d'entrée du numéro du destinataire

FRWW Ecran de fonctions de télécopie 27

Barre de messages d'état

Lors de l’envoi et de la réception de télécopies, les informations d’état sont affichées dans la barre d’état
située en haut de certains écrans tactiles. Ces messages d'état incluent des informations telles que :
Prêt, Réception appel, Page envoyée, etc.

28 Chapitre 3 Utilisation du télécopieur FRWW

Envoyer une télécopie

Pour envoyer une télécopie, utilisez l'une de ces trois méthodes de base lors de la saisie de numéro :

Saisie manuelle de numéro.

●

Saisie de numéro à l’aide de la numérotation rapide.

●

Saisissez le(s) numéro(s) à l'aide de l'annuaire téléphonique (fonction disponible uniquement

●

lorsque l'utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Software est installé et les entrées de
l'annuaire téléphonique renseignées).

REMARQUE : Pour accéder à des informations en ligne sur l’envoi d’une télécopie, appuyez sur ?

afin d'accéder au menu d’aide, puis sur Envoyer une télécopie dans la liste des rubriques de l’aide.

Lorsque vous composez un numéro à l'aide du clavier numérique, vous pouvez adjoindre des pauses
ou d'autres chiffres, tels que des indicatifs de zone, des codes d'accès pour les numéros hors système
PBX (il s'agit généralement du 9 ou du 0) ou un préfixe longue distance. Vous pouvez inclure une pause
de deux secondes en saisissant une virgule (,). Si l'ajout automatique d'un préfixe d'appel a été activé
lors de la définition du préfixe de numérotation, vous n'aurez plus besoin de le saisir.

REMARQUE : Lors de la transmission d'une télécopie, celle-ci est d'abord numérisée puis stockée

en mémoire avant son envoi. Une fois le document entièrement stocké, il est envoyé puis supprimé de
la mémoire. Les télécopies qui n’ont pas pu être transmises en raison d’un numéro occupé ou resté
sans réponse sont supprimées de la mémoire. Si l’option de rappel automatique des numéros occupés
ou sans réponse est activée, la télécopie ne sera supprimée de la mémoire qu'après l'échec de toutes
les nouvelles tentatives d'envoi ou la réussite de la transmission.

Envoi d'une télécopie - saisie du (des) numéro(s) manuellement

1. Placez le document dans le bac d’alimentation automatique (BAA) ou sur la vitre du scanner.

2. Dans l’écran principal, appuyez sur l’icône TLCP. Vous serez peut-être invité à saisir un nom

d'utilisateur et un mot de passe.

3. Appuyez sur Options supplémentaires. Vérifiez que les paramètres Décrire l’original correspondent

à ceux de votre document original. Ces paramètres incluent :

Format page (par exemple au format Lettre ou A4).

●

Impression recto ou recto verso.

●

Optimiser le texte/l'image (texte, texte et graphiques, ou graphiques et photos). L'envoi de

●

graphiques et de photos en mode texte diminue la qualité des images.

Orientation du contenu (portrait ou paysage).

●

Le mode Tâche combine plusieurs numérisations en une seule tâche.

●

Ajustement de l'image.

●

Piqué - améliore les bords de texte et de graphique.

●

Obscurité.

●

Arrière-plan - supprime un arrière-plan qui pourrait résulter de la copie d’un papier couleur.

●

Notification - change les modalités de notification de l’état de transmission de la télécopie

●

(à savoir si celle-ci a été envoyée ou si elle n’a pas pu l’être suite à une erreur).

FRWW Envoyer une télécopie 29

REMARQUE : L’option Notification modifie uniquement les paramètres de notification de la

télécopie en cours.

4. Une fois tous les paramètres définis, appuyez sur OK pour revenir au menu Paramètres.

5. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur la flèche Clair ou Foncé pour ajuster le niveau de contraste

de la télécopie à envoyer.

6. Quand tous les paramètres ont été définis sur l'écran Paramètres, appuyez sur OK pour revenir à

l'écran Télécopie.

7. Saisissez un numéro de téléphone à l’aide du clavier. Pour saisir d’autres numéros, appuyez sur

Numéro suiv et continuez la saisie des numéros.

Pour supprimer un numéro d'une liste, utilisez les touches fléchées afin de mettre un numéro en
surbrillance, puis appuyez sur Supprimer.

REMARQUE : Le cas échéant, vous pouvez saisir une virgule (,) afin de marquer une pause de

deux secondes après un préfixe de numérotation (par exemple « 9 » ou « 0 »). Vous permettrez
ainsi à l'horloge interne du système téléphonique d'accéder à une ligne extérieure avant que le
reste du numéro ne soit composé. Pour insérer une virgule, utilisez le clavier numérique du
panneau de commande qui apparaît lorsque vous appuyez sur Boîte d'entrée du numéro du
destinataire

Pour saisir un code PIN avec le numéro du destinataire, utilisez le clavier numérique du panneau
de commande. Appuyez sur le champ Destinataire, puis sur le bouton PIN. Un crochet gauche
([) est inséré. Entrez le code PIN, puis appuyez de nouveau sur le bouton PIN pour insérer le
croche droit (]). Le numéro entre crochets n'apparaît pas dans le numéro de télécopie sur les
rapports de télécopie.

8. Appuyez sur Envoi pour envoyer la télécopie. Appuyez sur l'icône Envoi dans l'écran tactile ou sur

le bouton vert Envoi du panneau de commande.

9. Si le numéro du destinataire correspond à un ou plusieurs numéros rapides enregistrés, ces

derniers sont affichés et une invite vous demande si vous souhaitez poursuivre l'envoi vers le ou
les destinataires indiqués. Appuyez sur Oui pour confirmer le numéro et envoyer la télécopie ou
sur Non pour annuler la télécopie. Notez que cette étape n'est pas obligatoire si la fonction
Correspondance num. rapide télécopie est désactivée.

Si le numéro du destinataire ne correspond à aucun numéro rapide enregistré, vous voyez
apparaître un écran de confirmation dans lequel vous devez ressaisir le numéro de télécopie. Cela
fait, appuyez sur OK pour envoyer la télécopie. Notez que cette étape n'est pas obligatoire si la
fonction Confirmation du numéro de télécopie est désactivée.

REMARQUE : Lorsque vous avez modifié des paramètres dans l’écran Paramètres (comme par

exemple, la modification des paramètres de notification ou d’impression recto ou recto verso), l’écran
Traitement de la tâche s’affiche et vous demande si vous souhaitez conserver vos paramètres actuels.
Si vous appuyez sur Oui, le périphérique MFP vous ramène à l'écran Télécopie et les paramètres sont
conservés. Cette fonctionnalité vous permet d’envoyer une autre télécopie en utilisant les mêmes
paramètres. Si vous appuyez sur Non, les paramètres sont effacés (réinitialisés à leurs valeurs initiales)
et l'écran d'accueil du périphérique MFP s'affiche.

30 Chapitre 3 Utilisation du télécopieur FRWW

Envoi d'une télécopie à l'aide de la numérotation rapide

REMARQUE : Avant d’envoyer une télécopie à l’aide de la fonction de numérotation rapide, vous

devez créer une numérotation rapide. Pour plus d’informations sur la création d’une numérotation
rapide, reportez-vous à la section

à la page 37.

1. Placez le document dans le bac d’alimentation automatique (BAA) ou sur la vitre du scanner.

2. Sur le panneau de commande, appuyez sur l'icône TLCP pour afficher l'écran Télécopie.

3. Appuyez sur Numér. rapide pour afficher l'écran Numérotation rapide.

4. Appuyez sur le numéro Numér. rapide correspondant au nom de numérotation rapide que vous

souhaitez utiliser.

5. Le nom de numérotation rapide apparaît dans la section Destinataires télécopie de l'écran

Télécopie.

6. Appuyez sur le nom du destinataire de la télécopie pour le mettre en surbrillance.

7. Appuyez sur Envoi pour envoyer la télécopie. Appuyez sur Envoi dans l'écran tactile ou sur le

bouton vert Envoi du panneau de commande.

Création et suppression des listes de numérotation rapide

Envoi d’une télécopie à l’aide de la numérotation rapide avec les boutons de raccourci

REMARQUE : Avant d’envoyer une télécopie à l’aide de la fonction de numérotation rapide avec les

boutons de raccourci, vous devez créer une numérotation rapide. Reportez-vous à la section

et suppression des listes de numérotation rapide à la page 37. Configurez ensuite les boutons de

raccourci.

REMARQUE : Lorsque vous avez modifié des paramètres dans l’écran Paramètres (comme par

exemple, la modification des paramètres de notification ou d’impression recto ou recto verso), l’écran
Traitement de la tâche s’affiche et vous demande si vous souhaitez conserver vos paramètres actuels.
Si vous appuyez sur Oui, le périphérique MFP revient à l’écran Télécopie et les paramètres modifiés
sont enregistrés, ce qui vous permet d’envoyer une autre télécopie en utilisant les mêmes paramètres.
Si vous appuyez sur Non, les paramètres seront effacés (réinitialisés à leurs valeurs initiales) et l'écran
d'accueil du périphérique MFP s'affichera.

1. Placez le document dans le bac d’alimentation automatique (BAA) ou sur la vitre du scanner.

2. Dans l’écran principal, appuyez sur l’icône TLCP. Vous serez peut-être invité à saisir un nom

d'utilisateur et un mot de passe.

3. Appuyez sur Paramètres. Vérifiez que les paramètres Décrire l’original correspondent à ceux de

votre document original. Ces paramètres incluent :

Format page (par exemple au format Lettre ou A4).

●

Impression recto ou recto verso.

●

Contenu de la page (texte, texte et graphiques, ou graphiques et photos). L'envoi de

●

graphiques et de photos en mode texte diminue la qualité des images.

Création

Orientation (portrait ou paysage).

●

Mode Tâche combine plusieurs numérisations en une seule tâche.

●

FRWW Envoyer une télécopie 31

Si les paramètres ne correspondent pas, procédez comme suit.

a. Appuyez sur Décrire l'original pour afficher l'écran Paramètres d'origine.

b. Effectuez les modifications nécessaires pour que votre document corresponde à l’original.

c. Une fois tous les paramètres définis, appuyez sur OK pour revenir à l'écran Paramètres.

REMARQUE : Tous les paramètres définis dans l’écran Paramètres sont temporaires, ils ne sont

activés que pour la télécopie en cours.

4. Dans l'écran Paramètres, appuyez sur Paramètres de télécopie pour modifier les paramètres

suivants :

Piqué - améliore les bords de texte et de graphique.

●

Suppression de l’arrière-plan - supprime un arrière-plan qui pourrait résulter de la copie

●

d’un papier couleur.

5. Une fois tous les paramètres définis, appuyez sur OK pour revenir à l'écran Paramètres.

6. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur la flèche Clair ou Foncé pour ajuster le niveau de contraste

de la télécopie à envoyer, puis appuyez sur OK afin de revenir à l’écran Paramètres.

7. Quand tous les paramètres ont été définis sur l'écran Paramètres, appuyez sur OK pour revenir à

l'écran Télécopie.

8. Pour modifier les modalités de notification, appuyez sur NOTIFIER. Modifiez les paramètres de

notification, puis appuyez sur OK pour revenir à l'écran Paramètres.

REMARQUE : L’option Notifier/Notification modifie seulement les paramètres de notification de

la télécopie en cours.

9. Appuyez sur le bouton de raccourci correspondant à la numérotation rapide désirée.

10. Appuyez sur Envoi pour envoyer la télécopie. Appuyez sur Envoi dans l'écran tactile ou sur le

bouton vert Envoi du panneau de commande.

Recherche d'un nom dans une liste de numérotation rapide

Utilisez cette fonction pour rechercher un nom de numérotation rapide existant.

REMARQUE : Si vous ignorez le nom unique de la numérotation rapide, entrez la lettre pour

sélectionner une partie de la liste. Par exemple, pour afficher les noms de numérotation rapide
commençant par la lettre N, tapez la lettre N. Si aucune entrée ne correspond, un message apparaît et
la recherche affiche l'entrée la plus proche de la lettre N.

1. Dans l’écran principal du panneau de commande, appuyez sur l’icône TLCP pour afficher l’écran

Télécopie.

2. Appuyez sur le bouton Recherche de numérotation rapide. Ce bouton ressemble à une loupe et

apparaît à droite du bouton Numér. rapide.

3. Tapez les premières lettres du nom à rechercher. Les entrées correspondantes apparaissent en

haut de la liste de l'écran de recherche. Si nécessaire, faites défiler toutes les entrées ou tapez
d'autres lettres pour affiner la recherche.

4. Sélectionnez le nom correspondant dans la liste, puis appuyez sur OK. L'entrée sélectionnée

apparaît en haut de la liste de numérotation rapide de l'écran de télécopie principal.

32 Chapitre 3 Utilisation du télécopieur FRWW

5. Appuyez sur l'entrée sélectionnée pour l'ajouter à la liste des destinataires.

6. Sélectionnez ou recherchez d'autres noms si nécessaire.

Envoi d'une télécopie à partir des numéros de l'annuaire téléphonique

La fonction annuaire téléphonique sera disponible si le périphérique mfp est configuré pour fonctionner
avec l'utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Configuration. Si le périphérique mfp n’a pas
été configuré pour fonctionner avec cet utilitaire, le bouton Annuaire ne s’affichera pas. Pour configurer
le périphérique mfp afin qu'il puisse fonctionner avec l'utilitaire HP MFP Digital Sending Configuration,
reportez-vous au Guide d'utilisation HP MFP Digital Sending Software ou au Guide support HP
MFP Digital Sending Software.

En outre, lorsque le système d'authentification est activé depuis l'utilitaire HP MFP Digital Sending
Configuration, les numéros de télécopieur personnels de votre liste de contacts Microsoft® Exchange
apparaissent dans votre annuaire téléphonique.

REMARQUE : Ce périphérique ne vous permet pas d’ajouter ou de supprimer des numéros de

télécopie à partir de l’annuaire téléphonique. Les numéros de télécopie peuvent seulement être ajoutés
ou supprimés en utilisant le Gestionnaire du carnet d'adresse (GCA), qui s’exécute sur le serveur d’envoi
numérique, ou en modifiant les entrées de votre liste de contacts.

