AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265
Ricevitore audio/video
Guida Rapida
ITALIANO
AVR
)
N
.
c
.
Introduzione, Posizionamento diffusori e Connessione
Introduzione
Grazie pe r aver scelto un prod otto Harman Kar don!
Questa guida rapida contiene tutte le informazioni necessarie per collegare ed impostare il vostro
nuovo ricev itore audio/vide o harman kardon.
Per la salvaguardia dell'ambiente, il vostro ricevitore non contiene un manuale d'uso stampato. Un
manuale utente contenente tutte le informazioni sul funzionamento delle caratteristiche del vostro
nuovo ricev itore è disponibil e sul nostro sito Web. An date su www.harman kardon.com e scari cate il
Manuale Utente AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265.
Posizionare il ricevitore
Posiziona re il ricevitore su di u na superficie t piana e stabile. A ssicuratevi che l a superficie e qual siasi
sostegno possano sopportare il peso del ricevitore.
Assicur ate la presenza di un o spazio adeguato s opra e sotto il rice vitore per la ventila zione. Se t
installa te il ricevitore all'inte rno di un mobile o altra area chiusa, occorre garantire all'interno del
mobile una ventilazione di raffreddamento. In alcune circostanze potrebbe essere necessaria una
ventola.
Non ostr uire le fessure di ven tilazione in cima al r icevitore o posizi onare oggetti di rettamente so pra t
di essi.
Non posiz ionare il ricevito re direttamen te su superfici ta ppezzate.t
Non posizionare il ricevitore in luoghi umidi o con condensa, in posti estremamente caldi o freddi o in t
aree vici no a termosifoni o c aloriferi né sot to la luce dirett a del sole.
Collegamenti
Posizionamento dei vostri diffusori
Determi nare la posizione pe r i diffusori del vos tro sistema a seco nda delle indicazi oni fornite dal loro
costru ttore e la configura zione della vostr a stanza di ascolt o. Utilizzare le illu strazioni sot to riportar e
come guida p er i sistemi a 7.1 e 5.1 canali.
Posizionamento dei
diffusori per i sistemi a
7.1 Canali
Per maggior i informazioni s ul posizionament o dei diffusori scaricare il Manuale Utente completo
AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265 Owne r’s Manual da www.harmankardon.com.
Posizionamento dei
diffusori per i sistemi a
5.1 Canali
ATTENZIONE: Prima di fare qualsiasi collegamento al ri cevitore audio/vi deo assicurar si che il
avo di aliment azione del ricevi tore sia staccato dal la presa elett rica. Fare i collegamen ti con il
ricevitore accesso potrebbe danneggiare le casse
Connettori dell'antenna
radio
Connettori
HDMI®
Connettori audio
digitale
Connettori
audio digitale
Connettori
cassa
Connettori
video analogico
Connettore
rete
Connettore
The Bridge IIIP
Connettore ingresso
alimentazione
Connettore
Subwoofer
2
Collegamento del pannello posteriore (nello specifico AVR 3650
ota: I rive stimenti e gli stessi connettori possono variare a seconda dei diversi modelli.
Non tutti i co nnettori m ostrati sar anno presen ti su tutti i mo delli
Interruttore principale
AVR
Collegamenti
Collegare i vostri diffusori
Come utilizzare i morsetti AVR:
1. Svitare il cappuccio 2. Inserire il filo scoperto
Collegare s empre il morset to colorato (+) sull'AVR al morsetto (+) diffusore (generalmente rosso), and
il morse tto nero (-) sull'AVR al morset to (-)
IMPORTANTE: Assicurarsi che i cavi scoperti (+) e (-) non si tocchino tra di loro o tocchino l'altro
morsetto. Far toccare i cavi potrebbe causare un corto circuito che danneggerebbe il vostro ricevitore.
Collegare i diffusor i come mostrato nell'illustrazione.
diffusore (di solito ner o).
