Hp COLOR LASERJET 8550, COLOR LASERJET 8550MFP User Manual [es]
8550MFP
Guía de
referencia rápida
del sistema
Español
Guía de referencia rápida del sistema
HP Color LaserJet 8550MFP
© Copyright Hewlett-Packard
Company, 2000
Reservados todoslos derechos.
Está prohibida la reproducción,
adaptación o traducciónsinel
previo consentimiento por
escrito, excepto segúnlo
permitido por las leyes de
derecho de autor.
Número de publicación
C7835-90905
Primera edición, abril 2000
Garantía
La información que aparece en
este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard no otorga
ninguna garantíadeningúntipo
con respecto a esta
información.
HEWLETT-PACKARD
RECHAZA LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA UN FIN ESPECÍFICO.
Hewlett-Packard no se hace
responsable de ningún perjuicio
directo, indirecto, incidental,
consecuente o cualquier otro
supuestamente relacionado con
el suministro o uso de esta
información.
Contenido
Sección de descripción general
Cargadelsustrato................................ 5
Característicasdelsustrato...................... 5
Cargadelasbandejasdeentrada................. 7
Configuración del tipo de sustrato en el panel de control
de la unidad de impresión...................... 14
Atascodelsustrato.............................. 16
Eliminacióndesustratosatascados............... 16
Sección de impresión
Mensajeshabituales............................. 29
Mensajes del panel de control de la unidad
de impresión ................................ 29
Características de retención de trabajos . . . . . . . . . . . . 34
Característica imprimir galerada y esperar . . . . . . . . . 34
Característicatrabajoguardado.................. 36
Característicatrabajoprivado................... 37
Trabajos rápidosdecopiado.................... 38
Seccióndecopia
Introducción ................................... 39
Características del panel de control de módulo
decopia....................................... 40
Pantalla táctil................................ 44
Diagrama de menús del panel de control . . . . . . . . . . 46
SP
Contenido 3
Cómohacercopias.............................. 47
Otras características .......................... 48
Cómo hacer copias únicas...................... 49
Cómo copiar todo el original en el papel
disponible................................... 51
Cómohacercopiasadoblecara................. 53
Cómohacercopiasdeunlibroorevista........... 54
Cómomejorarlacalidaddelaimagen ............ 60
Informaciónadicional............................ 64
4 Contenido
SP
Sección de descripción general
Carga del sustrato
Características del sustrato
En el sistema HP Color LaserJet 8550MFP pueden usarse los
siguientes tipos y tamaños de sustrato.
Tipos de sustrato
• papel
• sustrato preperforado
• transparencias (de 0,1 a 0,13 mm de grosor)
• sobres
• etiquetas
Tamaño del sustrato
• Executive
• Letter
• Legal
• Ledger
• A5
• A4
• A3
• Mínimo (tamaños personalizados): 99 por 190,5 mm
• Máximo (tamaños personalizados): 305 por 470 mm
SP
Carga del sustrat o5
Peso del sustrato
• Bandeja 1: de 60 a 216 g/m
• Otras bandejas de entrada: de 60 a 105 g/m
Para obtener información completa sobre las características
del sustrato para este producto, consulte la
de la impresora HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550DN,
8550GN, 8550MFP
en CD-ROM.
Nota
Utilice la Bandeja 1 (la bandeja de desviación de apilado o
multipropósito) siempre que esté copiando sustrato girado.
Estos sustratos son los originales que se cargan primero con
el borde corto sobre el cristal o en el alimentador automático
de documentos opcional (AAD). Para la copia girada, el
sustrato debe cargarse en la Bandeja 1 con el borde corto
primero.
2
2
Guía del usuario
6 Carga del sustrato
SP
Carga de las bandejas de entrada
Para cargar las bandejas de entrada, ajuste primero las guías
de anchura de sustrato y luego cargue el mismo. Cuando
termine de cargarlo, configure la bandeja de entrada en el
panel de control de la unidad de impresión.
Para obtener instrucciones completas sobre la carga y
configuración de bandejas de entrada y el sustrato que puede
utilizarse, consulte la
HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN,
8550MFP
CUIDADO
Con objeto deevitar que elsustrato se atasque,nunca lo añada
ni lo retire mientras la unidad de impresiónesté imprimiendo.
