Harman kardon AVR 265, AVR 365 User Manual [fi]

Download

AVR 3650, AVR 365 AVR 2650, AVR 265

Audio/video receiver

Omistajan Käsikirja

SUOMI

AVR

Sisällysluettelo

JOHDANTO 3 MUKANA TULEVAT LISÄLAITTEET 3 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA 3 VASTAANOTTIMEN SIJOITTAMINEN 3 ETUPANELIN HALLINTAPAINIKKEET 4 TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT 6 JÄRJESTELMÄN KAUKOSÄÄDINTOIMINNOT 8 VYÖHYKE 2 KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT

(VAIN AVR 3650/AVR 365) 10 JOHDANTO KOTITEATTERIIN 12

TYYPILLINEN KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ 12 MONIKANAVAINEN ÄÄNI 12 SURROUND-TILAT 12

KAIUTTIMIEN SIJOITTELU 13

VASEMMAN, KESKI- JA OIKEANPUOLEISEN KAIUTTIMEN SIJOITTAMINEN. 13

SURROUND-KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN

5.1-KANAVAISESSA JÄRJESTELMÄSSÄ 13 SURROUND-KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN

7.1-KANAVAISESSA JÄRJESTELMÄSSÄ 13 SURROUND-YLÄETUKAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN

7.1-KANAVAISESSA JÄRJESTELMÄSSÄ 13 SUBWOOFERIN SIJOITTAMINEN 13

KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄN LIITÄNNÄT 14

KAIUTTIMEN LIITÄNNÄT 14 SUBWOOFERIN LIITÄNNÄT 14 LÄHDELAITTEIDEN LIITÄNNÄT 14 VIDEON LIITÄNNÄT 15 RADIOLIITÄNNÄT 16 VERKKOLIITIN 16 USB-PORTTI 16 RS-232 –LIITIN 16

KYTKENTÖJEN TEKEMINEN 17

KAIUTTIMIEN LIITTÄMINEN 17 LIITÄ SUBWOOFER-KAIUTTIMESI 17 TELEVISIO- TAI VIDEONÄYTÖN LIITTÄMINEN 17 AUDIO- JA VIDEOLÄHDELAITTEIDEN LIITTÄMINEN 18 LIITÄ THE BRIDGE IIIP 20 KOTIVERKKOOSI LIITTÄMINEN 20 LIITÄ RADIOANTENNIT 20 ASENNA MONIVYÖHYKEJÄRJESTELMÄ 21 LIITÄ IR-LAITTEET (VAIN AVR 3650/AVR 365) 22 12V TRIGGER-ULOSTULON LIITTÄMINEN 23 CONNECT TO AC POWER 23

KAUKO-OHJAIMEN ASETUKSET 23

ASETA PARISTOT KAUKOSÄÄTIMEEN 23 KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI LÄHDELAITTEIDEN

JA TELEVISION HALLINTAAN 23

AV – VASTAANOTTIMEN ASETUKSET 25

KYTKE AV-VASTAANOTIN PÄÄLLE 25 RUUDUN VALIKKOJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ 25 KONFIGUROI AVR KAIUTTIMILLESI 25 LÄHTEIDEN ASETUKSET 26 VERKON ASETUKSET 27

AVR:N KÄYTTÖ 28

ÄÄNENTASON HALLINTA 28 ÄÄNEN MYKISTYS 28 DOLBY VOLUME 28 KUULOKKEILLA KUUNTELU 28 LÄHTEEN VALINTA 28 FM- JA AM-RADION KUUNTELU 29 SIRIUS-SATELLIITTIRADION KUUNTELU 29 MEDIAN KUUNTELU USB-LAITTEELTA (AVR 3650/AVR 365) 30 IPOD/IPHONE-LAITTEEN KUUNTELU 30 INTERNETRADION KUUNTELU 31 MEDIAN KUUNTELU KOTIVERKKOSI KAUTTA 32 SURROUND-TILAN VALINTA 32 ÄÄNIEFEKTIT 32 VIDEOTILAT 32

LISÄTOIMINNOT 33

ÄÄNEN KÄSITTELY JA SURROUND-ÄÄNI 33 VIDEOPROSESSOINTI 34 MANUAALINEN KAIUTTIMIEN ASETTAMINEN 36 KUUNTELU VYÖHYKKEELLÄ 2 39 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET 39 SETTINGS LOCK 40 KAUKOSÄÄTIMEN JATKO-OHJELMOINTI 41 TALLENTAMINEN 41 LEPOTILAN AJASTIN 41 KAUKOSÄÄTIMEN RESETOINTI 42

PROSESSORIN PALAUTUS 42 VIANETSINTÄ 43 TEKNISET TIEDOT 44 LIITTEET 45

AVR

Johdanto, Toimitukseen kuuluvat lisälaitteet,

Tärkeitä turvallisuustietoja ja AV-vastaanottimen sijoittaminen

Johdanto

Kiitos kun valitsit tämän Harman Kardon -tuotteen!

Jo yli viidenkymmenen vuoden ajan Harman Kardonin tehtävä on ollut jakaa rakkaus musiikkiin ja viihteeseen käyttämällä viimeisintä teknologiaa laadukkaan toiminnan saavuttamiseksi. Sidney Harman ja Bernard Kardon keksivät vastaanotinkomponinentin, joka yksinkertaistaa kotiteatteria ilman, että se heikentää laitteiden toimintaa. Vuosien kuluessa Harman Kardonin tuotteet ovat kehittyneet helppokäyttöisemmiksi samalla kun niihin on lisätty ominaisuuksia ja ne kuulostavat entistä paremmilta.

AVR 3650, AVR 2650, AVR 365 ja AVR 265 7.1-kanavaiset digitaaliset audiovideovastaanottimet jatkavat tätä perinnettä edistyneillä äänen- ja videonkäsittelyominaisuuksillaan, ja runsailla katselu- ja kuunteluvaihtoehdoillaan.

Saadaksesi maksimihyödyn uudesta vastaanottimestasi, lue tämä ohjekirja, ja palaa siihen, kun tutustut paremmin laitteen ominaisuuksiin ja toimintaan.

Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta, sen asennuksesta tai toiminnasta, ota yhteyttä Harman Kardon -jällenmyyjääsi tai asentajalta, tai käy verkkosivullamme osoitteessa www.harmankardon.com.

Mukana tulevat lisälaitteet

Seuraavat lisälaitteet tulevat vastaanottimesi mukana. Jos joku näistä puuttuu, ota yhteyttä Harman Kardon myyjään tai Harman Kardon asiakaspalveluun osoitteessa www.harmankardon.com.

Järjestelmän kauko-ohjain s Vyöhyke 2 kaukosäädin (vain AVR 3650/AVR 365) s

™

EzSet/EQ s AM-kehäantenni s FM-lanka-antenni s Kuusi AAA paristoa (AVR 3650/AVR 365); neljä AAA paristoa (AVR 2650/AVR 265) s AC-virtajohto s

-mikrofoni

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Varmista pääjännite ennen käyttöä

AVR 3650 ja AVR 2650 on suunniteltu käytettäväksi 120-voltin vaihtovirralla. AVR 365 ja AVR 265 on suunniteltu käytettäväksi 220 – 240 voltin vaihtovirralla. Jos laite liitetään jännitteeseen, joka ei ole sama mille vastaanottimesi on tarkoitettu, voi aiheuttaa turvallisuusriskin ja tulipalovaaran, ja voi vahingoittaa laitetta. Jos sinulla on kysyttävää mallille sopivasta jännitteestä, tai alueesi jännitteestä, ota yhteyttä myyjään ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja

Turvallisuusriskejä vähentääksesi, käytä vain virtajohtoa, joka kuuluu yksikön toimitukseen. Emme suosittele jatkojohtojen käyttämistä tässä laitteessa. Kuten kaikkien sähkölaitteiden ollessa kyseessä, älä aseta virtajohtoja mattojen alle tai jätä niitä painavien esineiden alle. Vaurioituneet sähköjohdot täytyy vaihtaa välittömästi tehtaan määräyksiä vastaavan johtoon pätevän huoltoyhtiön toimesta.

Käsittele virtajohtoa varovasti

Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta; älä koskaan vedä johdosta. Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta.

Älä avaa koteloa

Laitteen sisällä ei ole mitään komponentteja, joita käyttäjä voi itse huoltaa. Kotelon avaaminen voi aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutosten tekeminen tuotteeseen voi mitätöidä oikeuden takuuseen. Jos vettä tai metallinen esine, kuten paperiliitin, johto tai niitti putoaa vahingossa yksikköön, irrota laite AC-virtalähteestä välittömästi ja ota yhteyttä pätevään huoltoliikkeeseen.

CATV tai antennin maadoitus (AVR 3650/AVR 2650)

Jos ulkopuolinen antenni- tai kaapelijärjestelmä on liitetty tähän tuotteeseen, varmista, että se on maadoitettu niin, että se on suojattu ylijännitteeltä ja staattiselta varaukselta. Osio 810 amerkkalaisessa koodistossa the United States National Electrical Code, ANSI/ NFPA No. 70-1984, antaa tietoja oikeanlaisesta maston ja rakenteiden maadoittamisesta, sisääntulojohdon maadoittamisesta varauksenpurkuyksikköön, maadoitusliittimien koosta, antennin varauksenpurkuyksikön sijainnista, maadoituselektrodien liitännästä ja vaatimuksista.

CATV-JÄRJESTELMÄN ASENTAJAN HUOMIOITAVA: Tämän huomautuksen tarkoituksena on muistuttaa CATV (kaapeli-TV) – järjestelmän asentajaa NEC:in pykälästä 820-40, jossa on ohjeet oikeaoppiseen maadoitukseen, erityisesti, siitä että kaapelin tulee olla liitettynä rakennuksen maadoitusjärjestelmään, niin lähelle kaapelin sisäänmenoa kuin mahdollista.

Vastaanottimen sijoittaminen

Aseta vastaanotin kiinteälle ja tasaiselle pinnalle. Varmista, että taso ja kaikki s kiinnitystarvikkeet kannattavat AVR-laitteen painon.

Katso, että vastaanottimen ylä- ja alapuolella on riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten. s Jos asennat vastaanottimen kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, huolehdi riittävästä tuuletuksesta. Joissakin tapauksissa voidaan tarvita tuuletin.

Älä tuki vastaanottimen päällä olevia ilmanottoaukkoja tai aseta mitään esineitä s suoraan niiden päälle.

Älä aseta vastaanotinta suoraan matolle. s Älä aseta vastaanotinta kosteisiin, äärimmäisen kylmiin tai kuumiin paikkoihin, tai s

lähelle lämmittimiä tai lämpöpattereita, tai suoraan auringonvaloon.

SUOMI

AVR

Etup

Jatkuu seuraavalla sivulla

anelin hallintapainikkeet

Etupanelin hallintapainikkeet

Virta-

painike

Virran merkkivalo Viestinäyttö

Asetuspainike Infrapuna-anturi

USBportti

Info-

painike

Resoluutio-

painike

Videotilat-

painike

Takaisin/poistu-

painike

OK-

painike

Ylös/alaspainikkeet

Äänenvoimakkuuden

säädin

Lähdeluettelo-

painike

HDMI

tuloliitäntä

tupuolen

Ääniefektit-

painike

Surround

tilat-painike

Vasen/oikea-

painikkeet

Kuulokeliitin/EzSet/

EQ mikkitulo

AVR

Etupaneelin hallintapainikkeet, jatkoa

Virran merkkivalo: tällä LED-valolla on kolme mahdollista tilaa:

LED on pois päältä: Osoittaa, että AVR on irrotettu tai takapaneelin päävirtakytkin on s pois päältä.

LED hehkuu keltaisena: Osoittaa, että AVR on valmiustilassa. s LED hehkuu valkoisena: Osoittaa, että AVR on päällä. s

TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA: Jos PROTECT-viesti tulee näkyviin AVR:n etupaneelin viestinäyttöön, kytke AVR pois päältä ja irrota sen virransyöttö. Tarkasta kaikki johdot mahdollisen oikosulun varalta ( “+” ja “–” johtimet, jotka koskettavat toisiaan tai molemmat koskettavat samaa metalliosaa). Jos oikosulkua ei löydy, tuo laite valtuutettuun Harman Kardonin asiakaspalveluun tarkastettavaksi ja korjattavaksi ennen kuin käytät laitetta uudelleen.

Virtapainike: Paina tätä painiketta laittaaksesi vastaanottimen päälle tai valmiustilaan. Asetuspainike: Paina tätä painiketta siirtyäksesi AVR-laitteen päävalikkoon. Info-painike: Paina nähdäksesi AVR-laitteen lähteen alavalikon, joka sisältää nykyi-

sen toistavan lähteen asetukset. Käytä ylös/alas-painikkeita rullataksesi eri asetusten välillä.

Viestinäyttö: Useita eri viestejä tulee näkyviin tällä kaksirivisellä näytöllä vastauksina komentoihin ja tulevan signaalin muutoksiin. Normaalitoiminnassa nykyisen lähteen nimi näkyy ylimmällä rivillä, kun surround-tila näytetään alimmalla rivillä. Kun ruutunäytön valikkojärjestelmä (OSD) on käytössä, nykyiset valikkoasetukset tulevat näkyviin.

Infrapuna-anturi: Tämä anturi vastaanottaa infrapunakomentoja kaukosäätimeltä. On tärkeää varmistaa, että anturin edessä ei ole mitään. Vain AVR 3650/AVR 365: Jos infrapuna-anturin peittämistä ei voi välttää (esim. jos vastaanotin on asennettuna kaapin sisälle), liitä ylimääräinen infrapunavastaanotin kaukosäätimen IR ln- liittimeen AVRlaitteen takapaneeliin.

Ylös/alas-painikkeet: Käytä näitä painikkeita videonauhurin valikoissa liikkumiseen. Äänenvoimakkuuden säädin: Käännä tätä nappia lisätäksesi tai vähentääksesi äänen-

voimakkuuden tasoa. USB-portti: Voit käyttää tätä porttia tuleviin ohjelmistopäivityksiin. Älä liitä tallennuslaitetta,

lisälaitetta ja tietokonetta tähän, ellei niin neuvota osana päivitystoimenpidettä. HDMI (High-Deﬁnition Multimedia Interface) Etupuolen tuloliitin: Liitä tähän

HDMI-yhteydellä varustettu lähdekomponentti, jota käytetään vain väliaikaisesti, kuten videokamera tai pelikonsoli.

Resoluutio-painike: Paina tätä painiketta siirtyäksesi AVR-laitteen videotulon resoluutioasetuksiin: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p tai 1080p/24Hz. Käytä ylös/alasja Ok-painikkeita asetusten vaihtamiseen.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Jos asetat AVR:n videolähtöresoluution korkeammaksi kuin mihin todellinen AVR:n ja television välillä oleva yhteys pystyy, kuva ei näy. Jos käytät Komposiittivideoliitäntää AVR-laitteesta televisioon (katso

videonäytön liittäminen

OK-painikkeita resoluution vaihtamiseen 480i - arvoon.

Ääniefektit-painike: Paina tätä painiketta siirtyäksesi ääniefektien alavalikkoon, jossa voit säätää AVR:n sävyhallintaa ja muita äänisäätimiä. Katso

asetukset

sivulla 26.

Videotilat-painike: Paina tätä painiketta päästäksesi suoraan videotilojen alavalikkoon, joka sisältää asetukset, joita voit käyttää videokuvan parantamiseen. Käytä OK-painiketta rullataksesi eri tilojen välillä, ja käytä ylös/alas ja vasen/oikea-painikkeita säätääksesi jokaista tilaa. Katso

Surroundtilat-painike: Paina tätä painiketta valitaksesi kuuntelutilan. Surround-tilojen valikko tulee näkyviin ruudulla, ja valikkorivi tulee näkyviin etupaneelin näytössä. Käytä ylös/alas-painikkeita vaihtaaksesi surround-tilan luokkaa, ja vasen/oikea-painikkeita vaihtaaksesi surround-tilaa luokalle. Katso

Takaisin/poistu-painike: Paina tätä painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai poistuaksesi valikkojärjestelmästä.

Vasen/oikea -painikkeet: Käytä näitä painikkeita navigointiin AVR-laitteen valikoissa. OK-painike: Paina tätä painiketta valitaksesi korostettuna näkyvän kohdan. Kuulokeliitin/EzSet/EQ Mikkitulo: Liitä 1/4" stereokuulokeliitin tähän liitäntään

henkilökohtaista kuuntelua varten Tätä liitintä käytetään myös liittämään mukana tuleva mikrofoni EzSet/EQ-toiminnoille, jotka on kuvattu kohdassa sivulla 25.

Lähdeluettelo-painike: Paina tätä painiketta valitaksesi kuunneltavan/katseltavan lähdelaitteen. Käytä ylös/alas-painikkeita rullataksesi läpi lähdelaiteluettelon, ja paina OK-painiketta valitaksesi näytettävän lähteen

sivulla 17), paina resoluutiopainiketta ja käytä ylös/alas- ja

lisätietoja Lähteiden asetukset

sivulla 26.

lisätietoja Lähteiden asetukset

Konﬁguroi AVR kaiuttimillesi

Television tai

lisätietoja Lähteiden

sivulla 26.

SUOMI

AVR

)

Jatkuu seuraavalla sivulla

Takapaneelin liitännät

Takapaneelin liitännä

Analogisen

tallennuksen

lähtöliitäntä

HDMI monitorin

lähtöliitäntä

Komponenttivideon

tuloliitännät

Digitaaliset audiotuloliitännät

HDMI-tuloliitännät

Komposiittivideon monitorin lähtöliitäntä

Komposiittivideo tallennuksen lähtöliitäntä

Komponenttivideon

tuloliitännät

SIRIUS

virittimen liitin

(AVR 3650/AVR 2650)

12V trigger-liitäntä

Vyöhyke 2 IR In liitin AVR 3650/AVR365

The Bridge IIIP

-liitännät

Radio-

antenniliitännät

Vyöhyke 2

lähtöliitäntä

Analoginen tallennuslähtöliitäntä: Liitä tämä analoginen audiolähtö tallennuslaittteen analogiseen audiotuloon. Signaali tälle lähdölle on saatavilla aina toistettaessa analogista audiolähdettä.

HDMI monitorilähdön liitin: Jos televisiossasi on HDMI-liitäntä, käytä HDMI-kaapelia (ei kuulu toimitukseen) liittääksesi sen AVR:n HDMI Monitorin lähtöliitäntään. AVR muuttaa koodin automaattisesti komponentti- ja komposiittivideoiden tulosignaalit HDMI-formaattiin (jopa arvoon 1080p asti), joten et tarvitse muita liitäntöjä televisioosi AVR-laitteelta tai miltään videolähdelaitteeltasi.

Huomioita HDMI-monitorilähtöliitännän käyttämisestä:

Kun liitetään DVI-näyttö HDMI-monitorilähtöliitäntään, käytä HDMI-DVI-sovitinta s ja tee erillinen ääniliitäntä.

Varmista, että HDMI-näyttö on HDCP-yhteensopiva. Jos ei ole, älä liitä sitä HDMI:n s kautta; käytä analogista videoliitäntää sen sijaan ja tee erillinen audioliitäntä.

Subwoofer-

liitäntä

audiotuloliitännät

Analogiset

Optinen

digitaalinen

lähtöliitäntä

Kaiutinliitännät Verkkoliitin AC-tuloliitäntä

akapaneelin liitännät (AVR 3650 näytetään

Infrapunakaukosäätimen lähtöliitännät (AVR 3650/AVR365)

Päävirtakytkin RS-232 -liitin Tuulettimen aukot

HDMI tuloliitännät: HDMI-yhteys lähettää digitaalista ääni- ja videosignaalia laitteiden välillä. Jos lähdelaitteessasi on HDMI-liitäntä, sen käyttäminen tarjoaa parhaan mahdollisen äänen- ja videonlaadun. Koska HDMI-kaapeli siirtää sekä digitaalista video- että audiosignaalia, sinun ei tarvitse tehdä lisäliitäntöjä laitteille, jotka liität HDMIliitännällä. Katso

Komponenttivideon tuloliitännät: Käytä komposiittivideoliittimiä videolähdelaitteille, joissa ei ole HDMI- tai komponenttivideoliitäntöjä. Tarvitset myös audioliitännän lähdelaitteesta AVRlaitteelle.

Digitaaliset audiotuloliitännät: Jos laitteissasi, joissa ei ole HDMI-liitäntöjä, on digitaaliset lähdöt, liitä ne AVR:n digitaalisiin audioliitäntöihin. HUOMAA: Tee vain yhden tyyppinen digitaalinen liitäntä (HDMI, optinen tai koaksaali) kultakin laitteelta. Katso

lisätietoja Audio- ja videolähdelaitteiden liittäminen

sivulla 18

sivulla 18.

AVR

Takapanelin liitännät, jatkoa

Komposiittivideon monitorin lähtöliitin: Jos televisiossasi tai videonäytössäsi ei ole HDMI-liitäntää, käytä komposiittivideo kaapelia (ei kuulu toimitukseen) liittääksesi AVR:n komposiittivideon monitorilähtöliitin televisiosi komposiittivideotuloon.

HUOMAA: HDMI-liitäntä televisioon on aina parempi. Jos käytät komposiittivideoliitäntää televisioosi, et voi katsella AVR:n näyttöruudun valikoita.

Komposiittivideon tallennuksen lähtöliitäntä: Liitä analogisen videonauhurin videotuloliitin AVR-laitteen komposiittivideon Rec Out-liitäntään. Voit tallentaa mitä tahansa komposiittivideon tulosignaalia. HUOMAA: Tallentaaksesi ääntä ja videota lähdelaitteesta, liitä AVR:n analogiset tallennuslähtö liittimet analogisiin videonauhurin audiotuloihin.

Komponenttivideon tuloliitännät: Jos jossakin videolähdelaitteissa on komponenttivideo liittimet (ei HDMI-liitäntää), komponenttivideoliitäntöjen käyttäminen tarjoaa hyvän videolaadun. Tarvitset myös ääniliitännän laitteesta vastaanottimeen. Katso

Audio- ja videolähdelaitteiden liittäminen

SIRIUS

viritinliitäntä: Liitä SIRIUS Connect™ satelliittiradion viritinmoduuli tähän. (Ei

kuulu toimitukseen. Saatavilla osoitteessa www.sirius.com. Katso

videolähdelaitteiden liittäminen

12V laukaisuliitin: Tästä liitännästä tulee aina 12V DC:n jännite AVR-laitteen ollessa päällä. Sitä voidaan käyttää kytkemään muita laitteita päälle ja pois päältä, kuten subwoofer-kaiuttimen.

Vyöhyke 2 IR tuloliitin (vain AVR 3650/AVR 365): Liitä kaukosäätimen IR-vastaanotin, joka sijaitsee monivyöhykejärjestelmän vyöhykkeellä 2, tähän liittimeen hallitaksesi AVR-laitetta (ja muita lähdelaitteita, jotka on liitetty kaukosäätimen IR-lähtöliitäntään) kaukosäätimen vyöhykkeestä.

Bridge IIIP-liitäntä: Liitä vaihtoehtoinen Harman Kardon Bridge IIIP-telakka-asema tähän liitäntään. Aseta pistoke kunnes se napsahtaa paikoilleen liitäntään. TÄRKEÄÄ: Liitä Bridge IIIP vain kun AVR:n virta on pois päältä.

Radioantenniliitännät: Liitä mukana tulevat AM- ja FM-antennit niiden liitäntäkohtiin radiosignaalin vastaanottamiseksi.

Vyöhyke 2 lähtöliittimet: Liitä nämä liittimet ulkoiseen vahvistimeen niin että kaiuttimet saavat virtaa monivyöhykejärjestelmän etäisellä vyöhykkeellä.

Subwoofer-liitäntä: Liitä tämä liitin subwooferiin, jossa on virta päällä ja linjatulo. Katso lisätietoja

Analogiset audiotuloliitännät: Käytä AVR-laitteen analogisia audiotuloliittimiä lähdelaitteille, joissa ei HDMI- tai digitaalisia audioliittimiä. Katso

videolähdelaitteiden liittäminen

Optinen digitaalinen lähtöliitin: Liitä digitaalisen ääninauhurin optinen digitaalinen tulo AVR:n optiseen digitaalilähtöliitäntään. Voit tallentaa sekä koaksaalisia että optisia audiosignaaleja.

Subwooferin liittäminen

sivulla 18.

lisätietoja Audio- ja

sivulla 18.

- kohdasta sivulla 17.

lisätietoja Audio- ja

sivulla 18.

lisätietoja

Kaiutinliitännät: Käytä kaksijohtoista kaiutinjohtoa liittämään kukin liitäntäosio oikeaan kaiuttimeen. Katso lisätietoja

HUOMAA: Kaiutinliittimiä käytetään surround-äänen takakanavilla 7.1- kanavaisessa kotiteatterissa, tai voit asettaa ne monivyöhyke-toiminnan kaukaiseen tilaan, tai etukorkeuskanaville Dolby Pro LogicR IIz:n toimintaa varten. Katso

Kaiuttimien sijoittaminen

Verkkoliitin: Käytä Cat. 5 tai Cat. 5E kaapelia (ei kuulu toimitukseen) liittääksesi AVR:n verkkoliittimen kotiverkkoosi, jotta voit nauttia Internet-radiosta ja sisällöstä DLNARyhteensopivilta laitteilta, jotka on liitetty verkkoon. Katso

liittäminen

Päävirtakytkin: Tämä mekaaninen kytkin kytkee AVR:n virransyötön päälle tai pois päältä. Yleensä se jätetään päälle, eikä sitä voi kytkeä pois päälle tai pois päältä kaukosäätimellä.