3. Stringere il cappuccio
Collegare il vostro Subwoofer
Utiliz zare un cavo singolo RC A per collegare il con nettore d'usci ta del Subwoofer del r icevitore con il
vostro subwoofer. Consultare il manuale utente del vostro subwoofer per informazioni specifiche su
come eseguirne i collegamenti.
Connettore
del Subwoofer
Ricevitore
Cavo audi o
singolo R CA
(non f ornit o)
Subwoofer
alimentato
Collegare una TV o un Video
Se la vostr a TV è dotata di un con nettore HDMI: Utili zzare un cavo HDMI (non fo rnito) per collegarla
al connet tore Uscita Monit or HDMI del ricevitor e. Non è necessario e seguire ulteri ori connessioni all a
vostra T V dal ricevitore o da nes suna delle vostre sor genti video.
Connettore di Uscita
Monitor HDMI del
Ricevitore
Cavo HDMI
(non f ornit o)
TV
Se la vost ra TV non è dotat a di un connett ore HDMI: Utilizzare un cavo video composito (non incluso)
per colleg are il connettore d i uscita monitor co mposito al connet tore video compo sito della vostra T V.
Connettore di
Uscita Monitor
Composi to del
Ricevitore
Cavo Vide o Composito
(non f ornit o)
Nota: La con nessione HDMI alla T V è da considerarsi p referenziale. Se u tilizzata una co nnessione video
composit a alla vostra TV, non saret e in grado di vedere il menu d el vostro ricevito re su schermo.
TV
ITALIANO
3
AVR
Collegare i vostri dispositivi Audio e Video
Collegamenti
I dispositivi sorgente da cui ha origine un segnale di riproduzione come un riproduttore Blu-ray Disc™
o DVD; un sintoni zzatore digit ale, satellitare o HDT V; ecc. Il vostro ricevi tore è fornito con di versi tipi di
connet tori di ingresso pe r i vostri disposi tivi sorgente audi o e video: HDMI, compone nte video, video
composit o, audio digitale in fib ra ottica, audi o digitale coassia le e audio analogico. I co nnettori non
sono etic hettati per ti pi specifici di dis positivi sorg ente; sono etichet tati numeric amente, quindi pote te
connet tere i dispositivi a s econda della configu razione del vostr o sistema.
I vari pulsanti del vostro ricevitore hanno assegnazioni di fabbrica per i diversi connettori d'ingresso
(elencati ne lla colonna "pulsant e sorgente pre-i mpostato" nella ta bella qui di seguito). Per una f acile
impost azione, dovrete co llegare ogni dispo sitivo sorgente a l connettore a cu i è abbinato il pulsant e
sorgente pre-impostato corrispondente (es. collegate il vostro riproduttore Blu-ray Disc su HDMI 1).
Comunque, po tete connettere i vo stri dispositi vi sorgente come pre ferite e ri-abbi nare tutti i pulsa nti
sorgente c on i connettori in dicati in tabella a se conda di dove sono att ualmente collegat i i vostri
dispositivi sorgente.
Non appena c onnettere i vost ri vari componenti s orgente, compilate la co lonna "componenti conn essi"
nella tabe lla - vi renderà più sem plice assegnare i pu lsanti alle varie so rgenti non appena av rete
ultimato tutti i collegamenti. (Potrete eseguire modifiche all'assegnazione pulsanti per le sorgenti e
riempire in seguito la colonna "Pulsante sorgente assegnato" durante l'installazione).
