Hp Color LaserJet CM1015 User Manual [ru]
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Руководство пользователя
Авторские права и лицензия
Информация о товарных знаках
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Размножение, использование или
перевод без предварительного
письменного разрешения запрещен, за
исключением случаев, разрешенных
законом об авторских правах.
В содержание данного документа могут
быть внесены изменения без
уведомления.
Единственными гарантиями для
продуктов и услуг HP являются явные
гарантии, прилагаемые к таким продуктам
и услугам. Никакие содержащиеся здесь
материалы не должны истолковываться
как дополнительная гарантия
несет ответственности за содержащиеся
здесь технические или редакторские
ошибки или упущения.
Номер детали: CB394-90924
Edition 1, 10/2006
. HP не
Adobe Photoshop® и PostScript являются
товарными знаками Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft® и Windows® являются
зарегистрированными в США товарными
знаками корпорации Microsoft.
Netscape™ и Netscape Navigator™
являются зарегистрированными в США
товарными знаками корпорации Netscape
Communications.
UNIX® является зарегистрированным
товарным знаком Open Group.
ENERGY STAR® и логотип ENERGY
STAR® являются зарегистрированными в
США знаками Управления по
окружающей среды США. Сведения о
надлежащем использовании знаков
содержатся в "Рекомендации по
правильному использованию названия и
международного логотипа ENERGY
STAR®".
охране
Содержание
1 Основные сведения о многофункциональном периферийном устройстве (MFP)
Конфигурации моделей серии HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP ...................................... 2
Функции моделей серии HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP ................................................ 3
Обзор ................................................................................................................................................... 5
Программное обеспечение ................................................................................................................ 8
Программное обеспечение и поддерживаемые операционные системы ..................... 8
Установка программного обеспечения ............................................................................ 9
Советы по работе с программным обеспечением ........................................................ 10
Загрузите последнюю версию ПО для печати .............................................. 10
Какое другое программное обеспечение можно использовать? ................. 10
2 Печатные носители
Печатные носители, поддерживаемые данным MFP .................................................................... 12
Выбор печатных
Носители, которые могут повредить принтер ............................................................... 14
Нежелательные носители для печати ........................................................................... 14
Печатные носители специального назначения .............................................................................. 15
Конверты ........................................................................................................................... 15
Этикетки ............................................................................................................................ 15
Прозрачные пленки ......................................................................................................... 16
Глянцевая и фотобумага ................................................................................................. 16
Фирменные или печатные бланки .................................................................................. 16
Плотная бумага ................................................................................................................ 17
носителей ............................................................................................................. 14
3 Панель управления
Функции панели управления HP Color LaserJet CM1015 MFP ...................................................... 20
Использование двухстрочного экрана (HP Color LaserJet CM1015 MFP) .................................... 22
Использование клавиш со стрелками панели управления для перемещения по
меню HP Color LaserJet CM1015 MFP ............................................................................ 22
Функции панели управления HP Color LaserJet CM1017 MFP ...................................................... 23
Использование графического
Использование клавиш со стрелками на панели управления для перемещения
по HP Color LaserJet CM1017 MFP ................................................................................. 26
Меню панели управления ................................................................................................................ 27
Использование меню панели управления ..................................................................... 27
Карта меню панели управления ..................................................................................... 27
4 Программное обеспечение для Windows
Рекомендации по выбору драйвера принтера ............................................................................... 36
RUWW iii
экрана (HP Color LaserJet CM1017 MFP) ..................................... 26
Помощь пользователям .................................................................................................. 36
Установка драйвера PostScript с помощью команды "Установка принтера" ............................... 37
Программное обеспечение .............................................................................................................. 38
Другое программное обеспечение .................................................................................................. 40
Замена конфигурации общего доступа с прямым подключением конфигурацией для работы
в сети с подключением через порт ................................................................................................. 41
Удаление программного обеспечения для печати ........................................................................ 42
Удаление программного обеспечения Windows из группы программ ......................... 42
Удаление программного обеспечения для Windows с помощью раздела панели
управления "Установка и
Удаление программ, установленных во время "рекомендованной" или
"пользовательской" установки ........................................................................................ 43
Удаление драйверов принтера из папки "Принтеры" ................................... 43
5 Программное обеспечение для Macintosh
Поддержка утилит и приложений Macintosh .................................................................................. 46
Установка программного обеспечения Macintosh для печати при подключении к
сети ................................................................................................................................... 46
Установка программного обеспечения Macintosh для печати при прямом
подключении (USB) .......................................................................................................... 47
Драйверы принтера Macintosh ........................................................................................................ 48
Поддерживаемые драйверы принтера .......................................................................... 48
Запуск драйверов принтера
Использование функций драйвера принтера Macintosh ............................................................... 49
Создание и использование предварительных установок в Mac OS X ........................ 49
Печать страницы обложки ............................................................................................... 49
Печать нескольких страниц на одном листе ................................................................. 49
Печать на обеих сторонах бумаги .................................................................................. 50
Установка параметров цвета .......................................................................................... 51
Включение памяти ........................................................................................................... 51
Управление параметрами цветопередачи MFP на компьютерах Macintosh ............................... 52
Печать цвета в градациях серого ................................................................................... 52
Дополнительные параметры цвета для текста, рисунков и фотографий ................... 52
HP Device Configuration (Mac OS X V10.3 и Mac OS X V10.4) ....................................................... 53
Устранение основных
Устранение проблем в Mac OS X ................................................................................... 54
проблем в Macintosh ................................................................................... 54
удаление программ" ............................................................. 42
Windows 2000 или Windows XP ...................................................... 43
............................................................................................ 48
6 Печать
Загрузка в лотки ................................................................................................................................ 58
Загрузка в лоток 1 (лоток полистовой подачи) .............................................................. 58
Загрузка в лоток 2 ............................................................................................................ 59
Печать на специальных носителях ................................................................................................. 64
Управление заданиями на печать ................................................................................................... 65
Выбор параметров материала для печати .................................................................... 65
