Hp COLOR LASERJET CM1312 MFP, COLOR LASERJET 2550, COLOR LASERJET 9500, COLOR LASERJET 8550MFP, COLOR LASERJET 1600 User Manual

Windows 98, 98 SE

Windows 98, 98 SE

Windows Me

EN

Attention Users of Windows 98, 98 Second Edition,
and Millennium (Me)

On or before July 2007, HP will no longer offer software downloads or replacement CD ordering for Windows 98,
98 Second Edition (SE), or Windows Millennium (Me) for your HP products. Microsoft has stopped providing
and supporting certain les related specically to Windows 98 SE, and this change involves all suppliers.
HP, along with other suppliers, is no longer able to use selected components in support of Windows 98 SE,
which has an impact on our software strategy for Windows 98, Windows 98 SE, and Windows Me.
If you have previously received a software CD that lists any of these operating systems on the CD label,
please maintain these CDs, but be aware that these les will no longer be available from any HP agent or
the HP online support Web site after the date mentioned above.

NOTE:The information in this yer supersedes any information in the printed documentation or online Help.

Windows Me

DE

Hinweis für Benutzer von Windows 98,
98 Second Edition (SE) und Millennium (Me)

Ab oder bereits vor Juli 2007 kann HP keine Bestellungen von Software-Downloads oder Ersatz-CDs für
Windows 98, 98 Second Edition (SE) oder Windows Millennium (Me) für Ihre HP Produkte mehr anbieten.
Bestimmte Dateien im Zusammenhang mit Windows 98 SE werden von Microsoft nicht mehr zur Verfügung
gestellt und nicht mehr unterstützt. Diese Veränderung betrifft alle Lieferanten. Ebenso wie andere Lieferanten
kann HP bestimmte Komponenten zur Unterstützung von Windows 98 SE nicht mehr verwenden. Dies hat
Auswirkungen auf unsere Software-Strategie für Windows 98, Windows 98 SE und Windows Me. Wenn Sie
eine Software-CD erhalten haben, auf deren CD-Etikett eines dieser Betriebssysteme aufgeführt ist, bewahren
Sie diese CD bitte auf. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass diese Dateien nach dem oben erwähnten
Datum nicht mehr bei HP Vertretern oder über die HP Online-Support-Website erhältlich sind.

HINWEIS: Die Informationen in diesem Flyer ersetzen alle Informationen in der gedruckten Dokumentation oder
in der Online-Hilfe.

Need more information?

FR

A l’attention des utilisateurs de Windows 98, Windows 98
Deuxième Edition (SE) et Windows Millennium (Me)

A partir de juillet 2007 (ou même avant), HP ne sera plus en mesure d’offrir ni les CD de remplacement de
commandes ni d’offrir le téléchargement du logiciel utilisant Windows 98, Windows 98 Deuxième Edition
(SE) ou Windows Millennium (Me) pour les produits HP. Microsoft ne fourni plus et ne prend plus en charge
certains chiers liés à Windows 98 SE et ce changement affecte tous les distributeurs de Microsoft. HP, tout
comme les autres distributeurs, n’est plus en mesure d’utiliser les composants en rapport avec Windows 98 SE,
ce qui a un impact sur notre stratégie logicielle pour Windows 98, Windows 98 SE et Windows Me. Si vous
avez reçu un CD-ROM pour un logiciel dont l’étiquette mentionne l’un de ces systèmes d’exploitation, gardez­les précieusement mais notez que ces chiers ne seront plus disponibles via le site de support en ligne HP ni
auprès des HP après la date mentionnée ci-dessus.

REMARQUE: les informations de cette notice remplacent les informations contenues dans la documentation.

www.hp.com/support

Wünschen Sie weitere Informationen?

BG

На вниманието на потребителите на Windows 98,
98 Second Edition и Millennium (Me)

От юли 2007, или дори преди това, HP повече няма да предлага изтегляне на софтуер или да приема
поръчки за резервни компактдискове за Windows 98, 98 Second Edition (SE) или Windows Millennium (Me)
за вашите продукти на HP. Microsoft спря предоставянето и поддръжката на определени файлове,
свързани по-конкретно с Windows 98 SE, и тази промяна засяга всички доставчици. HP, както и останалите
доставчици, вече не може да използва определени компоненти за поддържане на Windows 98 SE, което
оказва влияние на нашата стратегия относно софтуера за Windows 98, Windows 98 SE и Windows Me. Ако
преди това сте получили компактдиск със софтуер, на чийто етикет са изредени някои от тези операционни
системи, запазете тези компактдискове, но имайте предвид, че тези файлове вече няма да са налични от
представителите на HP или от уеб сайта за онлайн поддръжка на HP след гореспомената дата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Информацията в тази листовка отменя всяка информация в печатната документация или
онлайн помощта.

www.hp.com/support

Besoin de plus d’information ?