Connettore ingresso AVR Componente connesso Pulsante sorgente
HDMI 1 Blu-ray
HDMI 2 Cavo/Sat
HDMI 3 Gioco
HDMI 4 Sever multimediale
HDMI 5 TV
(solo AVR 3650/AVR 365) HDMI Frontale Aux
Componente Video 1 A (rosso)
Componente Video 2 B (verde)
Video Composito 1 C (giallo)
Video Composito 2 D (verde)
pre-impostato
Pulsante sorgente assegnato
Audio digitale ottico 1 A (rosso)
Audio digitale ottico 2 B (verde)
Ingresso audio digitale coassiale 1 C (giallo)
Ingresso audio digitale coassiale 2
Ingresso audio analogico 1 D (verde)
Ingresso audio analogico 2
Ingresso audio analogico 3
Connettore uscita monitor Componente connesso
Uscita Monitor HDMI
Uscita monitor video composito
Connettore uscita registrazione Componente connesso
Uscita registrazione video composito
Uscita Audio digitale ottico
Conness ioni di ingres so e pulsanti s orgente asse gnati
4
AVR
Collegamenti
Dispositivi HDMI
Se uno qualsi asi dei vostri dispo sitivi sorgente p ossiede connet tori HDMI, il loro utili zzo comporter à la
migliore q ualità di presta zioni audio e video p ossibili. Poichè il c avo HDMI trasport a sia segnali audio
che video digitali, non è necessario eseguire nessun'altra connessione audio addizionale per i dispositivi
sorgente c he collegate trami te i connettori HD MI.
Nota: Se possedete un televisore o un altro dispositivo sorgente dotato della funziona canale di ritorno
audio HDMI potete collegare tale suono al AVR tramite la connessione di canale di ritorno audio
dell'usci ta monitor, e non sarà ne cessaria nessun'alt ra connessione aud io al vostro AVR. Andate s u
www.har mankardon.com e fa te riferimento al M anuale Utente AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265.
Connettori HDMI®
del ricevitore
Cavo DMI
(non f ornit o)
All'uscita
HDMI
Dispositivo sorgente
dotato di HDMI
Dispositivi video composito
Utilizzare i connettore del video composito per i dispositivi di sorgente video che non hanno connettori
HDMI o componente video Sarà inoltre necessario aggiungere una connession e audio dal disposit ivo
sorgente a l ricevitore.
Connettori video del
ricevitore
Cavo Vide o Composito
(non f ornit o)
Alle uscite
componente video
Dispositivo dotato di video
composito
Dispositivi di audio digitale ottico
Se i dispos itivi sorgenti n on HDMI possiedono u scite digitali ot tiche, collegat ele ai connettor i audio
digitali o ttici del ricev itore. NOTA: Eseguite un s olo tipo di connes sione digitale, (HDMI, ot tica o
coassiale) pe r ogni dispositi vo sorgente.
Connettori audio
digitale del ricevitore
Dispositivi componente video
Se uno dei vos tri dispositiv i sorgente video è dot ato di connettor e di componente vide o (e
non ha conne ttori HDMI), utiliz zando i connetto ri di componente vid eo vi verrà garanti ta una
performance video superiore. Sarà inoltre necessario aggiungere una connessione au dio dal
dispositivo sorgente al ricevitore.
Connettori video del
ricevitore
Cavo Componente Video
(non f ornit o)
Alle uscite
componente
video
Dispositivo dotato di
componente video
Cavo audio digitale
ottico (non fornito)
Uscita Audio digitale
ottico
Dispositivo sorgente
ottico
Dispositivi di audio digitale coassiale
Se i disposi tivi sorgenti n on HDMI possiedono u scite digitali coassiali, collegatele ai connettori audio
digitali c oassiali del ricev itore. NOTA: Eseguite un s olo tipo di conness ione digitale, (HDMI, ot tica o
coassiale) pe r ogni dispositi vo sorgente.
Connettori audio
digitale del ricevitore
Cavo audio digitale
coassiale (non fornito)
Uscita Audio digitale
coassiale
ITALIANO
Dispositivo sorgente
coassiale
5
AVR
Collegamenti
Dispositivi audio analogici
Utilizzate i connettori analogici del ricevitore per i dispositivi sorgente che non posseggono connettori
HDMI o digitali.
Connettori audio analogico
del ricevitore
Cavo audi o stereo
(non incluso)
All'usci ta stereo aud io
analogico
Dispositivo Sorgente
analogico
Registratori audio
Collegate l'in gresso di audio digi tale ottico di un registratore audio all'uscita digitale ottica del
ricevito re. Potete registr are segnali di ingr esso sia digitali ot tici che coassi ali.