REMARQUE : Lorsque vous avez modifié des paramètres dans l’écran Paramètres (comme par

exemple, la modification des paramètres de notification ou d’impression recto ou recto verso), l’écran
Traitement de la tâche s’affiche et vous demande si vous souhaitez conserver vos paramètres actuels.
Si vous appuyez sur Oui, le périphérique MFP revient à l’écran Télécopie et les paramètres modifiés
sont enregistrés, ce qui vous permet d’envoyer une autre télécopie en utilisant les mêmes paramètres.
Si vous appuyez sur Non, les paramètres seront effacés (réinitialisés à leurs valeurs initiales) et l'écran
d'accueil du périphérique MFP s'affichera.

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur l'icône TLCP pour afficher l'écran Télécopie.

2. Appuyez sur l'icône Carnet d'adresses pour afficher l'écran Carnet d'adresses.

3. Sélectionnez une source de l'annuaire téléphonique dans le menu déroulant.

4. Appuyez d'abord sur les noms souhaités afin de les mettre en surbrillance puis sur l'icône de la

Flèche droite pour déplacer les noms mis en surbrillance vers la section Destinataires télécopie.

5. Appuyez sur OK pour revenir à l'écran Télécopie.

6. Appuyez sur Envoi pour envoyer la télécopie. Appuyez sur Envoi dans l'écran tactile ou sur le

bouton vert Envoi du panneau de commande.

Recherche dans l'annuaire téléphonique de télécopie DSS

Utilisez la fonction de recherche dans l'annuaire téléphonique pour rechercher un nom dans l'annuaire
de télécopie fourni par le service de communication numérique (Digital Sending Service - DSS) et le
Gestionnaire du carnet d'adresse (ABM).

Visitez le site Web HP pour vérifier si des mises à jour de micrologiciel sont disponibles pour votre
périphérique MFP.

REMARQUE : Si vous n'utilisez pas le service DSS, l'annuaire de télécopie n'apparaît pas sur l'écran

du périphérique MFP. L'annuaire DSS est différent de la liste de numérotation rapide.

FRWW Envoyer une télécopie 33

Utilisation de la fonction de recherche dans l'annuaire téléphonique

1. Appuyez sur l'icône TLCP à l'écran.

2. Appuyez sur l'icône Annuaire (située à droite de la liste des destinataires de la télécopie).

3. Sélectionnez la source de l'annuaire téléphonique ou Tout dans le menu déroulant en haut de

l'écran de l'annuaire.

4. Sélectionnez le nom du destinataire dans la liste de l'annuaire téléphonique.

Pour les longues listes, vous pouvez rechercher un nom en appuyant sur l'icône Rechercher
(loupe) en bas de l'écran de l'annuaire. Dans l'écran de recherche, tapez la ou les premières lettres
du nom ; les destinataires correspondants apparaissent au fur et à mesure que vous tapez les
lettres. Tapez des lettres supplémentaires pour affiner la recherche. Sélectionnez le(s) nom(s)
affiché(s) en haut de l'écran, puis appuyez sur OK. L'écran Annuaire de télécopie apparaît.

5. Appuyez sur la flèche droite pour ajouter le nom sélectionné à la liste Destinataires télécopie.

6. Appuyez sur OK pour revenir à l'écran Envoyer une télécopie.

REMARQUE : Utilisez le Gestionnaire du carnet d'adresse (partie de DSS) pour créer/ajouter des

informations au carnet d'adresses.

REMARQUE : Pour importer/exporter l'annuaire téléphonique local vers l'EWS, consultez la

documentation EWS.

34 Chapitre 3 Utilisation du télécopieur FRWW

Annulation d’une télécopie

Annulation d'une télécopie en cours de transmission

L’option de menu Annuler transmission en cours n’apparaîtra que si un appel de télécopie sortant est
en cours de transmission.

REMARQUE : L’opération d’annulation peut demander jusqu’à 30 secondes.

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton de couleur rouge Arrêter pour afficher le

menu Annuler la télécopie.

REMARQUE : Toutes les télécopies en cours et en attente sur le périphérique seront traitées

jusqu'à ce que l'annulation soit confirmée à l'aide de l'option OK

2. Appuyez sur Annuler la tâche de télécopie en cours pour annuler la télécopie en cours.

3. Appuyez sur OK pour annuler la télécopie en cours de transmission.

Annulation de toutes les télécopies en attente

Cette fonction supprime toutes les télécopies sortantes stockées en mémoire. Cependant, si une
télécopie est en cours de transmission, elle ne sera pas supprimée mais envoyée.

REMARQUE : Si d’autres télécopies sortantes stockées en mémoire sont en attente, elles seront

aussi supprimées.

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton de couleur rouge Arrêter pour afficher le

menu Annuler la télécopie.

REMARQUE : Toutes les télécopies en cours et en attente sur le périphérique seront traitées

jusqu'à ce que l'annulation soit confirmée à l'aide de l'option OK.

2. Appuyez sur Annuler toutes les tâches de télécopie pour annuler toutes les tâches de télécopie

en cours ou en attente de transmission.

3. Appuyez sur OK pour annuler toutes les tâches de télécopie en cours ou en attente de

transmission.

FRWW Annulation d’une télécopie 35

Réception de télécopies

Lorsque l’accessoire télécopieur reçoit des télécopies entrantes, il les stocke en mémoire avant
impression. Une fois la télécopie entièrement stockée, elle est imprimée, puis supprimée de la mémoire.
Les télécopies seront imprimées après réception sauf si l’option Programmation de l’impression des
télécopies est activée. Si cette option est activée, toutes les télécopies reçues seront stockées en
mémoire sans être imprimées. Si cette option est désactivée, toutes les télécopies stockées seront
imprimées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

télécopies (verrouillage de la mémoire) à la page 43.

Vous pouvez modifier les paramètres de réception par défaut afin de changer le mode de réception des
télécopies. Ces paramètres comportent les options suivantes :

Définition du nombre de sonneries avant réponse

●

Impression de la date, de l’heure et du nombre de pages sur les télécopies (cachetage)

●

Sélection du bac d’entrée et du bac de destination

●

Transfert de télécopies vers un autre numéro

●

Blocage de télécopies provenant de certains numéros

●

Programme d’impression des télécopies (verrouillage de la mémoire)

●

Programmation de l’impression de

Pour plus d'informations sur ces réglages, reportez-vous à la section

télécopie à la page 7.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas annuler les télécopies entrantes.

Définition des paramètres de

36 Chapitre 3 Utilisation du télécopieur FRWW

Création et suppression des listes de numérotation rapide

La numérotation rapide permet d’attribuer un nom de numérotation rapide à un numéro ou à une liste
de numéros, puis d’envoyer une télécopie à ce(s) numéros(s) en sélectionnant le nom de numérotation
rapide correspondant.

Création d'une liste de numérotation rapide

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur l'icône TLCP pour afficher l'écran Télécopie.

2. Appuyez sur Numér. rapide pour afficher l'écran Numérotation rapide.

3. Appuyez sur Numér. rapide.

4. Appuyez sur le bouton Nom num rapide pour afficher le clavier.

5. Entrez un nom de numérotation rapide puis appuyez sur OK pour revenir sur l'écran Numér.

rapide.

6. Appuyez sur le bouton Numéros de télécopie pour afficher le clavier.

7. Entrez un numéro de télécopie dans la zone Nom num rapide et appuyez sur OK pour revenir à

l'écran Numér. rapide.

8. Appuyez sur Numér. rapide sélectionné pour le nom de numérotation rapide à enregistrer. Le nom

et le numéro de télécopie apparaissent en regard du Numér. rapide.

9. Répétez les étapes 3-8 pour entrer tous les numéros de numérotation rapide.

10. Une fois l'opération terminée, appuyez sur OK pour revenir à l’écran Télécopie.

Suppression d'une liste de numérotation rapide

1. Dans l’écran principal du panneau de commande, appuyez sur l’icône TLCP pour afficher l’écran

Télécopie.

2. Appuyez sur Numér. rapide pour afficher l'écran Numérotation rapide.

3. Appuyez sur un numéro de Numér. rapide de la liste à supprimer.

4. Appuyez sur Supprimer.

5. L'écran suivant vous demandera de confirmer la suppression.

6. Appuyez sur Oui pour supprimer la liste de numérotation rapide.

7. Appuyez de nouveau sur Oui pour revenir à l'écran Télécopie.

Suppression d’un numéro de la liste de numérotation rapide

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur l'icône TLCP pour afficher l'écran Télécopie.

2. Appuyez sur Numér. rapide pour afficher l'écran Numérotation rapide.

3. Appuyez sur le numéro de Numér. rapide de la liste à modifier.

4. Appuyez sur la zone Numéros de télécopie afin d'afficher le clavier.

FRWW Création et suppression des listes de numérotation rapide 37

5. Faites défiler la liste de numéros de télécopie puis appuyez sur l'écran à droite du dernier chiffre

du numéro de télécopie à supprimer. Utilisez la touche d'effacement arrière pour supprimer le
numéro de télécopie souhaité.

6. Appuyez sur OK pour revenir à l'écran Numér. rapide.

7. Appuyez sur OK pour revenir à l'écran Télécopie.

Ajout d'un numéro à une liste de numérotation rapide existante

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur l'icône TLCP pour afficher l'écran Télécopie.

2. Appuyez sur Numér. rapide pour afficher l'écran Numérotation rapide.

3. Appuyez sur le numéro de Numér. rapide de la liste à modifier.

4. Appuyez sur le bouton Numéros de télécopie pour afficher le clavier.

5. A l'aide du clavier, entrez le numéro de télécopie à ajouter à la liste de numérotation rapide.

REMARQUE : Le curseur se positionne par défaut sur l'espace situé sous le dernier numéro de

télécopie saisi dans la liste de numérotation rapide.

6. Appuyez sur OK pour revenir à l'écran Numér. rapide.

7. Appuyez sur OK pour revenir à l'écran Télécopie.

38 Chapitre 3 Utilisation du télécopieur FRWW

Attribution de listes de numérotation rapide aux boutons de raccourci

Le pavé numérique des boutons de raccourci permet d’envoyer une télécopie à une liste de
numérotation rapide en appuyant simplement sur un bouton de raccourci. Cependant, avant d'utiliser
les boutons de raccourci, il faut d’abord créer une liste de numérotation rapide et attribuer un nom de
numérotation rapide à un bouton de raccourci.

Effacement ou réaffectation de listes de numérotation rapide à des boutons de raccourci

Si vous souhaitez retirer une liste de numérotation rapide d’un bouton de raccourci, procédez comme
suit.

1. Sur le pavé numérique de boutons de raccourci, appuyez sur Configurer afin d'afficher l’écran

Configuration bouton de raccourci.

2. Appuyez sur le bouton qui porte le nom de la numérotation rapide à supprimer.

3. L’écran « Ce bouton est déjà configuré » s’affiche. Appuyez sur Effacer pour retirer le nom de la

liste de numérotation rapide du bouton de raccourci, sur Réattribuer afin d'affecter un autre nom
de liste de numérotation rapide au bouton ou sur Annuler de sorte à revenir à l’écran Configuration
bouton de raccourci.

4. Appuyez sur OK afin d'accepter les paramètres.

FRWW Attribution de listes de numérotation rapide aux boutons de raccourci 39

Appels vocaux et nouvelles tentatives

Les appels vocaux ne sont pas inclus dans le journal des activités de télécopie et ne génèrent pas de
rapport T.30. Les sections suivantes contiennent des informations sur les nouvelles tentatives
d'exécution d'une tâche de télécopie.

Rapport des appels du télécopieur

A l'issue de la dernière tentative de télécopie, un rapport des appels du télécopieur est imprimé pour la
télécopie envoyée. Ce rapport fait apparaître l'ID journal de la tâche de télécopie. Il indique également
le résultat de la dernière tentative.

Les appels vocaux ne donnent pas lieu à l'impression d'un rapport des appels du télécopieur.

REMARQUE : Le rapport des appels du télécopieur ne génère de numéros de tâche que pour les

tentatives finales. Si l'un de ces rapports est imprimé manuellement à partir du menu et si le dernier
appel n'était ni la tentative finale, ni un appel vocal, le numéro de tâche est égal à zéro.

Journal des activités de télécopie

Par défaut, les appels vocaux ne sont pas inclus dans le journal des activités de télécopie. Seule la
tentative finale est affichée dans ce journal.

Rapport T.30

Les appels vocaux ne donnent pas lieu à l'impression d'un rapport T.30. Toutes les nouvelles tentatives
donnent lieu à l'impression d'un rapport T.30.

40 Chapitre 3 Utilisation du télécopieur FRWW

Paramètres de sécurité

Les paramètres de transfert de télécopie et d’impression de télécopie sont deux fonctions sécurisées
qui nécessitent la saisie d’un numéro d’identification personnelle (PIN). Lorsque vous accédez à l’un
de ces paramètres pour la première fois, vous devez créer un code PIN. Une fois votre PIN créé, celui­ci est valable pour les deux fonctions. Si vous avez créé votre PIN lors de votre premier accès à la
fonction d’impression de télécopie, vous utiliserez ce même code pour accéder à la fonction de transfert
de télécopie, et inversement. Vous ne pouvez créer qu'un seul PIN pour accéder aux paramètres de
sécurité.

Si le rapport des appels du télécopieur est activé avec des miniatures, vous obtiendrez un rapport
imprimé avec une miniature de la première page de la télécopie lorsque la fonction d’impression de
télécopie ou de transfert de télécopie est activée. Si vous souhaitez sécuriser l’impression de télécopie,
désactivez l’impression d’une miniature sur le rapport des appels du télécopieur.

Modification de votre code PIN

Cette procédure vous explique comment modifier votre PIN existant.

ATTENTION : Conservez toujours votre code PIN en lieu sûr. Si vous le perdez, vous devrez contacter

l'assistance technique HP pour plus d’informations sur la réinitialisation du PIN. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

HP, assistance clientèle à la page 72.