Функции драйвера принтера .......................................................................... 66
Восстановление параметров драйвера принтера по
умолчанию ....................................................................................... 67
Печать из Windows .......................................................................................... 67
Параметры драйвера принтера ...................................................................................... 67
iv RUWW
Печать на обеих сторонах бумаги ................................................................................................... 69
Отмена задания на печать .............................................................................................................. 72
7 Цвет
Обзор ................................................................................................................................................. 74
Управление параметрами цветопередачи ..................................................................................... 75
Соответствие цветов ........................................................................................................................ 78
8 Копирование
Основные функции копирования .................................................................................................... 80
Бумага для копирования .................................................................................................................. 81
HP ImageREt 2400 ............................................................................................................ 74
Выбор материала ............................................................................................................. 74
Параметры цвета ............................................................................................................. 74
Печать в градациях серого .............................................................................................. 75
Сравнение автоматической и ручной настройки цвета ................................................ 75
Изменение параметров цвета ........................................................................................ 75
Параметры передачи полутонов .................................................................... 75
Контроль кромок .............................................................................................. 76
Стандарт sRGB (красный-зеленый-синий) .................................................... 76
Цвет RGB ......................................................................................................... 77
Нейтральный серый ........................................................................................ 77
Запуск задания копирования .......................................................................................... 80
Изменение числа копий для текущего задания ............................................................. 80
Отмена задания копирования ......................................................................................... 80
Настройка MFP для копирования только в черно-белом режиме ............................... 81
Настройка качества копирования ................................................................................... 81
Настройка цветового баланса копий .............................................................................. 82
Установка цветового баланса для каждого задания по отдельности ......................... 83
Настройка параметра "светлее/темнее" (контрастность) ............................................. 84
Уменьшение или увеличение копий ............................................................................... 84
Копирование оригиналов без полей
............................................................................... 85
9 Сканирование
Методы сканирования ...................................................................................................................... 88
Поддерживаемые типы файлов ...................................................................................................... 89
Управление сканированием с панели управления устройства .................................................... 90
Программирование клавиши Сканирование в на панели управления ........................ 90
Сканирование с помощью HP Solution Center (Windows) .............................................................. 92
Обзор программы HP Solution Center ............................................................................. 92
Сканирование с помощью устройства и программы HP Director (Macintosh) .............................. 93
Задачи сканирования ...................................................................................................... 93
Сканирование с помощью программного обеспечения, совместимого с TWAIN и WIA ............. 94
Использование программного обеспечения, совместимого с TWAIN и WIA .............. 94
Сканирование с помощью программы
Сканирование с помощью программы, совместимой с WIA
(только для Windows XP) ................................................................ 94
Сканирование с помощью программы оптического
распознавания символов (OCR) ................................... 94
RUWW v
, совместимой с TWAIN ................... 94
Readiris ........................................................... 94
Сканирование фотографии ........................................... 95
Сканирование оригиналов без полей ........................... 95
Отмена задания сканирования ..................................... 95
Разрешение и цветопередача сканера ........................ 95
Рекомендации по выбору параметров
разрешения и цветопередачи ....................... 96
Цветопередача .............................................. 97
10 Фото
Вставка карты памяти .................................................................................................................... 100
Просмотр или поворот фотографий на карте памяти ................................................................. 102
Создание презентаций из фотографий на графическом экране панели управления .............. 103
Включение и выключение карт памяти ......................................................................................... 104
Печать фотографий непосредственно с карты
Печать и сканирование фотографий с помощью контрольного листа ...................................... 106
Сохранение фотографий с карты памяти на рабочей станции .................................................. 107
Печать фотографий с помощью клавиши "Характеристики фотопечати" ................................. 108
Печать индексной страницы карты памяти .................................................................................. 109
11 Настройка и администрирование сети (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
Установка и использование в сети принтера MFP ...................................................................... 112
Настройка конфигурации устройства MFP для работы через сетевой порт (режим
прямого доступа
Настройка совместно используемого MFP с прямым подключением (печать
"клиент-сервер") ............................................................................................................. 113
Управление сетью .......................................................................................................... 113
Просмотр сетевых параметров .................................................................... 113
Восстановление сетевых параметров по умолчанию ................................ 113
Изменение сетевых параметров .................................................................. 114
Переход от конфигурации совместно используемого MFP с прямым
подключением к конфигурации работы через сетевой порт ..................... 114
Использование панели управления ............................................................................. 114
Страница конфигурации сети ....................................................................... 114
Страница конфигурации ............................................................................... 114
Конфигурация IP ............................................................................................ 114
Параметры скорости соединения ................................................................ 116
Поддерживаемые сетевые протоколы ......................................................................... 116
TCP/IP ............................................................................................................................. 117
Internet Protocol (IP) ....................................................................................... 118
Transmission Control Protocol (TCP) ............................................................. 118
User Datagram Protocol (UDP) ....................................................................... 118
Адрес IP .......................................................................................................... 118
Настройка параметров IP ............................................................................. 118
Подсети .......................................................................................................... 119
или одноранговая печать) ................................................................ 112
Ручная настройка статического
Автоматическая настройка .......................................................... 115
Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) .............. 119
Протокол BOOTP .......................................................................... 119
Маска подсети ............................................................................... 119
памяти ............................................................... 105
адреса IP .................................. 115
vi RUWW
12 Как выполнить?