Connettore di registrazione audio
digitale del ricevitore
Collegare gli ingressi audio analogici del registratore ai connettori di uscita di registrazione audio del
ricevitore. Potete registrare qualsiasi segnale di ingresso audio analogico.
Connettori audio analogici di
registrazione del ricevitore
Cavo audi o stereo
(non incluso)
Agli ingressi di registrazione
analogici stereo
Dispositivo di registrazione analogico
Registratori video
Collegare l'ingresso video analogico del registratore al connettore di uscita di registrazione video
composito del ricevitore. Potete registrare qualsiasi segnale video composito. NOTA: Per registrare sia
l'audio che il v ideo da un disposit ivo sorgente, colleg are i connettori d i uscita regis trazione agli ingr essi
analogici del video registratore.
Connettori audio analogici di
registrazione del ricevitore
Connettori Video analogici di
registrazione del ricevitore
Cavo audio digitale ottico
(non f ornit o)
All'ingresso di registrazione
digitale ottica
Dispositivo di registrazione digitale
Cavo analogico
Audio/Video
(non f ornit o)
Dispositivo di
registrazione video
analogico
Agli ingressi
analogici di
registrazione
Audio/video
.
6
AVR
Collegamenti
Collegare interfaccia The Bridge
Collegare l'interfaccia opzionale The Bridge IIIP al connettore The Bridge IIIP del ricevitor e. Inserire lo
spinot to totalmente fino a che s catti all'inter no del connettor e. IMPORTANTE: Collegare The Bridg e IIIP
solo con il r icevitore SPENTO.
Connettore The Bridge IIIP
del ricevitore
Interfaccia opzionale
The Bridge IIIP
Collegare la vostra Rete Locale
Utiliz zare un cavo di cat 5 o 5E (non for nito= per collegar e il connettore di r ete del ricevitore a lla vostra
rete domestica per gradire la radio Internet e i contenuti dai dispositivi compatibili DLNA® che sono
connessi alla rete.
Connettore
di rete del
ricevitore
Modem
di rete
Collegare le antenne radio
Collegare l'an tenna FM fornita al co nnettore dei ante nna FM75 Ω del ricevitore. Per un a migliore t
ricezione, estendere l'antenna il più possibile.
Piegare e av volgere la base dell'ante nna AM fornita com e mostrato e collega re i cavi dell'antenna t
ai connet tori AM e Gnd del ricev itore. (potete colle re entrambi fili al con nettore.) Ruotate l'ante nna
secondo necessità per minimizzare il rumore di sottofondo.
Connettori
antenna d el
ricevitore
Antenna FM
fornita
Antenna
AM fornita
Piegare e a vvolgere
la base
NOTA: Per collegare i l sintonizzato re domestico SIRIUS Co nnect™ (solo per AVR 3650 e AVR 2650), RS-232,
multi zona, ed equipaggiamenti remoti IR, vi preghiamo di scaricare il manuale ute nte AVR 3650, AVR 365,
AVR 2650, AVR 265 da www.harmankardon.com.
Collegare alla corrente
Collegare i l cavo di alimentazion e al connettore di in gresso alimenta zione del ricevito re e quindi ad una
presa di c orrente funzio nante, senza interr uttore.
Connettore
ingresso
alimentazione
Presa
alimentazione
ITALIANO
Alla
Cavo 5 o 5/E
(non f ornit o)
LAN
e Interne t
Cavo
alimentazione
(forni to)
7
AVR
Collegamenti
Impostare il ricevitore
installare le batterie nel telecomando
Rimuovere i l coperchio dell e batterie de l telecomando, ins erire le 4 batt erie AAA for nite come most rato nella
figura e rip osizionare il co perchio.
NOTA: Rimuovere la p lastica dal panne llo anteriore del ri cevitore in modo da n on ridurre la funz ionalità
del telecomando.