2. Appuyez sur Options de tâche par défaut pour afficher le menu Options de tâche par défaut.

3. Appuyez sur Options de télécopie par défaut pour afficher le menu Options de télécopie par défaut.

4. Appuyez sur Réception de télécopie afin d'afficher l'écran Réception de télécopie.

5. Appuyez sur Transfert de télécopie pour afficher l'écran PIN.

6. A l'aide du pavé numérique, entrez le PIN (au moins quatre chiffres) puis appuyez sur OK pour

ouvrir l'écran Transfert de télécopie.

7. Appuyez sur Modifier PIN pour afficher l'écran PIN.

8. A l’aide du pavé numérique, entrez votre nouveau PIN (au moins quatre chiffres), puis appuyez

sur OK.

9. A l'aide du pavé numérique, confirmez le nouveau PIN, puis appuyez sur OK.

10. Appuyez de nouveau sur OK.

FRWW Paramètres de sécurité 41

Configuration du transfert de télécopie

Utilisez le paramètre de transfert de télécopie pour transmettre toutes les télécopies reçues à un autre
numéro de télécopieur. Lorsque le transfert de télécopie est activé, le périphérique mfp récepteur
imprime la télécopie (si l’impression de télécopie est désactivée, le télécopieur s'imprimera lorsque
l’impression est réactivée), et la transfère vers le numéro de télécopie du destinataire.

REMARQUE : En cas d’échec du transfert de la télécopie vers l’autre numéro de téléphone, le

périphérique n’essaie plus de la faire suivre au télécopieur. Toutes les télécopies sont transférées avec
une résolution fine ou standard.

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Appuyez sur Options de tâche par défaut pour afficher le menu Options de tâche par défaut.

3. Appuyez sur Options de télécopie par défaut pour afficher le menu Options de télécopie par défaut.

4. Appuyez sur Réception de télécopie afin d'afficher l'écran Réception de télécopie.

5. Appuyez sur Transfert de télécopie pour afficher l'écran PIN.

6. A l'aide du pavé numérique, entrez le PIN (au moins quatre chiffres) puis appuyez sur OK pour

ouvrir l'écran Transfert de télécopie.

7. Appuyez sur Transfert de télécopie.

8. Appuyez sur Perso puis sur Enregistrer pour afficher l'écran Configuration du transfert de télécopie.

9. Appuyez sur Transférer pour afficher l'écran Transférer.

10. Appuyez sur la zone de texte pour entrer le numéro de téléphone de transfert de télécopie puis

appuyez sur OK.

42 Chapitre 3 Utilisation du télécopieur FRWW

Programmation de l’impression de télécopies (verrouillage de la mémoire)

Utilisez la fonction d'impression de télécopie pour spécifier le moment où les télécopies sont imprimées.
Trois modes d’impression de télécopie sont disponibles. Les sélections disponibles sont Stocker toutes

les télécopies reçues, Imprimer toutes les télécopies reçues ou Utiliser programme d'impression de
télécopie.

Si le mode Stocker toutes les télécopies reçues est sélectionné, toutes les télécopies entrantes seront
stockées en mémoire sans être imprimées. Vous pouvez accéder aux tâches de télécopie stockées
dans la mémoire à l’aide du menu Récupérer tâche du périphérique mfp. A l’aide de ce menu, les tâches
stockées en mémoire peuvent être imprimées ou supprimées. Pour plus d'informations sur cette
fonctionnalité, reportez-vous à la description du menu Récupérer tâche dans le Guide d'utilisation du
périphérique MFP.

REMARQUE : Pour accéder aux télécopies stockées récupérées, ouvrez le menu Impression tlcp et

sélectionnez le mode Imprimer toutes les télécopies reçues.

Si le mode Imprimer toutes les télécopies reçues est sélectionné, toutes les télécopies entrantes seront
imprimées. Toutes les télécopies actuellement stockées en mémoire seront également imprimées.

Si le mode Utiliser programme d'impression de télécopie est sélectionné, les télécopies seront
uniquement imprimées suivant la programmation d’impression des télécopies. Le programme
d’impression de télécopie peut être défini de façon à verrouiller une journée entière (24 heures) ou un
intervalle de temps donné pendant la journée. Une seule période de verrouillage peut être définie, mais
elle peut s’appliquer à n’importe quel nombre de jours. La période de verrouillage est configurée via le
menu Impression tlcp. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

d’impression de télécopies à la page 44.

Création d’un programme

REMARQUE : A la fin de la période de verrouillage, toutes les télécopies reçues et stockées durant

cette période sont automatiquement imprimées.

Comportement de l'impression des télécopies

Pour améliorer la sécurité des télécopies, le comportement de la fonction d'impression des télécopies
a été modifié sur les périphériques MFP HP LaserJet série CM6040/CM6030. Les principales
différences concernent la gestion et l'affichage des rapports d'appels, des rapports T.30, des menus de
rapport et de la ligne d'état du panneau de commande. Le tableau suivant suppose que l'impression de
télécopie est activée.

Configuration du
menu pour le rapport
d'appels et/ou T.30

Jamais Non imprimé Impressions de

Chqe télécop. Non imprimé et stocké

Lors de la réception
d'une télécopie,
comment le rapport
d'appels/T.30 est-il
géré ?

avec la télécopie

Que se passe-t-il lors
de l'impression d'une
télécopie stockée ?

télécopie

Impressions de
télécopie, impressions
des rapports d'appels

Que passe-t-il au
niveau des menus
des rapports de
télécopie et du
rapport T.30 ?

Masqué Masqué

Masqué Masqué

Le panneau de
commande affiche-t-il
un numéro de
téléphone entrant ?

FRWW Programmation de l’impression de télécopies (verrouillage de la mémoire) 43

Activation ou désactivation de la programmation de l'impression de télécopies

REMARQUE : Avant d’activer la programmation de l’impression de télécopies, il faut créer un

programme. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

de télécopies à la page 44.

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler le menu, puis appuyez sur Heure/Programmation afin d'afficher l'écran Heure/

Programmation.

3. Faites défiler le menu, puis appuyez sur Impression tlcp pour afficher le menu PIN.

4. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

5. A l'aide du pavé numérique, entrez le PIN (au moins quatre chiffres) puis appuyez sur OK pour

ouvrir l'écran Impression de télécopie.

Si vous ne disposez pas d’un PIN, vous serez invité à en créer un.

REMARQUE : Conservez toujours votre code PIN en lieu sûr. Si vous le perdez, vous devrez

contacter l'assistance technique HP pour plus d’informations sur la réinitialisation du PIN. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section

6. Faites défiler jusqu’à Mode d'impression tlcp et appuyez sur la sélection.

HP, assistance clientèle à la page 72.

Création d’un programme d’impression

7. Sélectionnez un mode d’impression de télécopie :

Faites défiler le menu, puis appuyez sur Stocker toutes les télécopies reçues pour désactiver

●

l'impression de télécopies et stocker en mémoire toutes les télécopies reçues.

Faites défiler le menu, puis appuyez sur Imprimer toutes les télécopies reçues pour autoriser

●

l'impression de toutes les télécopies stockées et imprimer toutes les télécopies reçues dès
leur réception.

Faites défiler le menu, puis appuyez sur Utiliser programme d'impression de télécopie pour

●

utiliser le programme d’impression de télécopie afin d'activer et de désactiver
automatiquement l’impression de télécopie.

8. Faites défiler le menu jusqu’à Enregistrer et appuyez sur la sélection pour quitter.

REMARQUE : Utilisez le même PIN pour l’impression et le transfert de télécopies. Si vous avez créé

un PIN pour le transfert de télécopies, saisissez-le ici.

Création d’un programme d’impression de télécopies

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Appuyez sur Heure/Programmation pour afficher l'écran Heure/Programmation.

3. Appuyez sur Impression tlcp afin d'afficher le menu PIN.

4. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

5. A l'aide du pavé numérique, entrez le PIN (au moins quatre chiffres) puis appuyez sur OK pour

ouvrir l'écran Impression de télécopie.

44 Chapitre 3 Utilisation du télécopieur FRWW

Si vous ne disposez pas d’un PIN, vous serez invité à en créer un.

6. Appuyez sur Mode d'impression tlcp, puis sur Utiliser programme d'impression de télécopie.

7. Appuyez sur Créer programme impression tlcp pour afficher les paramètres de programmation.

Pour modifier les heures de début/d'arrêt, sélectionnez un jour, sélectionnez Selon planif., puis
appuyez sur Enregistrer.

REMARQUE : Le menu suivant vous permet de modifier l'heure de début ou d'arrêt de

l'impression. Pour modifier ces deux valeurs, appuyez sur Précédent après avoir modifié l'une
d'entre elles, afin de revenir au menu précédent pour sélectionner l'autre.

8. Appuyez sur Heure de début d'impression pour programmer le démarrage de l’impression des

télécopies (la période de verrouillage prend fin lorsque les télécopies ne sont pas stockées en
mémoire).

a. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

b. Entrez une valeur pour l'heure, puis appuyez sur OK.

c. Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder le paramètre d'heure.

d. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

e. Entrez une valeur (1–59) pour les minutes, puis appuyez sur OK.

f. Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder le paramètre de minutes.

g. Appuyez sur AM ou PM.

h. Vous voyez apparaître une invite vous demandant si vous souhaitez appliquer les

modifications à tous les jours programmés. Appuyez sur Oui pour appliquer les modifications
à tous les jours programmés ou sur Non pour ne les appliquer qu'à la date programmée
actuellement sélectionnée.

i. Appuyez sur Enregistrer.

9. Appuyez sur Heure de fin d'impression pour programmer l'arrêt de l'impression des télécopies (la

période de verrouillage débute lorsque les télécopies sont stockées en mémoire).

a. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

b. Entrez une valeur pour l'heure, puis appuyez sur OK.

c. Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder le paramètre d'heure.

d. Appuyez sur la zone de texte afin d'afficher le clavier numérique.

e. Entrez une valeur (1–59) pour les minutes, puis appuyez sur OK.

f. Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder le paramètre de minutes.

g. Appuyez sur AM ou PM.

h. Vous voyez apparaître une invite vous demandant si vous souhaitez appliquer les

modifications à tous les jours programmés. Appuyez sur Oui pour appliquer les modifications
à tous les jours programmés ou sur Non pour ne les appliquer qu'à la date programmée
actuellement sélectionnée.

i. Appuyez sur Enregistrer.

FRWW Programmation de l’impression de télécopies (verrouillage de la mémoire) 45

Utilisation du télécopieur sur des réseaux VoIP

La technologie VoIP (Voix sur IP) permet de convertir le signal téléphonique analogique en bits
numériques. Ces derniers sont ensuite regroupés dans des paquets transmis sur l'Internet. Après
conversion, les paquets sont retransmis à des signaux analogiques au niveau de la destination ou à
proximité.

La transmission des informations sur l'Internet s'effectue de manière numérique et non analogique. En
conséquence, la transmission de télécopie est soumise à des contraintes différentes de celles du réseau
PSTN analogique, pouvant nécessiter des paramètres différents. Parce que la transmission de télécopie
est une opération qui dépend en grande partie du minutage et de la qualité du signal, elle est plus
délicate dans un environnement VoIP.

Lorsque l'accessoire télécopieur analogique 300 est connecté à un service VoIP, il est conseillé de modifier
les paramètres suivants :

Démarrez en ayant configuré le télécopieur en mode V.34 et activez le mode de correction d'erreur

●

(ECM). Le protocole V.34 permet de gérer toute modification nécessaire en termes de vitesse de
transmission pour prendre en charge les réseaux VoIP.

Si plusieurs erreurs ou nouvelles tentatives se produisent alors que l'unité est en mode V.34,

●

désactivez V.34 et fixez la vitesse de transmission maximale à 14 400 bps.

Si les erreurs ou les nouvelles tentatives persistent, définissez une vitesse de télécopie inférieure

●

car certains systèmes VoIP ne peuvent pas gérer les taux de signal élevés associés à la télécopie.
Fixez la vitesse de transmission maximale à 9 600 bps.

Dans les rares cas où les erreurs persistent, désactivez le mode de correction d'erreur. La qualité

●

de l'image peut s'en trouver affectée. Avant d'utiliser ce paramètre, vérifiez que la qualité de l'image
est acceptable lorsque le mode de correction d'erreur est désactivé.

Si les modifications précédentes n'ont pas amélioré la fiabilité de la télécopie sur VoIP, contactez

●

votre fournisseur VoIP pour obtenir de l'aide.

46 Chapitre 3 Utilisation du télécopieur FRWW

4 Résolution des problèmes de télécopie

Utilisez les informations de ce chapitre pour résoudre des problèmes généraux de télécopie.

Avant de pouvoir utiliser l'accessoire télécopieur, vous devez effectuer les tâches suivantes :

Sélection d'un emplacement

●

Sélection de la date, de l'heure et de l'en-tête de télécopie

●

A la première installation de l'accessoire télécopieur, les paramètres doivent être saisis manuellement
par l'administrateur à l'aide des menus ou de l'assistant de configuration du télécopieur au démarrage.

REMARQUE : Aux Etats-Unis et dans plusieurs autres pays/régions, la configuration de la date, de

l'heure ainsi que d'autres informations relatives à l'en-tête de télécopie est requise par la loi.

FRWW 47

Votre télécopieur est-il correctement configuré ?

Reportez-vous à la liste de vérifications suivante pour déterminer les causes des problèmes de télécopie
que vous risquez de rencontrer :

Utilisez-vous le cordon téléphonique fourni avec l'accessoire télécopieur ? Cet accessoire

●

télécopieur a été testé avec le cordon téléphonique fourni pour répondre à la norme RJ11. N’utilisez
aucun autre cordon : l’accessoire télécopieur analogique nécessite un cordon téléphonique
analogique. Il exige également une connexion téléphonique analogique.

Le connecteur de ligne de télécopie/téléphone est-il correctement inséré dans la prise de

●

l’accessoire télécopieur ? Vérifiez que la prise téléphonique est correctement insérée dans la
prise murale. Vous devez entendre un « déclic » lorsque vous insérez le connecteur dans la prise.

La prise téléphonique murale fonctionne-t-elle correctement ? Vérifiez la présence d'une

●

tonalité en connectant un téléphone à la prise murale. Entendez-vous une tonalité et pouvez-vous
passer un appel ?

Quel type de ligne téléphonique utilisez-vous ?