EN

FR

*5851-3389*
*5851-3389*

5851-3389

www.hp.com/support

DE

BG

PT

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

RU

UK

HE

EN

*5851-3389*
*5851-3389*

2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Имате ли нужда от още информация?

FR

5851-3389

DE

BG

PT

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com/support

RU

UK

HE

Windows 98, 98 SE

Windows 98, 98 SE

Windows Me

PT

Atenção usuários do Windows 98, 98 Segunda Edição
e Millennium (Me)

A partir de julho de 2007 ou antes disso, a HP não mais oferecerá downloads de software ou aceitará
pedidos de CD de substituição para Windows 98, 98 Segunda Edição (SE) ou Windows Millennium (Me)
para os produtos HP. A Microsoft parou de fornecer e dar suporte para determinados arquivos relacionados
especicamente com o Windows 98 SE, e essa mudança envolve todos os fornecedores. A HP, como outros
fornecedores, não está mais apta a usar componentes selecionados em suporte ao Windows 98 SE, o que
tem um impacto em nossa estratégia de software para Windows 98, Windows 98 SE e Windows Me. Se
você anteriormente recebeu um CD de software que relaciona qualquer um desses sistemas operacionais no
rótulo do CD, guarde esses CDs, mas esteja ciente de que esses arquivos não mais serão disponibilizados por
qualquer representante da HP ou pelo site de suporte da HP online após a data mencionada acima.

NOTA: As informações nesse folheto substituem qualquer informação da documentação impressa ou Ajuda online.

Windows Me

UK

До уваги користувачів систем Windows 98,
98 Second Edition і Millennium (Me)

З липня 2007 року або й раніше компанія HP більше не надаватиме завантажуване програмне
забезпечення і замовлення компакт-дисків на заміну для систем Windows 98, 98 Second Edition (SE) та
Windows Millennium (Me) для виробів HP. Корпорація Майкрософт (Microsoft Corporation) припинила
забезпечення та підтримку певних файлів, пов’язаних безпосередньо із системою Windows 98 SE, і ця
зміна стосується усіх постачальників. Компанія HP, разом з іншими постачальниками, більше не в змозі
використовувати вибрані компоненти для підтримки системи Windows 98 SE, що вплинуло на нашу
стратегію із використання програмного забезпечення Windows 98, Windows 98 SE і Windows Me. Якщо
Ви попередньо отримали компакт-диски із будь-якою з цих операційних систем, як зазначено на наклейці
на компакт-диску, зберігайте їх, проте майте на увазі, що Ви не зможете отримувати ці файли від агентів HP
чи на сторінці інтерактивної підтримки HP після зазначеної вище дати.

ПРИМІТКА. Інформація у цій листівці заміняє будь-яку інформацію, викладену у друкованій документації чи
в інтерактивній довідці.

Precisa de mais informação?

RU

Вниманию пользователей операционных систем

www.hp.com/support

HE

Потрібна докладніша інформація?

www.hp.com/support

Windows 98, Windows 98 Second Edition,
и Windows Millennium (Me)

Начиная с июля 2007 года или раньше, HP прекращает предложение загрузки программного обеспечения
или отправку дополнительных компакт-дисков с программным обеспечением для изделий HP для ОС
Windows 98, Windows 98 Second Edition (SE) или Windows Millennium (Me). Корпорация Майкрософт
прекратила поддержку определенных файлов, связанных с ОС Windows 98 SE, что затрагивает всех
поставщиков. HP и другие поставщики более не смогут использовать выбранные компоненты при
поддержке ОС Windows 98 SE, что отражается на стратегии развития программного обеспечения для
ОС Windows 98, Windows 98 SE и Windows Me. Если ранее вы приобрели диск с ПО, на котором в
качестве поддерживаемых указаны эти операционные системы, необходимо сохранить таки компакт-диски,
поскольку их содержимое более не будет доступно у торговых представителей HP или на сайте веб­поддержки HP после указанной даты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения, упомянутые здесь имеют преимущественную силу перед другой печатной
документацией и сведениями, представленными в разделе справки в Интернете.

Дополнительные сведения.

*5851-3389*
*5851-3389*

5851-3389

www.hp.com/support

BG BGDE DEFR FREN EN

PT PT

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

RU RU

UK UK

HE HE

*5851-3389*
*5851-3389*

5851-3389

www.hp.com/support

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.