Accendere il ricevitore
Impostare l'interruttore di alimentazione principale del pannello po steriore su "On". (l'indicatore di 1.
alimentazione del pannello frontale diventerà ambra)
Premere il pulsante di alimentazione del pannello frontale2. .
Interruttore
principale
Pulsante
accensione
Posizionar e il microfono ad alte zza orecchio ne lla vostra posizio ne di ascolto.2.
Accendere la T V e selezionare l'ingr esso TV dove avete conne sso il ricevitore in 3.
Premete il t asto Imposta zioni sul telecoman do. Il menu del display su sc hermo del ricevi tore apparirà 4.
sulla TV (OSD). (Nota: Se ave te utilizzato una co nnessione di vide o composito con la vost ra TV, i menu
OSD non appar iranno sulla vostr a TV. Utilizzate quin di i passi qui di segui to facendo rifer imento al
display del pa nnello anteriore del vo stro ricevitore).
Connet ti la TV a pag. 3.
Source Select
Select the Source Device to Enjoy
Setup Source
Setup Source Devices Connected to the AVR
Speaker Setup
Speaker Optimization, EQ
Zone 2
Manage and Control Zone 2
System
General AVR Settings
Utiliz zare le frecce del te lecomando ed il puls ante OK per selezi onare "Impostaz ione 5. diffusori".
Speaker Setup
Automatic Setup – EzSet/EQ
Automated Speaker Setup and EQ
Configurare le vostre i diffusori
Inserire i l microfono EzS et/EQ™ fornito a l connettore cuffi e del vostro ricevi tore.1.
Microfono EzSet/EQ™
(forni to)
Connettore
cuffie del
ricevitore
Manual Setup
Manually Adjust Speaker Settings
Selezionare "Impostazione Automatica EzSet/EQ™"6.
Selezionare "Continua".7.
Seguire le istruzioni cha appaiono sulle schermate.8.
Abbinare i pulsanti sorgente del ricevitore
Rivedere le c onnessioni di ingr esso che avete elenca to nelle connessioni i n ingresso e 1.
assegnazione pulsanti
alle assegnazioni pre-impostate che appaiono sulla lista.
Accendere la T V e selezionare l'ingr esso TV dove avete conne sso il ricevitore in 2. Con netti la T V a pag. 3.
di pagina 4. Notate quali cam biamenti (se pres enti) intendete es eguire rispet to
nellaTabella di
8
AVR
Collegamenti
Premete il t asto Imposta zioni sul telecoman do. Il menu del display su sc hermo del ricevi tore 3.
apparir à sulla TV (OSD). (Nota: Se avete utili zzato una connes sione di video compo sito con la
vostra T V, i m enu OSD non appariran no sulla vostra TV. Utiliz zate quindi i pass i qui di seguito
facendo r iferimento al disp lay del pannello anterio re del vostro ricev itore).
Source Select
Select the Source Device to Enjoy
Setup Source
Setup Source Devices Connected to the AVR
Speaker Setup
Speaker Optimization, EQ
Zone 2
Manage and Control Zone 2
System
General AVR Settings
Utilizz ate le frecce del tele comando ed il pulsa nte OK per seleziona re "imposta sorge nte" e selezionate 4.
un pulsant e sorgente che volete r i-abbinare dalla li sta che appare. Pre mete il pulsante OK .
Source Select
Select the Source Device to Enjoy
Setup Source
Setup Source Devices Connected to the AVR
Speaker Setup
Speaker Optimization, EQ
Zone 2
Manage and Control Zone 2
System
General AVR Settings
Cable/Sat
Blu-ray
Bridge
USB
SIRIUS Radio
FM Radio
AM Radio
TV
Game
Media Server
Cable/
Sat
Selezio nare "Ingresso vid eo da sorgente" e selez ionare il connett ore di ingresso vi deo che volete 5.
assegna re al pulsante sorge nte. Premete il pulsa nte OK. (Il menu di impo stazione spari rà dalla TV.)