Параметры панели управления и другие параметры. Как выполнить? ..................................... 124
панели управления .............................................................................................................. 127
Меню
Печать. Как выполнить? ................................................................................................................. 134
Копирование и сканирование. Как выполнить? ........................................................................... 145
Фото. Как выполнить? (только для HP Color LaserJet CM1017 MFP) ......................................... 148
Шлюзы ............................................................................................................ 120
Шлюз по умолчанию ..................................................................... 120
Устранение неполадок .................................................................................................. 120
Убедитесь в том, что принтер MFP включен и подключен к сети ............. 120
Устранение неполадок, связанных с передачей данных по сети .............. 121
Функции панели управления HP Color LaserJet CM1017 MFP ................................... 124
Использование графического экрана (HP Color LaserJet CM1017 MFP) ................... 126
Использование клавиш со стрелками на панели управления для
перемещения по HP Color LaserJet CM1017 MFP ...................................... 126
Использование меню панели управления ................................................................... 127
Карта меню панели управления ................................................................................... 127
Параметры системы ...................................................................................................... 134
Сведения об устройстве ............................................................................... 134
Обработка бумаги ......................................................................................... 134
Качество печати ............................................................................................ 135
Плотность печати .......................................................................................... 135
Установка системного пароля ...................................................................... 136
Типы бумаги ................................................................................................... 137
Настройка системы ....................................................................................... 137
Обслуживание ............................................................................................... 137
Страница опроса устройства ........................................................................ 138
Параметры печати ......................................................................................................... 138
Печать ............................................................................................................ 138
PCL5c ............................................................................................................. 138
PostScript ........................................................................................................ 138
Карта памяти (только для модели HP Color LaserJet CM1017 MFP) ........ 139
Управление заданиями на печать ................................................................................ 139
Выбор параметров материала
Функции драйвера принтера ........................................................ 140
Восстановление параметров драйвера принтера по
умолчанию .................................................................... 141
Печать из Windows ....................................................................... 141
Параметры драйвера принтера ................................................................... 142
Печатные носители специального назначения ........................................................... 142
Конверты ........................................................................................................ 142
Этикетки ......................................................................................................... 143
Прозрачные пленки ....................................................................................... 144
Глянцевая и фотобумага .............................................................................. 144
Фирменные или печатные бланки ................................................................ 144
Плотная бумага ............................................................................................. 144
Управление сканированием с панели управления устройства .................................. 145
Программирование клавиши Сканирование в на панели управления ..... 145
Настройка MFP для копирования только в черно-белом режиме ............................. 147
для печати ................................................. 139
RUWW vii
Печать фотографий непосредственно с карты памяти .............................................. 148
Включение и выключение карт памяти ........................................................................ 149
Печать и сканирование фотографий с помощью контрольного листа ...................... 149
Сохранение фотографий с карты памяти на рабочей станции ................................. 150
Сеть. Как выполнить? (только для HP Color LaserJet CM1017 MFP) ......................................... 151
Поиск адреса IP .............................................................................................................. 151
Восстановление сетевых параметров по умолчанию ................................................. 151
Обслуживание. Как выполнить? .................................................................................................... 152
Установка системного пароля ....................................................................................... 152
Очистка стекла сканера ................................................................................................. 153
Предупреждения о необходимости
Калибровка MFP ............................................................................................................ 154
Управление калибровкой MFP с панели управления ................................. 154
Калибровка MFP с помощью программного обеспечения
HP ToolboxFX ................................................................................................. 154
Чистка MFP ..................................................................................................................... 155
Очистка тракта прохождения бумаги с помощью программы
HP ToolboxFX ................................................................................................. 155
13 Управление многофункциональным периферийным устройством (MFP) и его обслуживание
Страницы с информацией ............................................................................................................. 158
Демонстрационная страница ........................................................................................ 158
Страница конфигурации ................................................................................................ 158
Страница состояния расходных материалов .............................................................. 160
Страница "Сеть" (только для HP Color LaserJet CM1017 MFP) ................................. 161
Страницы шрифтов ....................................................................................................... 162
Страница использования .............................................................................................. 163
меню ..................................................................................................................................... 164
Карта
HP ToolboxFX .................................................................................................................................. 165
Обзор программного обеспечения HP ToolboxFX ....................................................... 165
Состояние ....................................................................................................................... 166
Журнал событий ............................................................................................ 166
Предупреждения ............................................................................................................ 166
Настройка предупреждений о состоянии .................................................... 166
Настройка отправки предупреждений по электронной почте .................... 167
Справка ........................................................................................................................... 167
Параметры системы ...................................................................................................... 167
Сведения об устройстве ............................................................................... 168
Обработка бумаги ......................................................................................... 168
Качество печати ............................................................................................ 168
Плотность печати .......................................................................................... 169
Установка системного пароля ...................................................................... 170
Типы бумаги ................................................................................................... 171
Настройка системы ....................................................................................... 171
Обслуживание ............................................................................................... 171
Страница опроса устройства ........................................................................ 171
Параметры печати ......................................................................................................... 171
Печать ............................................................................................................ 171
PCL5c ............................................................................................................. 172
PostScript ........................................................................................................ 172
замены тонера в картриджах MFP .................... 153
viii RUWW
Карта памяти (только для модели HP Color LaserJet CM1017 MFP) ........ 172
Сетевые параметры ...................................................................................................... 172
Использование встроенного web-сервера ................................................................................... 173
Доступ к встроенному web-серверу через сетевое подключение ............................. 173
Вкладка "Информация" ................................................................................................. 174
Вкладка "Параметры" .................................................................................................... 174
Вкладка "Сеть" ............................................................................................................... 175
Другие ссылки, которые можно найти в HP ToolboxFX ............................................... 175
Управление расходными материалами ........................................................................................ 176
Срок службы расходных материалов ........................................................................... 176
Проверка состояния и заказ расходных материалов ................................................. 176
Проверка состояния и заказ расходных материалов с помощью панели