Ligne dédiée : numéro de télécopieur/téléphone standard attribué pour la réception ou l'envoi de

●

télécopies.

REMARQUE : La ligne téléphonique doit être exclusivement réservée à l'usage du télécopieur

et ne doit pas être partagée avec d'autres types d'appareils téléphoniques. C'est le cas notamment
des systèmes d'alarme qui utilisent la ligne téléphonique pour prévenir les sociétés de surveillance.

Système PBX : système téléphonique employé dans un environnement professionnel. Les

●

téléphones de particuliers standard et l’accessoire télécopieur utilisent un signal téléphonique
analogique. Certains systèmes PBX numériques risquent de ne pas prendre en charge l’accessoire
télécopieur. Vous devez avoir accès à une ligne téléphonique analogique standard pour pouvoir
envoyer et recevoir des télécopies.

Lignes de transfert : caractéristique du système téléphonique qui permet de reconduire l'appel

●

suivant vers la prochaine ligne disponible lorsqu'une ligne entrante est occupée. Essayez de
connecter l’accessoire télécopieur à la première ligne téléphonique entrante. L’accessoire
télécopieur répondra à l’appel après le nombre de sonneries défini dans le paramètre de nombre
de sonneries avant la réponse.

REMARQUE : Les lignes de transfert peuvent provoquer des problèmes en entravant la capacité de

l’accessoire télécopieur à recevoir des télécopies. L’utilisation de lignes de transfert avec ce produit est
déconseillée.

Utilisez-vous un périphérique de protection contre les surtensions ?

Un périphérique de protection contre les surtensions peut être placé entre la prise murale et l’accessoire
télécopieur afin de protéger ce dernier de la puissance électrique circulant dans les lignes
téléphoniques. Ces périphériques peuvent provoquer certains problèmes de communication au
télécopieur en dégradant la qualité du signal téléphonique. Si vous rencontrez des problèmes lors de
l’envoi ou de la réception de télécopies et utilisez un de ces périphériques, connectez directement
l’accessoire télécopieur à la prise de téléphone murale pour déterminer si le problème est lié au
périphérique de protection.

48 Chapitre 4 Résolution des problèmes de télécopie FRWW

Utilisez-vous le service de messagerie vocale d’une compagnie de téléphone ou un répondeur ?

Si le paramètre de sonneries avant réponse du service de messagerie est inférieur à celui de
l’accessoire télécopieur, le service de messagerie répondra à l’appel et l’accessoire télécopieur ne
pourra pas recevoir de télécopie. Si le paramètre de sonneries avant réponse de l’accessoire télécopieur
est inférieur à celui du service de messagerie, l’accessoire télécopieur répondra à tous les appels et
aucun appel ne sera dirigé vers le service de messagerie.

FRWW Votre télécopieur est-il correctement configuré ? 49

Vérification de l’état de l’accessoire télécopieur

Si l’accessoire télécopieur analogique ne semble pas fonctionner, imprimez une page de l’accessoire
télécopieur pour vérifier l’état.

Impression de la page relative à l'accessoire télécopieur

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu’à Informations et appuyez sur la sélection.

3. Faites défiler jusqu’à Pages de configuration/d'état et appuyez sur la sélection.

4. Faites défiler le menu et appuyez sur Page de configuration pour imprimer les pages de

configuration.

Dans la page relative à l'accessoire télécopieur de la page d’informations, sous la rubrique
INFORMATIONS SUR LE MATERIEL, vérifiez ETAT DU MODEM. Le tableau ci-dessous identifie les
conditions d'état et les solutions possibles.

OPERATIONNEL / ACTIVE

OPERATIONNEL / DESACTIVE

NON-OPERATIONNEL / ACTIVE/DESACTIVE

ENDOMMAGE / ACTIVE/DESACTIVE

1

L'état ACTIVE indique que l'accessoire télécopieur analogique est activé ; l'état DESACTIVE indique que la fonction de
télécopie réseau est activée (la télécopie analogique est désactivée).

1

1

1

1

L’accessoire télécopieur analogique est installé et prêt à
fonctionner.

L’accessoire télécopieur est installé et prêt à fonctionner, mais
l’utilitaire HP Digital Sending a désactivé la fonction de
télécopie du périphérique mfp ou activé la fonction de télécopie
en réseau. Lorsque la télécopie en réseau est activée, la
fonction de télécopie analogique est désactivée. Une seule
fonction de télécopie peut être activée à la fois (télécopie en
réseau ou analogique).

Une erreur micrologicielle a été identifiée. Le micrologiciel doit
être mis à jour. Pour les détails, reportez-vous à la section

Mises à jour du micrologiciel à la page 67.

L’accessoire télécopieur a rencontré une erreur, insérez de
nouveau la carte de l’accessoire télécopieur et vérifiez les
broches pliées. Si l’état est toujours ENDOMMAGE,
remplacez la carte de l’accessoire télécopieur analogique.

50 Chapitre 4 Résolution des problèmes de télécopie FRWW

Dysfonctionnement de la fonction de télécopie

Reportez-vous au tableau de cette section pour identifier et résoudre les dysfonctionnements du
télécopieur.

L’accessoire télécopieur est installé mais l’icône ne s’affiche pas sur l’écran principal du périphérique mfp.

Cause

L’utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending Software
a désactivé la fonction de télécopie analogique.

L’accessoire ne fonctionne pas correctement. Vérifiez l'état de l'accessoire télécopieur. Pour plus

Carte du formateur défectueuse. Contactez votre agent de service HP. Pour plus d'informations,

Le périphérique mfp n’affiche pas les menus de télécopie.

Cause

La fonction de télécopie en réseau est activée. Le fonctionnement est normal. Lorsque l’utilitaire HP Digital

Solution

Exploitez l’utilitaire de configuration HP MFP Digital Sending
Software pour activer la fonction de télécopie analogique.

d'informations, reportez-vous à la section

de l’accessoire télécopieur à la page 50. Si l’état est

NON OPERATIONNEL, vous devrez peut-être installer un
nouveau micrologiciel.

Si l'état est ENDOMMAGE et que vous venez d'installer la
carte, essayez de réinsérer celle-ci, puis vérifiez s'il y a des
broches pliées.

Si l’état est ENDOMMAGE et que la carte est installée
correctement, il vous faudra peut-être remplacer celle-ci.

reportez-vous à la section

à la page 72.

Solution

Sending Software active la télécopie en réseau, la fonction de
télécopie analogique est désactivée et le menu de télécopie
utilisé uniquement pour la télécopie analogique ne s’affiche
pas.

HP, assistance clientèle

Vérification de l’état

FRWW Dysfonctionnement de la fonction de télécopie 51

Problèmes généraux de télécopie

Reportez-vous au tableau de cette section pour résoudre les problèmes de télécopie.

Problème Cause Solution

Echec d’envoi de télécopie. JBIG est activé et le télécopieur

Un message d'état de mémoire
insuffisante s'affiche dans la barre des
messages d'état.

Après impression d’une photo, vous
constatez que la qualité est médiocre ou
qu’une zone grisée est imprimée en
guise de photo.

Vous avez appuyé sur le bouton Annuler
du clavier du périphérique mfp pour
annuler la transmission d’une télécopie
et la télécopie a été envoyée malgré tout.

Le bouton Annuaire téléphonique ne
s'affiche pas.

Impossible de localiser les paramètres
de télécopie dans HP Web Jetadmin.

récepteur ne dispose pas de la fonction
JBIG.

Le disque de stockage du périphérique
mfp est plein.

Erreur de paramétrage du mode de
contenu de la page.

L'annulation intervient lorsqu'une option
du menu d'annulation (disponible en
appuyant sur le bouton rouge Arrêter) est
sélectionnée puis confirmée à l'aide du
bouton OK.

La fonction Annuaire téléphonique n’est
pas activée.

Les paramètres de télécopie dans
HP Web Jetadmin sont situés dans le
menu déroulant de la page d'état du
périphérique.

Désactivez la fonction JBIG.

Supprimez certains fichiers sur le disque.
Pour les détails sur la gestion du disque,
reportez-vous au Guide d'utilisation du
périphérique mfp.

Essayez de définir le mode Contenu de
la page sur Graphiques ou Texte et
graphiques. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section

télécopie - saisie du (des) numéro(s)
manuellement à la page 29 ou à la

section Mode Contenu de la page du
Guide d’utilisation du périphérique mfp.

Pour plus d'informations sur l'annulation
de télécopies à l'aide du menu de
télécopie, reportez-vous à la section

Annulation d’une télécopie à la page 35.

Utilisez l'utilitaire de configuration
HP MFP Digital Sending Software pour
activer la fonction d'annuaire
téléphonique.

Sélectionnez Envoi numérique dans le
menu déroulant. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la
section

HP Web Jetadmin à la page 9.

Envoi d'une

L'en-tête est ajouté en haut de la page
lorsque l'option de superposition est
activée.

Plusieurs noms et numéros apparaissent
dans la zone des destinataires.

La télécopie s'imprime sur deux pages
au lieu d’une.

L'entraînement du document est
interrompu en cours de télécopie.

Le volume des sons émis par
l’accessoire télécopieur est trop élevé ou
trop faible.

Le télécopieur va ajouter l'en-tête
superposé en haut de la page lorsque
cette option est définie, après transfert
de la télécopie.

Cet affichage est normal. L’annuaire
téléphonique répertorie les noms selon
la provenance et toutes les autres bases
de données regroupent les numéros
correspondants.

L'en-tête de la télécopie ajouté en haut
de la page fait passer le texte sur une
seconde page.

Il y a peut-être du bourrage papier dans
le BAA.

Vous devez régler le volume. Pour plus d'informations sur la

Le fonctionnement est normal.

Fonctionnement normal : aucune
opération requise.

Si vous souhaitez imprimer votre
télécopie sur une seule page, définissez
l'en-tête en mode de superposition.

En cas de bourrage, reportez-vous au
Guide d'utilisation du périphérique mfp
pour obtenir des instructions sur la
suppression du bourrage.

modification des paramètres de volume
sonore, reportez-vous à la section

Réglage du volume de la sonnerie
à la page 24.

52 Chapitre 4 Résolution des problèmes de télécopie FRWW

Problèmes de réception de télécopie

Reportez-vous au tableau de cette section pour résoudre les problèmes pouvant se produire lors de la
réception de télécopies.

L’accessoire télécopieur ne répond pas aux appels de télécopie entrants (aucune télécopie détectée).

Cause

Le nombre de sonneries avant réponse n’est pas correctement
configuré.

Le cordon téléphonique n’est pas correctement branché ou ne
fonctionne pas.

La ligne téléphonique ne fonctionne pas. Débranchez l’accessoire télécopieur de la prise téléphonique

Un service de messagerie vocale peut interférer avec la
possibilité de l’accessoire télécopieur à recevoir des appels.

La transmission ou la réception de télécopies est très lente.

Cause

Solution

Vérifiez le paramètre de sonneries avant réponse.

Vérifiez l’installation. Vous devez utiliser le cordon
téléphonique livré avec l’accessoire télécopieur.

et connectez un téléphone. Essayez d’effectuer un appel
téléphonique pour vérifier que la ligne téléphonique
fonctionne.

Procédez de l'une des manières suivantes :

Désactivez le service de messagerie.

●

Faites installer une ligne téléphonique dédiée aux appels

●

de télécopie.

Diminuez le nombre de sonneries avant réponse de

●

l'accessoire télécopieur sur un nombre inférieur à celui de
la messagerie vocale.

Solution

Vous envoyez ou recevez une télécopie complexe, telle qu’une
télécopie comportant de nombreux graphiques.

La vitesse de transmission du modem du télécopieur de
destination est lente.

La transmission ou la réception des télécopies est très lente (suite).

Cause

La résolution d’envoi ou de réception de la télécopie est très
élevée. Une haute résolution améliore la qualité mais
augmente en contrepartie la durée de transmission.

Si la connexion de la ligne téléphonique est mauvaise,
l’accessoire télécopieur et le télécopieur de destination
ralentiront la transmission afin de réduire le risque d’erreur.

La transmission ou la réception des télécopies complexes est
plus longue.

L’accessoire télécopieur envoie les données de télécopie
uniquement à la vitesse de modem maximale prise en charge
par le télécopieur de destination.

Solution

Si vous êtes le destinataire de la télécopie, appelez son
expéditeur et demandez-lui de réduire la résolution et de
renvoyer la télécopie. Si vous envoyez une télécopie, réduisez
la résolution et modifiez les paramètres du mode Contenu de
la page, décrits à la section

(des) numéro(s) manuellement à la page 29.

Annulez la télécopie, puis renvoyez-la. Faites vérifier la ligne
téléphonique par votre société de télécommunications.

Envoi d'une télécopie - saisie du

FRWW Problèmes de réception de télécopie 53

Les télécopies ne s'impriment sur le périphérique mfp.

Cause

Le bac d’entrée des supports est vide. Chargez un support. Les télécopies reçues lorsque le bac

Le programme d’impression des télécopies est défini. Si l’option de programmation de l’impression des télécopies

La cartouche d’encre du périphérique mfp est vide ou presque
vide.

L'appel entrant peut être un appel vocal. Les appels vocaux entrants apparaissent généralement dans

Solution

d’entrée est vide sont stockées en mémoire et imprimées une
fois le bac rempli.

est activée, les télécopies ne seront pas imprimées tant que
cette option n’est pas désactivée. Pour plus d’informations sur
l’impression des télécopies, reportez-vous à la section

Activation ou désactivation de la programmation de
l'impression de télécopies à la page 44.

Le périphérique mfp interrompt l’impression dès que l’encre est
épuisée ou presque épuisée. Toutes les télécopies reçues
sont stockées en mémoire et imprimées une fois le problème
d’encre corrigé. Pour plus d'informations sur les autres
problèmes d'impression du périphérique mfp, reportez-vous
au Guide d'utilisation du périphérique MFP.

le rapport des appels sous la forme d'une Erreur de
communication (17). Etant donné qu'il s'agit d'appels vocaux
et non d'une erreur de télécopieur, aucune action n'est requise.
Vérifiez que ces appels affichent un numéro vocal différent du
numéro de télécopie.