Cable/Sat
Audio Effects
Video Modes:
Surround Modes:
Audio Format from Source:
Video Input from Source:
Audio Input from Source:
Resolution to Display:
Resolution from Source:
HDMI Bypass:
Change Name:
Adjust Lip Sync
Off
Auto Select
NO AUDIO INPUT
HDMI 2
HDMI 2
720p – 60Hz
No Input
Off
Cable/Sat
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
HDMI 5
HDMI Front
Component 1
Component 2
Composite 1
Composite 2
Premete il t asto Imposta zioni sul telecoman do nuovamente. Il menu de l display su scherm o del 6.
ricevito re ri-apparirà su lla TV (OSD). (Nota: Se avete utiliz zato una connessi one di video composi to
con la vostr a TV, i menu OSD non appariran no sulla vostra TV. Utiliz zate quindi i pass i qui di seguito
facendo r iferimento al disp lay del pannello anterio re del vostro ricev itore).
Utiliz zare le frecce del te lecomando ed il puls ante OK per selezio nare "impostazi one sorgente" e 7.
selezion are il pulsante sorg ente di cui avete appena r iassegnato l'ingre sso video.
Selezio nare "Ingresso Audi o da sorgente" e selezio nare il connettor e di ingresso audio c he volete 8.
assegna re al pulsante sorg ente. Premete il puls ante OK.
Cable/Sat
Audio Effects
Video Modes:
Surround Modes:
Audio Format from Source:
Video Input from Source:
Audio Input from Source:
Resolution to Display:
Resolution from Source:
HDMI Bypass:
Change Name:
Adjust Lip Sync
Off
Auto Select
NO AUDIO INPUT
Component 1
Analog 1
720p – 60Hz
No Input
Off
Cable/Sat
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
HDMI 5
HDMI Front
Optical 1
Optical 2
Coaxial 1
Coaxial 2
Analog 1
Premete il p ulsante nero/usci ta del telecomando e r ipetete i passi 3 - 8 pe r i pulsanti sorgen te 9.
restanti che volete riassegnare.
Ora siete p ronti per diver tirvi con il vost ro ricevitore!
IMPORTANTE: Per inf ormazioni comp lete sull'utilizz o delle caratter istiche e capac ità del vostro
ricevitore audio/video scaricate il Manuale Utente AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265 da
www.harmankardon.com.
General Specifications
Consumo energetico
(AVR 3650): <0.5 W (stand -by); 480 W (massimo)
(AVR 365): <0.5 W (stand -by); 480 W (massimo)
(AVR 2650/AVR 265): <0.5 W (stand -by); 420 W (massimo)
Dimensio ni (A x L x P) : 440m m x 165mm x 435mm
(17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/16")
Peso
(AVR 3650/AVR 365): 12.4 kg (27.2 5 lb)
(AVR 2650/AVR 265): 11.1 kg (24.4 lb )
ITALIANO
9
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (Sol o USA)
Made in P.R.C.
© 2011 HARMAN Inter national Ind ustries, In corporate d. Tutti i dirit ti riserv ati.
harman ka rdon è un marchi o di HARMAN Inter national Indu stries, Inc orporated, r egistrato n egli Stati Uni ti e/o in altri pae si. EzSet/ EQ è un marchio
regist rato di HARMAN I nternationa l Industrie s, incorpor ated. DLNA è un mar chio regist rato di Digit al Living Net work Alliance. H DMI, il logo HDMI, e la H ighDefinit ion Multimed ia Interfac e sono marchi re gistrati di HD MI Licensing LLC ne gli uniti o negl i atri paese SIR IUS, SIRIUS Connec t e tutti i marc hi correlati e i
loghi so no marchi regi strati di SIRIUS X M Radio inc., e de lle sue succur sali.
Caratteristiche, specifiche e aspetto sono sogge tte a modific he senza avv iso.
www.harmankardon.com
Loading...