AC-tuloliitäntä: Sen jälkeen kun olet tehnyt kaikki muut liitännät, kytke mukana tuleva virtajohto tähän pistorasiaan ja kytkemättömään seinäpistorasiaan.

RS-232 liitin: Tätä liitintä käytetään liittämään ulkoinen hallintalaitteisto. Kysy asennuksesta lisätietoja ammattilaiselta.

IR Remote In/Out liittimet (vain AVR 3650/AVR 365 ): Kun etupaneelin infrapunaanturi on estetty (esim. kun AVR on asennettu kaapin sisään), liitä ylimääräinen infrapunavastaanotin IR Remote In -liittimeen. IR Remote Out -liitin voidaan liittää yhteensopivan tuotteen IR-tuloon, niin että kaukosäädin voidaan ottaa käyttöön AVR:n kautta.

Tuulettimen aukot: AVR-laitteen tuuletin käyttää näitä aukkoja järjestelmän viilentämiseen. Pidä vähintään 75mm väliä viereiseen pintaan laitteen ylikuumenemisen estämiseksi. On normaalia, että tuuletin on pois päältä normaaleilla äänenvoimakkuuden tasoilla. Automaattinen lämpötila-anturi kytkee tuulettimen päälle tarvittaessa.

sivulla 20.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Älä koskaan tuki tuulettimen aukkoja. Se voi aiheuttaa AVRlaitteen ylikuumenemisen vaaralliselle tasolle.

Kaiuttimiesi liittäminen

, sivulla 13.

-kohdasta sivulla 17.

lisätietoja

lisätietoja Kotiverkkoon

SUOMI

AVR

Jatkuu seuraavalla sivulla

Järjestelmän kaukosäädintoiminnot

IR-lähettimen linssi

AVR:n virta päälle/pois päältä -painikkeet

Lähteenvalitsin -painikkeet

(AVR 2650/AVR 265)

Lähteenvalitsin -painikkeet (AVR 3650/AVR 365)

Ääniefektit-painike

Videotilojen painike

Viimeisen kanavan painike

Takaisin/poistu-painike

OK-painike

Taustavalo-painike

(vain AVR 3650/AVR 365)

Laitteen virta päälle/pois päältä -painikkeet

Surroundtilat-painike

Numero-painike

Toiminto-painike

Valikko-painike

Ylös/alas/vasemmalle/oikealle painikkeet

Levyvalikko-painike

A/B/C/D-painikkeet

Äänenvoimakkuus ylös/alas -painikkeet

Mykistyspainike

Info-painike

AVR-painike

Vyöhykkeen valinta- kytkin

Kanava ylös/alas ja sivu-painikkeet

Siirronhallinta-painikkeet

Lepotilan painike

Oppimispainike (vai AVR 3650/AVR 365)

AVR

Järjestelmän kaukosäädintoiminnot, jatko

Järjestelmän kaukosäädintoiminnot, jatkoa

AVR:n hallinnan lisäksi AVR-kaukosäädin pystyy hallitsemaan 8 muuta laitetta, mukaan lukien iPod/iPhone-laitteen, joka telakoituna Bridge IIIP-telakka-asemaan, joka on liitetty AVR-laitteeseen. Asennusprosessin aikana voit ohjelmoida kaukosäätimelle koodeja kullekin lähdekomponentille. (

lähdelaitteiden ja tv:n hallitsemiseksi

lähdevalinta-painiketta vaihtaaksesi kaukosäätimen hallintatilaa. A-painikkeen toiminto riippuu siitä mitä osaa hallitaan. Katso liitteessä oleva Taulukko

A10 toimintolistauksista kullekin komponentille. Suurimmalla osalla kaukosäätimessä olevista painikkeista tietyt toiminnot, vaikka tarkat lähetetyt koodit vaihtelevat riippuen tietystä hallitusta laitteesta. Johtuen monista eri toiminnosta eri lähdelaitteille, olemme sisällyttäneet vain muutamia useimmiten käytettyjä toimintoja kaukosäätimessä: kirjain- ja numeropainikkeet, siirtohallinnat, televisiokanavien hallinta, valikkopääsy ja virta päälle ja pois. Painikkeet, jotka on varattu AVR:n käyttöön – AVR:n virta päällä/pois päältä, ääniefektit, videotilat, surround-tilat, äänenvoimakkuus, mykistys ja lepotilan asetukset – ovat saatavilla milloin tahansa, myös jos kaukosäätimellä hallitaan toista laitetta. Palauttaaksesi kaukosäätimen AVR:n hallintatilaan milloin tahansa, paina asetuspainiketta.

AVR:n virta päälle/pois päältä -painikkeet: Paina näitä painikkeita kytkeäksesi AVRlaitteen päälle ja pois päältä. Päävirtakytkin AVR:n takapaneelissa täytyy olla päällä, jotta tämä painike toimii.

IR lähettimen linssi: Kun kaukosäätimen painikkeita painetaan, infrapunakoodit välitetään tämän linssin kautta.

Laitteen virta päälle/pois päältä -painikkeet: Paina laitteen Lähteenvalitsin-painiketta, sitten Paina näitä painikkeita kytkeäksesi laitteen päälle ja pois päältä.

Lähteenvalitsin painikkeet: Paina yhtä näistä painikkeita valitaksesi lähdelaite, esim. Blu-ray, kaapeli/satelliitti, radio, jne. Tämä toiminto kytkee myös AVR:n päälle ja kytkee kaukosäätimen tilan käyttämään valittua lähdelaitetta. HUOMAA: Ensimmäinen painallus radiolähteenvalitsin-painikkeesta kytkee AVR:n viimeksi käytetylle taajuudelle (AM, FM tai SIRIUS). Kukin seuraava painallus vaihtaa taajuutta.

Ääniefektit-painike: Paina tätä painiketta siirtyäksesi ääniefektien alavalikkoon, jolla voit säätää AVR:n sävyä ja muita äänisäätöjä. Katso

26. Videotilat-painike: Paina tätä painiketta päästäksesi suoraan videotilojen alavalikkoon,

joka sisältää kuvansäätöjä, joita voit käyttää sen jälkeen kun olet säätänyt kuvaa televisiollasi tai videonäytöllä. Katso

Surroundtilat-painike: Paina tätä painiketta siirtyäksesi surround-tilojen alavalikkoon. Valitse surround-tilan luokka: Auto Select, Virtual Surround, Stereo, Elokuva, Musiikki tai Peli. Valitessasi luokan se näkyy korostettuna ja surround-tila vaihtuu.

Vaihtaaksesi surround-tilaa valitulle luokalle, paina OK-painiketta, kun valikon rivi näkyy korostettuna, ja käytä ylös/alas-painikkeita valitaksesi yhden saatavilla olevista surroundtila-vaihtoehdoista. Paina OK-painiketta tai paina takaisin/poistu- painiketta poistuaksesi surround-tilojen valikosta ja näyttääksesi seuraavan hierarkiassa ylempänä olevan valikon. Katso

Numeropainikkeet: Käytä näitä painikkeita syöttääksesi numeroita radioasemien taajuuksille tai valitaksesi esiasetetun aseman.

Viimeisin kanava -painike: Kun hallitset kaapeli-, satelliitti tai HDTV digiboksia tai televisiota, paina tätä painiketta palataksesi edelliseen televisiokanavaan.

Toimintopainike: Tällä painikkeella voit ohjelmoida kaukosäätimen tallentamaan jopa 11 erilaista makroa (toimintaa). (Makro on komentosarja, joka lähetetään yhdellä painikkeen painalluksella.) Käynnistä makro painamalla tätä painiketta, ja sen jälkeen numeropainiketta (tai AVR virta päälle -painiketta) johon ohjelmoit makron. Katso

lisätietoja kohdasta Makron ohjelmointi (toiminto)-komennot

Katso ohjelmointitietoja kohdasta Ohjelmoi kaukosäädin

sivulla 23). Käyttääksesi komponenttia, paina sen

lisätietoja Lähteiden asetukset

lisätietoja kohdasta Lisätoiminnot

, sivulla 33.

sivulla 41.

sivulla

, sivulla 33.

Takaisin/poistu-painike: Paina tätä painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai poistuaksesi valikkojärjestelmästä.

Valikko-painike: Tätä painiketta käytetään viritinvalikoissa (sis. SIRIUS Radio) ja Bridge IIIP -hallintavalikoissa, ja sitä käytetään näyttämään päävalikon joissakin lähdelaitteissa. Paina asetuspainiketta näyttääksesi AVR:n valikkojärjestelmän.

Ylös/alas/vasemmalle/oikealle painikkeet: Näillä painikkeilla navigoidaan valikkojärjestelmässä ja käytetään viritintä.

OK-painike: Tätä painiketta käytetään valitsemaan kohtia valikkojärjestelmästä. Taustavalo-painike (vain AVR 3650/AVR 365): Paina tätä painiketta niin kaukosäätimen

painikkeet syttyvät. Paina sitä uudelleen sammuttaaksesi taustavalon, tai odota 5 sekuntia viimeisen painalluksen jälkeen ja valo sammuu itsekseen.

Levyvalikko-painike: Nähdäksesi levyvalikon toistettaessa DVD- tai Blu-ray -levyä, paina Blu-ray lähteenvalintapainiketta, ja paina sitten tätä painiketta.

A/B/C/D-painikkeet: Näitä painikkeita voidaan käyttää lisänä lähdepainikkeille ja ne voivat myös käyttää tiettyjä toimintoja joissakin lähdelaitteissa. Katso lisätietoja liitteen taulukosta. Näitä painikkeita käytetään myös televisiossa, joissa on teksti-tv, jos kaapelitai satelliittilähetyksessä sellainen palvelu tarjotaan.

Äänenvoimakkuus ylös/alas-painikkeet: Paina näitä painikkeita äänentason säätämiseksi kovemmalle tai hiljemmalle.

Kanava ylös/alas ja sivu-painikkeet: Kun viritin on valittu, paina näitä painikkeita valitaksesi esiasetetun radioaseman. Paina näitä painikkeita vaihtaaksesi kanavia käyttäessäsi kaapeli-, satelliitti tai HDTV-digiboksia.

Mykistyspainike: Paina tätä painiketta mykistääksesi AVR-laitteen kaiutintuloliitännät ja kuulokeliittimen. Paina tätä painiketta tallentaaksesi äänen tai säätääksesi äänentasoa.

Siirronhallinta-painikkeet: Näitä painikkeita käytetään lähdelaitteiden ja Bridge IIIP:n hallintaan.

Info-painike: Paina nähdäksesi AVR-laitteen Info-valikon, joka sisältää nykyisen lähteen asetukset.

Asetuspainike: Paina näyttääksesi AVR:n päävalikon tai kytkeäksesi kaukosäätimen AVR:n hallintatilaan.

Lepotilan painike: Paina tätä painiketta aktivoidaksesi lepotilan ajastimen, joka sammuttaa vastaanottimen ohjelmoidun ajan jälkeen. Kukin painallus lisää aikaa 10 minuutilla aina 90 minuuttiin asti - päätyen “Sleep Off” -viestiin.

Oppimispainike (vain AVR 3650/AVR 365): AVR 3650/AVR 365 kaukosäädin pystyy "oppimaan" yksittäisiä IR-koodeja alkuperäisestä kaukosäätimestä, joka tulee lähdelaitteen mukana. Katso

lähdelaitteitasi ja televisiotasi

Vyöhykkeen valinta- kytkin: Käytä tätä kytkintä valitsemaan, vaikuttavatko AVR-komennot pääkuuntelualueeseen (Vyöhyke 1) tai monivyöhykejärjestelmän kaukosäädinvyöhykkeeseen (Vyöhyke 2). Normaalitoiminnassa jätä kytkin Vyöhyke 1-asentoon.

lisätietoja kohdasta Ohjelmoi kaukosäädin hallitsemaan

sivulla 23.

SUOMI

AVR

)

Jatkuu seuraavalla sivulla

Vyöhyke 2 kaukosäätimen toiminnot (vain AVR 3650/AVR 365)

Vyöhyke 2 kaukosäätimen toiminnot (vain AVR 3650/AVR 365

Infrapunalähettimen linssi

Virtapainike

Lähteenvalitsin painikkeet:

AVR-painike

Takaisin/poistu-painike

OK-painike

Vyöhykkeen valinta- painike

Mykistyspainike

Lepotilan painike

Valikko-painike

Ylös/alas/vasemmalle/oikealle painikkeet

Äänenvoimakkuus ylös/alas-painikkeet

Siirronhallinta-painikkeet

Vyöhykkeen ilmaisinvalo

AVR

Vyöhyke 2 kaukosäätimen toiminnot (vain AVR 3650/AVR 365), jatkuu

Vyöhyke 2 kaukosäätimen toiminnot (vain AVR 3650/AVR 365), jatku

Asentamalla infrapunavastaanottimen monivyöhykejärjestelmän etävyöhykkeelle ja liittämällä sen AVR:n Vyöhyke 2 IR-tuloliitäntään, voit käyttää vyöhykkeen 2 kaukosäädintä ja hallita ääntä etävyöhykkeellä etävyöhykkeeltä käsin. Voit käyttää sitä AVR-laitteen virran, äänentason tai mykistystoimintojen hallitsemiseen, tai valitaksesi lähdetulon etävyöhykkeelle, hallitaksesi Harman Kardon lähdelaitetta, joka on liitetty yhteen AVR-laitteen Remote IR Out -liitännöistä. Katso

kohdasta IR-laitteet

Voit myös käyttää Vyöhyke 2:n kaukosäädintä pääkuuntelutilassa hallitaksesi AVR-laitetta ja Harman Kardon Blu-ray Disc Kun vyöhykkeen 2 kaukosäädin on vyöhykkeen 1 hallintatilassa (kaukosäätimen vyöhykkeen ilmaisinvalo muuttuu vihreäksi), sen virran, äänenvoimakkuuden ja mykistyksen ohjaimet vaikuttavat vain pääkuuntelualueeseen. Palauttaaksesi toiminnan etävyöhykkeelle, paina kaukosäätimen vyöhykkeenvalintapainiketta niin että sen vyöhykkeen ilmaisinvalo muuttuu punaiseksi.

Infrapunalähettimen linssi: Kun kaukosäätimen painikkeita painetaan, infrapunakoodit välitetään tämän linssin kautta.

Virta pois päältä -painike: Paina näitä painikkeita kytkeäksesi AVR-laitteen pois päältä.

Mykistyspainike: Paina mykistääksesi AVR:n etävyöhykkeen kaiuttimet. Tallentaaksesi äänen paina tätä painiketta, säädä äänentasoa tai sammuta monivyöhykejärjestelmä. Varmista, että vaihdat kaukosäätimen vyöhyke 2-tilaan niin että vain toiseen vyöhykkeeseen vaikutetaan.

Lähteenvalitsin-painikkeet: Kun kaukosäädin on vyöhyke 2 -tilassa, paine yhtä näistä painikkeista valitaksesi etävyöhykkeen. Painikkeen painaminen käynnistää myös monivyöhykejärjestelmän ja vaihtaa kaukosäätimen valittuun lähdelaitteen hallintatilaan. Voit valita eri ulkoisia lähdelaitteita kuin päätilalle, mutta et eri viritintaajuuksia. Jos valitset saman lähteen kuin päätilalle, kaikki lähdelaitteelle lähetetyt komennot vaikuttavat molempiin vyöhykkeisiin. Ensimmäinen painallus radiolähteenvalitsinpainikkeesta kytkee AVR:n viimeksi käytetylle taajuudelle (AM, FM tai SIRIUS). Kukin seuraava painallus vaihtaa taajuutta.

AVR-painike: Paina tätä painiketta kytkeäksesi AVR:n päälle ja valitaksesi viimeksi käytetyn lähteen. Tätä painiketta käytetään myös kytkemään kaukosäädin AVR:n hallintatilaan.

, sivulla 22.

™

-, DVD-, CD- tai kasettisoittimia.

lisätietoja

Takaisin/poistu-painike: Paina tätä painiketta palataksesi edelliseen valikkoon tai poistuaksesi valikkojärjestelmästä.

Ylös/alas/vasemmalle/oikealle painikkeet: Näillä painikkeilla navigoidaan valikkojärjestelmässä ja käytetään viritintä.

OK-painike: Tätä painiketta käytetään valitsemaan kohtia valikkojärjestelmästä. Äänenvoimakkuus ylös/alas -painikkeet: Paina nostaaksesi tai laskeaksesi

äänenvoimakkuuden tasoa etävyöhykkeellä. Siirronhallinta-painikkeet: Näitä painikkeita käytetään lähdelaitteiden ja Bridge IIIP:n

hallintaan. Vyöhykkeenvalinta-painike ja vyöhykkeen ilmaisinvalo: Kukin painallus

vyöhykkeenvalintapainikkeesta päättää vaikuttavatko AVR-komennot pääkuuntelualueeseen (Vyöhyke 1) tai etävyöhykkeeseen (Vyöhyke 2). Vyöhykkeen ilmaisinvalo muuttuu vihreäksi, kun Vyöhyke 1 on valittu, ja punaiseksi, kun Vyöhyke 2 on valittu. Vyöhykkeen ilmaisinvalo syttyy myös lyhyesti kun mitä tahansa painiketta painetaan.

SUOMI

AVR

Johdanto kotiteatteriin

Tämä johdanto-osio auttaa sinua tutustumaan joihinkin peruskäsitteisiin, jotka ovat ainutlaatuisia monikanavaisissa surroundääni-vastaanottimissa, joka helpottaa AVRlaitteen asetusten tekemisessä ja käytössä.

Tyypillinen kotiteatterijärjestelmä

Kotiteatteri sisältää tyypilllisesti audio/videovastaanottimen, joka ohjaa järjestelmää ja tarjoaa vahvistusta kaiuttimille; levysoittimelle; televisionlähetysten lähdekomponentille (kaapeliboksi, satelliittilautasantenni, HDTV-viritin tai televisioon liitetty antenni); televisio tai videonäyttö, ja useat kaiuttimet.

Monikanavainen ääni

Kotiteatterin tärkein etu on sen kyky tuottaa "surround-ääntä". Surround-ääni käyttää useita kaiuttimia ja vahvistinkanavia temmatakseen sinut mukaan ääni/videoelämykseen, jossa on dramaattinen todentuntu.

AVR-laitteessasi voi olla maksimissaan seitsemän pääkaiutinta liitettynä suoraan siihen, sekä subwoofer-kaiutin. Kukin pääkaiutin saa virtansa omasta vahvistinkanavastaan AVR-laitteen sisällä. Järjestelmä, jossa on useampia kuin kaksi kaiutinta, on nimeltään monikanavainen järjestelmä. Eri pääkaiutintyypit kotiteatterijärjestelmässä ovat:

Etuvasen ja oikea: s Vasemman ja oikeanpuoleisia etukaiuttimia käytetään samoin kuin 2-kanavaisessa järjestelmässä. Monissa surround-tiloissa nämä kaiuttimet ovat toissijaisia, kun taas päätoiminto, erityisesti puheääni, tuotetaan keskikaiuttimella.

Keski: s Kun katselet elokuvia ja televisio-ohjelmia, keskikaiutin tuottaa suurimman osan puheäänestä ja muista soundtrackin tiedoista ankkuroiden sen kuvaan. Kuunnellessasi musiikkiohjelmaa keskikaiutin auttaa luomaan saumattoman etuosan äänialan, luoden realistisen "Olet siellä"-kuuntelukokemuksen.

Surround vasen ja oikea: s Vasemman ja oikeanpuoleiset surround-kaiuttimet tuot- tavat ympäröiviä ääniä, jotka auttavat luomaan realistisia ja mukaansatempaavan surround-ääniympäristön. Ne auttavat myös luomaan suunnattuja ääniefektejä, kuten lentokoneen yliajon äänen.

Surround takavasen ja -oikea: s Surroundin takakanavan kaiuttimia käytetään surround-tiloissa, kuten Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-ES (Discrete ja Matrix), DTS-HD™ High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio™ ja Logic 7® 7.1 -tiloissa, jotka on suunniteltu 7.1-kanavaisille järjestelmille.

Surround-äänen takakanavan kaiuttimet ovat lisälaitteita. Jos järjestelmässäsi ei ole surround-äänen takavasemman- ja oikeanpuoleisia kaiuttimia, voit asettaa AVR-laitteesi

5.1-kanavaisella surround-ääni-järjestelmällä pääkuuntelualueella, voit valita uudelleen surroundin takakanavavahvistimet antaen virtaa kaiuttimille, jotka sijaitsevat toisessa tilassa monivyöhykejärjestelmässä. (Vaihtoehtoisesti voit valita uudelleen surroundin takakanavan vahvistimille, jotta etuyläkaiuttimia voidaan käyttää Dolby Pro Logic IIz:n kanssa. Katso

Monesti ihmiset odottavat surround-kaiuttimien toistavan yhtä kovaäänisesti kuin etukaiuttimien. Vaikka kalibroit kaikki järjestelmäsi kaiuttimet kuulumaan yhtä kovaäänisesti kuuntelukohdassa, suurin osa artisteista käyttää surround-kaiuttimia pelkästään ympäröiville efekteille, ja he luovat ohjelmansa ohjaamaan suhteellisen vähän ääntä näihin kaiuttimiin.

Subwoofer: s Subwoofer on suunniteltu toistamaan vain alimpia taajuuksia (syvä basso). Se laajentaa pienempiä, rajoittuneen alueen pääkaiuttimia, joita käytetään yleensä muille kanaville. Monet digitaalisen formaatin ohjelmat, kuten Dolby Digitalmuodossa tallennetut ohjelmat, sisältävät matalataajuusefektien (LFE) kanavan, joka on ohjattu subwooferille. LFE-kanava yhdistää junan kolinan, lentokoneen jylinän tai räjähdyksen voiman lisäten realismia ja jännitystä kotiteatteriisi. Jotkut ihmiset käyttävät kahta subwooferia saadakseen lisätehoa ja äänen tasaiseen jakoon.

lisätietoja Kaiuttimien manuaaliset asetukset

, sivulla 36.)

Surround-tilat

Teorioita on useita parhaasta tavasta tuottaa surround-ääntä ja jakaa kunkin äänikanavan äänet surround-äänijärjestelmän kaiuttimiin.

Useita eri algoritmeja on kehitetty pyrittäessä luomaan uudelleen tapaa, olla kuulemme ääniä todellisessa maailmassa. Useat yritykset ovat kehittäneet erilaisia surroundäänitekniikoita, joista kaikkia voidaan tuottaa tarkasti AVR-laitteellasi:

Dolby Laboratories: s Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic

DTS: s DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES (Discrete ja Matrix), DTS Neo:6

HARMAN International: s Logic 7 Stereotilat: s Geneeriset tilat, jotka laajentavat perinteisiä kaksikanavaisia stereoita,

mukaan lukien 5CH ja 7CH Stereo.

Liitetaulukko A12 sivulla 50 sisältää yksityiskohtaiset selostukset saatavilla olevista eri surroundääni-vaihtoehdoista AVR-laitteellasi. Digital surround-äänitilat, kuten Dolby Digital ja DTS, ovat saatavilla vain erityisesti koodatuissa ohjelmissa, kuten HDTV, DVD ja Blu-ray Disc media ja digitaalisessa kaapeli- tai satelliittitelevisiossa. Muita surroundtiloja voidaan käyttää digitaalisten ja analogisten signaalien kanssa luomaan erilaisia surround-tiloja tai käyttämään eri määrää kaiuttimia. Surround-tilan valinta riippuu kaiuttimien määrästä järjestelmässäsi, katselemistasi ja kuuntelemistasi ohjelmista ja henkilökohtaisista mieltymyksistäsi.

IIx ja IIz.

, DTS 96/24™.

, HARMAN virtuaalikaiutin, HARMAN kuulokkeet.

AVR

Kaiuttimien sijoittelu

Päätä järjestelmän kaiuttimien sijoittelu valmistajan ohjeiden ja kuuntelutilan pohjapiirustuksen mukaan. Käytä alla olevia kuvia ohjeina 7.1-kanavaiselle ja

5.1-kanavaiselle järjestelmälle. Luodaksesi mahdollisimman realistisen surround-ääniympäristön, sinun tulisi sijoittaa

kaiuttimet ympyränmuotoisesti niin, että kuuntelukohta on keskellä. Laita kukin kaiutin niin että se on suoraan kohti kuunteluasentoa. Käytä alla olevia kuvaajia ohjeina.

FL FR

SL SR

Kaiuttimien sijoittelu 5.1-kanavaisissa järjestelmissä.

FL FR

SL SR

SBL SBR

FHL* FHR*

FL FR

SL SR

* FHL- ja FHR- kaiuttimien tulisi olla vähintään 0,9

metriä FL ja FR -kaiuttimien yläpuolella.

Kaiuttimen sijoittelu 7.1-kanavaisille järjestelmille

(Yllä: Surround-takakaiuttimet; Alla: Etu yläkaiuttimet)

SUB

HUOMAA: 7.1-kanavaisessa järjestelmässä sinun täytyy valita käytätkö surround-äänen takakaiuttimia vai etuyläkaiuttimia - et voi valita molempia samanaikaisesti.

Vasemman, keski- ja oikeanpuoleisen kaiuttimen sijoittaminen.

Aseta keskikaiutin joko päälle, alle tai asennettuna seinälle television tai videonäyttöruudun ylä- tai alapuolelle. Aseta vasen ja oikea etukaiutin ympyrän muotoon, noin 30 asetta keskikaiuttimesta ja kulmassa kohti kuuntelijaa.

Aseta vasen ja oikea etukaiutin sekä keskikaiuttimet samalle korkeudelle, mieluiten kuuntelijan korvan korkeudelle. Keskikaiutin ei saisi olla kauempana kuin 0,6 metriä vasemman/oikeanpuoleisten kaiuttimien ylä- tai alapuolella. Jos käytät vain kahta kaiutinta AVR-laitteesi kanssa, aseta ne etuvasemmalle ja etuoikealle.

