HP COLOR LASERJET 5500, COLOR LASERJET 5550 User Manual

1

hp color LaserJet

5500 series

3

4

4.1

4.2

3.1

4.3

4.4

2

2.2

F/C

+ 80|27+

2.1

2.1

3.2

4.5

4.5

4.6

5

5

Nettoyez le peigne de décharge d'électricité statique lorsque vous remplacez la cartouche d'encre
noire, lorsque vous remplacez le kit de remplacement du système de transfert ou lorsque la qualité
d'impression laisse à désirer.

Reinigen Sie die statische Entladungseinheit, wenn Sie die schwarze Druckpatrone oder die
Bildtransfereinheit wechseln oder wenn die Druckqualität nachlässt.

Pulire il pettine antistatico quando si sostituisce la cartuccia di stampa nera, il kit gruppo di
trasferimento immagine o quando si verificano difetti nella qualità della stampa.

Limpie el cepillo de carga estática cuando remplace el cartucho de impresión en negro,
cuando remplace el kit para transferencia de imágenes, o cuando se produzcan defectos de
calidad de impresión.

Rengør den statiske afladningskam, når du udskifter den sorte blækpatron eller
billedoverførselssættet, eller når der opstår forringet udskriftskvalitet.

Reinig de statische ontladingskam wanneer u de zwarte printcartridge vervangt, wanneer u de
transferkit vervangt of wanneer zich problemen voordoen met de afdrukkwaliteit.

Puhdista staattisen sähkön kampa, kun vaihdat mustaa värikasettia ja siirtoyksikköä, tai kun
tulostuslaadussa on puutteita.

Clean the Static Discharge Comb when you replace the black print cartridge, when
you replace the image transfer kit, or when print quality defects occur.

Bersihkan Static Discharge Comb (Sisir Pembuang Muatan Listrik Statis) ketika mengganti kartrid
cetak hitam, ketika mengganti image transfer kit (kit transfer citra), atau jika muncul cacat dalam
mutu hasil cetak.

Den antistatiske kammen skal renses hver gang du skifter den svarte skriverkassetten, når du
skifter bildeoverføringssettet eller når det oppstår kvalitetsproblemer med utskriftene.

Limpe o pente para descarga de energia estática quando substituir o cartucho de impressão
preto, quando substituir o kit de transferência de imagens ou quando ocorrerem defeitos de
qualidade de impressão.

Rengör urladdningskammen när du byter den svarta bläckpatronen, när du byter
bildöverföringsenhet eller om du får problem med utskriftskvaliteten.

Siyah yazdırma kartuşunu veya İmaj Transfer Kiti'ni değiştirdiğinizde ya da yazdırma
kalitesinde sorun ortaya çıktığında Statik Elektrik Boşaltma Parçası'nı temizleyin.