No cargue nunca una bandeja de entrada por encima de su
capacidad.
en CD-ROM.
Guía del usuario de la impresora
Descripción general
SP
Carga del sustrato 7
Carga de sustrato en la Bandeja 1 (la bandeja multipropósito o de desviación de apilado)
1 Abra la Bandeja 1. (Utilice el extensor de la bandeja si el
sustrato es más largo que ésta.)
2 Deslice las guías de anchura del sustrato hasta que el
tamaño sea el adecuado para ese sustrato.
3 Coloque el sustrato en la bandeja e introduzca ésta en la
unidad de impresión hasta que el borde que entra primero
toque ligeramente la unidad de impresión.
4 Configure el tipo y el tamaño del sustrato en el
MANEJO DE PAPEL
impresión (vea las instrucciones que comienzan en la
página 14 o consulte la
en el panel de control de la unidad de
Guía del usuario de la impresora
HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN,
8550MFP
).
MENÚ
8 Carga del sustrato
SP
Nota
Si la bandeja se llena por encima de las marcas de llenado
del sustrato, éste puede atascarse.
.
El modo por omisión de la Bandeja 1 es Casete
Bandeja 1 se encuentra en modo Casete, la unidad de
impresión tira del sustrato de esta bandeja si encuentra el
apropiado. Otros modos de la Bandeja 1 son
PRIMERO
.
Cuando la
MANUAL
y
Configure la Bandeja 1 en el menú
en el panel de control de la unidad de impresión. Para obtener
más información sobre la configuración del modo Bandeja 1,
consulte la
GuíadelusuariodelaimpresoraHPColor
LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP
ROM.
MENÚ MANEJO DE PAPEL
en CD-
Carga de sustrato en las Bandejas 2 y 3
1
Abra la Bandeja 2 o la Bandeja 3.
2
Para cargar sustrato de tamaño diferente al cargado
anteriormente en la bandeja, desplace las dos guías de
anchura del sustrato a la posición correcta.
SP
Carga del sustrato 9
Descripción general
3 Cargue el sustrato hasta las marcas de llenado. En cada
bandeja caben quinientas hojas de sustrato normal de
2
75 g/m
.
Nota
Si la bandeja se llena por encima de las marcas de llenado de
sustrato, éste puede atascarse.
4 Empuje la bandeja hacia el interior de la unidad de
impresión.
5 Configureeltipodesustratoenel
MENÚ MANEJO DE PAPEL
en el panel de control de la unidad de impresión(véase las
instrucciones que comienzan en la página 14).
10 Carga del sustrato
SP
Carga del sustrato en la bandeja de entrada lateral de 1.000 hojas opcional (Bandeja 4)
1
Levante la cubierta de la bandeja.
2
Ajuste las guías de anchura del sustrato izquierda y
derecha de la forma adecuada.
3
Coloque el sustrato en la bandeja.
Nota
Doble siempre la pila de papel antes de colocarla en la
bandeja, tal como se muestra arriba. Esto ayuda a impedir
errores de alimentación o atascos de papel. No ventile nunca
una pila de papel antes de colocarla en la bandeja.
Descripción general
SP
Carga del sustrato 11
Nota
Si la bandeja se llena por encima de las marcas de llenado
del sustrato, éste puede atascarse.
4 Cierre la cubierta.
12 Carga del sustrato
SP
5
El tamaño de sustrato predeterminado de la bandeja de
entrada lateral de 1.000 hojas opcional es A4. Para
cambiar el valor predeterminado de A4 a Letter, coloque la
pestaña situada en la parte superior de la cubierta de la
bandeja de entrada en posiciónLTR. Hágalo antes de
empujar la bandeja de entrada contra la unidad de
impresión. Extraiga la pestaña hacia la parte posterior de
la bandeja de entrada lateral, gírela y deslícela de nuevo
hacia dentro de modo que en la ventana aparezcan las
letras LTR.