Surround-kaiuttimien sijoittaminen 5.1-kanavaisessa järjestelmässä

Sijoita vasemman ja oikeanpuoleiset surround-kaiuttimet noin 110 astetta keskikaiuttimesta, hieman kuuntelijan taakse ja kulmassa häneen nähden. Voit asettaa ne myös kuuntelijan taakse, niin että kukin surround-kaiutin on kohtisuoraan vastapäätä etukaiutinta. Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa 0,6 – 1,8 metriä kuuntelijan korvia korkeammalle.

Surround-kaiuttimien sijoittaminen 7.1-kanavaisessa järjestelmässä

Sijoita 7.1-kanavaisessa järjestelmässä sivun surround-kaiuttimet 90 astetta keskikaiuttimesta, suoraan kuuntelukohdan molemmille puolille. Sijoita surroundin vasemman ja oikeapuoleiset kaiuttimet 150 astetta keskikaiuttimesta, suoraan vastapäätä etukaiutinta. Kaikki surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa 0,6 – 1,8 metriä kuuntelijan korvia korkeammalle.

Surround-yläetukaiuttimien sijoittaminen 7.1-kanavaisessa järjestelmässä

AVR-laitteesi sisältää Dolby Pro Logic IIz dekoodauksen, joka käyttää AVR-laitteen varattuja vahvistinkanavia etuyläkanavina. Etuyläkanavien lisääminen – lisäkaiutinpari sijoitettuna vasemman ja oikeanpuoleisen etukaiuttimen yläpuolelle– tuottaa surroundääni-elämyksen, jossa on lisää syvyyttä ja mittaa luoden realistisen äänen, joka tulee sinua kohti vaihtelevilta korkeuksilta.

Suosittelemme sijoittamaan etuyläkaiuttimet vähintään 0,9 metriä korkeammalle kuin vasemman ja oikeanpuoleiset etuosan kaiuttimet, ja suoraan yläpuolelle tai kauemmaksi kuin vasemman- ja oikeanpuoleinen etukaiutin. Mitä korkeammalle ja kauemmas toisistaan sijoitat etuyläkaiuttimet, sitä enemmän niitä pitäisi laittaa kulmaan ja kohti kuuntelukohtaan.

HUOMAA: AVR-laitteesi kuulostaa parhaimmalta kun samanmallista tai -merkkistä kaiutinta käytetään joka kohdassa.

Subwooferin sijoittaminen

Koska tilan muodolla ja tilavuudella voi olla dramaattinen vaikutus subwooferin toimintaan, parasta olisi kokeilla sijoittamista niin, että löydät paikan, josta saat parhaan äänen juuri siinä tietyssä tilassa. Kun muistat sen, näillä ohjeilla pääset alkuun:

Subwooferin sijoittaminen seinän viereen yleensä kasvattaa basson määrää tilassa. s Subwooferin sijoittaminen kulmaan yleensä maksimoi basson määrän tilassa. s Monissa tiloissa subwooferin sijoittaminen samaan tasoon vasemman ja oikean s

kaiuttimen kanssa tuottaa parhaan integroinnin subwooferin äänen ja oikean ja vasemman kaiuttimen äänen välillä.

Joissakin tiloissa parhaan äänen saa kun subwoofer sijoitetaan kuuntelupaikan s taakse.

Hyvä tapa päättää subwooferin paras sijainti on sijoittaa se väliaikaisesti kuuntelukohtaan ja toistaa musiikkia, jossa on vahvat bassot. Liiku ympäri huonetta järjestelmän toistaessa (laittaen korvasi niihin kohtiin joihin subwoofer tulisi), ja kuuntele kunnes löydät kohdan jossa basson taso on paras. Sijoita subwoofer siihen kohtaan.

SUOMI

AVR

Kotiteatterijärjestelmän liitännät

AVR-laite kytketään kaiuttimiin, televisio- tai videonäyttöön ja lähdelaiteisiin eri tyyppisin liitännöin. Consumer Electronics Association on kehittänyt CEA® -värikoodistandardin.

Analogisen audion liitäntä Väri

Vasen etu /oikea etu Valkoinen/punainen Keski Vihreä Surround vasen/oikea Sininen/harmaa Surround Taka/etu Korkeus Vasen/oikea Ruskea/Beige Subwoofer Violetti

Digitaalisen audion liitäntä Väri

Koaksiaali (otto tai anto) Oranssi Optinen sisääntulo Musta Optinen ulostulo (tallennus) Harmaa

Analoginen videon liitäntä Väri

Komponenttivideo Punainen/vihreä/sininen Komposiittivideo Keltainen

Kaiuttimen liitännät

Kaiuttimen kaapelit kuljettavat vahvistettua signaalia AVR-laitteen kaiutinkaapelin liittimistä kaiuttimiin. Niissä on kaksi johdinta jotka eroavat toisistaan esim. väreiltään tai raidoituksiltaan.

Erot auttavat huomioimaan oikean polariteetin, jottei järjestelmäsi matalataajuuden toiminta heikkene. Kaapelit on liitetty AVR-laitteen kaiuttimen ulostuloliittimiin kahdella johdolla, toinen positiivinen (+) ja toinen negatiivinen (–). Liitä aina positiivinen liitin kaiuttimeen, joka on yleensä punainen, AVR-laitteen positiiviseen liitäntään, jonka väri on merkitty yllä olevaan Väriohjetaulukkoon. Kaiuttimien ja AVR-laitteen negatiiviset liittimet ovat mustia.

AVR-laitteessasi käytetään binding-post-kaiutinliittimiä joihin voi yhdistää paljaita johtimia tai banaaniliittimiä. Bare-wire kaapelit asennetaan seuraavalla tavalla:

1. Avaa korkki 3. Kiristä korkki2. Aseta kuorittu johto

Banaaniliittimet työnnetään kaiutinkaapelin liittimen keskelle, kuten alla on esitetty:

A. Kiristä pää B. Aseta banaaniliitin pään

sisällä olevaan reikään.

Subwooferin liitännät

Subwoofer on kaiutin, joka tuottaa pelkästään matalia taajuuksia (basso), mikä vaatii enemmän virtaa. Parhaan tuloksen saamiseksi, useimpien valmistajien subwooferkaiuttimissa on omat vahvistimet. Käytä yhtä RCA audiokaapelia tehdäksesi line-level (non-ampliﬁed) liitännän AVR-laitteen subwoofer-liitännästä vastaavaan tuloliittimeen subwooferissa.

Vaikka AVR-laitteen violetti subwooferin ulostulo näyttää samalta kuin täysalue analoginen audioliitin, se suodattaa päästäen vain matalat taajuudet läpi. Älä liitä tätä ulostuloa muuhun laitteeseen kuin subwooferiin.

Lähdelaitteiden liitännät

Audio- ja videosignaalit ovat lähtöisin lähdelaitteista (komponentit, joissa toistosignaali on lähtöisin) kuten Blu-ray Disc- tai DVD-soitin, CD-soitin, digitaalinen videonauhuri tai muu nauhuri, kasettidekki, pelikonsoli, kaapeli- tai satellitetelevisioviritin , iPod tai iPhone (telakoituna lisälaitteena tulevaan Bridge IIIP telakka-asemaan) tai MP3 soitin. AVR-laitteen FM/AM-viritin lasketaan myös lähdelaitteeksi, vaikka ulkoisia liitäntöjä ei tarvita muita kuin FM- ja AM-antenit ja haluttaessa SIRIUS viritinmoduuli. Erilliset liitännät tarvitaan lähdelaitteiden signaalin ääni- ja video-osioille, paitsi digitaalisille HDMI-liitännöille. Liityntöjen tyypit riippuvat lähdelaitteiden, televisiosi ja videonäyttösi ominaisuuksista.

Digitaaliset audioliitännät – HDMI

On olemassa kahdenlaisia audioliitäntöjä- digitaalisia ja analogisia. Digitaalisia audiosignaaleja tarvitaan kuunneltaessa lähteitä, johon on koodattu digitaalinen surround, kuten Dolby Digital ja DTS, tai ei-kompressoitu PCM digitaalinen audio. AVRlaitteessasi on kolmentyyppisiä digitaalisia audioliitäntöjä: HDMI, koaksaali ja optinen. Älä käytä enempää kuin yhdentyyppistä digitaalista audioliitäntää kullekin lähdelaitteelle. Samaan lähteeseen voi kuitenkin tehdä sekä analogiset että digitaaliset liitännät.

AVR-laitteesi on varustettu viidellä takapaneelissa olevalla HDMI -tuloliitännällä, ja yhdellä HDMI-monitorilähtöliitännällä. (AVR 3650- ja AVR 365 -laitteissa on myös etupaneelin HDMI tuloliitäntä.) HDMI-tekniikka mahdollistaa digitaalisen audio- ja videoinformaation kuljettamisen yhdellä kaapelilla tarjoten parhaimman kuvan ja äänenlaadun. Jos televisiossasi tai videonäyttölaitteessasi on HDMI- tuloliitäntä, tee yksi HDMI-liitäntä kustakin lähdelaitteesta AVR-laitteeseen. Yleensä erillistä digitaalista audioliitäntää ei tarvita.

AVR:n HDMI-monitorin lähtöliitäntä sisältää ARC-kanavan, joka kuljettaa digitaalista audiosignaalia televisiosta tai videonäytöltä takaisin AVR-laitteeseen. Voit kuunnella HDMI-laitteita, jotka on liitetty suoraan televisioosi (kuten Internet-yhteys) ilman lisäliitäntää laitteelta AVR:lle. ARC-signaali on aktiivinen kuin TV-lähde on valittuna. Katso

lisätietoja Järjestelmän asetukset

HDMI-liitin on muotoiltu helposti yhdistettäväksi (kts. alla oleva kuva) ja HDMI-kaapelien pituudet ovat korkeintaan 3 m. Jos videonäytölläsi on DVI-sisääntulo ja se on HDCPyhteensopiva, käytä HDMI-to-DVI-sovitinta (ei kuulu toimitukseen) ja tee erillinen audioliitäntä.

, sivulla 39.

Liitä aina värillinen (+) pää audiovideonauhurissa kaiuttimen (+) liitin (yleensä punainen), ja musta (–) liitin AVR-kaiuttimessa (–) kaiuttimen liittimeen (yleensä musta).

TÄRKEÄÄ: Varmista, että paljaat johdot (+) ja (–) eivät kosketa toisiaan tai toista liitintä. Johtojen koskettaminen voi aiheuttaa oikosulun. Johtimien koskettaminen voi aiheuttaa oikosulun, joka voi vaurioittaa AVR-laitettasi tai vahvistinta.

AVR

Kotiteatterijärjestelmän liitännät, jatkuu

Digitaaliset audioliitännät – koaksiaali

Koaksiaalisten digitaalisten audioliittimien värikoodi on tavallisesti oranssi. Vaikka ne näyttävät standardimallisilta RCA-tyypin analogisilta liittimiltä, sinun ei tule liittää koaksiaalisia digitaalisia audion ulostuloja analogisiin sisääntuloihin ja toisin päin.

Digitaaliset audioliitännät – Optinen

Optisia digitaalisia audioliittimiä suojaa pölyltä tavallisesti sulkimet. Suljin avautuu, kun kaapeli kiinnitetään. Optisen sisääntuloliittimien värikoodi on musta suljin ja optisissa ulostuloissa on harmaa suljin.

Analogisen audion liitäntä

Kaksikanavaiset analogiset liitännät tarvitsevat stereoaudiokaapelin, jossa on yksi liitin vasempaan (valkoinen) ja toinen oikeaan kanavaan (punainen). Nämä kaksi liitintä on yhdistetty toisiinsa.

Videon liitännät

Monista lähdelaitteista tulee sekä audio- että videosignaalia (esim. Blu-ray-levy, DVD-soitin, kaapeli-TV-viritin, HDTV -viritin, satelliittisovitin, VCR, DVR). Ylläkuvatun audioliitännän lisäksi tee videoliitäntä jokaiseen näihin lähdelaitteisiin. Tee vain yhdentyyppinen videoliitäntä yhtä laitetta kohti.

Digitaaliset videoliitännät

Jos olet jo liittänyt lähdelaitteen yhteen AVR-laitteen HDMI-sisääntuloliittimiin, olet automaattisesi tehnyt videoliitännän laitteeseen, sillä HDMI-kaapeli siirtää sekä digitaalista audio- että videosignaalia.

Analogiset videoliitännät - komposiittivideo

AVR-laitteessasi on käytössä kahdentyyppisiä analogisia videoliitäntöjä: komposiittivideo ja komponenttivideo.

Komposiittivideo on tavallisin saatavilla oleva perusliitäntä. Videosignaalin krominanssi(väri) ja (intensiteetti) luminanssikomponentit siirretään samalla kaapelilla. Liittimen värikoodi on tavallisesti keltainen ja se näyttää analogiselta audioliittimeltä. Älä yhdistä komposiittivideon liitintä analogiseen audio- tai koaksiaaliseen digitaaliseen audioliittimen tai päinvastoin.

Analogiset videoliitännät - komponenttivideo

Komponenttivideo erottaa videosignaalista kolme komponenttia - yksi luminanssi (”Y”) ja kaksi värisignaalia (”Pb” ja ”Pr”) - jotka siirretään käyttäen kolmea eri kaapelia joiden värikoodit ovat vihreä (Y), sininen (Pb) ja punainen (Pr). Komponenttivideokaapelit, joissa vihreä, sininen ja punainen liitin yhdistyvät yhdeksi kaapeliksi, joka myydään erikseen.

Lähdelaitteissa, joissa on sekä digitaalinen että analoginen ulostulo, voidaan tehdä kumpiakin liitäntöjä. Jos aiot perustuu monivyöhykejärjestelmän, muista, että Vyöhyke 2 on vain äänivyöhyke (AVR:ssä ei ole Vyöhyke 2:n videolähtöä). Siksi tee analogiset liitännät mille tahansa audiolähdelaitteelle (kuten CD vaihtajalle) jotka haluat olevan saatavilla kuunteluun vyöhykkeellä 2 kaikkina aikoina.

Analogiset liitännät myös syöttävät analogisia tallennustuloja. Voit tallentaa materiaaleja Blu-ray Disc tallennuksista, DVD-levyiltä tai muista kopiosuojatuista lähteistä käyttämällä vain analogisia yhteyksiä. Muista noudattaa tekijänoikeuslakeja, jos teet kopioita henkilökohtaiseen käyttöösi.

Bridge IIIP –yhteys

AVR-laitteesi sisältää standardoidun liittimen ylimääräiselle Bridge IIIP telakka-asemalle iPodia tai iPhonea varten. Bridge IIIP tuottaa analogista audiota AVR:lle ja on saatavilla lähteenä Vyöhykkeelle 2 monivyöhykejärjestelmässä.

Jos TV tai videonäytössäsi on HDMI-liitin, suosittelemme sitä parhaan laadun saamiseksi. AVR-laitteesi muuntaa analogista komponenttivideosignaalia HDMI-formaattiin, nostamalla sen tasoa teräväpiirto1080p resoluutioon.

SUOMI

AVR

Kotiteatterijärjestelmän liitännät, jatkuu

Radioliitännät

AVR-laitteessasi käytetään erillisiä liitimiä FM ja AM-antenneihin. FM-antenni tarvitsee 75-ohm F-liittimen.

AM-antenniliitin tarvitsee jousiliittimen. Antennin kokoamisen jälkeen (kts.alla), paina kielekkeestä avataksesi liittimet, työnnä paljaat johtimet aukkoihin ja vapauta kielekkeet, jolloin johtimet pysyvät paikallaan. Antennijohtoja ei ole polarisoitu, joten johtimet voi asettaa kumpaan tahansa liittimeen.

SIRIUS-satelliittiradio

Nauttiaksesi SIRIUS-satelliittiradiosta hanki SIRIUS Connect viritinmoduuli ja tilaa SIRIUS-palvelu. Käy osoitteessa www.sirius.com saadaksesi lisätietoja SIRIUS Connect -viritinmoduuleista. Sirius Connect -moduuleissa on 8-pinninen DIN-kaapeli kahdeksanpinnisen liittimen liittämiseksi AVR-laitteeseen, jolla voit hallita viritinmoduulia AVR:n kautta. Vaikka voit käyttää myös “plug-and-play”-viritinmoduulia, joissa on standardit ääniliitännät, et voi käyttää AVR-laitetta SIRIUS-virittimen hallintaan.

USB-portti

AVR-laitteesi USB-portti on tarkoitettu ohjelmiston päivityksiin. Jos AVR-laitteen käyttöjärjestelmän päivitys julkaistaan tulevaisuudessa, pystyt lataamaan sen AVRlaitteeseen tätä porttia käyttäen. Täydelliset ohjeet annetaan kyseisenä ajankohtana.

Laitteisto-ohjelmistojen päivitysten lisäksi AVR 3650/AVR 365 pystyy toistamaan MP3ja WMA- äänitiedostoja USB-porttiin asetetusta USB-laitteesta. Työnnä laite USB-porttiin niin, että laitteen liitin on suunnattu sopimaan koko matkalta porttiin. Voit asettaa tai poistaa laitteen milloin tahansa – erityistä asennus- tai poistoprosessia ei tarvita.

TÄRKEÄÄ: Älä liitä tietokonetta tai muuta USB-isäntää/-ohjainta AVR-laitteen USBporttiin tai saatat vaurioittaa sekä AVR-laitetta että muita laitteita.

RS-232 –liitin

AVR-laitteesi RS-232 -sarjaportti voi olla liitettynä ulkoiseen hallintajärjestelmään niin että se voi lähettää hallintakomentoja AVR:lle. Portti on kaksisuuntainen, niin että AVR voi lähettää tilapäivityksiä laitteen hallitsemiseksi. RS-232-portin liittäminen ja käyttö vaatii teknistä tietämystä, joten se on parasta jättää ammattimaiselle asentajalle.

Verkkoliitin

AVR:n verkkoliitännällä voit nauttia Internet-radiosta tai muiden DLNA-yhteensopivien laitteiden sisällöstä, jotka on liitetty samaan verkkoon. Käytä Cat. 5 tai Cat. 5E-kaapelia liittämään AVR:n RJ-45 -liitäntä kotiverkkoosi.

AVR

Kytkentöjen tekeminen

HUOMAUTUS: Ennen kytkentöjen tekemistä AVR-laitteeseen varmista, että AVR-laitteen johto on irrotettu AVR-laitteesta ja AC-virtalähteestä. Kytkentöjen tekeminen silloin kun AVR-laite on kiinnitetty pistorasiaan ja kytketty päälle voi vaurioittaa kaiuttimia.

Kaiuttimien liittäminen

Sen jälkeen kun olet sijoittanut kaiuttimet siten kuin on selostettu sivulla 13 kohdassa

Kaiuttimien sijoittaminen (Place Your Speakers)

liitäntään, kuten on selostettu sivulla 14, kohdassa

nections)

. Liitä kaiuttimet kuten kuvassa näytetään.

yhdistä kukin kaiutin sen värikoodattuun

Kaiuttimen liitännän (Speaker Con-

Liitä subwoofer-kaiuttimesi

Käytä yhtä RCA-audio kaapelia yhdistämään AVR-laitteen subwooferin liitäntä subwooferkaiuttimeesi, kuten kuvattu kohdassa käyttöohjeesta lisätietoja liitäntöjen tekemisestä siihen.

AVR Subwoofer-

AVR Subwoofer

Connector

liitäntä

Single

Yksi RCA-audiokaapeli

RCA Audio Cable (not supplied)

(ei kuulu toimitukseen)

Subwoofer-liitännät

sivulla 14. Katso subwooferin

Powered

Subwoofer

Aktiivinen subwoofer

Televisio- tai videonäytön liittäminen

Jos televisiossasi on HDMI-liitäntä: Käytä HDMI-kaapelia (ei kuulu toimitukseen) yhdistääksesi sen AVR-laitteen HDMI monitorilähtöliitäntään. Et tarvitse muita liitäntöjä televisioosi vastaanottimesta tai muista videolähdekomponenteista.

Vastaanottimen

HDMI monitorilähtö-

liitäntä

HUOMAA: Jos olet asentanut etupuolen yläkaiuttimet, liitä ne kuvan mukaisesti SBL- ja SBR -kaiuttimille.

HDMI-kaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

Jos televisiossasi ei ole HDMI-liitäntää: Käytä komposiittivideokaapelia (ei kuulu toimitukseen) yhdistääksesi AVR-laitteen komposiitti monitorilähtöliitäntä televisiosi komposiittivideoliitäntään.

Vastaanottimen

monitorin

komposiittilähtöliitin

Komposiittivideokaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

HUOMAA: HDMI-liitäntä televisioon on aina parempi. Jos käytät komposiittivideoliitäntää televisioosi, et voi katsella AVR:n näyttöruudun valikoita.

SUOMI

AVR

Kytkentöjen tekeminen

Audio- ja videolähdelaitteiden liittäminen

Vastaanottimessasi on useita erityyppisiä tuloliitäntöjä ääni- ja videolähdelaitteillesi: HDMI, komponenttivideo, komposiittivideo, optinen digitaalinen audio, koaksaalinen digitaalinen audio ja analoginen audio. Liitäntöjä ei ole merkitty tietyn tyyppisille lähdelaitteille; ne ovat merkitetty numeroin, niin että voit liittää laitteet oman järjestelmäsi mukaisesti.

AVR-laitteesi monilla eri painikkeilla on oletustehtävät eri tuloliitännöille (listattuna alla olevan taulukon “Oletuslähdepainike”-sarakkeessa). Asetuksien helpottamiseksi tulisi liittää kukin lähdelaite liitäntään, jossa vastaava oletuslähdepainike on varattuna (esim.

AVR:n tuloliitäntä Liitetty komponentti

HDMI 1 Blu-ray Blu-ray/TV

HDMI 2 Kaapeli/satelliitti Cable/Sat

HDMI 3 Peli Game

HDMI 4 Mediapalvelin Media Server

HDMI 5 TV DVR

(vain AVR 3650/AVR 365) HDMI etu Aux – –

Komponenttivideo 1 A (punainen) A (punainen)

Komponenttivideo 2 B (vihreä) B (vihreä)

Komponenttivideo 3 C (keltainen) C (keltainen)

Komponenttivideo 4 D (sininen) D (sininen)

liitä Blu-ray Disc -soitin HDMI 1:een). Voit kuitenkin liittää lähdelaitteesi niin kuin haluat, ja varata toiminnot mille tahansa lähdepainikkeelle mihin tahansa tuloliitäntään, joka on listattuna taulukossa sen mukaisesti miten tosiasiassa yhdistät laitteesi.

Kun liität useita lähdekomponentteja, täytä taulukon “Liitetty komponentti”-sarake – se helpottaa osoittamaan toimintoja useille eri lähdepainikkeille sen jälkeen kun olet tehnyt kaikki liitännät. (Tehdessäsi muutoksia lähdepainikkeiden toimintoihin ja täytä “Varattu lähdepainike”-sarake myöhemmin asetusprosessissa.)

Oletuslähdepainike

AVR 3650/AVR 365 AVR 2650/AVR 265

Valittu lähdepainike

Optinen digitaalinen audio 1 A (punainen) A (punainen)

Optinen digitaalinen audio 2 B (vihreä) B (vihreä)

Koaksaalinen digitaaliaudiotulo 1 C (keltainen) C (keltainen)

Koaksaalinen digitaaliaudiotulo 2

Analoginen Audio In 1 D (sininen) D (sininen)

Analoginen Audio In 2 Aux

Analoginen Audio In 3

Monitorin lähtöliitäntä Liitetty komponentti

HDMI monitorilähtöliitin — — — — — — — —

Komposiittivideon monitorilähtö — — — — — — — —

Tallennuksen lähtöliitäntä Liitetty komponentti

Komposiittivideon Rec Out — — — — — — — —

Optinen digitaalinen audio Out — — — — — — — —

Tuloliitännät ja valitut lähdepainikkeet

— — — — — — — —

AVR

Kytkentöjen tekeminenAVR

HDMI-laitteesi liittäminen

Jos lähdelaitteessasi on HDMI-liitäntä, sen käyttäminen tarjoaa parhaan mahdollisen äänen- ja videonlaadun. Koska HDMI-kaapeli siirtää sekä digitaalista video- että audiosignaalia, sinun ei tarvitse tehdä lisäliitäntöjä laitteille, jotka liität HDMI-liitännällä.

Vastaanotin

HDMI -liitännät

HDMI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

HDMI-lähtöön

HDMI-valmiudella

varustettu lähdelaite

HUOMAA: Jos sinulla on HDMI-laitteita (kuten Internet-yhteys) jo liitettynä suoraan televisioosi, voit syöttää niiden äänen AVR-laitteeseen HDMI monitorilähtöliitännän äänen paluukanavan kautta, eivätkä ne vaadi lisäliitäntöjä AVR-laitteeseen.

Komponenttivideolaitteidesi liittäminen

Jos jossakin videolähdelaitteissa on komponenttivideoliittimet (ei HDMI-liitäntää), komponenttivideoliitäntöjen käyttäminen tarjoaa hyvän videolaadun. Tarvitset myös ääniliitännän laitteesta vastaanottimeen.

Optisten digitaalisten videolaitteiden liittäminen

Jos laitteissasi, joissa ei ole HDMI-liitäntöjä, on digitaaliset lähdöt, liitä ne AVR:n digitaalisiin optisiin audioliitäntöihin. HUOMAA: Tee vain yhden tyyppinen digitaalinen liitäntä (HDMI, optinen tai koaksaali) kultakin laitteelta.