54 Chapitre 4 Résolution des problèmes de télécopie FRWW

Problèmes d’envoi de télécopies

Reportez-vous au tableau de cette section pour résoudre les problèmes pouvant se produire lors de
l'envoi de télécopies.

Problème Cause Solution

L’envoi de télécopie s’interrompt en
cours de transmission.

Il se peut que votre ligne téléphonique ne

Votre ligne téléphonique est peut-être

L'accessoire télécopieur reçoit des
télécopies mais ne peut pas en
envoyer.

La connexion téléphonique est peut-être

Le télécopieur auquel vous envoyez la

Il se peut que votre ligne téléphonique ne

Le télécopieur auquel vous envoyez la
télécopie ne fonctionne pas
correctement.

fonctionne pas.

bruyante ou de qualité médiocre.

Si l’accessoire télécopieur est connecté
à un système PBX, il est possible que ce
dernier produise une tonalité que
l’accessoire télécopieur ne peut pas
détecter.

mauvaise.

télécopie ne fonctionne pas
correctement.

fonctionne pas correctement.

Essayez d’envoyer la télécopie vers un
autre télécopieur.

Débranchez l’accessoire télécopieur de
la prise téléphonique et connectez un
téléphone. Essayez d’effectuer un appel
téléphonique pour vérifier que la ligne
téléphonique fonctionne correctement.

Essayez d'utiliser un débit inférieur pour
améliorer la qualité de la transmission.
Reportez-vous au paramètre de débit
maximum.

Désactivez le paramètre de détection de
la tonalité.

Réessayez plus tard.

Essayez d’envoyer la télécopie vers un
autre télécopieur.

Débranchez l’accessoire télécopieur de
la prise téléphonique et connectez un
téléphone. Essayez d’effectuer un appel
téléphonique pour vérifier que la ligne
téléphonique fonctionne correctement.

La numérotation des appels de
télécopie sortants ne s’interrompt
pas.

Les télécopies envoyées ne
parviennent pas au télécopieur de
destination.

Une télécopie peut être en mémoire car

L’accessoire télécopieur rappellera
automatiquement un numéro de
télécopieur si l’option Recomposer si
occupé est activée ou si l’option
Recomposer si abs. de réponse est
activée.

Le télécopieur de destination est hors
tension ou présente une erreur, comme
par exemple, un manque de papier.

elle attend le rappel d’un numéro
occupé, ou d’autres travaux antérieurs
sont en attente d’envoi.

Le fonctionnement est normal. Si vous
ne souhaitez pas rappeler le numéro de
télécopieur, réglez les options
Recomposer si occupé et Recomposer si
abs. de réponse sur 0.

Appelez le destinataire pour vous
assurer que son télécopieur est sous
tension et prêt à recevoir des télécopies.

Si une tâche de télécopie est mise en
mémoire pour l'une de ces raisons, une
entrée correspondant à cette tâche
apparaîtra dans le journal des
télécopies. Imprimez le journal des
activités de télécopie et recherchez les
travaux dont l'état est En attente dans la
colonne Résultat.

FRWW Problèmes d’envoi de télécopies 55

Codes d’erreur

Si un problème de télécopie empêche ou interrompt l’envoi ou la réception d’une télécopie, un code
d’erreur permettant de déterminer la cause du problème sera généré. Les codes d'erreur sont affichés
dans le journal des activités du télécopieur, le rapport des appels du télécopieur et le suivi du protocole
T.30 (voir
liste des codes d’erreur. Vous trouverez une description détaillée des codes d'erreur ainsi que les
actions correctives appropriées sur le site
ou sur HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300.

Paramètres de service à la page 65). Imprimez l’un de ces trois rapports pour obtenir la

http://www.hp.com en effectuant une recherche sur Q3701A

56 Chapitre 4 Résolution des problèmes de télécopie FRWW

Messages d’erreur du télécopieur

Toute erreur survenant lors de l'envoi ou de la réception d'une télécopie analogique sur un
périphérique MFP LaserJet est affichée sur le panneau de commande et incluse dans les rapports de
télécopie. Les erreurs de télécopie peuvent être dues à de nombreuses raisons, notamment des
interruptions ou des bruits sur la connexion téléphonique. Toute erreur survenant au cours du processus
de télécopie, qu'elle qu'en soit l'origine, s'affiche sur le périphérique MFP.

Si le processus de télécopie est interrompu ou si une erreur survient lors d'une opération d'émission ou
de réception, une description état/erreur en deux parties est générée par le sous-système de télécopie
sur le MFP. Les télécopies normales ou transmises avec succès génèrent également des messages
indiquant la réussite du processus. Ces messages sont composés d'un texte descriptif et d'un code
numérique (quelques messages ne comportent pas de code numérique). Seule la partie texte du
message s'affiche sur le panneau de commande du MFP ; toutefois, le message texte et le code
numérique sont répertoriés dans le rapport des activités de télécopie, le rapport des appels du
télécopieur et le suivi T.30 (ces rapports de télécopie peuvent être imprimés individuellement à partir
du panneau de commande du MFP, via les menus Administration > Informations et
Administration > Dépannage). Dans ces rapports, le code numérique est indiqué entre parenthèses
à la suite de la partie texte du message. En cas d'erreur de communication, par exemple, le panneau
de contrôle affiche le message Echec télécopie : Erreur communication. La même erreur apparaît
dans le champ Résultat du rapport des activités de télécopie, sous la forme Erreur de communication
(17). Dans cet exemple, le code numérique associé à l'erreur de communication est « 17 ».

Le code numérique est généré par le modem de télécopie. En règle générale, un code numérique dont
la valeur est (0) indique une réponse normale du modem. Certains messages comportent un code
numérique égal à (0), d'autres affichent une plage de codes numériques selon les circonstances et un
petit nombre de messages n'ont pas de code numérique. En règle générale, un code numérique égal
à (0) indique que l'erreur n'est pas associée au modem de télécopie mais s'est produite dans une autre
partie du sous-système de télécopie. Les codes d'erreur autres que zéro renseignent sur l'action
particulière ou le processus exécuté par le modem. Ils ne correspondent pas nécessairement à un
problème de modem.

Les tableaux

à la page 59 répertorient les messages dotés des codes numériques les plus courants et indiquent

l'action corrective conseillée. Ces tableaux présentent également plusieurs messages normaux ou
signalant un événement normal. Par exemple, si une télécopie n'a pas pu être envoyée parce que le
numéro du destinataire était occupé, le message Echec sur numéro occupé s'affiche. Ce message
ne signale pas un problème dans le sous-système de télécopie mais indique simplement que l'envoi
n'a pas été effectué parce que la ligne du destinataire était occupée. Pour plus d'informations sur le
dépannage, reportez-vous au document HP MFP Analog Fax 300 User Guide (disponible à l'adresse
suivante :

Si des messages d'erreur comportant des codes numériques autres que ceux répertoriés dans les
tableaux ci-après persistent, veuillez faire appel à l'assistance clientèle. Pour faciliter l'identification du
problème, il est conseillé d'imprimer une liste détaillant le dernier appel du télécopieur avant de contacter
l'assistance clientèle. Cette liste, appelée rapport de suivi de télécopie T.30, peut être imprimée pour la
dernière télécopie ou configurée de manière à s'imprimer suite à chaque erreur de télécopie. Pour
imprimer ou configurer le suivi T.30, appuyez sur Administration, Dépannage, puis sur Suivi T.30.
Vous pouvez alors imprimer le rapport pour la dernière télécopie ou configurer les cas d'impression du
suivi T.30.

Messages d'envoi de télécopie à la page 58 et Messages de réception de télécopie

http://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300).

FRWW Messages d’erreur du télécopieur 57

Messages d'envoi de télécopie

Tableau 4-1 Messages d'envoi de télécopie

Message Numéro d'erreur Description Action(s)

Annulé 0 Télécopie annulée par

l'utilisateur sur le panneau de
commande du MFP.

Réussite s/o Télécopie envoyée avec

succès.

Echec sur numéro occupé 0 Le télécopieur de destination

est occupé.

Pas de réponse 0 Le télécopieur de destination

ne répond pas.

Erreur compression Tout numéro La télécopie est altérée ou n'a

pas été envoyée.

Aucune tonalité 0 Aucune tonalité n'est

détectée lors de l'envoi de la
télécopie.

Echec du modem Tout numéro Réponse du modem de

télécopie interne au MFP
inattendue ou incorrecte.

Aucune

Aucune

La tentative d'envoi sera
renouvelée automatiquement
(si cette option est
configurée). Sinon, réessayez
plus tard.

Le télécopieur de destination
est peut-être déconnecté ou
éteint ; contactez le
destinataire pour lui
demander de vérifier.
Réessayez.

Réessayez.

Assurez-vous que la ligne
téléphonique est active ;
configurez le télécopieur
d'envoi de telle sorte qu'il ne
détecte « pas » la tonalité.

Réessayez ; si l'erreur
persiste, contactez
l'assistance clientèle.

Erreur communication 17 ou 36 Perte de la connexion

téléphonique entre l'émetteur
et le récepteur.

Erreur communication Tout numéro autre que 17 ou36Problème de communication

général : la transmission a été
interrompue ou ne s'est pas
déroulée comme prévu.

Esp. insuffisant 0 Impossible de lire ou d'écrire

le fichier image de télécopie
sur disque ; le disque MFP est
peut-être corrompu ou
l'espace disque disponible est
insuffisant.

Echec page 0 Largeur de page incompatible

ou page comportant un trop
grand nombre de lignes
incorrectes.

Erreur mémoire 0 Mémoire RAM du MFP

insuffisante.

Echec tâche Tout numéro Echec du télécopieur ; la

tâche de télécopie n'est pas
terminée.

Réessayez.

Réessayez ; si l'erreur
persiste, contactez
l'assistance clientèle.

Réessayez ; si l'erreur
persiste, contactez
l'assistance clientèle.

Réessayez ; si l'erreur
persiste, contactez
l'assistance clientèle.

Si l'erreur persiste, il peut être
nécessaire d'ajouter de la
mémoire RAM au MFP.

Réessayez ; si l'erreur
persiste, contactez
l'assistance clientèle.

58 Chapitre 4 Résolution des problèmes de télécopie FRWW

Tableau 4-1 Messages d'envoi de télécopie (suite)

Message Numéro d'erreur Description Action(s)

Panne de courant 0 Une panne de secteur s'est

Aucun télécopieur détecté 17 ou 36 Aucun télécopieur n'a été

Messages de réception de télécopie

Tableau 4-2 Messages de réception de télécopie

Message Numéro d'erreur Description Action(s)

Réussite s/o Télécopie reçue avec succès. Aucune

Bloqué s/o Réception bloquée par le

Echec du modem Tout numéro Réponse du modem interne

produite en cours de
transmission sur le
périphérique MFP du
télécopieur d'envoi.

détecté côté destinataire.

télécopieur de destination à
l'aide de la fonction de
blocage de numéro.

au MFP inattendue ou
incorrecte - par exemple,
tentative d'envoi d'une
télécopie pendant la réception
d'une autre télécopie.

Réessayez.

Vérifiez le numéro de
télécopie et invitez le
destinataire à s'assurer que
son télécopieur est allumé et
connecté ; ensuite,
réessayez.

Aucune

Demandez à l'expéditeur de
renvoyer la télécopie ; si
l'erreur persiste, contactez
l'assistance clientèle.

Erreur communication 17, 36 Perte ou interruption de la

connexion téléphonique entre
l'émetteur et le récepteur.

Erreur communication Tout numéro autre que 17 ou36Problème de communication

général : la transmission a été
interrompue ou ne s'est pas
déroulée comme prévu.

Esp. insuffisant 0 Impossible de lire ou d'écrire

le fichier image sur disque ; le
disque MFP est peut-être
corrompu ou l'espace disque
disponible est insuffisant.

Echec page 0 Largeur de page incompatible

ou page comportant un trop
grand nombre de lignes
incorrectes.

Erreur mémoire 0 Mémoire RAM du MFP

insuffisante.

Erreur compression 0 Télécopie corrompue -

impossible de décoder le
fichier image reçu.

Demandez à l'expéditeur de
renvoyer la télécopie (si son
télécopieur ne réessaye pas
automatiquement).

Demandez à l'expéditeur de
renvoyer la télécopie ; si
l'erreur persiste, contactez
l'assistance clientèle.

Demandez à l'expéditeur de
renvoyer la télécopie ; si
l'erreur persiste, contactez
l'assistance clientèle.

Demandez à l'expéditeur de
renvoyer la télécopie ; si
l'erreur persiste, contactez
l'assistance clientèle.

Si l'erreur persiste, il peut être
nécessaire d'ajouter de la
mémoire RAM au MFP.

Demandez à l'expéditeur de
renvoyer la télécopie ; activez
le mode de correction d'erreur

FRWW Messages d’erreur du télécopieur 59

Tableau 4-2 Messages de réception de télécopie (suite)

Message Numéro d'erreur Description Action(s)

(ECM) si vous ne l'avez pas
déjà fait.

Echec impression 0 Télécopie corrompue -

impossible de décoder le
fichier image reçu.

Relevé non valide 0 La fonction d'interrogation du

télécopieur a tenté de
récupérer une télécopie sur
un autre télécopieur mais
aucune télécopie n'était
disponible.

Echec tâche Tout numéro Echec du télécopieur ;

désigne tout échec non
spécifique.

Panne de courant 0 Une panne de secteur s'est

produite au cours de la
réception de la télécopie.

Aucun télécopieur détecté 17, 36 Le télécopieur a reçu un appel

vocal.

Demandez à l'expéditeur de
renvoyer la télécopie ; activez
le mode de correction d'erreur
(ECM) si vous ne l'avez pas
déjà fait.

Contactez l'administrateur du
télécopieur interrogé afin de
vérifier si une télécopie est
disponible, puis réessayez.

Demandez à l'expéditeur de
renvoyer la télécopie ; si
l'erreur persiste, contactez
l'assistance clientèle.

Demandez à l'expéditeur de
renvoyer la télécopie.