Descripción general
SP
Carga del sustrato 13
Configuración del tipo de sustrato en el panel de control de la unidad de impresión
Para configurar las bandejas de entrada
EN
Ú
1 Pulse M
hasta que
MENÚ MANEJO DE PAPEL
en la pantalla del panel de control de la unidad de
impresión.
2 Pulse E
LEMENTO
hasta que
TIPO BANDEJA <NÚMERO> =
aparezcaenlapantalla.
Nota
TIPO BANDEJA 1 =
aparece sólo si la Bandeja 1 se encuentra
en modo Casete.
ALOR
3 Pulse -V
+ hasta que el tipo de sustrato correcto
aparezcaenlapantalla.
4 Pulse S
asterisco (
ELECCIONAR
)juntoalaselección.
*
para guardar la selección. Aparece un
Nota
La Bandeja 2, la Bandeja 3 y la Bandeja 4 opcional detectan
automáticamente el tamañodelsustrato.Afindeconfigurarlo
para la Bandeja 1 en modo Casete, continúe con el paso 5.
De lo contrario, vaya al paso 8.
aparezca
14 Carga del sustrato
SP
5
Pulse E
LEMENTO
hasta que
TAM BJA 1 =
aparezca en la
pantalla.
6
Pulse -V
ALOR
+ hasta que el tamaño de sustrato correcto
aparezcaenlapantalla.
7
Pulse S
derecha de la selección aparece un asterisco (
8
Repita los pasos del 2 al 4 para configurar los tipos de
ELECCIONAR
para guardar la selección. A la
*
).
sustrato en todas las bandejas.
- O bien Pulse C
ONTINUAR
a fin de poner en línea la unidad de
impresión.
Con objeto de obtener másinformaciónacercadelosmodos
Primero y Casete para la Bandeja 1 y sobre la configuración
de la bandeja de entrada, consulte la
Guía del usuario de la
impresora HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550DN,
8550GN, 8550MFP
en CD-ROM.
Descripción general
SP
Carga del sustrato 15
Atascos del sustrato
Eliminación de sustratos atascados
Los procedimientos de las siguientes páginas explican cómo
solucionar los atascos más frecuentes. Cuando se haya
extraído todo el sustrato atascado, el sistema se calentará y
reanudará la impresión.
Los paneles de control de la unidad de impresiónyelmódulo
de copia muestran mensajes y gráficos que indican dónde se
ha producido un atasco y qué puertas hay que abrir para
solucionarlo.
Para solucionar atascos en la Bandeja 1
1 Retire el sustrato de la Bandeja 1.
2 Extraiga con cuidado el sustrato atascado.
16 Atascos del sustrato
SP
3
Vuelva a cargarlo en la Bandeja 1 y reanude la impresión.
La unidad de impresión puede solicitarle el tamañoytipo
de sustrato.
Nota
Si el sustrato atascado no sale con facilidad, consulte la
sección “Para solucionar atascos de la puerta derecha
inferior” en la págin a18.
Descripción general
SP
Atascos del sustrato 17
Para solucionar atascos de la puerta derecha inferior
1 Abra la puerta derecha inferior. Si está utilizando la
bandeja de entrada lateral de 1.000 hojas opcional,
primero debe extraerla de la unidad de impresión.
2 Extraiga el sustrato atascado.
3 En el lado izquierdo de la abertura, empuje hacia abajo la
lengüeta verde para bajar la barra, extraiga el sustrato
atascado y suelte la lengüeta.
4 Cierre la puerta derecha inferior. Si es necesario, vuelva a
colocar la bandeja de entrada lateral de 1.000 hojas
opcional.
18 Atascos del sustrato
SP
Para solucionar atascos en las Bandejas 2 y 3
1
Asegúrese de que no hay sustratos atascados en la puerta
derecha inferior.
2
Abra la Bandeja 2 o la Bandeja 3.
3
Extraiga el sustrato atascado. Es posible que tenga que
extraer la bandeja tirando de ella despuésdelevantarla
ligeramente. Mire en la abertura para localizar el sustrato
atascado.
4
Cierre la bandeja o bandejas.
Descripción general
SP
Atascos del sustrato 19
Loading...