Vastaanotin

Digitaaliset audioliitännät

Optinen digitaalinen audiokaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Optinen digitaalisella valmiudella

varustettu lähdelaite

Koaksaalisen digitaalisen audiolaitteesi liittäminen

Jos laitteissasi, joissa ei ole HDMI-liitäntöjä, on digitaaliset lähdöt, liitä ne AVR:n koaksaalisiin digitaalisiin audioliitäntöihin. HUOMAA: Tee vain yhden tyyppinen digitaalinen liitäntä (HDMI, optinen tai koaksaali) kultakin laitteelta.

Vastaanotin

Digitaaliset audioliitännät

Optiseen digitaaliseen audiolähtöön

Vastaanotin

Videoliitännät

Komponenttivideokaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Komponentti videolähtöihin

Komponenttivideo-ominaisuudella

varustettu lähdelaite

Komposiittivideolaitteidesi liittäminen

Käytä komposiittivideoliittimiä videolähdelaitteille, joissa ei ole HDMI- tai komponenttivideoliitäntöjä. Tarvitset myös ääniliitännän lähdelaitteesta vastaanottimeen.

Vastaanotin

Videoliitännät

Komposiittivideokaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Komposiittivideolähtö

Komposiittivideo-ominaisuudella

varustettu lähdelaite

Koaksaalinen digitaalinen audiokaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Koaksaalinen digitaalisella valmiudella

varustettu lähdelaite

Analogisten audiolaitteidesi liittäminen

Käytä AVR-laitteen analogisia audiotuloliittimiä lähdelaitteille, joissa ei HDMI- tai digitaalisia audioliitäntöjä. HUOMAA: Jos asennat monivyöhykejärjestelmää, tee analogiset audioliitännät niille lähdelaitteille, joita haluat pystyä kuuntelemaan vyöhykkeellä kaksi. Vain analogiset lähteet ovat saatavilla vyöhykkeellä 2.

Vastaanotin

Analogiset audioliitännät

Stereokaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

Koaksaaliseen digitaaliseen audiolähtöön

Analogiseen audiostereolähtöön

SUOMI

Analoginen lähdelaite

AVR

Kytkentöjen tekeminen

Ääninauhureiden liittäminen

Liitä digitaalisen ääninauhurin optinen digitaalinen tulo AVR:n optiseen digitaalilähtöön. Voit tallentaa sekä koaksaalisia että optisia digitaalisia audiotulosignaaleja.

Vastaanotin

Digitaalinen ääninauhuriliitäntä

Optinen digitaalinen audiokaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Digitaalinen tallennuslaite

Liitä analogisen videonauhurin videotuloliitin AVR-laitteen komposiittivideo Rec Outliitäntään.

Vastaanotin

Analogiset ääninauhuriliitännät

Optiseen digitaaliseen tallennustuloon

Liitä The Bridge IIIP

Yhdistä valinnainen Bridge IIIP AVR-laitteen Bridge IIIP-liittimeen. Työnnä liitintä sisään kunnes se napsahtaa paikalleen. TÄRKEÄÄ: Liitä Bridge IIIP vain kun AV-vastaanot-

timen virta on POIS PÄÄLTÄ.

AV-vastaanottimen Bridge IIIP – liitäntä

The Bridge IIIP

Telakoi iPod tai iPhone (ei kuulu toimitukseen) Bridge IIIP-telakkaan, ja voit kuunnella sen ääntä audio/videojärjestelmäsi kautta. Voit katsella myös iPodiin tai iPhoneen tallennettuja kuvia tai videoita, jos ne tukevat videoiden katselua. Voit käyttää AVRlaitteen kaukosäädintä hallitsemaan iPodia, jolloin navigointiviestit näytetään AVR-laitteen etupaneelissa ja AVR-laitteeseen liitetyllä videonäytöllä.

Kotiverkkoosi liittäminen

Käytä Cat. 5 tai Cat. 5E kaapelia (ei kuulu toimitukseen) liittääksesi AVR:n verkkoliittimen kotiverkkoosi, jotta voit nauttia Internet-radiosta ja sisällöstä DLNA-yhteensopivilta laitteilta, jotka on liitetty verkkoon.

Stereoaudiokaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Analogisiin stereotallennustuloihin

Analoginen tallennuslaite

Videonauhurisi liittäminen

Liitä analogisen videonauhurin videotuloliitin AVR-laitteen komposiittivideon Rec Outliitäntään. Voit tallentaa mitä tahansa komposiittivideon signaalia. HUOMAA: Tallentaaksesi ääntä ja videota lähdelaitteesta, liitä AVR:n analogiset tallennuslähtöliitännät analogisiin videonauhurin audiotuloihin.

Vastaanottimen analoginen audio

Vastaanottimen

analoginen video

Nauhurin liitännät

Analoginen audio/ videokaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Analogisiin audio/videotallennustuloihin

Analoginen videotallennuslaite

Vastaanottimen

verkkoliitäntä

Verkkomodeemi

Cat. 5/5E-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

Internetiin ja

LAN-verkkoon

Liitä radioantennit

Yhdistä toimitukseen kuuluva FM-antenni AVR-laitteen fm 75 s Ω radioantennin liittimen. Saadaksesi parhaimman radiovastaanoton, vedä FM-antenni niin pitkäksi kuin mahdollista.

Taita ja käännä AM-antennin mukana tuleva jalka kuten kuvassa näytetään, ja liitä s antennijohdot AV-vastaanottimen ja AM – ja Gnd – liitäntöihin. (Voit liittää kumman tahansa johdon kumpaan tahansa liitäntään). Kieritä antennia tarpeen mukaan minimoidaksesi taustamelun.

AVR-laitteen

radioantennin

liittimet

FM-antenni (tulee mukana)

AM-antenni

(tulee mukana)

Taivuta ja taita jalka

AVR

Kytkentöjen tekeminen

SIRIUSConnect radiovirittimen liittäminen (vain AVR 3650 ja AVR 2650)

Liitä moni-pinninen DIN-kaapeli, joka tulee SIRIUSConnect -virittimen mukana, AVR:n SIRIUS viritiliitäntään ja vastaavaan liitäntään SIRIUS-modulissa. AVR antaa virtaa SIRIUSlaitteelle, joten et tarvitse virransyöttöä modulille. Sinun tulee hankkia SIRIUS radiotilaus, aktivoida viritinmoduli, ja noudattaa ohjeita, jotka tulevat SIRIUS modulin mukana ja jotka löydät SIRIUKSEN verkkosivulta osoitteesta www.sirius.com.

AVR SIRIUS

viritinliitäntä

SIRIUSConnect viritin

Kahdeksanpinninen DIN-kaapeli (tulee SIRIUS-virittimen mukana)

Asenna monivyöhykejärjestelmä

TÄRKEÄ TURVALLISUUSHUOMAUTUS: Monivyöhykejärjestelmän asentaminen vaatii tyypillisesti johtoasennuksia, jotka kulkevat seinien sisällä. Noudata aina asiaankuuluvia turvallisuusohjeita koskien piilotettua johdotusta, erityisesti kaikkia rakentamista koskevia säädöksiä. Jos ohjeita ei noudateta, se voi aiheuttaa vaaratilanteita. Jos et ole varma, pystytkö tekemään sähköjohdotustyöt, palkkaa sähköasentaja tai vastaava ammattilainen asentamaan monivyöhykejärjestelmä.

HUOMAA: Vain seuraavat analogiset audiolähteet ovat saatavilla vyöhykkeelle 2:

sisäinen radio (FM, AM ja SIRIUS, jos liitetty – vain AVR 3650/AVR 2650), iPod/iPhone laite telakoituna Bridge IIIP-laitteeseen, USB-muistilaite AVR:n USB-portissa (vain AVR 3650/ AVR 365) ja maksimissaan kolme lähdelaitetta liitettynä takapaneelin analogisiin audio 1, 2, 3 - liitäntöihin.

AVR tarjoaa kaksi eri tapaa jakaa ääntä muille kotisi alueille.

A. Liitä vyöhykkeen 2 kaiuttimet suoraan niille varattuihin vahvistinkaiutin lähtöliitäntöihin. Varaa toiminnot vahvistinkanaville, jotka antavat virran vyöhykkeen 2

kaiuttimille (Katso virtaa yhdelle kaiutinparille vyöhykkeellä 2.

Tämä tapa tarjoaa pienemmät kulut ja vähemmän vaivaa, mutta kotiteatterisi rajoittuu

5.1-kanavaiseski - AVR muuttaa 6.1- tai 7.1-kanavaisessa muodossa tallennetut ohjelmat automaattisesti 5.1-kanavaiseen.

Kaiuttimien manuaaliset asetukset

Vyöhyke 2 kaiuttimet

, sivulla 36). Tällä tavalla voit antaa

Kaiutinjohto

(ei kuulu

toimitukseen)

kaiutinliitännät

AVR

Varatut

Amp

5.1-kanavainen kotiteatterin

kaiutinjärjestelmä

Vyöhyke 2

Päätila

Kaiutinjohto (ei kuulu toimitukseen)

SUOMI

EO LFE

SV SO

AVR

Kytkentöjen tekeminen

B. Ulkoisen vahvistimen liittäminen AVR-laitteen vyöhykkee 2 lähtöliitäntöihin.

Tällä tavoin voit säilyttää 7.1-kanavaisen kotiteatterin päätilassa samanaikaisesti monivyöhyketoiminnan kanssa, vaikka se tarvitseekin lisälaitteen (vyöhykken 2 vahvistimen).

On suositeltavaa, että sijoitat vyöhykkeen 2 vahvistimen samaan huoneeseen kuin AVRlaitteen, niin että voit käyttää lyhyttä stereoaudiokaapelia pitkän kaiutinjohdon vierellä etäisempään huoneeseen. Pitkä stereoaudiokaapeli lisää signaalin heikentymisen mahdollisuutta. Riippuen vahvistimestasi, jaa audiosignaali yhdelle kaiutinparille tai useille pareille, jotka on sijoitettu eri huoneisiin.

Vyöhyke 2 kaiuttimet

Vyöhyke 2

Kaiutinjohto

(ei kuulu

toimitukseen)

Kaiutinjohto (ei kuulu toimitukseen)

Stereoaudiokaapeli (ei

kuulu toimitukseen)

Päätila

Liitä IR-laitteet (vain AVR 3650/AVR 365)

AVR 3650/AVR 365 -laitteissa on Remote IR- tulo ja lähtöliitännät ja vyöhykkeen 2 IR-tuloliitäntä, joilla voit hallita AVR-laitetta kaukaa monissa eri tilanteissa:

Kun sijoitat AVR kaapin sisään tai pois päin kuuntelijasta, liitä ulkoinen IR.vastaanotin, s kuten lisälaitteenaoleva Harman Kardon HE 1000, AVR:n IR Remote In-liittimeen.

AVR IR

Remote In-liitin

Ulkoinen

IR-vastaanotin

AVR ja lähdelaitteet asennettuna kaapin sisään

Vyöhyke 2 vahvistin

(ei kuulu toimitukseen)

AVR

SV SO

7.1-kanavainen kotiteatterin

kaiutinjärjestelmä

STV STO

EO LFE

Jos lähdelaitteissa on yhteensopiva IR-tulo, käytä 3.5mm:n miniliitin liitoskaapelia (ei s kuulu toimitukseen) liittääksesi AVR:n IR Remote Out-liitin lähdelaitteen IR-tuloon.

Ulkoinen IR-vastaanotin

AVR

Mono 3.5mm:n Mini-Plug liitos (ei kuulu toimitukseen)

Lähdelaitteet Remote In/Out-liittimillä

AVR

Kytkentöjen tekeminen, jatkuu, ja Kauko-ohjaimen asetukset

Hallitaksesi useampaa kuin yhtä laitetta AVR:n IR RemoteOut-liitännän kautta, liitä kaikki laitteet ketjuun liittäen kunkin IR-lähdön seuraavan laitteen IR-tuloon, alkaen AVR:stä.

Jos asennat monivyöhykejärjestelmän , liitä IR-hallintalaite vyöhykkeen 2 R In In s –liitäntään monivyöhykejärjestelmän etätilan, lähdelaitteiden ja äänenvoimakkuuden hallitsemiseksi etävyöhykkeellä.

Ulkoinen

Vyöhyke 2 kaiuttimet

AVR

Jos lähdelaite jaetaan pääkuuntelualueelle, kaikki hallintakomennot siihen lähteeseen vaikuttavat myös pääalueeseen.

IR-vastaanotin

Vyöhyke 2

Päätila

Connect to AC Power

Connect the supplied AC power cord to the AVR’s AC Input connector and then to a working AC power outlet.

AV-vastaanottimen virtatulon liitäntä

Pistorasia

Virtajohto (tulee mukana)

Kauko-ohjaimen asetukset

Aseta paristot kaukosäätimeen

Poista kaukosäätimen paristopesän kansi, laita sisään 4 mukana tulevaa AAA paristo kuten kuvassa, ja laita paristopesän kansi takaisin paikoilleen.

12V trigger-ulostulon liittäminen

Jos järjestelmässäsi on laitteita, joita voi ohjata DC-trigger-signaalilla, yhdistä se AVRlaitteen 12V-trigger-liittimeen mono 3.5mm ristikytkentäkaapelilla. AVR-laite tuottaa 12V DC (100mA) trigger-signaalia liitännässä aina kun se on kytketty päälle.

AVR

Mono 3.5mm ristikytkentäkaapeli

Laite, jossa on trigger in-liitin

(ei kuulu toimitukseen)

HUOMAA: Poista suojaava muovikalvo AVR-laitteen etupaneelista niin ettei se vaikuta kaukosäätimen toimintaan.

Kaukosäätimen ohjelmointi lähdelaitteiden ja television hallintaan

Voit ohjelmoida AVR-laitteen kaukosäätimen hallitsemaan monia eri valmistajien ja mallien audio/video-lähdelaitteita ja televisioita. Kaukosäätimellä voi myös käyttää iPodiasi tai iPhonea, kun iPod/iPhone on telakoituna yhdistettyyn Bridge IIIP -telakkaan (ei kuulu toimitukseen).

Jokainen kaukosäätimen lähteenvalintapainikkeista on esiohjelmoitu hallitsemaan tietyntyyppisiä lähdelaitteita:

Kaapeli/satelliitti: Ohjaa kaapelitelevisiota ja satelliittitelevision viritinlaatikoita Blu-ray: Hallitsee lu-ray Disc ja DVD -soittimia Bridge: Hallitsee Pod/iPhone laitetta joka on telakoitu yhdistettyyn Bridge IIIP-

telakkaan. Radio: Hallitsee AVR:n sisäänrakennettua FM/AM-viritintä ja yhdistetty SIRIUS Connect

-viritintä

TV: Hallitsee elevisiota ja videonäyttöjä USB (AVR 3650/AVR 365): Selaa yhteensopivaa mediaa USB-laitteessa, joka on

laitettu AVR-laitteen USB-porttiin (vain AVR 3650/AVR 365)

DVR (AVR 2650/AVR 265): Hallitsee TiVoR-nauhureita Peli: Hallitsee videopelikonsoleita Mediapalvelin: Hallitsee mediapalvelimia Verkko: Selaa yhteensopivia medioita DLNA-yhteensopivissa laitteissa, jotka ovat

liitettynä kotiverkkoosi. AUX: Hallitsee HDTV-virittimiä, CD-soittimia, videonauhureita ja PVD-soittimia.

Vaikka lähteenvalintapainikkeet ovat ohjelmoituja ylläoleville laitetyypeille, voit valita uuden lähteenvalintapainikkeen eri laitetyypille. Katso

uudelleen valinta eri laitetyypeille

, sivulla 24.

Lähteenvalintapainikkeen

SUOMI

AVR

Kauko-ohjaimen asetukset

Kun olet ohjelmoinut kaukosäätimen, voit vaihtaa kaukosäätimen hallintatilan siirtymään tietyn laitteen toimintoihin painamalla kaukosäätimen lähteenvalintapainikkeita sille laitteelle. Hallitaksesi vastaanotinta, paina kaukosäätimen asetuspainiketta.

Noudata näitä vaiheita ohjelmoidaksesi lähteenvalinta painikkeen lähdelaitteillesi:

Kytke siihen lähdelaitteeseen virta, jonka haluat ohjelmoida kauko-ohjaimeen.1. Katso laitteen koodinumerot 2. taulukossa A14-A24 Käyttöohjeen liitteissä. Kirjoita kaikki

käytettävät koodinumerot sopivaan paikkaan. Paina laitteen lähteenvalintapainiketta ja pidä sitä pohjassa kun se muuttuu punaiseksi, 3.

menee tummaksi ja syttyy uudelleen punaiseksi. Sitten vapauta painike. Kaukosäädin on nyt ohjelmointitilassa.

HUOMAA: Kaukosäädin pysyy ohjelmointitilassa 20 sekunnin ajan. Jos et suorita kohtaa neljä 20 sekunnin aikana, kaukosäädin poistuu ohjelmointitilasta, ja vaihe 3 täytyy toistaa.

Kohdista kauko-ohjain lähdelaitetta koti ja käytä kauko-ohjaimen numeropainikkeita 4. syöttääksesi koodinumerot yllä olevasta kohdasta 2.

jos laite kytkeytyy pois päältä, paina painiketta Source Selector uudelleen tallen-a) taaksesi koodi. Painike Source Selector vilkkuu ja kauko-ohjain poistuu Ohjelmointitilasta.

jos laite ei kytkeydy pois päältä, syötä toinen koodinumero.b) Jos laitteiden koodinumerot loppuvat, voit käydä läpi kaukosäätimen laitekirjaston c)

koodit painamalla kaukosäätimen ylös-painiketta toistuvasti kunnes laite menee pois päältä. Kun se sammuu, paina lähteenvalintapainiketta tallentaaksesi koodin.

Tarkista, että muut toiminnot ohjaavat laitetta oikein. Joskus valmistajat käyttävät 5. samaa koodia virralle (Power) useissa malleissa, kun taas muiden toimintojen koodit vaihtelevat. Toista tämä menettely kunnes olet ohjelmoinut tyydyttävän koodisarjan, joka ohjaa suurinta osaa laitteen toiminnoista.

Jos olet etsinyt kaukosäätimen koodikirjastosta löytääksesi minkä koodin olet 6. ohjelmoinut, paina ja pidä pohjassa lähteenvalintapainikkeita syöttääksesi ohjelmointitilan uudelleen. Paina sitten kaukosäätimen OK-painiketta, ja lähteenvalintapainike vilkkuu koodin sarjassa. Yksi välkkyminen tarkoittaa "1", kaksi tarkoittaa "2," jne. Pikaisten välähdysten sarja tarkoittaa “0.” Tallenna kullekin laitteelle ohjelmoitu koodinumero liitteen taulukoon A9.

Toista vaiheet 3 – 6 jokaisen AVR-laitteen kauko-ohjaimeen ohjelmoitavan lähdelaitteen osalta.

Erityyppisten laitteiden lähteenvalintapainikkeen uudelleen valitseminen

Voit määrätä lähdepainikkeen hallitsemaan uudelleen eri laitetyyppiä (voit esimerkiksi ohjelmoida Media Server painikkeen hallitsemaan DVD-soitinta).

Kytke lähdelaite päälle, jota haluat kaukosäätimen hallitsevan.1. Katso laitteen koodinumero liitteen taulukoista A14-A24. Kirjoita kaikki koodit paikkaan, 2.

josta löydät ne helposti. Paina lähteenvalinta painiketta, jonka haluat ohittaa, ja pidä sitä pohjassa 3 sekunnin 3.

ajan kun se hehkuu punaisena, muuttuu tummaksi ja syttyy uudelleen punaiseksi. Sitten vapauta painike. Kaukosäädin on nyt ohjelmointitilassa.

Paina lähteenvalintapainiketta joka vastaa lähdelaitteen tyyppiä (eli DVD-soittimelle 4. paina Blu-ray-painiketta). Painamasi lähteenvalintapainike kohdassa 3 välkkyy kerran.

Kohdista kaukosäädin lähdelaitteeseen, ja käytä kaukosäätimen numeropainikkeita 5. syöttämään koodinumero yllä olevasta vaiheesta 2.

Jos laite sammuu, paina kohdan 3 lähteenvalintapainiketta uudelleen tallentaaksesi a) koodin. Lähteenvalintapainike villkkuu, ja kaukosäädin poistuu ohjelmointitilasta.

Jos laite ei sammu, syötä toinen koodinumero.b) Jos laitteiden koodinumerot loppuvat, voit käydä läpi kaukosäätimen laitekirjaston c)

koodit painamalla kaukosäätimen ylös-painiketta toistuvasti kunnes laite menee pois päältä. Kun se sammuu, paina lähteenvalintapainiketta vaiheesta 3 tallentaaksesi koodin.

Suurin osa AVR:n kaukosäätimen painikkeiden nimistä kuvaa kunkin painikkeen toimintoa, kun kaukosäädintä käytetään AVR:n hallitsemiseen. Painike voi kuitenkin suorittaa eri toiminnon, kun sitä käytetään toisen laitteen hallintaan. Katso kaukosäätimen toimintoluettelosta, taulukko A13 liitteessä.

Voit myös ohjelmoida kaukosäätimen suorittamaan makroja ja “punchthrough”ohjelmointia (jolloin kaukosäädin käyttää laitteen kanavaa tai siirronhallintaa kaukosäätimen ollessa toisen laitteen tilassa.) Katso

Kaukosäätimen lisäohjelmointi

Oppiminen (vain AVR 3650/AVR 365)

Jos sinulla on laitteen alkuperäinen kaukosäädin, voit "opettaa" sen yksittäisille painikkeille koodeja seuraaviin "kohde" painikkeisiin AVR 3650/AVR 365 -kaukosäätimissä:

Laitteen virta päällä/pois päältä painikkeet, numeropainikkeet, viimeisin painike, Back/Exit-painikkeet, valikkopainike, ylös/alas/vasen/oikea-painikkeet, OK-painike, levyvalikkopainike, A/B/C/D painikkeet, kanava ylös/alas-painikkeet, äänentaso ylös/ alas-painikkeet, mykistyspainike, siirronhallinta-painikkeet.

= Kohdepainikkeet

Sijoita kaksi kaukosäädintä niin, että niiden infrapunalähettimet ovat toisiaan kohden 1. noin 25 mm erillään.

Paina AVR:n kaukosäätimen lähteenvalintapainiketta lähdelaittelle, paina sitten ja 2. pidä pohjassa oppimispainiketta, kunnes lähteenvalintapainike palaa punaisena. Kaukosäädin on nyt oppimistilassa.

AVR:n kaukosäätimessä valitse kohdepainike, joka oppii lähdelaitteen kaukosäätimen 3. toiminnon. Paina kohdepainiketta, ja lähteenvalinta välkkyy kerran.

Paina lähdelaitteen kaukosäätimessä ja pidä pohjassa painiketta, jossa on toiminto, 4. jonka haluat opettaa AVR:n kaukosäätimelle, kunnes lähteenvalintapainike välkkyy kolme kertaa. Lähdelaitteen kaukosäätimen painike on nyt opettanut AVR:n kaukosäätimen kohdepainikkeelle toimintonsa siinä lähteessä.

Voit ohjelmoida lisäpainikkeita tälle lähteelle toistamalla kohdat 3 – 4. Voit ohjelmoida 5. painikkeita muille lähteille toistamalla kohdat 1 – 4.

Kun olet valmis, paina oppimispainiketta kerran poistuaksesi oppimistilasta, tai odottaaksesi kaukosäätimen poistuvan oppimistilasta itsekseen noin 30 sekunnin jälkeen.

, sivulla 41.

25mm

ohjeita näistä toiminnoista

Oppimispainike

AVR

AV – vastaanottimen asetukset

Tässä osiossa konﬁguroit AVR:n niin että se sopii todelliseen järjestelmäsi kokoonpanoon. Vaikka AVR on mahdollista konﬁguroida käyttäen vain kaukosäädintä ja viestejä AVR:n etupanelin näytössä, on helpompaa jos käytät koko ruudun valikkojärjestelmää

Kytke AV-vastaanotin päälle

Aseta takapaneelin päävirtakytkin on – asentoon. (Etupaneelin virran merkkivalo palaa 1. keltaisena.)

Paina etupaneelin virtapainiketta.2.

VirtapainikePäävirtakytkin

Ellet ole käyttämättä AVR-laitetta pitkään aikaan, jätä päävirtakytkin asentoon “On”. Kun päävirta on kytketty pois, ohjelmoidut asetukset jäävät siihen 4 viikoksi.

AV – vastaanottimen asetukset

Nykynen valikko, asetusrivi tai uusi asetus tulevat näkyviin etupaneelin viestinäytössä sekä ruudulla.

Palataksesi edelliseen valikkoon tai poistuaksesi valikkojärjestelmästä, paina Back/ Exit-painiketta. Varmista, että kaikki asetukset ovat oikein, koska tekemäsi muutokset tallennetaan.

Useimpien käyttäjien tulisi noudattaa tässä peruskotiteatterijärjestelmän konﬁgurointia koskien. Voit palata näihin valikoihin milloin tahansa tehdäksesi lisäsäätöjä, kuten kuvattu kohdassa

Ennen kuin aloitat asetusten tekemisen, kaikki kaiuttimet, videonäyttö ja kaikki lähdelaitteet tulee olla liitettyinä. Sinun tulisi pystyä kytkemään AVR päälle ja katsomaan päävalikkoa painaessasi AVR-painiketta. Jos tarpeen, lue uudelleen

ja Kaukosäätimen asetukset

ennen kuin jatkat.

Konfiguroi AVR kaiuttimillesi

Kytke mukana tuleva EzSet/EQ -mikrofoni AV-vastaanottimen kuulokeliitäntään.1.