Aucun

60 Chapitre 4 Résolution des problèmes de télécopie FRWW

Journaux et rapports de télécopie

Impression du rapport des appels du télécopieur (miniature incluse)

Le rapport des appels du télécopieur est un court relevé indiquant le statut de la dernière télécopie
envoyée ou reçue. Si vous souhaitez imprimer une miniature de la télécopie (une réduction à 62 % de
la première page) sur le rapport, sélectionnez le paramètre Miniature sur rapport.

1. Depuis le panneau de commande, appuyez sur l'icône Administration afin d'ouvrir le menu

Administration.

2. Appuyez sur Informations afin d'afficher le menu Informations.

3. Appuyez sur Rapports de télécopie afin d'afficher le menu Rapports de télécopie.

4. Appuyez sur Rapport des appels du télécopieur afin d'afficher le menu Rapport des appels du

télécopieur.

5. Si vous souhaitez une miniature de la première page de la télécopie, appuyez sur MINIATURE
SUR RAPPORT, puis :

Appuyez sur Oui pour inclure une miniature de la première page.

●

Appuyez sur Non pour désactiver l'impression de miniature sur le rapport.

●

6. Appuyez sur Rapport des appels du télécopieur pour imprimer le rapport des appels du télécopieur.

7. Appuyez sur Impression automatique pour définir le moment où l'imprimante imprime le Rapport

des appels du télécopieur.

Appuyez sur Ne jamais imprimer automatiquement afin de ne jamais imprimer aucun rapport

●

d'appels du télécopieur.

REMARQUE : Si vous sélectionnez Ne jamais imprimer automatiquement, hormis le

message s’affichant dans la barre d’état de l’écran tactile, vous n’aurez aucune indication
imprimée concernant l’échec de transmission d’une télécopie (sauf si vous imprimez un
journal des activités de télécopie).

Appuyez sur Imprimer après une tâche de télécopie pour imprimer un Rapport des appels du

●

télécopieur après l'envoi ou la réception d'une télécopie.

Appuyez sur Imprimer après l'envoi d'une télécopie pour imprimer un Rapport des appels du

●

télécopieur après l'envoi d'une télécopie.

Appuyez sur Imprimer après une erreur de télécopie (par défaut) pour imprimer un Rapport

●

des appels du télécopieur après la détection, par le périphérique, d'une erreur de télécopie.

Appuyez sur Imprimer après une erreur de réception uniquement pour imprimer un Rapport

●

des appels du télécopieur après la détection, par le périphérique, d'une erreur de réception

de télécopie.

FRWW Journaux et rapports de télécopie 61

Programmation de l’impression d’un rapport des appels du télécopieur

Le paramètre Quand imprimer un rapport vous permet de préciser les conditions requises pour
déclencher l’impression du rapport des appels du télécopieur.

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Appuyez sur Informations puis Rapports de télécopie.

3. Appuyez sur Rapport des appels du télécopieur puis Impression du rapport.

Appuyez sur Ne jamais imprimer automatiquement afin de ne jamais imprimer de Rapport

●

des appels du télécopieur.

REMARQUE : Si vous sélectionnez Ne jamais imprimer automatiquement, hormis le

message s’affichant dans la barre d’état de l’écran tactile, vous n’aurez aucune indication
imprimée concernant l’échec de transmission d’une télécopie (sauf si vous imprimez un
journal des activités de télécopie).

Appuyez sur Après une tâche de télécopie pour imprimer un Rapport des appels du

●

télécopieur après l'envoi ou la réception d'une télécopie.

Appuyez sur Après l'envoi d'une télécopie pour imprimer un Rapport des appels du

●

télécopieur après l'envoi d'une télécopie.

Appuyez sur Après une erreur de télécopie (par défaut) pour imprimer un Rapport des appels

●

du télécopieur après la détection, par le périphérique, d'une erreur de télécopie.

Appuyez sur Après une erreur d'envoi uniquement pour imprimer un Rapport des appels du

●

télécopieur après la détection, par le périphérique, d'une erreur d'envoi de télécopie.

Appuyez sur Après une erreur de réception uniquement pour imprimer un Rapport des appels

●

du télécopieur après la détection, par le périphérique, d'une erreur de réception de télécopie.

REMARQUE : Si vous sélectionnez Jamais, hormis le message s’affichant dans la barre d’état de

l’écran tactile, vous n’aurez aucune indication imprimée concernant l’échec de transmission d’une
télécopie (sauf si vous imprimez un journal des activités de télécopie).

Impression du journal des activités de télécopie

Date et heure des télécopies reçues, envoyées, ou de celles qui n’ont pas pu être envoyées

●

Identification (numéro de téléphone, si disponible)

●

Durée (temps non accroché)

●

Nombre de pages

●

Résultat (statut de la transmission : envoyé, en attente, échec avec informations sur le code et le

●

type de l'erreur

La base de données stocke les 500 dernières entrées du télécopieur (les télécopies plus anciennes
sont supprimées du journal). Les entrées de télécopie de la base de données incluent toute session de
télécopie en tant qu’entrée. Par exemple, une session de télécopie peut être une télécopie envoyée,
une télécopie reçue ou des mises à niveau de micrologiciel. En fonction de l’utilisation du télécopieur,
le rapport pourra contenir moins de 500 entrées (à moins que vous n’ayez envoyé plus de 500 télécopies
sans en recevoir aucune ou sans avoir effectué aucune autre opération complémentaire).

62 Chapitre 4 Résolution des problèmes de télécopie FRWW

Si vous souhaitez utiliser le journal afin de garder une trace de toutes vos opérations, imprimez-le
régulièrement (au moins toutes les 500 télécopies), puis effacez-le.

Pour imprimer le journal des activités de télécopie, procédez comme suit.

Impression du journal des activités de télécopie

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu’à Informations et appuyez sur la sélection.

3. Faites défiler le menu, puis appuyez sur Rapports de télécopie puis sur Journal des activités de

télécopie. (Le rapport s'imprime)

Impression du rapport des codes de facturation

Le rapport des codes de facturation dresse la liste des 500 dernières télécopies envoyées et classées
par code de facturation. Les informations suivantes figurent dans ce rapport.

Numéro de code de facturation

●

Date et heure de toutes les télécopies envoyées

●

Numéro d’identification

●

Durée (temps non accroché)

●

Nombre de pages envoyées

●

Résultat (réussite)

●

La base de données stocke les 500 dernières télécopies (les télécopies plus anciennes sont supprimées
de la base de données). Si vous souhaitez utiliser le rapport afin de garder une trace de toutes vos
opérations, imprimez-le régulièrement (au moins toutes les 500 télécopies), puis effacez-le.

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu’à Informations et appuyez sur la sélection.

3. Faites défiler jusqu’à Rapports de télécopie et appuyez sur la sélection.

4. Faites défiler jusqu’à Rapport des codes de facturation et appuyez sur la sélection.

5. Appuyez sur Imprimer pour imprimer le rapport.

Effacement du journal des activités de télécopie et du rapport des codes de facturation

Le journal des activités de télécopie et le rapport des codes de facturation utilisent la même base de
données. Ce paramètre efface la base de données, c’est-à-dire les données du journal des activités de
télécopie et celles du rapport de facturation.

FRWW Journaux et rapports de télécopie 63

Pour effacer la base de données de télécopie, procédez comme suit.

1. Depuis le panneau de commande, appuyez sur l'icône Administration afin d'ouvrir le menu

Télécopie.

2. Faites défiler le menu, puis appuyez sur Réinitialiser pour afficher le menu.

3. Faites défiler jusqu’à Effacer journal des activités de télécopie et appuyez sur la sélection.

4. Appuyez sur Oui pour effacer toutes les entrées, ou sur Non pour quitter et conserver les entrées.

Impression du rapport de la liste des télécopies bloquées

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu’à Informations et appuyez sur la sélection.

3. Faites défiler jusqu’à Rapports de télécopie et appuyez sur la sélection.

4. Appuyez sur Liste des télécopies bloquées pour imprimer le rapport.

Impression du rapport de la liste de numérotation rapide

Le rapport de la liste de numérotation rapide récapitule les numéros de télécopie associés à des noms
de numérotation rapide.

1. Sur le panneau de commande, faites défiler le menu et appuyez sur l'icône Administration pour

ouvrir le menu Administration.

2. Faites défiler jusqu’à Informations et appuyez sur la sélection.

3. Faites défiler jusqu’à Rapports de télécopie et appuyez sur la sélection.

4. Appuyez sur Liste de numérotation rapide pour imprimer le rapport.

64 Chapitre 4 Résolution des problèmes de télécopie FRWW

Paramètres de service

Ces sélections constituent des options de dépannage supplémentaires si les actions correctives
indiquées à la section Codes d’erreur ne sont pas suffisantes. Ces informations sont destinées à être
utilisées lorsqu’un agent de service HP vous assiste.

Ces sélections peuvent être effectuées à trois emplacements : sous Administration > Configuration

initiale > Config. Tlcp > Paramètres de réception de télécopie, sous Administration > Dépannage ou

sous Administration > Réinitialiser. Imprimez une liste des menus à partir du menu Administration >

Informations du périphérique MFP afin de trouver rapidement l'option souhaitée.

Suivi T.30 : ce protocole permet de créer un rapport imprimé dressant la liste de toutes les
communications établies entre les télécopieurs émetteurs/récepteurs au cours des dernières émissions/
réceptions de télécopies. Le rapport contient de nombreuses caractéristiques techniques complexes,
généralement hors de la portée de la plupart des utilisateurs. Néanmoins, il contient une description
des codes d’erreur et d’autres informations utiles pour résoudre certains problèmes spécifiques à l’envoi
ou la réception d’une télécopie. Un agent de service HP peut demander le contenu de ce rapport afin
de déterminer la cause d’un problème, puis il vous indiquera l’action corrective appropriée. (Pour plus
d’informations sur les codes d’erreur, reportez-vous à la section

Restaurer les paramètres d'usine par défaut ou Restaurer les paramètres télécom par défaut : cette

sélection réinitialise plusieurs modifications de menu sur leurs valeurs initiales par défaut. Ceci inclut
les paramètres suivants : Débit maximum, Intervalle de temps entre deux sonneries, V.34, Mode haut­parleur et Transmettre perte signal.

Transmettre perte signal : cette option permet de compenser la perte du signal d’une ligne téléphonique.

Cependant, elle peut rendre le télécopieur inutilisable, et par conséquent, il est déconseillé de modifier
ce paramètre sauf sur demande d’un agent de service HP.

Codes d’erreur à la page 56).

V.34 : ce paramètre comporte deux valeurs (Normal et Désactivé) qui contrôlent le débit du modem. Le

paramètre Normal permet au modem de sélectionner (négocier avec l'autre modem) un débit pris en
charge jusqu'à 33 600 bps. Le paramètre Désactivé définit un débit à 14 400 bps. Ce paramètre demeure
effectif sauf modification.

Débit maximum : ce paramètre est similaire à V.34 à la différence qu’il propose une liste de débits à

sélectionner. Si le télécopieur rencontre des erreurs de communication, ce paramètre permettra de
sélectionner un débit afin de déterminer si l’erreur de communication provient d’un dysfonctionnement
de la ligne téléphonique. Une fois le paramètre défini, il demeure effectif sauf modification.

Mode haut-parleur : ce paramètre possède deux modes : Normal et Diagnostic. En mode Normal, le

haut-parleur est activé pendant la numérotation via la connexion initiale, puis désactivé. En mode
Diagnostic, le haut-parleur reste activé pour toutes les communications du télécopieur tant que le mode
Normal n'est pas réactivé.

Intervalle entre sonneries ou Intervalle de temps entre deux sonneries : ce paramètre sert à régler

certains détecteurs d'appel PBX. Utilisez ce paramètre à la demande d'un agent du service technique
HP.

Fréquence de sonneries : ce paramètre est défini selon une plage de valeurs comprises entre

1 et 200 Hz. Conservez la valeur par défaut de 68 Hz. Utilisez ce paramètre à la demande d'un agent
du service technique HP car les procédures de réglage correspondantes ne sont pas abordées dans
ce guide.

Ces sélections sont disponibles sous Administration > Configuration initiale > Config. Tlcp > Paramètres

d'envoi de télécopie > Fréquence de sonneries. Sélectionnez Perso pour activer l'option de menu selon

une valeur spécifique.

FRWW Paramètres de service 65

Délai TCF T.30 : ce paramètre est défini selon une plage de valeurs comprises entre 60 et 255 ms.

Conservez la valeur par défaut de 60 ms. Utilisez ce paramètre à la demande d'un agent du service
technique HP car les procédures de réglage correspondantes ne sont pas abordées dans ce guide.

Ces sélections sont disponibles sous Administration > Configuration initiale > Config. Tlcp > Paramètres

d'envoi de télécopie > Temporisateur TCF T.30. Sélectionnez Perso pour activer l'option de menu selon

une valeur spécifique.

Extension TCF T.30 : ce paramètre est défini selon une plage de valeurs comprises entre 0 et 2550 ms.

Conservez la valeur par défaut de 0 ms. Utilisez ce paramètre à la demande d'un agent du service
technique HP car les procédures de réglage correspondantes ne sont pas abordées dans ce guide.

Ces sélections sont disponibles sous Administration > Configuration initiale > Config. Tlcp > Paramètres

d'envoi de télécopie > Extension TCF. Sélectionnez Perso pour activer l'option de menu selon une valeur

spécifique.

66 Chapitre 4 Résolution des problèmes de télécopie FRWW

Mises à jour du micrologiciel

Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de l'accessoire télécopieur analogique du périphérique MFP
HP LaserJet 300. Les mises à jour du micrologiciel du télécopieur sont effectuées lors de la mise à jour
globale du micrologiciel du périphérique MFP. Pour plus d’informations sur les mises à jour du
micrologiciel du périphérique MFP, reportez-vous à la documentation du service appropriée.

REMARQUE : Pour mettre à niveau le micrologiciel du périphérique, accédez au site Web du

périphérique mfp et téléchargez le micrologiciel de ce dernier. Les mises à niveau du micrologiciel du
télécopieur font partie de celles du micrologiciel du périphérique mfp.