управления ..................................................................................................... 176
Проверка состояния и заказ расходных материалов с помощью
программы HP ToolboxFX ............................................................................. 177
Проверка состояния и заказ расходных материалов с помощью
программного обеспечения HP Solution Center .......................................... 177
Рекомендации по хранению расходных материалов .................................................. 177
Замена и переработка расходных материалов ........................................................... 177
Политика компании HP относительно расходных материалов сторонних
производителей ............................................................................................................. 178
Сброс устройства MFP при использовании расходных материалов
сторонних производителей ........................................................................... 178
Web-узел HP по борьбе с распространением поддельных расходных
материалов
Очистка стекла сканера ................................................................................................................. 179
Чистка MFP ..................................................................................................................................... 180
Очистка тракта прохождения бумаги с помощью программы HP ToolboxFX ........... 180
Принудительное использования картриджа с низким уровнем тонера ..................................... 181
Конфигурация ................................................................................................................. 181
Текущая эксплуатация ................................................................................................... 181
Замена картриджей для принтера ................................................................................................ 183
Замена картриджа для принтера .................................................................................. 183
Калибровка MFP ............................................................................................................................. 187
Управление калибровкой MFP с панели управления ................................................. 187
Калибровка MFP с помощью программного обеспечения HP ToolboxFX ................. 187
..................................................................................................................... 178
14 Решение проблем
Процесс устранения неполадок .................................................................................................... 190
Контрольный список по устранению
Сообщения панели управления .................................................................................................... 193
Устранение проблем печати .......................................................................................................... 202
Проблемы качества печати ........................................................................................... 202
Определение и устранение дефектов печати ............................................ 202
Контрольный список качества печати ......................................... 202
Общие проблемы с качеством печати ........................................ 203
Устранение неполадок при печати цветных документов .......... 207
Проблемы обработки бумаги ........................................................................................ 209
Рекомендации по использованию печатных носителей ............................ 209
Устранение неполадок, связанных с печатными носителями ................... 210
RUWW ix
неполадок .......................................................... 190
Неполадки печати .......................................................................................................... 211
Устранение неполадок с копированием ....................................................................................... 213
Устранение неполадок сканирования ........................................................................................... 216
На экране панели управления устройства отображаются черные линии или точки или с
экрана пропадает изображение .................................................................................................... 219
Не испытывает ли устройство воздействие электрических или магнитных
полей? ............................................................................................................................. 219
Устранение замятий бумаги .......................................................................................................... 220
Где следует искать замятия .......................................................................................... 220
Устранение замятий внутри устройства MFP .............................................................. 221
Устранения замятий в области выходного лотка ........................................................ 223
Устранение
Устранение замятий из лотка 2 или дополнительного лотка 3 .................................. 225
Дополнительные средства устранения неполадок ..................................................................... 227
Страницы и отчеты устройства ..................................................................................... 227
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 227
Меню "Сервис" ............................................................................................................... 227
замятий в задней части устройства MFP ................................................ 224
Демонстрационная страница ....................................................................... 227
Страница конфигурации ............................................................................... 227
Страница состояния расходных материалов .............................................. 227
Просмотр программы HP ToolboxFX ............................................................ 227
Восстановление заводских настроек по умолчанию .................................. 228
Очистка тракта прохождения бумаги ........................................................... 228
Калибровка MFP ............................................................................................ 228
15 Работа с памятью
Память MFP .................................................................................................................................... 230
Установка модулей памяти DIMM ................................................................................................. 231
Проверьте установку модулей DIMM ............................................................................................ 235
Включение память .......................................................................................................................... 236
Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и расходных материалах
Расходные материалы ................................................................................................................... 238
Память ............................................................................................................................................. 239
Кабели и интерфейсные принадлежности ................................................................................... 240
Принадлежности для работы с бумагой ....................................................................................... 241
Бумага и другие материалы для печати ....................................................................................... 242
Детали, которые пользователь в состоянии заменить самостоятельно ................................... 243
Дополнительная документация ..................................................................................................... 244
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Ограниченная гарантия Hewlett-Packard ...................................................................................... 246
Ограниченная гарантия на
Обслуживание пользователей HP ................................................................................................ 249
Возможность поддержки и обслуживания .................................................................................... 251
Службы HP Care Pack™ и соглашения об обслуживании .......................................... 251
Повторная упаковка MFP ............................................................................................................... 252
Повторная упаковка MFP .............................................................................................. 252
Форма информации об обслуживании ......................................................................................... 253
картридж для принтера .................................................................... 248
x RUWW
Приложение В Характеристики
Характеристики многофункционального периферийного устройства (MFP) ............................ 256
Приложение Г Регламентирующая информация
Введение ......................................................................................................................................... 260
Положения FCC .............................................................................................................................. 261
Программа Environmental Product Stewardship (экологической чистоты изделия) ................... 262
Защита окружающей среды .......................................................................................... 262
Образование озона ........................................................................................................ 262
Потребляемая мощность .............................................................................................. 262
Расходные материалы HP LaserJet для печати .......................................................... 262
Сдача неисправного оборудования пользователями бытовой техники в
Европейском Союзе ....................................................................................................... 264
таблица безопасности материалов .............................................................................. 264
Заявление о соответствии ............................................................................................................. 266
Положения о безопасности для конкретных стран/регионов ..................................................... 267
Заявление
о технике безопасности при эксплуатации лазерных устройств ............ 267
Заявление о соответствии требованиям для Канаде ................................................. 267
Заявление относительно радиопомех (EMI) для Кореи ............................................. 267
Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................. 267
Требования к шнуру питания в Японии ........................................................................ 267
Заявление об эксплуатации лазерных устройств для Финляндии ............................ 268
Указатель ........................................................................................................................................................ 269
RUWW xi
xii RUWW
1 Основные сведения о
многофункциональном
периферийном устройстве (MFP)
Конфигурации моделей серии HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
●
Функции моделей серии HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
●
Обзор
●
Программное обеспечение
●
RUWW 1
Конфигурации моделей серии HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
HP Color LaserJet CM1015 MFP HP Color LaserJet CM1017 MFP
Скорость. 8 страниц в минуту (стр./мин.) при
●
цветной или черно-белой печати.