AVR:n asetukset

Lisätoiminnot

-osassa olevia ohjeita

sivulla 33.

Liitäntöjen tekeminen

AV-vastaanottimen

kuulokeliitäntä

TÄRKEÄ HUOMIO: Jos viesti “PROTECT “ koskaan ilmestyy viestinäyttöön, kytke AVR-laitteen virta pois ja irrota se virtalähteestä. Tarkista kaikki kaiuttimien johdot oikosulun varalta (“+” ja “–” johtimen kosketuksissa). Jos oikosulkua ei löydy, vie yksikkö auktorisoituun Harman Kardon- huoltoliikkeeseen tarkastusta ja korjausta varten ennen uudelleen käyttöä.

Ruudun valikkojärjestelmän käyttö

Päästäksesi valikkojärjestelmään, paina kaukosäätimen tai etupaneelin AVR- painiketta. Päävalikko tulee näkyviin, ja videota toistettaessa se on näkyvissä valikon takana.

Source Select

Select the Source Device to Enjoy

Setup Source

Setup Source Devices Connected to the AVR

Speaker Setup

Speaker Optimization, EQ

Zone 2

Manage and Control Zone 2

System

General AVR Settings

HUOMAA: Kun käytät AVR:n ruutuvalikko järjestelmää, suosittelemme videolähtöresoluutiona 720p tai suurempi, jotta katselu on helpointa, ja kuvaajat helpottavat joitakin konﬁgurointivalintoja. Riippuen valitusta resoluutiosta, järjestelmäsi näyttämien valikoiden ulkonäkö on erilainen kuin kuvissa.

Päävalikko koostuu kuudesta alavalikosta: Lähteen valinta, lähteen asetukset, kaiutinasetukset, Vyöhykkeen 2 järjestelmät ja asetuslukko. Käytä ylös/alas/vasen/oikea painikkeita kaukosäätimessä tai etupanelissa navigoidaksesi valikkojärjestelmässä, ja paina OK-painiketta valitaksesi valikon tai asetusrivin, tai syöttääksesi uuden asetuksen.

EzSet/EQ mikrofoni

(kuuluu toimitukseen)

Sijoita mikrofoni korvan korkeudelle kuunteluasennossasi. Mikrofonissa on kierteinen 2. lisäkappale pohjassa kamerajalustan asentamiseksi.

Aseta subwooferin äänenvoimakkuuden säädin noin puoleen väliin3. Laita televisio päälle ja valitse TV-tulo, johon liitit AV-vastaanottimen kohdassa 4.

sion liittäminen tai Videonäyttö

sivulla 17.

Paina kaukosäätimen OSD-painiketta. AV-vastaanottimen on-screen display (OSD) 5. Master -valikko tulee näkyviin.

Source Select

Select the Source Device to Enjoy

Setup Source

Setup Source Devices Connected to the AVR

Speaker Setup

Speaker Optimization, EQ

Zone 2

Manage and Control Zone 2

System

General AVR Settings

Televi-

SUOMI

AVR

AV – vastaanottimen asetukset

Käytä kaukosäätimen ylös/alas/vasen/oikea ja Ok-painikkeita valitaksesi kaiutinase-6. tukset.

Speaker Setup

Automatic Setup – EzSet/EQ

Automated Speaker Setup and EQ

Manual Setup

Manually Adjust Speaker Settings

Valitse “Automatic Setup – EzSet/EQ” ja sitten valitse “Continue.” (jatka)7. Valitse järjestelmässä olevien kaiuttimien määrä. Valitse “5.1” jos surround 8.

taka- tai etuyläkaiuttimia ei ole liitettynä, tai jos käytät varattuja Amp kanavia monivyöhyketoiminnalle.

Testi alkaa. Varmista että huone on hiljainen kun testiääniä soitetaan kaiuttimista.9.

Kun testi loppuu, valitse "View settings” nähdäksesi EzSet/EQ prosessin tuloksia, tai 10. valitse “Valmis” (Done) poistuaksesi

HUOMAA:

Jos järjestelmässä on vähemmän kuin viisi pääkaiutinta, älä käytä EzSet/EQ -prosessia. s Sen sijaan etene kuten kuvattu kohdassa

Manuaaliset kaiutinasetukset

, sivulla 36.

Jos olet valinnut 6.1-kanavaisen konﬁguraation, jossa on yksi surround-kaiutin s takana, käytä EzSet/EQ:n automaattista konﬁguraatiota 5.1-kaiuttimille, liitä yksi takasurroundkaiutin kaiutin vasempaan varattuun Amp-kaiutinliitäntään, konﬁguroi sitten takasurroundkaiutin manuaalisesti kuten kuvattu kappaleess

manuaaliset asetukset

sivulla 36.

Kaiuttimien

Lähteiden asetukset

Lähteiden asetusvalikossa voit varata oikeita fyysisiä ääni-ja videoliitäntöjä kullekin lähteelle ja voit asettaa useita audio- ja videotoisto-ominaisuuksia kullekin lähteelle.

TÄRKEÄÄ: “Video Input from Source,” “Audio Input from Source” ja “Resolution to Display” -asetukset eivät ole vaihtoehtoisia, vaan ne tulee säätää ennen kuin käytät AVR-laitettasi ottamaan käyttöön muut laitteet. Voit säätää muita asetuksia

myöhemmin. Katso asetusvalikon valintojen säädöstä.

Katso listaamasi 1.

18. Ota huomioon, mitä mahdollisia muutoksia haluat tehdä oletuslähdepainikkeen liitännän varauksesta, jotka tulevat näkyviin luettelossa. (Jos muutoksia ei ole, voit ohittaa tämän osion.)

Näyttääksesi aktiivisen lähteen lähdeasetusten valikon, paina etupaneelin tai 2. kaukosäätimen Info-painiketta. Tai valitse päävalikkoruudusta “Lähteen asetukset" ja valitse lähde liukuvalikosta. Lähteen asetusvalikko tulee näkyviin.

Valitse “Video Input from Source" ja valitse videotuloliitäntä, jonka haluat varata 3. lähdepainikkeelle. Paina OK-painiketta. (Asetusvalikko häviää televisiosta.)

lisätietoja kappaleesta Järjestelmäasetukset

, sivulla 39 kaikkien

tuloliitännät kohdassa Tuloliitännät ja varatut lähdepainikkeet

Cable/Sat

Audio Effects Video Modes: Surround Modes:

Audio Format from Source:

Video Input from Source:

Audio Input from Source:

Resolution to Display: Resolution from Source: HDMI Bypass:

Change Name: Adjust Lip Sync

Off Auto Select

NO AUDIO INPUT

HDMI 2

720p – 60Hz No Input Off

Cable/Sat

sivulla

Cable/Sat

Audio Effects Video Modes: Surround Modes:

Audio Format from Source:

Video Input from Source:

Audio Input from Source:

Resolution to Display: Resolution from Source: HDMI Bypass:

Change Name: Adjust Lip Sync

Off Auto Select

NO AUDIO INPUT

HDMI 2

720p – 60Hz No Input Off

Cable/Sat

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 HDMI Front

Component 1

Component 2 Composite 1 Composite 2

Paina Info-painiketta. Valitun lähteen Asetukset-valikko tulee uudelleen näkyviin.4. Valitse “Audio Input from Source” ja valitse audiotulo liitäntä, jonka haluat varata 5.

lähdepainikkeelle. Paina OK-painiketta.

Cable/Sat

Audio Effects Video Modes: Surround Modes:

Audio Format from Source:

Video Input from Source:

Audio Input from Source:

Resolution to Display: Resolution from Source: HDMI Bypass:

Change Name: Adjust Lip Sync

Off Auto Select

NO AUDIO INPUT

Component 1

Analog 1

720p – 60Hz No Input Off

Cable/Sat

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 HDMI Front Optical 1 Optical 2 Coaxial 1 Coaxial 2

Analog 1

Näytettävä resoluutio: Tämä asetus näyttää video lähtöresoluution, joka riippuu televisiosi tai videonäytön ominaisuuksista.

Jos liitit televisiosi AVR:n HDMI Monitor Out -liitäntään, kaksi laitetta s kommunikoivat keskenään, ja AVR valitsee automaattisesti parhaan saatavilla olevan videolähtöresoluution. Melkein kaikissa tapauksissa resoluutio tulisi jättää AVR:n automaattisesti valittavaksi. (Voit ohittaa tämän automaattisen valinnan, jos videonäyttösi natiiviresoluutio eroaa AVR:n automaattisesta valinnasta.)

Jos liitit televisiosi AVR:n komposiittivideo Monitor Out-liitäntään sinun täytyy asettaa s resoluutio kohtaan “480i” (AVR 3650/AVR 2650) tai “576p” (AVR 365/AVR 265) nähdäksesi mitään sisältöä.

Ääniefektit: Tämä alavalikko mahdollistaa Dolby Volume ja Dolby PL II/IIx/IIz asetuksien säätämisen, basson ja diskantin säädöt, LFE trimmauksen, Equalization On/Off asetuksen ja MP3 enhancing-toiminnon kullekin lähteelle itsenäisesti. Ehdotamme, että jätät tämän alavalikon sen oletusasetuksiin ja palaat siihen myöhemmin, jos järjestelmä vaatii hienosäätöä. Katso

lisätietoja Kaiuttimien sijoittaminen

, sivulla 34.

Videotilat: Tällä alavalikolla voit tehdä kuvansäätöjä kullekin lähteelle itsenäisesti. Ehdotamme, että jätät tämän alavalikon sen tehdasasetuksiin. Sinun tulisi tehdä ensin kuvasäätöjä videonäyttöösi ja käyttää tätä valikkoa vain hienosäätöön. Katso

Järjestelmän asetukset

, sivulla 34.

lisätietoja

Surround modes: Tämä alavalikko mahdollistaa surround-tilojen ohjelmoinnin elokuville, musiikille ja peleille kullekin lähteelle itsenäisesti. Digitaaliset surround-signaalit, kuten Dolby Digital ja DTS bittivirrat toistetaan automaattisesti niiden alkuperäisissä formaateissa, vaikka voitkin vaihtaa surround-tilaa. Katso

surround-ään

i sivulla 33.

lisätietoja Äänen käsittely ja

Audio format from Source: Tämä rivi on vain tiedoksi. Toistettaessa digitaalista ohjelmaa sen formaatti ilmoitetaan tässä. Toistettaessa analogisia ääniohjelmia, rivi näyttää ANALOG.

AVR

AV – vastaanottimen asetukset

Resolution from source: Tämä rivi on vain tiedoksi. Tämä osoittaa lähdelaitteen videolähdön resoluution.

HDMI Bypass: Tällä asetuksella voit ohittaa AVR:n ja lähdelaitteiden (kuten jotkut pelikonsolit) sisäisen videonkäsittelyn, niin että voit katsella 3D-sisältöä, joissa AVR:n videonkäsittely saattaa luoda viiveitä, jotka voivat aiheuttaa synkronointivirheitä kuvan ja äänen välille. Saatavilla on kolme asetusta:

Off: Ei ohita AVR-laitteen sisäistä videonprosessointia. s On: Ohittaa aina AVR:n sisäisen videoprosessoinnin. s Auto: Ohittaa automaattisesti AVR-laitteen sisäisen prosessoinnin kun 3D-sisältöä s

havaitaan.

TÄRKEÄÄ: Kun AVR vaihtaa automaattohitustilaan havaitessaan 3D-videosisältöä, se ei vaihda automaattisesti ohitustilaan kun se havaitsee perinteistä 2D-sisältöä. Sammuttaaksesi HDMI-ohituksen, sinun täytyy siirtää AVR-laite valmiustilaan ja sitten kytkeä se uudelleen päälle.

Ehdotamme, että luot lisälähdekonﬁguraation jokaiselle 3D-videolähteellesi varaaamalla käyttämättömät lähteenvalintapainikkeet AVR:n kaukosäätimessä. Voit esimerkiksi varata AVR:n “Media Server” lähteen 3-D-lähteeksi 3-D-levysoittimelle tai pelille, ja voit varata yhden AVR:n “A/B/C/D” lähdepainikkeista 3-D lähteeksi kaapeli-tai satelliittivirittimesi 3D-ohjelmointia varten.

"HDMI Bypass"-tulojen luominen

Tässä esimerkissä ohjelmoimme mediapalvelinlähteen HDMI:n ohituslähteeksi 3D-ohjelmoinnille:

Valitse “Setup Source.” Lähdevalikko tulee näkyviin.1. Valitse “Media Server.” Mediapalvelimen asetusruutu tulee näkyviin.2. Valitse "HDMI Bypass" Vahvistusruutu tulee näkyviin.3. Valitse "OK". AVR poistuu valikkotilasta.4.

Toista vaiheet 1 – 4, anna uusi 3-D -lähde kullekin 3-D-lähdelaitteellesi.

Huomaa:

Kun käytät AVR-laitettasi näillä uusilla asetuksilla, varmista, että painat oikeita s lähteenvalintoja 2D- ja 3D-lähteillesi.

Jos katselet 3D-lähteistä kun HDMI ohitustulo on aktiivinen, ruudun äänentason s merkinnät eivät tule näkyviin. Tämä on normaalia, koska kaikki videonkäsittely poistetaan HDMI-ohitustilassa.

Jos videolähteesi toimii aina 720p:ssä tai korkeammassa resoluutiossa, saatat s pitää HDMI-ohitustilaa hyvänä normaalille 2D-katselulle sekä 3D:lle. Tässä tapauksessa voi olla miellyttävämpää käyttää 3D-lähteitä kaikkina aikoina.

Jos näet sivuttaisia tai päältä-alta -kuvia katsellessasi 3D-ohjelmaa, vaihda s manuaalisesti HDMI Bypass-tilaan.

Change name: Tällä voit vaihtaa lähteen näytön nimeä, joka on hyödyllistä jos lähdelaitteen tyyppi on eri kuin lähteen esiohjelmoitu nimi. Valitse tämä rivi ja käytä ylös/ alas-painikkeita siirtyäksesi eteenpäin tai taaksepäin aakkosissa. Kun haluttu merkki tulee näkyviin, käytä vasen/oikea-painikkeita liikuttaaksesi kursoria seuraavaan tai edelliseen kohtaan. Liikuta kursoria uudelleen jättääksesi tyhjän tilan. Kun olet valmis, paina OK-painiketta. Nimi tulee näkyviin AVR:n etupaneliin ja koko ruutuvalikkojärjestelmään.

Adjust Lip Sync: Tällä valinnalla voit uudelleensynkronoida audio- ja videosignaalit eliminoidaksesi äänen ja kuvan eriaikaisuusongelman. Puheen synkronoinnissa voi olla ongelmia kun signaalin videosuutta käsitellään joko lähdelaitteessa tai videonäytössä. Kun teet näitä säätöjä, puheensynkronointivalikko tulee näkyviin sellaisenaan, jolloin voit katsoa videota samalla kun kuuntelet ääntä. Käytä vasen/oikea-painikkeita viivyttääksesi ääntä 180 millisekuntiin asti.

Adjust Lip Sync

Audio Auto Polling: Tätä asetusta käytetään kun lähdelaitteelle on tehty sekä analogiset että digitaaliset liitännät. Jos analoginen audioliitäntä on tehty, valitse se tähän. Kun laitteesta ei tule digitaalista signaalia, AVR vaihtaa automaattisesti analogiseen audiotuloon. Tämä vaihto voi olla hyödyllinen vanhemmissa kaapelitelevisiojärjestelmissä, jotka lähettävät sekä analogista että digitaalista ääntä. Jos laitteesta ei ole analogista audioliitäntää, valitse se pois päältä, ja AVR käyttää aina digitaalisten yhteyttä.

Vyöhyke 2 audio: Tämä asetus päättää audiolähteen monivyöhykejärjestelmän vyöhykkeelle 2. Valitse analoginen audiotulo, johon lähde on yhdistetty. Digitaalinen audio ei ole saatavilla monivyöhykejärjestelmässä.

Konﬁguroidaksesi seuraavan lähdelaitteen, paina Back/Exit-tpainiketta, palaa sitten lähteen asetusriville päävalikossa. Kun olet lopettanut kaikki lähteiden konﬁguroinnin, paina Back/Exit-painiketta poistaaksesi valikot näkyvistä.

Verkon asetukset

Toistaaksesi MP3 tai WMA mediaa, jotka ovat DLNA-yhteensopivissa laitteissa, liitettynä verkkoon tai käyttääksesi AVR:n sisäistä Internet-radioviritintä, liitä AVR:n verkkoliitäntä reitittimen tai modeemin Ethernet-porttiin, josta on Internet-yhteys, tai liitä kotiverkkon tai tietokoneeseen.

Jos verkkosi käyttää automaattista IP-osoitetta, et tarvitse tehdä verkkoon mitään muutoksia. Kun liität AVR-laitteen kotiverkkoosi, verkon tulisi antaa AVR-laitteelle automaattisesti IP-osoitteen, ja AVR-laitteen tulisi automaattisesti yhdistää verkkoosi.

Jos AVR ei yhdistä verkkoon automaattisesti, (jolloin AVR näyttää “Not Connected”

-viestiä painaessasi verkkolähdepainiketta): Paina asetuspainiketta, valitse lähteen asetukset, valitse verkko liukuvalikosta. Verkon 1.

valikko tulee näkyviin. Valitse verkon asetukset. Verkon asetusvalikko tulee näkyviin.2.

Network Settings

ID#:

Network Settings:

IP Address: Subnet Mask: Gateway: Primary DNS: Secondary DNS:

Network Status: Apply & Save – AVR will Enter Standby

Valitse Network Settings, paina OK-painiketta kahdesti vaihtaaksesi asetuksen 3. automaattisesta manuaaliseen ja takaisin automaattiseen.

Valitse Apply & Save. AVR siirtyy valmiustilaan. Kun kytket AVR:n takaisin päälle, se 4. yrittää yhdistää verkkoon.

Jos AVR ei vieläkään pysty yhdistämään verkkoon, verkkoasetukset tulee tehdä 5. manuaalisesti. Katso täydelliset ohjeet

AVR-asetukset

verkonhallinnalta voi olla tarpeen.

HUOMAA:

suoraan Internetiin Internetradion kuuntelua varten, tai pääsee verkon tietokoneelle toistaakseen sinne tallennettua sisältöä (Katso lisätietoja

kautta

sivulla 32).

), sivulla 40. Verkkoasetusten pyytäminen palveluntarjoajalta tai

Suosittelemme, että liität AVR koti-verkon reitittimeen, niin että se pääsee

00 00 00 00 A0 A0

Automatic

000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000

Not Connected

Verkkoasetukset

(kohdassa

Median kuuntelu kotiverkkosi

Yleiset

SUOMI

AVR

AVR:n käyttö

Nyt olet asentanut komponentit ja lopettanut peruskonﬁguraation, ja olet valmis nauttimaan kotiteatterijärjestelmästäsi.

Äänentason hallinta

Säädä äänentasoa joko kääntämällä etupaneelin äänentasonappia (myötäpäivään kasvattaaksesi äänenvoimakkuutta ja vastapäivään pienentääksesi äänenvoimakkuutta) tai painamalla äänentaso ylös/alas-painikkeita kaukosäätimessä. Äänentaso näytetään negatiivisena desibelilukuna (dB) 0 dB:n viitearvon alapuolella.

0 dB on AVR-laitteen maksimi suositeltu äänenvoimakkuus. Vaikka äänenvoimakkuutta on mahdollista kääntää korkeammalle tasolle, se voi vahingoittaa kuuloasi ja kaiuttimiasi. Tietyille dynaamisemmille äänimateriaaleille jopa 0 dB voi olla liian korkea, ja se vahingoittaa laitteistoa. Ole varovainen äänentasojen kanssa.

Vaihtaaksesi äänenvoimakkuuden tason näyttöä oletuksena olevasta desibeliasteikosta 0-90 asteikkoon, säädä äänenvoimakkuuyksikön asetusta System settings-valikossa, kuten kuvattu kappaleessa

Järjestelmä asetukset

sivulla 39.

AVR:n käyttö

Asetus Efekti

Off Ei Dolbyn äänenprosessointia

Low Vain Dolby Volume Modeler-moduli on aktiivinen.

Medium

Max

HUOMAA: Dolbyn äänenkäsittely on yhteensopiva lähteiden kanssa, joiden näytteenottotaajuus on 48kHz. Korkearesoluutioiset lähteet, kuten DTS 96/24 ohjelmat, dekoodataan 48kHz:n taajuudella. DTS 96/24 ohjelmat toistetaan DTS

5.1 -tilassa. Kuullaksesi DTS 96/24-materiaalia korkearesoluutioisena, sammuta Dolbyn äänenprosessointi.

Sekä Modeler- että Leveler-modulit ovat aktiivisia; Leveler-modulin arvo on 3

Sekä Modeler että Leveler-modulit ovat aktiviisia; Leveler modulin arvo on 9

Äänen mykistys

Mykistääksesi kaikki kaiuttimet ja kuulokkeet, paina kaukosäätimen mykistyspainiketta. Tämä ei vaikuta mihinkään meneillään olevaan talllennukseen. MUTE viesti tulee näkyviin muistutuksena. Paina mykistyspainiketta uudellen palauttaaksesi äänen tai säädä äänenvoimakkuutta.

Dolby Volume

AVR-laitteesi ottaa käyttöön Dolbyn äänenkäsittelyn, joka voi parantaa järjestelmään äänen suorituskykyä paljastamalla hienoja äänen yksityiskohtia, jopa normaalissa kotikuuntelussa.

Yksi tyypillisen kotiteatterijärjestelmän huoli on, että äänentasot voivat vaihdella eri ohjelmissa riippuen lähteestä (esim. mainokset ovat usein kovempiäänisiä kuin pääohjelma). Toinen on, että äänitysstudiossa kuullut yksityiskohdat, jotka kuuluvat kovalla äänenvoimakkuudella, katoavat kuunnellessa kotona.

AVR käyttää kahta Dolby Volume -tekniikkaa näiden kohtien huomioimiseen. Levelermoduli pitää yllä tasaisen äänenvoimakkuuden lähteissä (esim. mainostelevisio tai eri kappaleet USB:ssä tai CD:llä). Modeler-moduli pyrkii luomaan uudelleen esityksen, joka kuultiin äänitysstudiossa kadottamatta ohjelman osiot, jotka ovat tyypillisesti alhaisemmilla äänentasoilla kotona kuunnellessa. Kun Modeler-moduli on aktiivinen, voit huomata eroja, jotka olivat piilossa toistettaessa ohjelmaa muulla laitteella.

Säätääksesi Dolby volume-asetusta, paina ääniefektit-painiketta. Ääniefektien alavalikko tulee näkyviin.

Audio Effects – Cable/Sat

Dolby Volume:

PLIIz Height Gain: Edit: Dolby PLII Music Edit: Dolby PLIIx Music

Tone Control: Treble: Bass: LFE Trim:

MP3 Enhancer EZSET/EQ:

Kun korostat Dolby Volume-asetusta, kukin OK-painikkeen painallus vaihtaa yhteen alla olevan taulukon valinnoista. Asetukset eivät viittaa äänenvoimakkuuden tasoon, jota normaalisti säädetään käyttämällä AVR:n äänenvoimakkuuden säätimiä vaan haluttuun Dolbyn äänenkäsittelyn määrään.

Medium

Low

Off Off

Dolby Volume -kalibrointi

Dolbyn äänenkalibroinnilla voit säätää Dolbyn äänen johdotusta soveltumaan kaiuttimiisi ja kuunteluympäristöösi. Dolbyn äänenvoimakkuuden johdotus on kalibroitu tehtaalla AVRlaitteessasi ottaen huomioon keskimääräisen kaiuttimen herkkyyyden; eri kaiuttimilla voi kuitenkin olla eri herkkyyksiä, jotka vaikuttavat Dolbyn äänenvoimakkuuden johdotuksen toimintaan. Käytä Dolby Volume kalibrointia säätääksesi johdotuksen kalibrointia kaiuttimiesi mukaisesti.

Keskimääräin kotikaiuttimen herkkyys on 88dB SPL (1 watt/1 metri). Tarkasta kaiuttimiesi herkkyystiedot, ne löytyvät käyttöohjeesta tai valmistajan verkkosivuilta. Jos kaiuttimiesi herkkyysluokitus on suurempi kuin 88dB SPL, lisää Dolby Volume-kalibrointia erolla, joka on ero kaiuttimiesi herkkyyden ja 88dB:n välillä. Jos niiden herkkyysluokitus on pienempi kuin 88dB SPL, pienennä Dolby Volume-kalibrointia erolla, joka on kaiuttimiesi ja 88dB:n välillä.

Säätääksesi Dolby Volume -kalibrointia, paina AVR-painiketta ja valitse järjestelmävalikko. Siirry Dolby Volume –kalibrointi riville, jonka oletuksena on 0 dB. Käytä vasen/oikea painikkeita säätääksesi asetusta alueella –10dB to +10dB.

Kuulokkeilla kuuntelu

Liitä kuulokkeiden 1/4-tuumainen stereopistoke etupanelin kuulokeliitäntään henkilökohtaista kuuntelua varten. Oletuksen kuulokeohitustila tuottaa perinteistä kaksikanavaista signaalia kuulokkeisiin. Paina etupaneelin tai kaukosäätimen surroundtilatpainiketta vaihtaaksesi HARMAN kuulokkeiden virtuaalisen äänenkäsittelyyn, joka emuloi

5.1-kanavaisen kaiutinjärjestelmän. Muita surroundtiloja ei ole saatavilla kuulokkeille.

Lähteen valinta

Lähteen voi valita kolmella eri tavalla:

Paina etupaneelin lähdeluettelo-painiketta. Käytä ylös/alas-painikkeita rullataksesi läpi s lähteet, ja paina OK-painiketta valitaksesi näytettävän lähteen.