FRWW Mises à jour du micrologiciel 67

68 Chapitre 4 Résolution des problèmes de télécopie FRWW

A Assistance et service technique

FRWW 69

Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard

PRODUIT HP DUREE DE GARANTIE LIMITEE

Accessoire télécopieur analogique HP LaserJet MFP 300. 1 an, garantie limitée

HP vous garantit que le matériel et les accessoires HP seront exempts de défauts de fabrication et de main d'œuvre
après la date d'achat, pendant la période spécifiée ci-dessus. Si de tels défauts sont signalés à HP au cours de
la période de garantie, HP s'engage, à son entière discrétion, à réparer ou à remplacer les produits dont les défauts
ont été confirmés. Les produits de remplacement peuvent contenir des pièces reconstruites équivalentes à des
produits neufs au niveau de leurs performances ou qui pourraient avoir été utilisées accessoirement.

HP garantit qu'aucun échec dans l'exécution des instructions de programmation du logiciel HP ne surviendra après
la date d'achat, pendant la période spécifiée ci-dessus, en raison de défauts de fabrication et de main-d'œuvre,
si ce logiciel est correctement installé et utilisé. Si de tels défauts sont notifiés à HP au cours de la période de
garantie, HP s’engage à remplacer le support logiciel qui n’exécute pas ses instructions de programmation à cause
de tels défauts.

HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP sera ininterrompu ou sans erreur. Si HP est incapable,
dans un délai raisonnable, de réparer ou de remplacer un produit et de le remettre dans l'état décrit par la garantie,
vous pourrez bénéficier d'un remboursement équivalent au prix d'achat, à condition de retourner rapidement le
produit défectueux.

Les produits HP peuvent contenir des pièces reconstruites équivalentes à des produits neufs au niveau de leurs
performances ou qui pourraient avoir été utilisées accessoirement.

La garantie ne s’applique pas aux défauts résultant (a) d’une maintenance ou d’un étalonnage incorrect ou
inadéquat, (b) d’un logiciel, d’une interface ou de pièces ou fournitures non fournis par HP, (c) d’une modification
ou d’une mauvaise utilisation non autorisée, (d) d’un fonctionnement en dehors des caractéristiques
d’environnement publiées pour le produit ou (e) d’une préparation ou d’une maintenance du site incorrecte.

DANS LA LIMITE AUTORISEE PAR LA LEGISLATION LOCALE, LES GARANTIES CI-DESSUS SONT
EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, N’EST EXPRIMEE OU
IMPLICITE. HP REJETTE SPECIFIQUEMENT LES GARANTIES OU CONDITIONS TACITES DE
COMMERCIABILITE, DE QUALITE SATISFAISANTE ET DE CONVENANCE POUR UN USAGE PARTICULIER.
Certains pays/régions, états ou provinces n'autorisant pas de limitations de la durée d'une garantie tacite, la
limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits juridiques
spécifiques, mais vous pouvez bénéficier d’autres droits variant d’un pays/région, d’un état ou d’une province à
l’autre. La garantie limitée de HP est valide dans n'importe pays/région ou localité où HP dispose d’une assistance
pour ce produit et où ce dernier est distribué par HP. Le niveau de service de garantie que vous recevez peut
varier en fonction des normes locales. HP ne sera obligé en aucune manière de modifier la forme, l’aptitude à un
usage ou la fonction du produit pour qu’il puisse être utilisé dans un pays/région dans lequel le produit n'est pas
destiné à être utilisé.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, LES RECOURS ENONCES DANS CETTE CLAUSE DE
GARANTIE SONT LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ. A L’EXCEPTION DES
CAS PRECITES, EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES
DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU
INDIRECTS (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES) OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE
RELATIF A UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. Certains pays/régions, états ou provinces n'autorisant
pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects ou consécutifs, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut
ne pas vous concerner.

70 Annexe A Assistance et service technique FRWW

LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION, SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT
AUTORISEES, N’EXCLUENT PAS, NI NE LIMITENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE
STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES, MAIS VIENNENT S’AJOUTER A CES DROITS.

FRWW Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard 71

HP, assistance clientèle

Web

Vous trouverez de nombreuses informations sur l’accessoire télécopieur à l’adresse suivante :

http://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300. Consultez le support technique et effectuez une recherche

sur « HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 ». Ce site Web contient une aide au dépannage,
des informations sur la maintenance et l'utilisation du télécopieur, des manuels, des questions
fréquemment posées, des mises à jour logicielles, etc.

REMARQUE : Consultez le site Web HP pour toute information complémentaire concernant les mises

à jour ou modifications du produit effectuées après l’impression de ce document. Accédez au site Web

http://www.hp.com et effectuez une recherche sur « Q3701A ». Utilisez les « liens rapides du

produit » pour passer directement aux manuels produits et rechercher les documents d'errata. Le
document d’errata identifie les dernières modifications du produit.

Messagerie élec.

Pour obtenir une réponse plus rapide, reportez-vous à l'adresse http://www.hp.com puis cliquez sur

Contacter HP. Le suivi du courrier électronique est disponible en anglais uniquement.

Téléphone

Sur le site http://www.hp.com effectuez une recherche sur HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory
300, puis cliquez sur le lien approprié pour contacter l'assistance. Vous trouverez les coordonnées
téléphoniques de l’assistance chargée de résoudre les problèmes.

72 Annexe A Assistance et service technique FRWW

B Caractéristiques

Ce chapitre présente les caractéristiques de l'accessoire télécopieur. Les sections décrites dans ce
document incluent :

Caractéristiques de l’accessoire télécopieur

●

Pièces de rechange et accessoires

●

FRWW 73

Caractéristiques de l’accessoire télécopieur

Spécifications environnementales

Environnement d’exploitation

Environnement de stockage

Caractéristiques de télécopie

Compatibilité de télécopie

Connecteur

Méthodes de compression

Vitesses de transmission et normes prises en charge

Vitesse du modem

Numérotation rapide

Température : 10 à 32,5 °C

●

Humidité relative : 20 à 80 % (sans condensation)

●

Température : -20 °C à 40 °C

●

Humidité relative : Inférieure à 95 % (sans condensation)

●

CCIT/ITU-T Groupe 3, EIA/TIA Classe 1, Classe 2.1

●

RJ11

●

MH, MR, MMR et JBIG

●

V.17 à 14 400, 12 000, 9 600, 7 200 bps

●

V.33 à 14 400, 12 000 bps

●

V.29 à 9 600, 7 200 bps

●

V.27 à 4 800, 2 400 bps

●

V.34 at 16 800, 19 200, 21 600, 24 000, 26 400, 28 800,

●

31 200, 33 600 bps

Jusqu'à 33,6 K bits par seconde (bps)

●

Oui

●

Résolution de télécopie (envoi et réception)

Standard - 200 x 100 points par pouce (ppp)

●

Fine - 200 x 200 ppp

●

Superfine - 300 x 300 ppp

●

Ultrafine - 200 x 400 (réception seulement)

●

Ultrafine - 400 x 400 (réception seulement)

●

74 Annexe B Caractéristiques FRWW

Pièces de rechange et accessoires

Vous pouvez obtenir des pièces de rechange pour l'accessoire télécopieur en contactant votre
représentant ou votre distributeur Hewlett-Packard.

FRWW Pièces de rechange et accessoires 75

76 Annexe B Caractéristiques FRWW

C Informations réglementaires

Cette contient les informations réglementaires suivantes :

Programme de gestion écologique des produits

●

Déclaration de conformité

●

US Federal Communications Commission

●

Ministère des communications du Canada

●

Autres informations réglementaires

●

FRWW 77

Programme de gestion écologique des produits

Protection de l’environnement

Hewlett-Packard Company s'engage à vous offrir des produits de qualité fabriqués dans le respect de
l'environnement. Ce produit a été conçu avec différentes caractéristiques afin de minimiser l’impact sur
votre environnement.

Matières plastiques

Les pièces en plastique de plus de 25 grammes portent une marque aux normes internationales
permettant de les identifier à des fins de recyclage une fois le produit devenu inutilisable.

Restrictions matérielles

Ce produit HP ne contient pas de mercure ajouté.

Ce produit HP contient du plomb sous forme de soudure et peut nécessiter une manipulation spéciale
à la fin de sa durée de vie.

Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l'Union européenne

Le symbole apposé sur ce produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de mettre au rebut vos appareils en les
déposant dans les centres de collecte publique désignés pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques. La collecte et le recyclage de vos appareils mis au rebut indépendamment du reste
des déchets contribue à la préservation des ressources naturelles et garantit que ces appareils seront
recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour obtenir plus d'informations
sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez contacter les autorités
municipales locale, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous
avez acheté ce produit.

Informations complémentaires

Consultez
pour obtenir de plus amples informations sur les programmes environnementaux HP, qui comprennent
notamment :

●

●

●

●

●

http://www.hp.com/go/environment ou http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/

Feuille de profil d’environnement pour ce produit et les produits HP apparentés

Engagement de HP en faveur de la protection de l’environnement

Système de gestion écologique de HP

Programme de retour et de recyclage d’un produit HP à la fin de sa durée de vie

Fiches techniques de sécurité des produits (MSDS)

78 Annexe C Informations réglementaires FRWW

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité

Conformément au guide ISO/IEC 17050-1 et à la norme EN 17050-1

Nom du constructeur :' Hewlett-Packard Company
Adresse du constructeur : 11311 Chinden Boulevard,

déclare que le produit
Nom du produit : Accessoire télécopieur analogique MFP HP LaserJet

Modèle réglementaire
Numéros de produits Q3701-60001, Q3701-60002, Q3701-60004, Q3701-60022
Options du produit Tout

est conforme aux spécifications suivantes :

Sécurité : IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11
EMC :

Télécommunica­tions :

Informations supplémentaires :

Le produit en question est conforme aux exigences de la directive EMC 89/336/EEC, de la directive Basse Tension 2006/95/EC et de la

2)

:

CISPR22:1997 / EN55022:1998 - Classe A
EN 55024:1998 +A1:2002 +A2:2003
FCC Chapitre 47 CFR, alinéa 15 Classe A
GB9254-1998, GB17625.1-1998 / CNS13438

Notice FCC alinéa 68
TBR-21:1998

Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis

BOISB-0308-00

1)3)

3)

/ ICES-003, numéro 4

directive R&TTE 1999/5/EC (Annexe II), et porte en conséquence le logo CE
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la notice FCC relative aux interférences radioélectriques. Son utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

1) Le produit a été testé dans une configuration typique avec des ordinateurs personnels Hewlett-Packard.
Test de conformité du produit aux normes à l'exception de la clause 9.5 qui n'est pas encore en vigueur.

2) Pour des raisons réglementaires, ce produit porte un numéro de modèle réglementaire. Ce numéro ne doit pas être confondu avec le nom
ou les numéros de produit.

3) Avertissement : Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement particulier, ce produit peut provoquer des interférences radio,
auquel cas l’utilisateur doit prendre les mesures qui s’imposent pour y remédier.

Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis

24 octobre 2007

Pour tout renseignement sur les réglementations uniquement, contactez :

Europe : Votre bureau de ventes et de services Hewlett-Packard local ou Hewlett-Packard GmbH,Department HQ-TRE /

Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Allemagne, (FAX : [phone])

Etats-Unis : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, Etats-

Unis, (Téléphone : 208-396-6000)

.

FRWW Déclaration de conformité 79

US Federal Communications Commission

Conformité à l’alinéa 15 des règles FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées à un appareil numérique de classe
A, en vertu de l’alinéa 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement
commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui, en cas
d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions, peuvent être à l’origine d’interférences
nuisant aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut
provoquer des interférences, auquel cas l’utilisateur doit résoudre le problème à ses frais.

AVERTISSEMENT ! Toute modification apportée au produit non expressément autorisée par HP

risque d’annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

REMARQUE : L’utilisation d’un câble d’interface blindé est nécessaire au maintien de la conformité

aux limites de la classe A de l’alinéa 15 des règles FCC.

Conformité à l’alinéa 68 des règles FCC (télécommunications)

Sur demande de votre société de télécommunications, vous devez être prêt à fournir les informations
suivantes relatives à la carte SocketModem incluse avec ce produit :

Constructeur : Multi-Tech Systems, Inc.

2205 Woodale Drive

Mounds View, MN 55112

Etats-Unis

Désignation commerciale : Modem Module

Numéro de modèle : MT5634SMI

Numéro d'enregistrement FCC : AU7-USA-25814-M5-E

Numéro REN : 0,3B

Prise modulaire (USOC) : RJ11C ou RJ11W (ligne unique)

Centre de Services aux Etats-Unis : Etats-Unis

[phone]

[phone] Télécopie

Cet équipement est conforme aux règles FCC, alinéa 68. Le module modem Socket est doté d'une
étiquette qui indique les numéros d'enregistrement FCC et REN de l'équipement (ainsi que d'autres
informations). Sur demande de votre société de télécommunications, vous pouvez avoir à communiquer
ces informations. Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) permet de déterminer le nombre de
périphériques pouvant être raccordés à une ligne téléphonique. Un nombre trop élevé de numéros REN
sur une même ligne risque d’empêcher les périphériques de répondre à un appel entrant. En général,
la somme des numéros REN ne doit pas dépasser cinq (5). Pour vous assurer du nombre de
périphériques pouvant être connectés à la ligne, comme spécifié par le nombre total de numéros REN,
contactez la société de télécommunications pour déterminer le nombre maximum de numéros REN
pour la zone d’appel.