Лотки. MFP содержит слот для приоритетной
●
полистовой подачи (лоток 1) и универсальный
лоток на 250 листов (лоток 2)
Подсоединяемость. Порт Hi-Speed USB 2.0
●
Память. 96 Мб синхронной динамической
●
оперативной памяти (SDRAM).
Экран. Наклонный двухстрочный экран
●
Дополнительный лоток 3 на 250 листов
Все функции HP Color LaserJet CM1015 MFP, а также
●
ряд дополнительных возможностей.
Память. 4 гнезда
●
Экран. Наклонный графический дисплей
●
Подсоединяемость. Встроенная сетевая карта
●
для карт памяти
2 Глава 1 Основные сведения о многофункциональном периферийном устройстве
(MFP)
RUWW
Функции моделей серии HP Color LaserJet CM1015/ CM1017 MFP
Модели серии HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Цветная печать
Отличное качество печати
Простота использования
Полноцветная лазерная печать с использованием
●
четырех композитных цветов: голубого, пурпурного,
желтого и черного (CMYK).
Картриджи для принтеров HP с тонером ColorSphere
●
позволяют получать высокоглянцевые изображения с
широким спектром ярких цветов.
ImageREt 2400 — это система, объединяющая основные
●
технологии цветной лазерной печати, которые
обеспечивают превосходное качество.
Реальное разрешение 600 на 600 точек на дюйм (т/д) для
●
текста и графики.
Настраиваемые параметры для оптимизации качества
●
печати.
Расходных материалов немного, и их легко можно
●
заменить.
Удобный доступ к информации и параметрам MFP с
●
помощью программного обеспечения HP Solution
Center и HP ToolboxFX.
Удобный доступ через переднюю дверцу ко всем
●
расходным материалам и к тракту прохождения бумаги.
HP Photosmart Premier
●
Гибкая система подачи бумаги
Драйверы принтера
Интерфейсные соединения
Лотки для бумаги регулируются одной рукой.
●
Лотки 1 и 2 для фирменных бланков, конвертов, этикеток,
●
прозрачных пленок, нестандартных форматов бумаги,
почтовых открыток, глянцевой бумаги HP LaserJet,
плотной бумаги HP LaserJet, плотной бумаги и бумаги HP
для печати фотографий для лазерных принтеров HP.
Верхний приемник на 125 листов.
●
Двусторонняя печать (вручную). См. раздел
●
обеих сторонах бумаги.
HP PCL6
●
Эмуляция PostScript®, Уровень 3
●
Содержит 35 встроенных шрифтов HP PostScript, Уровень 3
для разных языков.
Порт Hi-Speed 2.0 USB.
●
Встроенный внутренний сервер печати,
●
подключающийся к сети 10/100Base-T (только для
HP Color LaserJet CM1017 MFP).
Печать на
RUWW Функции моделей серии HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP 3
Модели серии HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
Энергосбережение
Экономичная печать
Печать архивов При печати страниц, предназначенных для долгосрочного
Расходные материалы
MFP автоматически снижает потребление
●
электроэнергии при отсутствии заданий печати.
Отвечает рекомендациям по эффективности
●
использования энергии ENERGY STAR®.
Функции печати n страниц на листе (печать нескольких
●
страниц на листе) и двусторонней печати позволяют
сэкономить бумагу. См.
бумаги.
хранения, этот параметр служит для включения режима
пониженного размазывания и запыления тонера.
Значением по умолчанию для этого параметра является
"Выключен".
Страница состояния расходных материалов с
●
индикаторами уровня расходных материалов в
картридже. Страница и индикаторы доступны только для
расходных материалов HP.
Конструкция картриджа позволяет избежать
●
встряхивания.
Аутентификация оригинальных картриджей для
●
принтеров HP.
Упрощенная процедура заказа расходных материалов.
●
Печать на обеих сторонах
Доступность
Возможность расширения
Гнезда для карт памяти ( только для HP Color LaserJet
CM1017 MFP)
Копирование
Сканирование
Электронное руководство пользователя, совместимое с
●
программами для чтения текста с экрана.
Все дверцы и крышки открываются одной рукой.
●
Дополнительный лоток 3. Этот универсальный лоток на
●
250 листов позволяет избавиться от необходимости
постоянно добавлять бумагу в устройство MFP. В MFP
можно установить только один дополнительный лоток на
250 листов.
Одно гнездо DIMM для добавления памяти.
●
Поддерживается ряд карт памяти. Дополнительную
информацию см. в главе
Возможность полноцветного копирования со стекла
●
сканера (формат Letter/A4).
Клавиши панели управления для цветного и черно-
●
белого копирования.
Возможность полноцветного сканирования (24 бита,
●
1200 пикселов на дюйм (пикселов/дюйм)) со стекла
сканера (формат Letter/A4).
Сканирование в эл. почту
●
Сканирование в папку
●
Фото.