Ruutuvalikoita käyttäen paina AVR-painiketta, korosta “Source Select” ja paina s OK-painiketta. Rullaa haluttuun lähteeseen liukuvalikossa ja paina OK-painiketta.

Voit valita suoraan minkä tahansa lähteen painamalla sen lähteenvalintapainiketta s

kaukosäätimessä. AVR valitsee audio- ja videotulot lähteelle, ja muut tekemäsi asetukset. Lähteen nimi, lähteelle varatut audio- ja videotulot ja surround-tila tulevat näkyviin

etupanelissa. Lähteen nimi ja aktiivinen surround-tila tulevat myös lyhyesti näkyviin televisioruudulle.

AVR

AVR:n käyttö

Videon vianetsintä-vinkkejä

Jos kuva ei ole näkyvissä:

Tarkasta lähteen valinta videotulo. s Tarkasta kaikki liitännät irrallisen tai väärän liitännän varalta. s Tarkasta videotulon valinta TV/näyttö-laitteella. s Paina etupanelin resoluutiopainiketta ja käytä ylös/alas-painikkeita kunnes s

oikea videon lähtöresoluutio on valittuna ja kuva tulee näkyviin. CANCEL-viesti (PERUUTA) tulee myös näkyviin. Paina alaspainiketta nähdäksesi ACCEPT-valinnan ja paina OK-painiketta.

Lisäohjeita vianetsintään HDMI-liitännöissä

Sammuta kaikki laitteet (mukaan lukien TV, AVR ja muut lähdelaitteet). s Irrota HDMI-kaapelit aloittaen kaapelista AVR:n ja television välillä, ja jatkaen s

kaapeleihin AVR:n ja kunkin lähdelaitteen välillä. Yhdistä kaapelit uudelleen varovasti lähdelaitteilta AVR-laitteeseen. Liitä kaapeli s

AVR-laitteesta televisioon. Kytke laitteet päälle tässä järjestyksessä: TV, AVR, lähdelaitteet. s

HUOMAA: Riippuen erityisistä osista, vaaditun HDMI-komponenttien välisen tiedonsiirron monimutkaisuus voi aiheuttaa jopa minuutin viiveitä joidenkin toimintojen suorittamisessa, kuten tulojen vaihdossa tai SD- ja HD-kanavien välillä vaihdossa

FM- ja AM-radion kuuntelu

Valitse radiolähde. Kuvassa oleva ruutu tulee näkyviin. (Huomaa: SIRIUS-taajuus käyttää eri ruutua.)

AM/FM Radio

87.50

MHz

Auto

Menu: Set Presets: Presets:

Käytä ylös/alas-painikkeita tai kaukosäätimen kanavapainiketta aseman viritykseen (tai SIRIUKSEN radiokanavan), kuten näytetään etupaneelissa ja ruutunäytössä.

AVR:n oletuksena on automaattinen viritys, joka tarkoittaa, että jokainen painallus ylös/alas-painikkeita hakee taajuutta, kunnes löytyy asema, jolla on hyväksyttävän vahva signaali. Vaihtaaksesi manuaaliseen viritykseen, jossa kukin painallus ylös/alaspainikkeita siirtyy läpi yhden taajuusosion, paina kaukosäätimen valikkopainiketta. Liukuvalikko tulee näkyviin. Valitse “Mode,” ja paina OK-painiketta vaihdellaksesi automaattisen ja manuaalisen viritystilan välillä.

Kun olet virittänyt FM-aseman, tila-asetuksen vaihtelu vaihtaa myös radiota stereo- ja monotilojen välillä. (Mono-valinta voi parantaa heikompien asemien kuulumista.)

Esiasetetut asemat

Voit tallentaa yhteensä 30 asemaa (sekä AM että FM yhteensä) esiasetetuiksi asemiksi. Kun haluat tallentaa nykyisen viritetyn aseman esiasetetuksi asemaksi, paina OK-painiketta ja kaksi viivaa välkkyy. Käytä numeropainikkeita syöttääksesi halutun esiasetetun numeron.

Virittääksesi esiasetetun aseman:

Paina vasen/oikea-painikkeita. s Paina ohita eteenpäin/ohi taaksepäin siirronhallintapainikkeita. s Paina valikkopainiketta ja siirry haluttuun esiasetettuun kohtaan, paina sitten s

OK-painiketta. Syötä esiasetettu numero numeropainikkeilla. Esiasetetuille kanavilla 10-30, paina 0 s

ennen numeroa. Esimerkiksi syöttääksesi esiasetetun kanavan 21, paina 0-2-1.

OKMENU

SIRIUS-satelliittiradion kuuntelu

SIRIUS Satellite Radio esittää runsaasti musiikki ilman mainoksia, mm. poppia, rockia, countrya, R&B:tä, dance, jazzia, klassista jne. sekä lähettää lähetyksiä kaikista ammattiurheilusta, mukaan lukien play-by-play-pelit valituista liigoista ja joukkueista. Lisäohjelmointi sisältää asiantuntijoiden urheilukommentteja, viihdettä, komediaa, perheohjelmia, paikallisia sää-ja liikennetietoja luotettavista lähteistä. SIRIUS Satellite Radio on saatavilla Yhdysvalloissa (paitsi Alaskassa ja Havaijilla) ja Kanadassa.

Kuunnellaksesi SIRIUS-satelliittiradiota, yhdistä SIRIUS-viritinmoduli (myydään erikseen) AVR-laitteen SIRIUS-viritinliitäntään. SIRIUS-viritinmodulit, jotka toimivat AVRlaitteesi kanssa, ovat saatavilla osoitteessa www.sirius.com. Valitse SIRIUS-Ready audiokomponenteille osoitettu viritysmoduli (toiselta nimeltään SIRIUS Connect). SIRIUS Connect -modulia hallitsee AVR-laitteen sisäinen viritin, sisältäen 40 esiasetettua SIRIUSasemaa ja kaukosäätimen. Vaikka voit käyttää myös SIRIUS “plug-and-play” -laitetta normaaleilla analogisilla ääniliitännöillä, et voi nauttia AVR:n hallinnan helppoudesta.

SIRIUS viritinmodulin asennus

Kun olet hankkinut SIRIUS-virittimen, sinun täytyy asentaa se, aktivoida se ja tilata palvelu aloittaaksesi siitä nauttimisen:

Käytä SIRIUS-viritinmodulin mukana tulevaa kaapelia, kytke moduli SIRIUS-1. viritinliitäntään AVR-laitteen takana.

Noudata SIRIUS-viritinmodulin mukana tulevia ohjeita asennuksen loppuun 2. suorittamiseksi. HUOMAA: Kiinnitä erityistä huomiota SIRIUS-antennin asennus- ja suuntausohjeisiin, jotka tulevat SIRIUS-viritinmodulin mukana.

Soita numeroon 1-888-539-SIRI (7474) tai käy osoitteessa sirius.com (U.S.) tai 3. siriuscanada.ca (Kanada) aktivoidaksesi SIRIUS-viritinmodulin ja tilataksesi SIRIUSpalvelun.

SIRIUS-radion kuuntelu

Valitse SIRIUS Radio lähteeksi jollakin seuraavista tavoista:

Paina etupaneelin lähdeluettelopainiketta. Käytä ylös/alas-painiketta kohtaan “SIRIUS s Radio” ja paina OK.

Paina radiolähteen valintapainiketta kaukosäätimessä toistuvasti, kunnes SIRIUS radio s on valittuna.

SIRIUS-radioaseman voi virittää neljällä eri tavalla:

Käytä ylös/alas-painikkeita tai kanava ylös/alas-painikkeita selataksesi s kanavanumeroita.

Käytä vasen/oikea painikkeita selataksesi läpi kaikki aiemmin ohjelmoidut esiasetetut s asemat.

Kun olet ohjelmoinut esiasetetut kanavat, syötä suoraan esiasetettu numero (1 -40) s käyttäen numeropainikkeita Valitse "0" ennen numeroa kaksinumeroisille sijainneille.

Hakeaksesi kanavaa, paina valikkopainiketta, käytä sitten ylös/alas-painikkeita s siirtyäksesi seuraaviin valintoihin: Esiasetetut, Kategoria, Kaikki kanavat tai Suora tietojen syöttäminen.

Nykyisen kanavan numero ja esiasetettu sijainti tulevat näkyviin AVR:n etupanelin viestinäytön alemmalla rivillä. Kappaleen nimi, artisti, kanavan nimi, kanavan kategoria, kanavan numero, esiasetettu sijainti (jos ohjelmoitu) ja signaalinvahvuuspalkki näkyvät ruudulla kun videonäyttö on käytössä. Liikenne ja sääkanavilla nykyisen kaupungin nimi tulee näkyviin kanavan nimen sijasta.

Esiasetetut SIRIUS--kanavat

Voit tallentaa yhteensä 40 kanavaa esiasetettuina kanavina. Kun haluttu kanava on viritetty, paina OK-painiketta , ja kaksi viivaa välkkyy AVR-laitteen etupaneelin viestinäytössä. Käytä numeropainikkeita syöttääksesi halutun esiasetetun numeron.

Virittääksesi esiasetetun SIRIUS-kanavan:

Paina vasen/oikea-painikkeita. s Paina ohita eteenpäin/ohita taaksepäin siirronhallintapainikkeita. s Paina valikkopainiketta ja siirry haluttuun esiasetettuun kohtaan, paina sitten s

OK-painiketta. Syötä esiasetettu numero numeropainikkeilla. Esiasetetuille kanavilla 10-40, paina 0 s

ennen numeroa. Esimerkiksi syöttääksesi esiasetetun kanavan 21, paina 0-2-1.

SUOMI

AVR

AVR:n käyttö

Median kuuntelu USB-laitteelta (AVR 3650/AVR 365)

AVR-laitteesi on yhteensopiva MP3- ja WMA-medioiden kanssa. MP3 yhteensopivuus: Mono tai stereo, pysyvä bittinopeus (CBR) 8kb/s -320kb/

s, vaihteleva bittinopeus (VBR) alhaisesta korkeimpaan laatuun, 8kHz – 48kHz näytteenottotaajuudella

WMA yhteensopivuus: Ver. 9.2, stereo CBR, jossa 32kHz – 48kHz näytetaajuus ja 40kb/s – 192kb/s bittinopeus, mono CBR, jossa 8kHz – 16kHz näytetaajuus ja 5kb/s – 16kb/s bittinopeus, VBR Pass Encoding ja Quality Encoding 10 – 98, 44kHz ja 48kHz näytetaajuus.

Muita mediatyyppejä ei voida toistaa.

Tiedostojen toistaminen USB-laitteella

Laita USB-laite AVR:n etupaneelin USB-porttiin.1.

TÄRKEÄÄ: Älä liitä tietokonetta tai oheislaitetta USB-porttiin. USB-keskittimiä ja usean kortin lukijalaitteita ei tueta.

“USB” tulee näkyviin etupaneelin näytöllä, ja USB-ruutu ja liukuvalikko tulevat 2. näkyviin.

USB

Menu: Previous: Next:

Valitse “Browse USB.” AVR listaa asemassa olevat kansiot.3. Valitse kansio ja paina OK-painiketta. AVR listaa kaikki yhteesopivat äänitiedostot.4. Valitse tiedosto, josta aloitat toiston. USB toistoruutu tulee näkyviin. Kaikki ID3-tiedot ja 5.

albumin kansikuvat näytetään sekä kappaleen kulunut/nykyinen kesto ja kuvakkeet, jotka osoittavat toiston tilaa.

USB

Night Crazy

Jugalbandi Night Crazy

06:16/17:17

Menu: Previous: Next:

HUOMAA:

Paina oikeanpuoleista painikkeita siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen; paina s vasenta palataksesi edelliseen.

Voit käyttää siirronhallintapainikkeita hallitaksesi toistoa (siirtyen edelliseen tai s seuraavaan kappaleeseen, etsiä nopeasti eteenpäin tai taaksepäin kappaletta, toistaen tiedosta, pysäyttäen toiston välillä tai kokonaan).

Toistaaksesi tiedoston tai kansion, paina valikkopainiketta ja valitse toisto. Kukin s painallus OK-painikkeesta vaihtaa asetusta Pois päältä (ei toistoa), Toista yksi (tiedosto) tai Toista kaikki (tiedosto nykyisen aseman hakemistotasolla). Toista kaikki on aktivoituna, kun satunnainen musiikintoisto on viritettynä.

Toistaaksesi kappaleita satunnaisessa järjestyksessä, paina valikkopainiketta ja valitse s satunnainen musiikkiasetus. Kukin painallus OK-painikkeesta kytkee asetuksen päälle tai pois päältä. AVR toistaa automaattisesti kappaleita kunnes toisto pysäytetään manuaalisesti.

Laittaaksesi kansion kasaan tai palataksesi edelliseen valikkotasoon, paina Back/Exit- s painiketta tai vasenta painiketta.

USB

Browse USB

Repeat Music: Off

iPod/iPhone-laitteen kuuntelu

Kun Bridge IIIP on yhdistetty sen tuloon AVR:ssä ja iPod tai iPhone on telakoituna, voit toistaa ääntä, videota ja kuvia iPodilta tai iPhonelta korkealaatuisen audio/videojärjestelmäsi kautta, käyttää iPodia tai iPhonea AVR:n kaukosäätimellä tai AVR:n etupanelin hallintapainikkeilla, katsella AVR:n etupaneelin tai yhdistetytn videonäytön navigointiviestejä ja ladata iPodia tai iPhonea.

Kirjoitushetkellä AVR-laitteesi tukee äänen, videon ja kuvien toistoa seuraavilta Applen tuotteilta: iPod classic, iPod nano 3G, iPod nano 4G, iPod nano 5G, iPod nano 6G, iPod touch, iPod touch 2G, iPod touch 3G, iPod touch 4G, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4G. Viimeisimmät yhteensopivuustiedot osoitteesta www.harmankardon.com.

Kun valitset Bridge lähteenvalintapainikkeen kaukosäätimessä, “The Bridge” tulee näkyviin etupanelin näytössä, Bridge-ruutu tulee näkyviin ja liukuvalikko tulee näkyviin automaattisesti.

The Bridge

Menu: Previous: Next:

HUOMAA: HUOMAA: Jos AVR ei löydä iPodia tai iPhonea, sammuta AVR, poista iPod tai iPhone Bridge IIIP-telakasta ja resetoi iPod tai iPhone. Kun iPod tai iPhone palaa päävalikkoonsa, telakoi se uudelleen ja kytke AVR päälle.

Alla oleva taulukko kokoaa saatavilla olevat ohjaimet normaalin toiston aikana Bridge IIIP:llä:

iPod tai iPhone toiminto Kaukosäätimen näppäin

Toisto Toisto

Tauko Tauko

Valikko Valikko

Back/Exit Back/Exit tai vasen nuoli

Valitse OK tai oikea nuoli

Rullaa taakse Nuoli ylös

Rullaa eteen Nuoli alas

Etsi eteenpäin Haku eteenpäin

Etsi taaksepäin Etsi taaksepäin

Seuraava kappale Ohita eteenpäin tai oikea nuoli

Edellinen kappale Ohita taaksepäin tai vasen nuoli

Sivu ylös/alas Sivu ylös/alas

Rullatessa pidä painiketta pohjassa rullataksesi nopeammin. Käytä kaukosäätimen sivu ylös/alas painiketta rullataksesi sivu kerrallaan.

Valittua kappaletta toistettaessa albumi, artisti, kappaleen nimi, kulunut aika, kokonaisaika ja toistokuvake tulevat näkyviin etupaneelin viestinäytössä.

The Bridge

Music

Photos/Manual Videos Random: Off Repeat: Off

AVR

AVR:n käyttö

Jos videomonitori on yhdistetty AVR-laitteeseen ja järjestelmä ei ole manuaalisessa iPodtilassa, The Bridge-ruutu tulee näkyviin ja näyttää toistokuvakkeen, kappaleen nimen, artistin ja albumin. Graaﬁnen palkki osoittaa nykyisen toiston etenemisen kappaleessa. Jos satunnainen tai jatkuva toisto on ohjelmoitu, kuvake tulee näkyviin oikeassa yläkulmassa.

The Bridge

The Lost Transit Center

Jugalbandi Night Crazy

03:41/10:44

Menu: Previous: Next:

Ruutu saattaa hävitä näkyvistä riippuen Setup ja Slide-In -valikkojen asetuksista System Settings -valikossa (kuvattu kohdassa

Järjestelmäasetukset

sivulla 39). Voit tallentaa Nyt

soi-ruudun katseltavaksi painamalla joko vasenta tai oikeaa painiketta.

VAROITUS: Suosittelemme, että käytät ehdottomasti sisäänrakennetun näytönsäästäjää välttääksesi mahdollisen kuvan "palamisen", jota voi ilmetä plasma- ja monien kuvaputkinäyttöjen kanssa, kun still-kuva, kuten valikkoruutu, jää näytölle pitkäksi aikaa.

Paina valikkopainiketta nähdäksesi liukuvalikon: Music: Valitse tämä navigoidaksesi iPodiin tai iPhoneen tallennetuihin materiaaleihin.

Käytä kaukosäätimen sivu ylös/alas painiketta rullataksesi sisältöä sivu kerrallaan. Photo/Manual: Valitse tämä katsoaksesi Podille tai iPhonelle tallennettuja kuvia.

Järjestelmä vaihtaa iPod manuaaliseen tilaan, ja hallinta vaihtaa iPodille. Käytä iPodin ruutua ja hallintapainikkeita. Myös AVR-laitteen kaukosäädintä voi käyttää. Katsellaksesi kuvia videomonitorilta, joka on yhdistetty AVR-laitteeseen, valitse valokuva ja paina toistopainiketta iPodissa, tai paina kaukosäätimen OK-painiketta kolmesti.

Videos: Valitse tämä nähdäksesi videot, jotka on tallennettu iPhonelle tai iPodille, joka tukee videoiden katselua.

Huomioita videon toistosta iPodilla/iPhonella:

Ennen kuin yrität katsella kuvia tai videoita, jotka on tallennettu laitteellesi, tarkasta s laitteen Video Settings-valikko valikko ja vamista, että TV Out - asetus on päällä. TV signaalin asetus tulisi olla asetettuna niin että se sopii videonäyttösi ominaisuuksiin (NTSC/PAL). Jos valintaasi toistettiin ja se on pysäytetty, iPod tai iPhone vaatii sinua valitseva vioden uudelleen uudelle TV Out-asetukselle niin että se tulee voimaan.

Jos et näe Videos-riviä valikossa, ja iPod tukee videonkatselua ja siinä on tallennettuna s videosisältöä, voi olla tarpeen sammuttaa AVR, poistaa iPod Bridge IIIP-telakasta, resetoida iPod, kytkeä AVR takaisin päälle ja telakoida iPod uudelleen. iPhonea ei tarvitse resetoida, pelkkä telakasta irrottaminen ja takaisin asettaminen voi ratkaista ongelman. Tämä voi auttaa myös kun video-ohjelma on valittuna, mutta Bridge ruutu tulee näkyviin videokuvien sijasta.

Poistuaksesi iPodin manuaalisesta tilasta, AVR:n kaukosäädin Bridge-tilassa, paina valikkopainiketta. Palataksesi edelliseen valikkotasoon, paina takaisin/poistu painiketta tai vasenta painiketta.

Repeat: Valitse tämä asetus toistaaksesi kappaleen tai kaikki kappaleet nykyisessä albumissa tai soittolistalla. OK-painikkeen kukin painallus vaihtaa asetusta: repeat Off, repeat One tai repeat All.

Satunnainen: Valitse tämä asetus satunnaiselle toistolle, joka tunnetaan myös nimellä “Shufﬂe Mode.” OK-painikkeen kukin painallus vaihtaa asetusta: shufﬂe by Song, shufﬂe by Album, tai Off to end random playback.

HUOMAA: iTunes sovelluksella voit poistaa joitakin kappaleita Shufﬂe-tilasta. AVR ei voi ohittaa tätä asetusta.

AVR tukee audion toistoa joistakin sovelluksista, joita on saatavilla iPhonelle ja iPod touchille. Sijoita järjestelmä iPodin manuaalisessa tilassa painamalla valikkopainiketta ja valitsemalla “Photo/Manual.” Käytä sitten iPhonen tai iPod touchin hallintapainikkeita sovelluksen käynnistämiseksi.

Monista sovelluksista ja monista tekijöistä, jotka vaikuttavat niihin, toistoa ei voida taata.

HUOMAA:

Play ja Pause - toiminnot eivät ole käytettävissä ellei sisältöä ole valittu toistettavaksi. s Hakeaksesi kohtaa kappaleen sisältä, paina ja pidä pohjassa eteenpäin tai s

taaksepäin siirronhallinta- painiketta. Paina edellisen kappaleen siirronhallintapainiketta kerran ohittaaksesi nykyisen kappaleen alun; Paina edellisen kappaleen siirronhallintapainiketta kahdesti ohittaaksesi edellisen kappaleen alun.

Internetradion kuuntelu

AVR-laitteesi verkkoyhteys tarjoaa sinullle MP3- ja WMA-formaattien maailman Internetin kautta. Kun olet onnistuneesti yhdistänyt kotiverkkoosi, kuten kuvattu kohdassa kuvattu kohdassa kaukosäätimessä. Kukin painallus vaihtaa verkon ja internet-ruutujen välillä.

Kun Internet Radio-ruutu (yllä) näytetään, AVR yhdistää automaattisesti Internetiin www. radioharmankardon.com portaalin kautta. Valitaksesi lähetyksen, paina valikko painiketta, ja käytä ylös/alas-painikkeita etsiäksesi luokittain: Presets, My Favourites, Local Stations, HDi, Stations, Podcasts tai My Added Stations. HUOMAA: Näytettävät kategoriat voivat vaihdella alueittain.

Luodaksesi suosikkilistan, kirjaudu tietokoneeltasi osoitteessa www.radioharmankardon. com. Syötä AVR-laitteesi ID # (nähdäksesi ID # Internet Radion ruutu näkyvissä, paina valikko painiketta, valitse sitten Help) ja luo tili. Valitsemasi suosikit ovat käytettävissä AVR-laitteella.

HUOMAA: Kun Help-ruutu on näkyvissä, suosittelemme viettämään muutaman hetken kuunnellen usein kysyttyjä kysymyksiä saadaksesi vastauksia ylesiin Internet-radiota koskeviin kysymyksiin. Usein kysytyt kysymykset toistetaan jatkuvalla toistolla. Palataksesi Internet-radiokanavalle kun usein kysyttyjä kysymyksiä toistetaan, paina valikkopainiketta, sitten Back/Exit- painiketta, sitten Back/Exit-painiketta uudelleen, ja valitse Internet-radioasema.

Navigointi on samanlainen kuin muissakin liukuvalikoissa. Siirry haluttuun kohtaan ja paina OK-painiketta tai oikeaa painiketta valitaksesi sen. Palataksesi edelliseen valikkotasoon (tai poistaaksesi ylätason valikon näkyvistä), paina Back/Exit-painiketta tai vasenta painiketta.

Jos tiedät tietyn audio-lähteen URL:n, valitse Direct Station valikosta. Sen täytyy olla livelähetys. AVR ei voi liittää lähetyksiin, jotka vaativat sivuston rekisteröinnin tai muita toimintja ennen kanavan kuulumista. Jos AVR ei pysty yhdistämään lähetykseen, “Station Not Live” viesti tulee näkyviin lyhyesti, ja Internet Radio ruutu jää mustaksi. Kaikki URLosoitteet eivät ole käytössä.

Internet Radio Presets

Voit ohjelmoida jopa 30 Internet-radioasemaa esiasetetuiksi asemiksi. Asettaaksesi esiasetetun kanavan, viritä asema ensin. Paina OK-painiketta ja kaksi viivaa välkkyy. Syötä esiasetettu numero (väliltä 1-30) käyttämällä numeropainikkeita. Yhteys asemaan katkeaa hetkeksi, pysäyttäen ohjelman ja AVR yhdistää asemaan uudelleen.

Yhdistääksesi asemaan, joka on ohjelmoitu esiasetetuksi, syötä sen numero numeropainikkeilla, tai käytä vasen/oikea-painikkeita valitaksesi sen esiasetettujen listalta.

Yhdistäminen kotiverkkoon

Verkon asetukset

Internet Radio

Menu: Set Presets: Presets:

sivulla 20, ja teen verkon asetukset niin kuin

sivulla 27, Paina verkon lähteenvalintapainiketta

Big Blue Swing

Count Basie

OKMENU

SUOMI

AVR

AVR:n käyttö

Median kuuntelu kotiverkkosi kautta

AVR-laitteesi pystyy toistamaan MP3- ja WMA-audiomediaa, joka on tallennettu tietokoneelle silloin kun sekä tietokone että AVR on yhdistetty kotiverkkosi reitittimeen.

MP3 yhteensopivuus: Mono tai stereo, pysyvä bittinopeus (CBR) 8kb/s -320kb/ s, vaihteleva bittinopeus (VBR) alhaisesta korkeimpaan laatuun, 8kHz – 48kHz näytteenottotaajuudella

WMA yhteensopivuus: Ver. 9.2, stereo CBR jossa 32kHz – 48kHz näytetaajuus ja 40kb/s – 192kb/s bittinopeus, mono CBR jossa 8kHz – 16kHz näytetaajuus ja 5kb/s – 16kb/s bittinopeus, VBR Pass Encoding ja Quality Encoding 10 – 98, 44kHz ja 48kHz näytetaajuus.

HUOMAA:

Tietokoneessa tulee olla Windows Media R Player versio 11 tai uudempi, Windows s Media Center versio 2.0 tai 3.0, tai Intel R Media Server. Suosittelemme, että palomuurit sammutetaan, vaikka Windows Media Player voikin tehdä automaattisesti kaikki tarpeelliset palomuuriasetukset median jakamisen mahdollistamiseksi.