80 Annexe C Informations réglementaires FRWW

Cet équipement utilise les fiches USOC suivantes : RJ11C ou RJ11W (ligne unique)

Un cordon téléphonique et une prise modulaire conformes à la norme FCC sont fournis avec
l’équipement. Cet équipement a été conçu pour être connecté à un réseau téléphonique ou à des
précâblages utilisant une prise modulaire conforme aux limites décrites à l'alinéa 68. Cet équipement
ne peut pas être utilisé sur des téléphones publics à pièce. La connexion à des lignes communes est
assujettie à des taxes locales. Si cet équipement endommage l’installation téléphonique, votre société
de télécommunications vous avertira auparavant de la nécessité d’une déconnexion momentanée. Si
l’avertissement préalable ne peut pas être facilement communiqué, la société de télécommunications
vous avertira dès que possible. Vos droits relatifs au dépôt d’une plainte auprès de la FCC vous seront
communiqués sur simple demande. Si votre société de télécommunications effectue des modifications
sur ses installations, ses équipements ou son fonctionnement, ces modifications risquent d’affecter le
fonctionnement du matériel. Dans ce cas, votre société de télécommunications vous préviendra à
l’avance des modifications à apporter afin d’assurer la continuité du service. En cas de panne, contactez
le Service clientèle HP à l’aide des informations fournies dans la section Assistance clientèle de ce
manuel, pour plus d’informations sur le dépannage, la réparation et/ou la garantie du matériel. Si la
panne devait endommager le réseau téléphonique, votre société de télécommunications peut vous
demander de déconnecter l’équipement du réseau jusqu’à ce que le problème soit résolu. L'utilisateur
peut procéder aux réparations suivantes : Remplacement d’un équipement d’origine livré avec le produit
et le cordon téléphonique. Nous vous recommandons également d’installer un dispositif de protection
contre les surtensions au niveau de la prise secteur de l’équipement hôte sur laquelle le périphérique
est branché. Vous éviterez ainsi tout dégât éventuel pouvant être causé sur la ligne par la foudre ou
une surtension électrique.

Loi de protection des usagers du téléphone (Etats-Unis)

La loi de 1991 sur la protection des usagers du téléphone (Telephone Consumer Protection Act) interdit
à toute personne d'envoyer un message (à l'aide d'un ordinateur, d'un télécopieur ou de tout autre
dispositif électronique) qui ne contient pas clairement les éléments suivants dans l'en-tête ou en bas de
chaque page transmise : l'heure et la date d'envoi, le nom de l'entreprise, de l'entité ou de toute personne
envoyant le message, ainsi que le numéro de téléphone utilisé pour l'envoi. (Le numéro de téléphone
ne peut pas être un numéro commençant par 900 ni aucun autre numéro pour lequel la tarification
dépasse le prix d’un appel local ou longue distance). Pour insérer ces informations dans vos télécopies,
reportez-vous à la section

Paramètres obligatoires du télécopieur à la page 4 du Chapitre 1.

FRWW US Federal Communications Commission 81

Ministère des communications du Canada

Cet équipement est conforme aux directives EMC Classe A du Canada.

<< Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique. >>

Canadian Limitations Notice (Norme de limitation au Canada)

Avis : le numéro REN attribué à chaque périphérique permet de connaître le nombre maximal d’appareils
pouvant être simultanément connectés à la même interface téléphonique. la terminaison d'une interface
peut comporter une combinaison de plusieurs périphériques dont la somme des numéros REN ne doit
pas dépasser 5.

Avis : l’étiquette Industry Canada désigne un équipement certifié. Cette certification signifie que
l’équipement est conforme à certaines clauses relatives à la protection, au fonctionnement et à la
sécurité des télécommunications en réseau. L’étiquette Industry Canada ne garantit pas l’adéquation
de l’équipement aux attentes de l’utilisateur.

Avant d’installer cet équipement, l’utilisateur doit vérifier qu’il est autorisé à le connecter aux installations
de sa société de télécommunications. Cet équipement doit également être connecté de manière
conventionnelle. L'utilisateur doit cependant être averti que les conditions de connexion ci-dessus
n'empêchent pas une éventuelle dégradation des services téléphoniques dans certains cas. Les
réparations à entreprendre sur un équipement certifié doivent être effectuées par un établissement de
maintenance canadien autorisé désigné par le fournisseur du matériel. Tout mauvais fonctionnement,
ou toute réparation ou altération de l’utilisateur à cet équipement, peut provoquer la demande de
déconnexion de l’équipement de la part de votre société de télécommunications.

Les utilisateurs doivent, pour leur propre protection, s’assurer que les mises à la terre des prises
électriques, des lignes téléphoniques et des conduites d’eau métalliques sont toutes reliées entre elles.
Cette précaution est particulièrement importante dans les zones d’habitation rurales.

ATTENTION : L'utilisateur ne doit pas essayer d'effectuer de telles connexions lui-même, mais doit

plutôt contacter un professionnel ou un électricien agréé.

Avis : Le numéro REN assigné à chaque périphérique permet de connaître le nombre maximal
d’appareils pouvant être simultanément connectés à la même interface téléphonique. La terminaison
d’une interface peut comporter une combinaison de plusieurs périphériques dont la somme des
numéros REN ne doit pas dépasser cinq (5). Le code de connexion standard (prise téléphonique
standard) pour les équipements à connexion directe au réseau téléphonique est CA11A.

82 Annexe C Informations réglementaires FRWW

Autres informations réglementaires

Informations réglementaires pour les pays/régions de l’Union Européenne

Cet équipement a été conçu pour fonctionner dans tous les pays/régions de la zone économique
européenne (Réseaux téléphoniques publics commutés PSTN). La compatibilité entre les différents
réseaux dépend des paramètres internes du logiciel. Contactez le fournisseur de l’équipement si vous
devez utiliser ce dernier sur un réseau téléphonique différent. Pour obtenir une assistance technique
concernant le produit, contactez Hewlett-Packard aux numéros de téléphone fournis dans la brochure
d'assistance livrée avec celui-ci.

Notice d’avertissement New Zealand Telecom

1. L’attribution de l’étiquette Telepermit à un terminal signifie simplement que Telecom a reconnu que

ce terminal est conforme aux conditions minimum requises pour la connexion à son réseau. Cette
autorisation ne saurait en aucun cas constituer une approbation du produit par Telecom, ni apporter
à ce produit une quelconque garantie. Elle ne fournit aucune garantie qu’un élément quel qu’il soit
fonctionnera correctement à tous égards avec un autre élément d’un matériel de marque ou de
modèle différent ayant également reçu l’étiquette Telepermit. Elle n’implique en rien que tout autre
produit quel qu’il soit est compatible avec tous les services du réseau Telecom.

Cet équipement ne fonctionnera pas correctement à sa vitesse maximale dans toutes les
conditions de fonctionnement. Les connexions à 33,6 kbps et à 56 kbps risquent d'être plus lentes
lorsqu'elles établissent une connexion avec des réseaux RTPC. Telecom ne pourra être tenue
pour responsable si les utilisateurs rencontrent des difficultés dans de telles circonstances.

2. Déconnectez immédiatement l’équipement, même si cela risque de l’endommager, et prenez des

dispositions pour vous en débarrasser ou pour le faire réparer.

3. Ce modem ne doit être utilisé d’aucune façon qui puisse constituer une nuisance pour les autres

clients de Telecom.

4. Cet appareil est équipé d’un système de numérotation par impulsions, alors que le standard de

Telecom est la numérotation par tonalité (DTMF). Telecom ne garantit aucunement que les lignes
Telecom vont continuer à prendre en charge la numérotation par impulsions.

Lorsque l’équipement est connecté à la même ligne que d’autres appareils, l’utilisation de la
numérotation par impulsions peut entraîner un tintement ou des bruits divers, et peut également
causer une condition de réponse FALSE. Si des problèmes de ce type surviennent, l’utilisateur ne
doit pas contacter le Service Réclamations de Telecom.

La meilleure méthode de numérotation consiste à utiliser les tonalités DTMF : cette méthode est
plus rapide que la numérotation par impulsions (décadique), et est déjà disponible sur presque
tous les centraux téléphoniques de Nouvelle-Zélande.

5. Notice d'avertissement : Aucun appel, y compris le '111' ne peut être passé de cet appareil pendant

une panne de secteur.

6. Cet équipement peut ne pas prendre en charge le transfert d’un appel sur un autre appareil relié

à la même ligne.

7. Certains paramètres requis pour la conformité avec les normes Telepermit de Telecom dépendent

de l’équipement (PC) associé à l’appareil. L''équipement associé doit être configuré de manière à
fonctionner dans les limites imposées conformément aux spécifications de Telecom :

FRWW Autres informations réglementaires 83

Pour des appels répétés au même numéro :

Il ne doit pas y avoir plus de 10 tentatives d'appel du même numéro sur une période de

●

30 minutes lors du lancement manuel d'un appel.

L'équipement doit raccrocher pour une période égale ou supérieure à 30 secondes entre la

●

fin d'une tentative et le début d'une autre.

Pour les appels automatiques vers des numéros différents :

L'équipement doit être configuré de manière à garantir que les appels automatiques vers des

●

numéros différents sont espacés d'au moins 5 secondes entre la fin d'une tentative d'appel
et le début d'une autre.

Pour la réponse automatique aux appels entrants :

L'équipement doit être configuré de sorte que les appels soient traités dans les 3 à

●

30 secondes suivant la réception de la sonnerie.

8. Pour un fonctionnement correct, le nombre total de notifications de réception de tous les appareils

connectés à une même ligne ne doit pas dépasser 5.

Avertissement pour l’Afrique du Sud

Ce modem doit être utilisé avec un périphérique de protection contre les surtensions autorisé.

Avertissement - Classe A - TAIWAN BSMI

84 Annexe C Informations réglementaires FRWW

Index

A

Accessoires 75
Adapter à la page 18
Annuaire 33
Annulation d’une télécopie 35
Appels vocaux et nouvelles

tentatives 40
Assistance 72
Assistance clientèle 72
Assistance téléphonique 72
Assistant, configuration du

télécopieur 4

B

Bac à papier de destination 19
Bac de sortie. Voir Bac à papier de

destination
Barre de messages d'état 28
Base de données 63

C

Cachetage des télécopies

reçues 17
Caractéristiques 74
codes de facturation 14
compression JBIG

paramètre 14

Configuration

à distance 8

Configuration à distance

navigateur Web 8
utilitaire d'envoi numérique 9
Web Jetadmin 9

confirmation du numéro de

télécopie 16
Contacter HP 72
correspondance num. rapide

télécopie 16

D

Déclaration de conformité 79
Déclarations réglementaires

déclaration de conformité 79

Dépannage

le menu Paramètres de

télécopie ne s'affiche pas 4

réception de télécopie

ralentie 53, 55

systèmes PBX 55

Dépannage des lignes

téléphoniques 55

Dépannage des

systèmes PBX 55

Détection de tonalité,

configuration 10

DSS. Voir utilitaire d'envoi

numérique

E

Effacement des données du

journal/rapport 63
Emplacement 5
en-tête de télécopîe 6
en-tête superposé

paramètre 10

Envoi d’une télécopie

à plusieurs destinataires 37
supprimer plusieurs

destinataires 37

utilisation des numéros de

l'annuaire téléphonique 33

Erreur

codes 56

Etat, page relative à l'accessoire

télécopieur 50
EWS. Voir serveur Web intégré

G

garantie

Produit 69

Garantie

produit 70

Graphiques, qualité inférieure 29

I

Impression de télécopie

verrouillée 43

Impression verrouillée de

télécopie 43

Intervalle de recomposition,

configuration 13

J

Journal/rapport

journal des activités 63
journal des activités,

effacement 63

liste de numérotation

rapide 64

liste des télécopies

bloquées 64

rapport de facturation,

effacement 63

rapport des appels du

télécopieur 61, 62

rapport des codes de

facturation 63

Journal des activités 63

L

Le menu Paramètres ne s'affiche

pas 4

Liste des télécopies bloquées

impression 64

FRWW Index 85

M

Mémoire, enregistrement et

suppression de télécopies 29

Menu

Paramètres 4
Menu, paramètres de télécopie 4
MFP. Voir Produit multifonction
Mises à jour du micrologiciel 67
Mode de correction d’erreur

paramètres 22
mode de numérotation

paramètre 11

N

Navigateur, Web

configuration à distance 8
Nombre de sonneries avant la

réponse 17
nom de la société 6
Non configuré 4
numéro de téléphone 6
Numérotation de liste. Voir

Numérotation rapide
Numérotation par impulsions

paramètre 11

Numérotation par tonalité

paramètre 11

Numérotation rapide

création 37
liste 64
supprimer 37

Numérotation rapide avec les

boutons de raccourci 31

P

Paramètre d'arrière-plan

copie sur papier couleur 15
retrait dans les télécopies

émises 15
Paramètre date/heure 5
Paramètre de contraste clair/foncé

sur les télécopies
transmises 15

Paramètre de netteté

pour télécopies transmises 15

Paramètres

adapter à la page 18
bac à papier de destination 19
cachetage des télécopies

reçues 17

codes de facturation 14
compression JBIG 14
confirmation du numéro de

télécopie 16

correspondance num. rapide

télécopie 16
détection de tonalité 10
en-tête superposé 10
intervalle de recomposition 13
mode de correction

d’erreur 22
mode de numérotation 11
modification du paramètre de

contraste clair/foncé 15
nombre de sonneries avant la

réponse 17
obligatoires 4
préfixe de numérotation 11
recomposer si occupé 12
résolution 13
sélection du bac de papier 18
transfert de télécopies 42
verrouillage de la mémoire 43

Paramètres de sécurité 41
Paramètres de service 65
Paramètres obligatoires

pays/région 4

Pause, lors de la

numérotation 29
Photos, qualité inférieure 29
Pièces 2
Pièces de rechange 75
PIN

création 41
modification 41
réinitialisation 41

Préfixe

numérotation automatique 11

Préfixe de numérotation

paramètre 11
Problèmes d’alimentation 52
Produit multifonction 1

R

Rapport des appels 61, 62
Rapport des codes de facturation

impression 63
Rapport Suivi T.30 65
Réception de télécopie

ralentie 53, 55

Réception de télécopies 36
recomposer si occupé

paramètre 12

résolution

paramètre 13

Résolution, télécopie 74

S

Sélection du bac de papier 18
Serveur Web intégré 8
Spécifications

environnementales 74

Stockage, environnement 74

T

Télécopie

annulation 35
envoi 29
envoi d’une télécopie à l’aide de

la numérotation rapide avec

les boutons de raccourci 31
impression 43
problèmes d’alimentation 52
réception 36
résolution 74

Télécopie en réseau 1, 4
Télécopieur

assistant de configuration 4
paramètres obligatoires 4

Transfert d’une télécopie 42

U

Utilitaire d'envoi numérique,

configuration à distance 9

V

Verrouillage de la mémoire

activation 43
désactivation 43
PIN 41

Vitesse du modem 53, 74
VoIP 46

W

Web Jetadmin, configuration à

distance 9

86 Index FRWW