4 Глава 1 Основные сведения о многофункциональном периферийном устройстве
(MFP)
RUWW
Обзор
На рисунках ниже указано местоположение и названия основных компонентов MFP.
Рис. 1-1 Вид спереди (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
1 Сканер
2 Выходной лоток
3 Передняя дверца
4 Лоток 1 (слот для приоритетной полистовой подачи)
5 Лоток 3 (дополнительный, на 250 листов)
6 Лоток 2 (на 250 листов)
7 Гнезда для карт памяти (HP Color LaserJet CM1017 MFP)
8 Панель управления MFP
RUWW Обзор 5
Рис. 1-2 Вид сзади и сбоку
1 Выключатель питания
2 Разъем для кабеля питания
3 Дверца для устранения заедания
4 Пылезащитный козырек
5 Дверца для доступа к модулям DIMM
6 Сетевой разъем для подключения к сети 10/100 Base-T (только для HP Color LaserJet CM1017 MFP)
7 Разъем USB
Рис. 1-3 Осмотр подающей ленты (HP Color LaserJet CM1015 MFP)
1 Подающая лента
6 Глава 1 Основные сведения о многофункциональном периферийном устройстве
(MFP)
RUWW
2 Пурпурный картридж
3 Голубой картридж
4 Желтый картридж
5 Черный картридж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не помещайте какие-либо предметы на подающую ленту, которая
находится на внутренней стороне передней дверцы. В противном случае принтер может
быть поврежден, что приведет к снижению качества печати.
RUWW Обзор 7
Программное обеспечение
Программное обеспечение и поддерживаемые операционные системы
Чтобы настроить MFP и пользоваться всеми его функциями, HP настоятельно рекомендует
установить прилагаемое программное обеспечение. Не все ПО доступно на всех языках.
Инструкции по установке см. в документе Руководство по началу работы с устройством. В
файле заметок об установке приведены последние сведения о ПО.
Самые последние драйверы, дополнительные драйверы и другое программное обеспечение
можно
раздел
Список поддерживаемых MFP операционных систем
●
●
●
Табл. 1-1 Программное обеспечение для HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP
получить через Интернет и из других источников. При отсутствии связи с Интернетом см.
Обслуживание пользователей HP.
Microsoft® Windows® 2000 и Windows XP (32-битная и x64-битная версия)
Macintosh OS X (начиная с версии 10.3)
Только драйверы для Microsoft® Windows Server 2003 (32-битная и x64-битная версия)
Примечание Загрузите драйвер принтера с web-узла http://www.hp.com/support/
cljCM1015_CM1017.
Функция Microsoft Windows
Server 2003
Программа установки
Windows
Драйвер принтера HP PCL6
Драйвер принтера с
эмуляцией PostScript,
Уровень 3
Программное обеспечение
для HP ToolboxFX
Программное обеспечение
HP для обработки
изображений (только для
HP Color LaserJet CM1017
MFP)
Программа установки
Macintosh
Драйверы принтера
Macintosh
Драйвер сканера
Драйвер устройства
массовой памяти (только
для HP Color LaserJet CM
1017 MFP с разъемом USB)
Windows 2000 и XP Macintosh OS X V10.3 и
выше
8 Глава 1 Основные сведения о многофункциональном периферийном устройстве
(MFP)
RUWW
Табл. 1-1 Программное обеспечение для HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP (продолжение)
Функция Microsoft Windows
Server 2003
HP Solution Center
HP Director
Windows 2000 и XP Macintosh OS X V10.3 и
выше
Установка программного обеспечения
Программа установки HP позволяет устанавливать программное обеспечение на рабочие
станции в двух вариантах: "рекомендованном" и "пользовательском". В первом варианте
программное обеспечение устанавливается, исходя из характеристик процессора и памяти
рабочей станции, а также наличия дискового пространства. Во втором случае будут установлены
только выбранные пользователем компоненты.
Системные требования для установки ПО:
300 Мб свободного места на
●
Устройство чтения компакт-дисков
●
Порт USB и кабель USB либо сетевой разъем RJ45 и соответствующий кабель
●
Требования к ПК:
жестком диске
Windows® 2000, XP, 2003 Server: любой процессор Pentium® II (рекомендуется
●
использовать Pentium® III или более мощный процессор), 192 Мб ОЗУ (полная установка).
Процессор G3 (рекомендуется использовать процессор G4), 128 Мб ОЗУ, 100 Мб свободного
●
пространства на жестком диске, операционная система Mac OS X V10.3 и более поздних
версий.
Программное обеспечение Вариант установки Описание
Драйвер принтера HP Recommended (рекомендованный) и Custom
(пользовательский)
HP Document Viewer Custom (пользовательский) Просматривайте и
HP Photosmart Premier Custom (пользовательский) Простой инструмент для
HP Photosmart Transfer Recommended (рекомендованный) (при
наличии необходимой операционной системы,
памяти и пространства на диске).
Позволяет приложениям
печатать с помощью
данного устройства
отмечайте цифровые
фотографии и
отсканированные
документы
управления цифровыми
фотографиями и
отсканированными
документами и их
использования
Позволяет легко загружать и
сохранять изображения
благодаря гнезду для карты
памяти (только для HP Color
LaserJet CM1017 MFP).
RUWW Программное обеспечение 9
Программное обеспечение Вариант установки Описание
HP Product Assistant (Программа
помощи по продуктам HP)
HP Software Update (Программа
обновления программного
обеспечения HP)
HP Solution Center Recommended (рекомендованный) (при
HP ToolboxFX Recommended (рекомендованный) (при
HP ReadIris Pro На отдельном компакт-диске Позволяет
Драйвер сканера HP Recommended (рекомендованный) Позволяет приложениям
Recommended (рекомендованный) (при
наличии необходимой операционной системы,
памяти и пространства на диске).