Apple Macintosh-tietokoneessa tulee olla DLNA (Digital Living Network Alliance)- s yhteensopiva ohjelmisto. Esimerkkeinä yhteensopivista ohjelmista ovat Twonky

™

Server

, joka on Packet Videon ohjelma, ja Eye Connect ohjelmisto, jonka tarjoaa

Elgato Systems.

Ennen kuin pääset muilla laitteilla oleviin laitteisiin verkon kautta, kunkin laitteen tulee antaa lupa jakaa tiedostoja AVR:llä:

Jaa media tietokoneilla:

1. Avaa Windows Media Player.

2. Avaa kirjastovalikko ja valitse median jakaminen. Median jakoikkuna tulee näkyviin.

3. Valitse “Share My Media” ruutu. AVR:n kuvake tulee ruutuun.

4. Valitse AVR-kuvake, valitse “Allow,” sitten “OK.” Tietokoneen WMA- ja MP3-medioiden tulisi nyt olla saatavilla AVR:lle. Jakaaksesi mediaa muuntyyppisillä tietokoneilla, käyttöjärjestelmillä tai mediaohjelmistoilla: Katso ohjeet tietokoneelle, käyttöjärjestelmälle tai m mediasoittimelle. Kuunnellaksesi jaettua mediaa, paina verkkon lähteenvalintapainiketta. (Jos Internet

Radio tulee näkyviin lähteenä, paina painiketta toisen kerran vaihtaaksesi internetradiolähteestä verkkolähteeseen.) Verkon ruutu tulee näkyviin.

Network

Beanwater Junction

Jugalbandi Night Crazy

01.50/3:55

Menu: Previous: Next:

Paina valikkopainiketta, ja liukuvalikon tulisi listata kaikki laiteet nimellä, jotka sallivat jakamisen. Käytä liukuvalikkoa selataksesi sisältöä, joka on tallennettu laitteen mediasoitinkirjastoon. Siirry haluttuun kohtaan ja paina OK-painiketta tai oikeaa painiketta valitaksesi sen. Palataksesi edelliseen valikkotasoon (tai poistaaksesi valikon näkyvistä ylätasolta), paina Back/Exit- painiketta tai vasenta painiketta.

HUOMAA:

Toistoasetukset ovat globaalit verkkotoistossa ja USB-toistossa. Näiden asetusten s vaihtaminen yhdelle näistä laitteista vaihtaa myös toisen lähteen asetukset.

Vaikka videosisältö voi tulla näkyviin valikossa, AVR ei tue videotoistoa s verkkoyhteydestä.

Valitaksesi surround-tilan paina Surround Modes -painiketta (etupaneelissa tai kaukosäätimessä). Surround Modes-valikko tulee näkyviin.

Surround Modes – Cable/Sat

Auto Select – AVR Selects Best Mode Virtual Surround – For Two Speaker Systems Stereo: Movie:

Music:

Video Game:

2 CH Stereo Logic 7 Movie

Logic 7 Music

Logic 7 Game

Paina ylös/alas-painikkeita toistuvasti kunnes haluttu surround-tilaluokka tulee näkyviin: Auto Select, Virtual Surround, Stereo, Movie, Music tai Video Game. Paina OK-painiketta vaihtaaksesi surround-tilan luokkaa.

Auto Select: Digitaalisille ohjelmille, kuten elokuville, jotka on tallennettu Dolby Digital tai DTS soundtrackillä, AVR käyttää automaattisesti soundtrackin alkuperäistä surroundformaattia. Kaksikanavaisille analogisille ja PCM-ohjelmlle AVR käyttää Logic 7 Movie, Logic 7 Music tai Logic 7 Game tiloja riippuen lähteestä..

Virtuaalinen surround: Kun järjestelmässä on vain kaksi pääkaiutinta, voit käyttää HARMANin virtuaalista surroundia luomaan parannetun äänimaailman, joka virtualisoi puuttuvat kaiuttimet. Valitse Wide ja Reference -tilojen välillä.

Stereo: Kun haluat kaksikanavaisen toiston, valitse toistoon käytettävien kaiuttimien määrä:

“2 CH Stereo” käyttää kahta kaiutinta. s

“5 CH Stereo” toistaa vasemman kanavan signaalin etuvasemman ja surround- s

kaiuttimen kautta, oikean kanavan signaali etuoikean ja surround-kaiuttimen kautta

ja summattu monosignaali keskikaiuttimen kautta.

“7 CH Stereo” noudattaa samaa suunnitelmaa kuin 5 CH Stereo mutta lisää surroundin s

takavasemman ja -oikean kaiuttimet. Tämä tila is saatavilla vain kun surroundin

takakaiuttimet ovat läsnä ja niitä ei ole varattu moni vyöhykeelle tai front height-

toimintaan. Katso lisätietoja Äänen käsittely ja surround-ääni sivulla 33. Movie: Valitse seuraavista, kun haluat surroundtilan elokuvan toistolle: Logic 7 Movie,

DTS Neo:6 Cinema tai Dolby Pro Logic II (IIx tai IIz kun 7 pää speakers are present). Music: Valitse seuraavista, kun haluat surroundtilan musiikintoistolle: Logic 7 Music, DTS

Neo:6 Music tai Dolby Pro Logic II (IIx tai IIz kun järjestelmässä on 7 pääkaiutinta). Dolby Pro Logic II/IIx/IIz Music tila mahdollistaa pääsyn alavalikkoon joillakin lisäasetuksilla. Katso lisätietoja Äänen käsittely ja surround-ääni sivulla 33.

Videopeli: Valitse seuraavista, kun haluat surroundtilan pelin toistolle: Logic 7 Game tai Dolby Pro Logic II (IIx/IIz kun järjestelmässä on 7 pääkaiutinta) Game.

Valintasi jälkeen paina Back/Exit-painiketta. Katso lisätietoja surround-tiloista Äänen käsittely ja surround-ääni sivulla 33.

Ääniefektit

Audio Effects-painikkeet etupaneelissa ja kaukosäädin tarjoavat asetukset, jotka antavat säätää Dolby Volume -asetusta, sävynhallintaa, LFE trimmaus-asetusta, Equalization On/ Off-asetusta tai MP3 Enhancement suorituskyvyn parantamiseksi. Suosittelemme, että jätät asetukset oletusarvoihinsa kunnes tunnet hyvin järjestelmäsi toiminnan. Katso

Kaiuttimien sijoittaminen

lisätietoja

, sivulla 34.

Videotilat

Video Modes painikkeet etupaneliss aja kaukosäätimessä tarjoavat asetukset, joilla voit käyttää AVR:n videoprosessoria kuvan hienosäätöön jos tarpeen, sen jälkeen kun olet tehnyt kaikki säädöt videonäytöllä. Suosittelemme, että jätät asetukset oletusarvoihinsa kunnes tunnet hyvin järjestelmäsi toiminnan. Katso lisätietoja

Videonkäsittely

, sivulla 34.

Surround-tilan valinta

Surround-tilan valinta voi olla yhtä helppoa tai hienostunutta kuin järjestelmäsi ja henkilökohtaiset mieltymyksesi. Kokeile vapaasti, ja saatat löytää uusia suosikkeja tietyille lähteille tai ohjelmatyypeille. Löydät lisätietoja surround-tilasta kohdasta

ja surround-ääni

, sivulla 33.

Äänenkäsittely

AVR

Lisätoiminnot

Suurimmalta osin AVR-laitteesi säädöt ja konﬁguraatiot tapahtuvat automaattisesti, vaatien vain vähän toimenpiteitä osaltasi. Voit myös räätälöidä AVR-laitteesi sopimaan järjestelmääsi ja makuusi. Tässä osiossa kuvaillaan edistyneempiä säätöjä.

Äänen käsittely ja surround-ääni

Äänisignaalit voidaan koodata useissa eri formaateissa, jota eivät vaikuta pelkästään äänenlaatuun, vaan myös kaiutinkanavien määrään ja surround -tilaan. Voit myös manuaalisesti valita eri surround-tilan, jos sellainen on saatavilla.

Analogiset äänisignaalit

Analogiset äänisignaalit koostuvat yleensä kahdesta kanavasta - vasemmasta ja oikeasta. AVR-laitteesi tarjoaa kaksi vaihtoehtoa analogiselle toistolle:

DSP Surround Off-tila:1. DSP Surround Off-tila digitoi tulevan signaalin ja ottaa käyttöön bassonhallinnan asetukset, mukaan lukien kaiutinkonﬁguraation, viiveajat ja lähtötasot. Valitse tämä tila kun etukaiuttimesi ovat pieniä, rajoitetun alueen satelliittikaiuttimia ja käytät subwooferia. Valitaksesi tämän tilan, käytä digitaalista audiotuloam tai kytke äänenhallinta-asetus pois päältä, sitten valitse 2 CH Stereo tila.

Analogiset surroundtilat:2. AVR-laitteesi pystyy käsittelemään kaksikanavaisia äänisignaaleja tuottaakseen monikanavaista surround-ääntä, jopa silloin kun tallennukseen ei ole koodattu surround-ääntä. Saatavilla ovat Dolby Pro Logic II/IIx/IIz, HARMAN Virtual Speaker, DTS Neo:6, Logic 7, 5 CH ja 7 CH Stereo. Valitaksesi yhden näistä tiloista, paina Surround modes -painiketta.

Digitaaliset äänisignaalit

Digitaaliset äänisignaalit tarjoavat suurempaa joustavuutta ja kapasiteettia kuin analogiset signaalit ja mahdollistavat erillisen kanavatiedon koodauksen suoraan signaaliin. Tuloksena on parempi äänenlaatu ja huomiota herättävä kohdistettavuus, koska kunkin kanavan tieto lähetetään erillisesti. Korkearesoluutioiset tallenteet kuulostavat poikkeuksellisen vääristymättömiltä, erityisesti korkeilla taajuuksilla.

Surround-tilat

Surround-tilan valinta riippuu tulevan äänisignaalin formaatista sekä henkilökohtaisista mieltymyksistäsi. Vaikkei olisikaan hetkeä kun kaikki AVR:n surround-tilat ovat saatavilla, tiloja on yleensä saatavilla useita annetulle tulolle. Liiitteen taulukossa A12, sivulla 50, tarjoaa lyhyen kuvauksen kustakin tilasta ja osoittaa tulevien signaalien tyypit tai digitaaliset bittivirrat joissa tilaa voidaan käyttää. Lisätietoja Dolby- ja DTS-tiloista on saatavilla yritysten web-sivuilta: www.dolby.com ja www.dtsonrivi.com.

Jos et ole varma, tarkasta lisätiedot levyn kannesta, missä surround-tilat ovat saatavilla. Yleensä levyn epäolennaisemmat osiot kuten trailerit, ekstramateriaalit tai levyvalikko ovat saatavilla vain Dolby Digital 2.0:Ssa (2-kanavainen) tai PCM 2-kanavatilassa. Jos päänimike toistetaan ja näyttö näyttää yhtä näistä surround-tiloista, etsi äänen tai kielenasetukset osio levyn valikossa. Varmista että soittimesi audiolähtö on asetettu alkuperäiseen bittivirtaan ennemmin kuin 2-kanavaiselle PCM:lle. Pysäytä toisto ja tarkasta soittimen lähtöasetukset.

Monikanavaiset digitaaliset tallennukset tuotetaan viisi-, kuusi- tai seitsemänkanavaisissa formaateissa “.1” kanavan kanssa tai ilman sitä. Tyypillisessä 5.1-kanavaiessa tallennuksessa kanavat ovat etuvasen, etuoikea, keski, surround vasen, surround oikea ja LFE (low-frequency effects). LFE-kanava merkitään “.1” osoittaen, että se on rajoitettu alhaisille taajuuksille. 6.1-kanavaiset tallennukset lisäävät yhden surround takakanavan, ja 7.1-kanavaiset tallennukset lisäävät surround takavasemman ja -oikean kanavan

5.1-kanavaiseen konﬁguraatioon. Uudet formaatit ovat saatavilla 7.1-kanavaisissa kokoonpanoissa. AVR-laitteesi pystyy toistamaan uusia audioformaatteja, tarjoten jännittävämmän kotiteatterikokemuksen.

HUOMAA: äyttääksesi 6.1- ja 7.1-kanavaisia surround-tiloja, surround takakanavien tulee olla otettuna käyttöön. Katso lisätietoja

Digitaaliset formaatit sisältävät Dolby Digital 2.0 (vain kaksi kanavaa), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD High-Resolution Audio (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS-ES (6.1 Matrix ja Discrete), DTS 96/24 (5.1), kaksikanavaiset PCM-tilat taajuuksilla 32kHz, 44.1kHz, 48kHz tai 96kHz, ja

5.1 tai 7.1 monikanavainen PCM. Kun AVR vastaanottaa digitaalista signaalia, se tunnistaa koodaustavan ja kanavoiden

määrän, joka näytetään lyhyesti kolmena numerona erotettuna kauttaviivoilla (esim. “3/2/.1”).

Kaiuttimien manuaaliset asetukset

, sivulla 36.

Ensimmäinen numero osoittaa etukanavien määrän signaalissa: “1” tarkoittaa monotallennusta (yleensä vanhempi ohjelma, joka on digitaalisesti remasteroitu tai harvemmin, moderni ohjelma, jolle ohjaaja on valinnut monoäänen erityisefektinä). “2” osoittaa vasemman ja oikean kanavan olemassaolon mutta ei keskikanavaa. “3” osoittaa että kaikki kolme etukanavaa (vasen, oikea ja keski) ovat olemassa.

Toinen numero osoittaa onko surround-kanavia olemassa: “0” osoittaa että surroundtietoja ei ole. vasemman- ja oikeanpuoleiset ja surround-kanavat. “3” käytetään DTS-ES bittivirtojen kanssa esittämään erilllisten surround-takakanavan olemassaolon, sivusurroundin vasemman ja oikean kanavan lisäksi. “4” käytetään 7.1-kanavaisten digitaalisten formaattien kanssa osoittamaan kahden erillisen sivu kanavan olemassaolon ja kahden erillisen takasurround-kanavan olemassa olon.

Kolmatta numeroa käytetään LFE-kanavalle: “0” osoittaa ei LFE-kanavaa. “.1” osoittaa, että LFE-kanava on olemassa.

6.1-kanavaiset signaalit – Dolby Digital EX ja DTS-ES Matrix ja Discrete – kukin sisältävät lipun, joka kertoo vastaanottimelle, että sen tulee dekoodata takasurround-kanavaa, ilmoitettuna muodossa 3/2/.1 EX-ON Dolby Digital EX materiaaleille, ja 3/3/.1 ES-ON DT SES materiaaleille.

Dolby Digital 2.0 signaalit voivat sisältää Dolby Surround -lipun, joka osoittaa DS-ON tai DS-OFF, riippuen siitä sisältääkö kaksikanavainen bittivirta vain stereoinformaation vai monikanavaisen ohjelman downmix-käsittelyn, joka voidaan dekoodata AVR:n Dolby Pro Logic dekooderilla. Oletuksena nämä signaalit toistetaan Dolby Pro Logic IIx Movie tilassa.

Kun PCM-signaali on vastaanotettu, PCM-viesti ja näytteenottotaajuus (32kHz, 44.1kHz, 48kHz tai 96kHz) tulevat näkyviin.

Kun vain kaksi kanavaa - vasen ja oikea - ovat olemassa, analogisia surroundtiloja voidaan käyttää dekoodaamaan signaalia useille kanaville. Jos haluat eri surroundformaatin kuin natiiviin signaalin koodausmuoto, paina Surround Modes-painiketta nähdäksesi surround-tilojen valikon (katso

Auto Select-valinta asettaa surround-tilan natiivisignaalin digitaaliseen koodaukseen, esim. Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD tai DTS-HD Master Audio. Kaksikanavaisissa materiaaleissa AVR:n oletus on Logic 7 Movie-tila. Jos haluat eri surround-tila, valitse surround-tilaluokka: Virtuaalinen Surround, Stereo, Elokuva, Musiikki tai videopeli. Paina OK-painiketta vaihtaaksesi tilaa.

Kukin surround-tila ryhmä on asetettu oletussurround-tilaan:

Voit valita eri tilan kullekin luokalle. Alla on täydellinen lista saatavilla olevista surroundtiloista. (todelliset surround-tilat saatavilla riippuu järjestelmässäsi olevasta kaiuttimien määrästä)

Kun olet ohjelmoinut surround-tilan kunkin tyyppiselle äänelle, valitse rivi surroundtila valikosta ylittääksesi surround-tilan valinnan. AVR käyttää samaa surround-tilaa seuraavan kerran kun lähde on valittuna.

HUOMAA: Dolby Pro Logic IIx is saatavilla vain jos olet asettanut AVR:n Assigned Amp Surround Back-tilaan; Dolby Pro Logic IIz on saatavilla vain jos olet asettanut AVR:n Assigned Amp Front Height-tilaan. Katso lisätietoja sivulla 36.

Katso lisätietoja liitteenä olevasta taulukosta bittivirroilla.

“1” osoittaa, että matrisoitu surround-signaali on läsnä. “2” osoittaa erilliset

Virtuaalinen Surround: HARMAN virtuaalinen kaiutin. s Stereo: 7-CH Stereo tai 5-CH Stereo (riippuen kuinka monta pääkaiutinta järjestelmässä s

on). ELOKUVA Logic 7 Movie. s Musiikki: Logic 7 Music. s Videopeli: Logic 7 Game. s

Virtuaalinen Surround: HARMAN virtuaalinen kaiutin. s Stereo: 2-CH Stereo, 5-CH Stereo tai 7-CH Stereo. s Elokuva: Logic 7 Movie, DTS Neo:6 Cinema, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic s

IIx Movie, Dolby Pro Logic IIz. Musiikki: Logic 7 Music, DTS Neo:6 Music, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic s

IIx Music, Dolby Pro Logic IIz. Videopeli: Logic 7 Game, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic IIx Game, Dolby s

Pro Logic IIz.

Surround-tilan valinta

Kaiuttimien manuaaliset asetukset

A12

, jossa surround-tilat ovat saatavilla eri

, sivulla 32).

SUOMI

AVR

Ääniefektit-painike

Säätääksesi muita audioasetuksia, kuten sävynhallintaa, paina Audio Effects -painiketta nähdäksesi ääniefektien valikon. Voit päästä valikkoon painamalla Info-painiketta ja valitsemalla Audio Effects.

Audio Effects – Cable/Sat

Dolby Volume:

PLIIz Height Gain: Edit: Dolby PLII Music Edit: Dolby PLIIx Music

Tone Control: Treble: Bass: LFE Trim:

MP3 Enhancer EZSET/EQ:

Medium

Low

Off Off

Lisätoiminnot

Treble/Bass: Nämä asetukset lisäävät tai leikkaavat diskantti tai bassotaajuuksia10dB:iin asti. Käytä vasen/oikea painikkeita asetuksen vaihtamiseen. Oletusasetus on 0dB, palkki keskellä.

LFE Trim: Tämä asetus vaimentaa LFE-signaalin voimakkuutta subwoofer-kaiuttimelle. Asetuksen oletus on 0dB. Paina vasen/oikea-painikkeita vähentääksesi tasoa 10dB asti; asetus tulee näkyviin negatiivisena numerona. HUOMAA: Tämä asetus on voimassa vain kun LFE -kanavan signaali ilmenee lähdemateriaalissa.

MP3 Enhancer: Tämä asetus parantaa MP3-audiokappaleiden taajuusaluetta. Valitse On, tai jätä se oletuksena olevaan pois päältä asetukseen kuunnellessasi muuta kuin MP3-ääntä.

EZ Set/EQ: Tämä asetus aktivoi tai deaktivoi tasapainotusasetukset kun EzSet/ EQ II-prosessi käynnistettiin. Asetukset tallennetaan myöhempään kuunteluun uudelleenaktivoitavaksi.

Kun olet lopettanut säätöjen tekemisen, paina ääniefektit-painiketta tai Back/Exitpainiketta.

HUOMAA: Jokaisella lähteellä on omat itsenäiset ääniefektit-asetukset. Dolby Volume: Katso selvitys kohdasta

Dolby Volume

sivulla 28, se kertoo Dolbyn äänenkäsittelystä ja sen eduista. Katso samallal sivulla olevaa taulukkoa saadaksesi selvityksen kullekin Dolbyn äänenasetuksille

PLIIz Height Gain: Kun olet asettanut Assigned Amp Front Height-tilaan (katso

Kaiuttimien manuaaliset asetukset

, sivulla 36), PLIIz Height Gain-asetus on saatavilla. Etuyläkanavat voivat parantaa suuresti surround-äänijärjestelmän tilantuntua. Jotkut kuuntelijat voivat haluta syvyyttä ja mittoja, jotka yläkanavat tarjoavat, mutta melko läpinäkyvistä kokemuksista. Muut kuuntelijat voit pitää enemmän siitä, että korostavat etuyläkanavia käyttämällä korkeampia äänenvoimakkuuden asetuksia.

PLIIz Height Gain tarjoaa mahdollisuuden vaihtaa etuyläkanavien äänenvoimakkuutta, joka sopii eri ohjelmille. Hallinnassa on kolme asetusta: Low (normaali äänenvoimakkuus), Mid (keskimääräinen äänenvoimakkuuden lisäys) ja High (maksimi äänentason lisäys). Huomaa, että voit myös hienosäätää etu yläkanavan äänenvoimakkuuden tasoja. Katso lisätietoja

Kanavien lähtötasojen manuaaliset asetukset

, sivulla 38.

Edit Dolby PLII/Dolby PLIIx Music: Joitakin lisätoimintoja on saatavilla Dolby Pro Logic II -tiloille. Kun Dolby Pro Logic II tai IIx Music tilat ovat valittuina, valitse “Edit Dolby PL II/ IIx Music” alavalikot säätääksesi keskileveyttä, mittaa ja panoraama-asetuksia.

Edit: Dolby PLIIx Music

Center Width

Dimension Panorama

Exit

Off

Center Width: Tämä asetus vaikuttaa siihen, kuinka puheäänet kuuluvat kolmen etukaiuttimen kautta. Alhaisempi numero kohdistaa ihmisäänitiedot tiukasti keskikanavalle. Ylemmät numerot (7 asti) laajentavat ihmisäänien äänialaa. Käytä vasen/ oikea-painikkeita säätämiseen.

Dimension: Tämä asetus vaikuttaa surroundin syvyyteen, sallien sinun “liikuttaa” ääntä kohti huoneen etu- tai takaosaa. Asetus 0” on neutraali oletus. Asetus “F-3” siirtää ääntä kohti huoneen etuosaa, kun “R-3” siirtää sitä taakse. Käytä vasen/oikea-painikkeita säätämiseen.

Panorama: Kun Panorama-tila on päällä, jotkut äänet etukaiuttimista siirtyvät surroundkaiuttimiin luoden “kietaisu” -efektin. Kukin OK-painikkeen painallus vaihtaa asetusta päälle tai pois päältä.

Tone Control: Tämä asetus päättää ovatko diskantti ja basso aktiiviisina. Kun se on asetettuna pois päätä, sävynhallinta on pois piiristä ilman muutoksia äänelle. Kun se on asetettuna päälle, basson ja diskantin hallintapainikkeet ovat piirissä.

Videoprosessointi

AVR-laitteesi käyttää johtavaa Faroudja DCDi Cinema™ videonkäsittelytekniikkaa. Tulevat videosignaalit voidaan skaalata 1080p asti loistavan videonlaadun saavuttamiseksi jopa analogisissa videolähteissä. Faroudja DCDi Cinema Dual 3D comb suodattaa ja 10-bittinen videoprosessointi eliminoi rosoiset kulmat ja kuvioita nähdään enemmän vähemmällä lisäkäsittelyllä. AVR:n “Torino” videonkäsittely muodostaa ruudun graﬁikat high deﬁnition-muodossa, ja sekoittaa ne tulevaan videoon, niin että voit jatkaa ohjelman katselua samalla kun käytät AVR:n järjestelmä valikkoja.

AVR:n videoprosessori tarjoaa automaattisesti parhaan kuvan perustuen videonäyttösi ominaisuuksiin ja tulevaan lähdevideoon. Voit kokeilla Video Modes- valikon säätöjä kokeillaksesi parantaa kuvaa edelleen.

Säädä videonäyttösi kuvanasetukset ennen kuin säädät AVR:n videotilojen asetuksia. Siirry kuva-asetuksiin videotilojen valikosta. Paina videotilojen ainiketta, ja videotilojen ruutu tulee näkyviin. Voit päästä valikkoon painamalla Info-painiketta ja valitsemalla Video Modes.

Video Modes – Blu-ray

Video Mode:

Picture Adjust: Overscan: Advanced Video Settings

HUOMAA: Kullakin lähteellä on sen omat, riippumattomat videotila-asetukset. Video Mode: Pois päältä - Oletusasetus siirtää videosignaalin näytön läpi vain

perusvideokäsittelyllä. (HUOMAA: Videonskaalausta ei voida sammuttaa, mutta valitsemalla HDMI Bypass tilan Info-valikossa yhteen HDMI-tuloliitäntään, siirtää videosignaalin suoraan HDMI-tuloliitännästä HDMI Monitor Out-liitäntään, ohittaen kaiken videonkäsittelyn.)