Recommended (рекомендованный) (при
наличии необходимой операционной системы,
памяти и пространства на диске).
наличии необходимой операционной системы,
памяти и пространства на диске).
наличии необходимой операционной системы,
памяти и пространства на диске).
Распознает определенные
программные и аппаратные
события и пытается найти
решение
Обновляет программное
обеспечение после
установки
Позволяет получать доступ
ко всем функциям MFP из
единого центра
Предоставляет сведения о
состоянии, справку по
устранению неполадок,
позволяет выбрать
конфигурацию, а также
выполнить сканирование с
помощью лицевой панели
MFP
преобразовывать
изображения в текст
сканировать с помощью
данного устройства
Советы по работе с программным обеспечением
Эти советы используются для получения дополнительной информации о программном
обеспечении MFP.
Загрузите последнюю версию ПО для печати
Если требуется выполнить поиск обновлений программного обеспечения для печати и
установить их, можно загрузить драйверы из Интернета или с FTP-серверов HP.
Загрузка драйверов
1. Посетите Web-узел
support & drivers (поддержка и драйверы).
2. Web-страница поиска драйверов может быть на английском языке, но сами драйверы можно
загрузить на различных языках.
При отсутствии доступа к Интернету свяжитесь с программой поддержки клиентов HP Customer
Care. (См.
Обслуживание пользователей HP или листовку, прилагаемую к MFP).
Дополнительную информацию о данном выпуске см. в файле заметок об установке.
Какое другое программное обеспечение можно использовать?
Для получения дополнительной информации о прилагаемом программном обеспечении и
поддерживаемых языках см. файл заметок об установке, который находится на компакт-диске
HP Color LaserJet CM1015/CM1017 MFP.
http://www.hp.com/support/cljCM1015_CM1017. Выберите ссылку
10 Глава 1 Основные сведения о многофункциональном периферийном устройстве
(MFP)
RUWW
2 Печатные носители
Печатные носители, поддерживаемые данным MFP
●
Выбор печатных носителей
●
Печатные носители специального назначения
●
RUWW 11
Печатные носители, поддерживаемые данным MFP
Перед закупкой крупных партий печатных носителей проверьте образец данного материала для
печати и убедитесь, что он отвечает требованиям, указанным в этом руководстве пользователя,
а также в документе HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Руководство по материалам для
печати на принтерах семейства HP LaserJet) на web-узле
Информацию о заказе см. в разделе
расходных материалах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование печатных носителей, не соответствующих
требованиям HP, может привести к повреждению принтера и необходимости его ремонта.
На такой ремонт гарантия или соглашения на техническое обслуживание Hewlett-Packard
не распространяются.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте фотобумагу HP Inkjet для печати на данном MFP.
Примечание При использовании специальных носителей не забудьте выбрать
правильные параметры драйвера принтера и бумаги на панели управления или с
помощью ПО HP ToolboxFX. См.
MFP поддерживает следующие типы печатных носителей:
Letter
●
Legal
●
Информация о дополнительных принадлежностях и
Печать на специальных носителях.
http://www.hp.com/support/ljpaperguide.
A4
●
Executive
●
Com10 (конверты)
●
Monarch
●
C5 (конверты)
●
DL (конверты)
●
B5 (ISO)
●
B5 (конверты)
●
Нестандартные 7,5 см на 12,5 см (3 дюйма на 5 дюймов) — 21,25 см на 35 см (8,5 дюйма на
●
14 дюймов)
JIS B5
●
J-Postcard
●
J-Double Postcard
●
A5
●
21,25 см на 32,5 см (8,5 дюймов на 13 дюймов)
●
16K (19,375 см на 26,875 см (7,75 дюйма на 10,75 дюйма
●
12 Глава 2 Печатные носители RUWW
))
16K (18,4 см на 26,0 см)
●
16K (19,5 см на 27,0 см)
●
Табл. 2-1 Характеристики лотка
Тип носителей Размеры
1
Бумага Минимум: 76 мм на 127 мм
Максимум: 21,6 см на 35,6 см
Глянцевая бумага HP LaserJet
и фотобумага HP LaserJet
Бумага HP повышенного
качества для обложек
4
Прозрачные пленки и
Такие же, как для бумаги
4
Такие же, как для бумаги
Такие же, как для бумаги Толщина: от 0,10 до 0,13 мм (от
диапозитивы
Плотность Емкость
от 60 до 163 г/м
2
До 176 г/м2 для открыток
Лоток 1: один лист бумаги
Лоток 2: до 250 листов
Лоток 3 (дополнительный): до
250 листов
от 75 до 220 г/м
2
Лоток 1: один лист фотобумаги
или глянцевой бумаги
HP LaserJet
Лоток 2: высота стопки до 25 мм
обложка 200 г/м
2
Лоток 1: один лист бумаги
HP Cover
Лоток 2: высота стопки до 25 мм
Лоток 1: один лист прозрачной
3,9 до 5,1 мил)
пленки или диапозитивов
2
Примечание Лоток 3
не позволяет применять
почтовые открытки,
конверты и другие
специальные носители.
Лоток 2: до 50 листов для лотка 2
Этикетки
3
Такие же, как для бумаги Толщина: до 0,23 мм (до 9 мил) Лоток 1: один лист этикеток
Лоток 2: высота стопки до 25 мм
Конверты
до 90 г/м
2
Лоток 1: один конверт
Лоток 2: до 10 конвертов
1
MFP поддерживает широкий спектр стандартных и нестандартных размеров печатных носителей. Сверьтесь с программным
обеспечением драйвера принтера относительно поддерживаемых размеров.
2
Емкость загрузки может изменяться в зависимости от плотности и толщины носителя, а также от условий окружающей среды.
3
Гладкость: от 100 до 250 (шеффилдские единицы).
4
Компания Hewlett-Packard не гарантирует приемлемых результатов при печати на других типах плотной бумаги.
RUWW Печатные носители, поддерживаемые данным MFP 13
Выбор печатных носителей
При выборе материалов для печати учитывайте указанные ниже факторы.
Носители, которые могут повредить принтер
Не применяйте носители, которые могут повредить принтер.
Не используйте носители со скрепками.
●
Не применяйте прозрачные пленки, этикетки, фотобумагу или глянцевую бумагу,
●
предназначенную для струйных принтеров, а также для других принтеров, работающих при
низких температуре. Используйте только те носители, которые специально предназначены
для принтеров HP Color LaserJet.
Не применяйте тисненую бумагу, бумагу с покрытием
●
температуру термоэлемента.
Не используйте фирменные бланки, напечатанные краской, неустойчивой к высоким
●
температурам, или методом термографической печати. При создании предварительно
отпечатанных форм и фирменных бланков должны использоваться краски, рассчитанные
на температуру нагрева термоэлемента.
Не применяйте носители, которые выделяют вредные вещества, плавятся, деформируются
●
или выцветают под действием температуры термоэлемента.
Заказать расходные материалы для принтера HP LaserJet можно на web-узле http://www.hp.com/
go/ljsupplies/ (США) или на web-узле http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ (другие страны/
региона).
и сорта, не рассчитанные на
Нежелательные носители для печати
Носители, не отвечающие указанным требованиям, могут привести к снижению качества печати
и повысить вероятность заедания.
Не печатайте на слишком грубой бумаге. Гладкость бумаги должна составлять менее 250
●
шеффилдских единиц.
Не используйте бумагу с вырезами или перфорацией, отличающуюся от стандартной
●
перфорированной бумаги с 3 отверстиями.
Не используйте бланки, стоящие из нескольких частей или
●
Чтобы цвет оставался ровным, не используйте бумагу с фоновыми изображениями при
●
печати сплошных узоров.
14 Глава 2 Печатные носители RUWW
страниц.
Печатные носители специального назначения
Данное устройство MFP поддерживает печать на носителях специальных специального
назначения.
Для получения информации о параметрах лотка, ориентации материала для печати и драйвера
см. раздел
Печать на специальных носителях.
Инструкции по загрузке конвертов см. в разделе
Загрузка в лоток 2.
или
Загрузка в лоток 1 (лоток полистовой подачи)
Конверты
Конверты должны храниться в горизонтальном положении.
●
Конверты не должны иметь складок, слипаться друг с другом, иметь прорезей и других
●
повреждений. Не используйте конверты со скрепками, застежками, окошками,
дополнительным слоем на внутренней стороне, этикетками и другими синтетическими
материалами.
Используйте только такие конверты, в которых линия склейки доходит до угла, как показано
●
следующей иллюстрации.
на
1 Допустимо
2 Недопустимо
Конверты с клейкой лентой со съемным защитным слоем, а также с несколькими клапанами,
●
который накладываются один на другой, должны быть изготовлены с применением клейких
материалов, выдерживающих температуру и давление термоэлемента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение описанных выше рекомендаций может привести к
замятию.
Этикетки
Выбирая этикетки, обратите внимание не следующее:
Информацию о параметрах лотка, ориентации материала и драйвера см. в разделе
●
на специальных носителях.
Проверьте, чтобы между этикетками не было незащищенного клейкого материала.
●
RUWW Печатные носители специального назначения 15
Печать
Этикетки должны лежать горизонтально.
●
Не используйте смятые, вздувшиеся или поврежденные этикетки.
●
Используйте только полные листы этикеток; данное устройство MFP не поддерживает
●
печать на частично использованном листе этикеток.
Используйте только те этикетки, которые специально предназначены для принтеров
●
HP Color LaserJet.
Инструкции по загрузке этикеток см. в разделе
Загрузка в лоток 2.
или
Загрузка в лоток 1 (лоток полистовой подачи)
Прозрачные пленки
Для печати на прозрачных пленках используйте только лоток 1 или лоток 2.
●
Информацию о параметрах лотка, ориентации материала для печати и драйвера см. в
●
разделе
Извлекая прозрачные пленки из MFP, складывайте их на плоскую поверхность.
●
Используйте только те прозрачные пленки, которые специально предназначены для
●
принтеров HP Color LaserJet.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения MFP используйте только такие
прозрачные пленки, которые рекомендованы для лазерных MFP. См.
дополнительных принадлежностях и расходных материалах.
Прозрачный материал для печати, не предназначенный для печати на принтерах LaserJet,
может расплавиться и повредить термоэлемент.
Печать на специальных носителях.
Информация о
Глянцевая и фотобумага
Глянцевую бумагу и фотобумагу HP LaserJet следует брать за края.
●
Информацию о параметрах лотка, ориентации материала для печати и драйвера см. в
●
разделе
Используйте только такую глянцевую бумагу и фотобумагу, которая специально
●
предназначена для принтеров HP Color LaserJet.
Печать на специальных носителях.
Фирменные или печатные бланки
Не используйте тисненые бланки и бланки с рельефными изображениями.
●
Чернила не должны быть огнеопасными и не должны повреждать ролики принтера.
●
Информацию о параметрах лотка, ориентации материала для печати и драйвера см. в
●
разделе
Инструкции по загрузке фирменных бланков см. в разделе
подачи) или Загрузка в лоток 2.
16 Глава 2 Печатные носители RUWW
Печать на специальных носителях.
Загрузка в лоток 1 (лоток полистовой
Loading...