Valitse yksi näistä prosessointivaihtoehdoista optimoidaksesi kuvan nykyiselle ohjelmalla ottamalla säädöt käyttöön koskien kirkkautta, kontrastia, väriä, ja terävyyttä:

Urheilu: Urheilutapahtumille. s Luonto: Ulkona luonnonolosuhteissa kuvatuille ohjelmille s Elokuva: Elokuville ja monille televisiolähetyksille. s Oma: Voit säätä kuva-asetuksia manuaalisesti. Kirkkaus, Kontrasti, Väri ja s

Terävyys-asetukset tulevat näkyviin liukusäätiminä, joiden arvot ovat välillä 0-100. Oletusasetus jokaiselle säädölle on 50. Käytä vasen/oikea painikkeita asetusten arvojen vaihtamiseen. Katso lisätietoja näiden asetusten tekemisestä

muokattua kuvanasetusta

, sivulla 35.

Picture Adjust: Tämä asetus vaihtaa näytetyn kuvan kuvasuhdetta (leveus:korkeussuhde). Laajakuva (16:9) kuvat näytetään koko ruudun (4:3) videonäytöllä letterbox-formaatissa. Kuvan ylä-ja alapuolella saattaa olla mustat palkit.

Kun kokoruudun kuvat tulevat näkyviin laajakuva videonäytöllä, mustat tai harmaat palkit voivat tulla näkyviin kuvan vasemmalle ja oikealle puolelle. (pillarboxing).

Movie

Auto Fit Off

Kuinka säätää

AVR

Lisätoiminnot

Plasma ja kuvaputkimonitorit voivat kärsiä kuvan "palamisesta" näytölle, kun sama kuva, kuten vaaka- ja pystypalkit jäävät ruudulle pitkäksi aikaa. Säädä kuvaa niin että se täyttää näyttöruudun. Korosta tämä asetus ja Paina OK-painiketta. Jokainen painallus ylös/alas-painiketta vaihtaa asetusta. Paina OK-painiketta kun haluttu asetus tulee näkyviin näyttölaatikossa ruudun alavasemmassa kulmassa.

Auto Fit: AVR säätää kuvaa automaattisesti kuten vaaditaan niin että se soveltuu s näytön ominaisuuksiin.

Height Fit: Säätää kuvaa eliminoidakseen ylä-tai alapuolella olevat palkit. Palkit s saattavat jäädä sivuille.

Width Fit: Säätää kuvaa eliminoidakseen sivuilla olevat palkit. Palkit saattavat jäädä s kuvan ylä- ja alapuolelle.

Zoom 1x: Näyttää kuvan sellaisena kuin se on vastaanotettu. Jos kuva on 4:3 s kuvasuhteessa, laajakuvanäytöillä voidaan käyttää pillarbox-formaattia. Jos kuva on 16:9 kuvasuhteessa, kokoruudun (4:3) näytöillä voidaan käyttää letterbox-formaattia.

Zoom 2x ja Zoom 3x: Venyttää kuva tasaisesti täyttääkseen ruudun kokonaan. Kuvan s ulommat osat voivat olla rajattuja.

Tee kokeiluja tällä asetuksella ennen kuin löydät miellyttävän näyttöformaatin kullekin ohjelmalle.

Overscan: Historiallisista syistä videon lähettäjillä on ollut tapana varata alue videokuvan rajalla, nimeltään "overscan,” jota voidaan katsella uudemmilla high-deﬁnition-näytöllä, vaikka se ei ollut näkyvissä vanhemmissa analogisissa televisiojärjestelmissä. Koska kuitenkaan kaikki näytöt eivät pysty näyttämään tätä kehyksen osiota, ohjaajat välttävät sijoittamasta tärkeää tietoa tälle alueelle.

Jos videonäyttösi pystyy näyttämään overscan-alueen, aseta Overscan päälle estääksesi näytön näyttämästä mustaa reunusta kuvan ympärillä, joka voi aiheuttaa ei-toivottuja kuvan "palamisia" joillekin plasma- ja kuvaputkinäytöille. AVR kytkee tämä oletuksen pois päältä oletuksena, kun lähdelaite on yhdistetty yhteen HDMI:n tuloliitäntään.

Advanced Video Settings: Valitse tämä näyttääksesi Advanced Video Modes - alavalikon. Tämä alavalikko ei ole käytettävissä kun Video Mode - asetus on asetettu pois päältä.

Advanced Video Modes – Blu-ray

Noise Reduction:

MPEG Noise Reduction:

Cross Color Suppressor:

Flesh Tone Enhancement: Black Level

Deinterlacing:

Film Mode Detect:

Noise Reduction: Säädä tätä asetusta Low, Medium tai High suodattaaksesi signaalin kohinan.

MPEG Noise Reduction: Tämä asetus on suunniteltu kahdelle erityyppiselle videovääristymälle: ääriviivakohina ja pikselöityminen. Jos näet värinää tai epäselviä alueita esineiden kulmien ympärillä, tai elokuvan lopputeksteissä, tai jos kuva tulee näkyviin pikselöityneenä, vaihda MPEG Noise Reduction -asetus pois päältä tilasta Low-, Medium- tai High-asetukseen.

Cross Color Suppressor: Laita tämä asetus päälle poistaaksesi värihäiriöitä,joita voi ilmetä kun kun korkeataajuiset luminanssisignaalit tulkitaan väärin krominanssisignaaleina, aiheuttaen ei-toivottua värinää, välkettä tai sateenkaarikuvioita. Tämä asetus ei ole saatavilla kun käytät HDMI-lähdettä tai ilman videosignaalia.

Flesh Tone Enhancement: Laita tämä asetus päälle niin ihmisten ihonsävy näyttää paremmalta. (Monissa televisioissa tämä tehostus on hyvin heikosti näkyvä.)

Off

Off Off

Off

Black Level: Tämä asetus on käytössä vain käytettäessä AVR:n komposiittivideo Monitor Out-yhteyttä. Aseta Black Level päälle koko musta-tason asetukselle, joka tarjoaa täyden dynaamisen mustan alueen kuten useimmissa DVD-levyissä. Kun asetus on pois päältä, Black Level-asetus noudattaa NTSC:n videostandardeja ja voi olla sopivampi kun videonäytölläsi on rajoittuneet videonkäsittelyominaisuudet.

Deinterlacing: Analoginen video NTSC-formaatissa on limittäinen. Eli kukin televisioruudun päivitys näyttää vain puolet kuvan pikseleistä, vaihtaen kaikkien parillisten pikselirivien ja kaikkien parittomien pikselirivien välillä. Nykyiset videonäytöt pystyvät toistamaan kokonaisen kuvan kerrallaan skannaten progressiivisesti kaikki pikselirivit ylhäältä alas. Ihanteellisen katselun takaamiseksi progressiivisen skannauksen näytöllä (esim. suurin osa litteänäytöistä), videokuvat eivät saa olla limittäin. Kun katselet kuvia komposiittivideo Monitor Out -liitännän kautta, joka kerta kun AVR:n videolähtöresoluutio on 480i, tämä asetus voi olla pois päältä.

Film Mode Detect: Tämä asetus on käytettävissä vain kun Deinterlacing- asetus on päällä. Se kompensoi eri kuvanopeuksia joissa elokuvat ja videot on kuvattu. Elokuvassa on 24 kuvaa sekunnissa (progessiivinen skanaus), kun videossa on hieman vähemmän kuin 60 kuvaa sekunnissa (limitettynä). AVR pystyy myös havaitsemaan onko ohjelma kuvattu alunperin ﬁlmille ja siirretty videolle (esim. DVD:lle), ja se kompensoi kaikki muunnoksessa ilmenneet virheet. Valitse asetus 3:2 (NTSC-materiaaleille), 2:2 (PALmateriaaleille), Off tai Auto.

Kuinka säätää muokattuja kuva-asetuksia

Aseta Video Mode kohtaan Custom nähdäksesi kuvan asetukset.

Video Modes – Blu-ray

Video Mode:

Picture Adjust: Overscan: Advanced Video Settings Brightness Contrast Color Sharpness

Väripalkin testikuviolla testilevyltä tai muulta lähteeltä televisioruudulla, voit tehdä seuraavat säädöt:

värin intensiivisyysasetus televisiossasi s Värisäädöt käyttäen väripalkkeja, jotka voivat olla (vasemmalta oikealle) musta, s

valkoinen, keltainen, turkoosi, vihreä, magenta, punainen, sininen, musta. värien siirtymän, näkyy palkkien terävinä eroina. s väripiirien suorituskyky televisiossasi (videosignaaleissa); palkkien kulmissa ei saisi s

olla pystysuunnassa liikkuvia pisteitä.

Käytä testikuvion harmaa-asteikkoa ja mustavalkoisia kenttiä säätääksesi kirkkautta ja kontrastia.

Kirkkauden säätö

Käännä värienhallintaa pois televisiostasi kunnes väripalkit tulevat näkyviin 1. mustavalkoisina.

Säädä kontrastia alhaisimmalle tasolle, jolla voit yhä nähdä kaikki harmaat palkit 2. erikseen ja selvästi.

Säädä kirkkautta niin että harmaat palkit ovat kaikki näkyvissä. Kauimpana vasemmalla 3. oleva palkki tulee olla niin musta kuin mahdollista, ennemmin kuin harmaa, mutta seuraavan asteen tulee olla selvästi erottuva, harmaiden palkkien tulisi asteittain ja tasaisesti vaihtua mustasta valkoiseen.

Custom

Auto Fit Off

SUOMI

AVR

Lisätoiminnot, Manuaalinen kaiuttimien asettaminen

Kontrastin säätö

Säädä televisiosi kontrastia, kunnes näet kirkkaan valkoisen palkin ruudun alaoikeassa 1. kulmassa ja syvän mustan palkin vasemmalla.

Jos valkoisen palkin kirkkaus ei enää kasva, kun kontrasti on käännetty ylös asti tai 2. valkoisten kirjainten reunat hehkuvat mustien alueiden päälle (kirjainten terävyyden mennessä huonommaksi), kontrasti on liian suuri. Vähennä kontrastia, kunnes nämä efektit katoavat ja videon pysäytyskuva näyttää realistiselta.

Jos katselet televisiota ympäröivässä päivänvalossa, säädä kontrastia niin, että 3. normaali videokuva näyttää samalta kuin huoneesi ympäristö, siten silmä on rentoutunut katsellessa televisiokuvaa. Vähennä asetusta kun ympäröivä valo on himmennetty parantaaksesi kuvan terävyyttä.

Harmaa asteikon keskellä viivaa pitäisi pysyä samana kummankin palkin välissä 4. samanlaisena kuin ennen kontrastisäätöä. Jos harmaa asteikko ei ole sama, toista sekä vaihe 3 kirkkauden säätö että kontrastin säätö.

Värin säätö

Kun kirkkaus ja kontrasti ovat asetettuja optimaalisesti, säädä värinhallintaa. Aseta 1. taso niin että värit näyttävät vahvoilta mutta silti luonnollisilta, eivät liiallisilta. Jos väritaso on liian korkea,riippuen televisiosta, jotkut palkit näyttävät leveämmiltä tai värin intensiteetti ei kasva kun hallintapainiketta käännetään ylös. Testaa värin intensiivisyyttä videokuvissa esiintyvissä kasvoissa, kukissa, hedelmissä ja vihanneksissa.

Katso suurta valkoista palkkia testikuviossasi säätääksesi kuvan lämpimyyttä käyttäen 2. televisiosi sävynhallintaa.

Terävyyden säätö

Vastoin yleistä luuloa, kuva näkyy terävämpänä ja selkeämpänä, kun terävyys on siirretty pois maksimiasetuksestaan. Vähennä terävyysasetusta televisiossasi ja asetusta AVR:ssä jos tarpeen minimoidaksesi valkoisten viivojen näkyvyyden testiruudun harmaiden osien välissä.

Manuaalinen kaiuttimien asettaminen

AVR-laitteesi on joustava ja se voidaan konﬁguroida toimimaan suurimman osan kaiuttimista kanssa ja kompensoimaan kuuntelutilan akustisia ominaisuuksia.

EzSet/EQ prosessi tunnistaa automaattisesti kunkin liitetyn kaiuttimen ominaisuudet ja optimoi AVR:n suorituskyvyn kaiuttimissasi. Jos et pysty käyttämään EzSet/EQ-kalibrointia, tai jos haluat AVR-asetukset kaiuttimillesi manuaalisesti, käytä Manuaalisia kaiutinasetuksien OSD-valikkoa.

Ennen aloitusta sijoita kaiuttimet kuten selitetty kohdassa sivulla 13, ja liitä ne AVR-laitteeseen. Lue ohjeet käyttöohjeesta tai valmistajan websivustolta kaiuttimien taajuusalueista. Vaikka voit asettaa AVR:n yksittäiset kanavatasot “korvakuulolta”, sähköliikkeestä ostettu SPL (sound-pressure level) mittari tarjoaa paremman tarkkuuden.

Tallenna konﬁguraatioasetukset liitteen taulukkoihin A3 ja A12 niin että voit syöttää tiedot helposti järjestelmän palautuksen jälkeen, tai jos AVR-laitteen päävirtakytkin on sammutettu tai laite on ollut irti yli 4 viikkoa.

HUOMAA: Käytettäessä AVR:n kaiuttimien manuaalisten asetusten valikkoja, valitse videolähtöresoluutioksi 720p tai korkeampi nähdäksesi graﬁikat jotka helpottavat konﬁgurointia.

Vaihe yksi – Päättele kaiuttimesi jakotaajuudet

Ilman EzSet/EQ-prosessia AVR ei pysty tunnistamaan kuinka monta kaiutinta olet liittänyt siihen; eikä se pysty päättelemään niiden ominaisuuksia. Katso tietoja teknisistä tiedoista koskien kaikkia kaiuttimia ja selvitä taajuusvaste, yleensä se on annettu alueena, esim., 100Hz – 20kHz (±3dB). kirjoita alas matalin taajuus, jota kukin kaiuttimista kykenee toistamaan (100Hz yllä olevassa esimerkissä) jakotaajuutena liitteen taulukossa A3. HUOMAA: Tämä ei ole sama kuin jakotaajuus, joka on listattuna kaiuttimen teknisissä tiedoissa.

Subwooferista kirjoita muuntimen koko ylös. AVR:n basson hallinta päättää, mitä kaiuttimia käytetään toistamaan lähdeohjelman matala-taajuisia (basso) osia. Matalien nuottien lähettäminen pieniin satelliittikaiuttimiin johtaa huonotasoiseen ääneen ja voi jopa vahingoittaa kaiuttimia. Korkeimpia nuotteja ei saata kuulla ollenkaan subwooferin kautta.

Bassojen hallinnalla AVR jakaa lähdesignaalin jakotaajuuspisteessä. Kaikki tiedot jakotaajuuspisteen yläpuolella toistetaan järjestelmäsi kaiuttimien läpi, ja kaikki informaatio jakotaajuuspisteen alapuolella toistetaan subwooferin kautta. Näin kukin järjestelmässäsi oleva kaiutin toimii parhaiten, tuottaen voimakkaamman ja nautittavamman äänikokemuksen.

Vaihe kaksi – Mittaa kaiuttimien etäisyydet

Ihanteellisesti kaikki kaiuttimesi sijoitettaisiin ympyrään, jolloin kuuntelukohta olisi keskellä. Sinun täytyy kuitenkin sijoittaa joitakin kaiuttimia hieman kauemmas kuuntelukohdasta. Äänet, jotka oletaan saapuvan samanaikaisesti eri kaiuttimista, saattavat puuroutua johtuen eri saapumisajoista.

AVR-laitteesi tarjoaa etäisyyssäädön, joka kompensoi näitä todellisen elämän kaiuttimen sijoittelueroja.

Mittaa etäisyys kustakin kaiuttimesta kuuntelukohtaan ja kirjoita se ylös liitteessä olevaan taulukkoon A4. lukohdassa, syötä kaiuttimen etäisyydet kuten kuvattu kohdassa

asetus

sivulla 38.

Vaihe 3 - Manuaalisten kaiutinasetusten valikko

Nyt olet valmis ohjelmoimaan vastaanottimen. Istu tavallisessa kuuntelupaikassasi ja yritä saada huone niin hiljaiseksi kuin mahdollista.

Kun vastaanotin ja videonäyttö ovat päällä, paina asetuspainiketta nähdäksesi valikkojärjestelmän. Valitse Speaker Setup -valikko, ja valitse sitten manuaaliset asetukset.

Vaikka kaikki kaiuttimesi olisivat saman välimatkan päässä kuunte-

Kaiuttimien sijoittaminen

Kaiuttimien etäisyyksien

Speaker Setup

Automatic Setup – EzSet/EQ

Automated Speaker Setup and EQ

Manual Setup

Manually Adjust Speaker Settings

AVR

Manuaalinen kaiuttimien asettaminen

Jos olet jo käynnistänyt EzSet/EQ-prosessin kuten selitetty kohdassa

kaiuttimillesi

sivulla 25, AVR tallensi tulokset. Hienosäätääksesi EzSet/EQ-tuloksia, tai

AVR:n konﬁgurointi

konﬁguroidaksesi AVR:n alusta lähtien valitse Manual Setup. Kuvassa oleva ruutu tulee näkyviin.

Manual Speaker Setup

Number of Speakers

Level Adjust

Crossover (Size)

Distance

Sub Mode:

Reset

HUOMAA: Kaikki kaiutinasetusten alavalikot sisältävä paluuvalinnan. Valitse takaisinvalinta tallentaaksesi nykyiset asetukset.

Konﬁguroidaksesi kaiuttimet uudestaan alusta lähtien, valitse Reset-valinta. Parhaimpien tulosten saamiseksi alavalikot ovat tässä järjestyksessä: Number of Spea-

kers, Crossover (Size), Sub Mode, Distance ja Level Adjust.

Kauittimien määrä

Tällä valinnalla voit ohjelmoida oikeat asetukset kullekin kaiutinryhmälle. Tässä valikossa olevat asetukset vaikuttavat kaiutin-asetuksien prossein jäännöksiin ja eri surroundtilojen saatavuus milloin tahansa.

Valitse ON (päällä) kun kaiuttimet ovat järjestelmässä; valitse OFF (pois päältä) jos kaiuttimia ei ole asennettuina. Etuvasen & oikea-asetus on aina PÄÄLLÄ ja sitä ei voi ottaa pois käytöstä.

Manual Speaker Setup

Number Of Speakers: 7.1

Front Left & Right

Center

Surr. Left & Right

Assigned AMP

Sub

Kaikki muutokset näytetään näytettyjen kaiuttimien kokonaismäärässä ruudun yläosassa.

Assigned AMP-asetus sisältää 4 valintaa: Surround Back: Valitse Surround Back-vaihtoehto jos pääjärjestelmäsi on 7.1-kanavai-

nen järjestelmä ja käytät surroundin takavasemman ja takaoikean kaiuttimia. Vyöhyke 2: Valitse vyöhyke 2 valinta, jos pääjärjestelmäsi on 5.1-kanavainen järjes-

telmä, ja haluat käyttää Assigned Amp-kaiutinlähtöjä antaaksesi virtaa vyöhykkeen 2 kaiuttimille. Katso lisätietoja Monivyöhykejärjestelmä asentaminen sivulla 21.

Front Height: Valitse Front Height valinta, jos pääjärjestelmäsi on 7.1-kanavainen järjestelmä ja käytät Front Height kaiuttimia Dolby Pro Logic IIz:lla.

Off: Valitse pois päältä, jos et ole yhdistänyt kaiuttimia Assigned Amp-kaiutinlähtöihin. HUOMAA: Kun asetat Assigned AMP:n “Zone 2,”-valitaan, Assigned Amp-lähtöihin liite-

tyt kaittimiin ei tehdä konﬁgurointeja EzSet/EQ-prosessin aikana. Konﬁguroi kaiuttimet manuaalisesti kuten alla on selitetty.

Kun olet valmis valitse Back tai käytä Back/Exit- painiketta.

Sub

Surr. Back

Crossover (Size)

Kun palaaat manuaaliseen kaiutinasetusvalikkoon, navigoi Crossover (Size) -riville ja paina OK-painiketta nähdäksesi Adjust Crossover Frequencies -valikon .

Manual Speaker Setup

Adjust Crossover Frequencies

Front Left & Right

Center

Surr. Left & Right

Surr. Back L & R

Sub Size

Reset Crossover

80 Hz

100 Hz

12 inch

AVR näyttää vain ne kaiutinryhmät, jotka asetit päälle Numbers of Speakers-valikossa. Katso tietoja taulukosta A3 kunkin kaiuttimen jakotaajuudesta. Jokaiselle kaiutinryhmälle, valitse yksi näistä jakotaajuuksista: Large, 40Hz, 60Hz, 80Hz,

100Hz, 120Hz, 150Hz tai 200Hz. Jos kaiuttimen jakotaajuus on alle 40Hz, valitse ensin vaihtoehto “Large.” Tämä asetus ei viittaa kaiuttimen fyysiseen kokoon, vaan seen taajuusvasteeseen, jota myös kutsutaan nimellä “full range.”

Määrittele subwooferin muuntimen koko 8-, 10-, 12- tai 15-tuumaisena. AVR asettaa subwooferin jakotaajuuden 100Hz:iin, mutta käyttää muuntimen kokoa taajuuskorjaimelle.

Kirjoita asetukset liitteessä olevaan taulukkoon A6. Kun asetukset ovat valmiit, Valitse Back tai Paina Back/Exit-painiketta.

Sub-tila

Siirrä kursoria sub-tilan riville. Tämä asetus riippuu jakotaajuusasetuksesta, jonka valitsit etuvasemmalle ja -oikealle kaiuttimelle.

Jos asetat etukaiuttimet numeeriselle jakotaajuudelle, subwooferin asetus on aina s SUB. Kaikki matalataajuustiedot lähetetään aina subwoofer-kaiuttimille. Jos sinulla ei ole subwooferia, päivitä joko kokonaisuus etuvasempaan ja -oikeaan kaiuttimeen tai lisää subwoofer heti kuin mahdollista.

Jos asetat etukaiuttimen LARGE-tilaan, valitse yksi seuraavista asetuksista s subwooferille:

L/R+LFE: Tämä asetus lähettää kaikki matala-taajuusinformaation subwooferille, mukaan lukien a) tiedot, jotka normaalisti toistettaisiin etuvasemman ja - oikean kaiuttimen kautta ja b) erityiset matala-taajuusefekti (LFE) kanavatiedot.

POIS (OFF): Valitse tämä asetus kun subwooferit eivät ole käytössä. Kaikki matalataajuustiedot lähetetään etuvasempaan ja -oikeaan kaiuttimeen.

LFE: Tämä asetus toistaa matala-taajuusinformaation, joka on vasemmassa ja oikeassa ohjelmakanavassa etuvasemman ja –oikean kaiuttimen kautta, ja ohjaa vain LFE-kanavatiedot subwooferiin.

SUOMI

AVR

Manuaalinen kaiuttimien asettaminen

Kaiuttimien etäisyyden asettaminen

Kuten kuvattu yllä vaiheessa kaksi, kun mittasit välimatkat kaiuttimista kuuntelukohtaan, AVR-laitteesi tarjoaa säädön, joka kompensoi eri etäisyyksiä niin että ääni eri kaiuttimista tavoittaa kuuntelukohdan oikeaan aikaan. Tämä prosessi parantaa äänen selkeyttä ja yksityiskohtia.

Manual Speaker Setup-valikossa siirrä kursoria Distance-riville ja paina OK-painiketta nähdäksesi Adjust Speaker Distance-valikon.

Manual Speaker Setup

Adjust Speaker Distance

Front Left

Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Sub

10.0 ft

Syötä etäisyys kustakin kaiuttimesta kuuntelukohtaan jonka mittasit kohdassa 2 ja tallensit liitteessä olevaan taulukkoon A4 (katso sivu 46). Valitse kaiutin, ja käytä sitten vasemman/oikeanpuoleisia painikkeita vaihtaaksesi mitan. Voit syöttää välimatkoja välillä 0-9,0 m. Kaikkien kaiuttimien oletusetäisyys on 3 m.

Oletus mittayksikkö on jalka. Palaa AVR:n päävalikkoon vaihtaaksesi yksikön metreihin. Valitse System Settings -valikko, siirry sitten General Setup-osioon ja valitse Unit of Measure-rivi. Paina OK-painiketta vaihtaaksesi asetuksen.

HUOMAA: Jos asetit Assigned AMP-kanavat vyöhykkeelle 2, et voi säätää niiden viiveasetuksia.

Vaihe neljä – Kanavalähtötasojen asettaminen manuaalisesti

Perinteiselle stereo-AVR:lle, helppo tasapainohallinta säätää stereo imaging-tallennusta vaihtelemalla vasemman ja oikean kanavan suhteellista äänenvoimakkuutta. Kotiteattterijärjestelmässä, jossa on jopa 7 pääkanavaa sekä subwoofer, hyvän imagingtallennuksen saavuttaminen tulee sekä kriittisemmäksi että monimutkaisemmaksi. Tavoitteena on varmistaa, että kukin kanava kuullaan kuuntelukohdassa yhtä suurella voimakkuudella (kun yhtä kovaääniset signaalit toistetaan niiden läpi).

AVR-laitteesi EzSet/EQ-kalibrointi pystyy käsittelemään tämän krittiisen tehtävän helposti ja automaattisesti. AVR:n Säädä Kaiutintasoja -valikko (Adjust Speaker Levels) sallii sinun kuitenkin kalibroida tasoja manuaalisesti, joko käyttäen järjestelmän sisäänrakennettua testiääntä tai kun toistetaan lähdemateriaalia.

Paina Setup-painiketta nähdäksesi valikkojärjestelmän, ja navigoi Speaker Setup-riville. Paina OK-painiketta nähdäksesi kaiuttimen asetusvalikon. Valitse Manual Setup, Paina OK-painiketta, ja navigoi Level Adjust -riville. Paina OK-painiketta nähdäksesi Adjust Speaker Levels-valikon.

Manual Speaker Setup

Adjust Speaker Levels

Test Tone Off

Front Left

Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Sub Reset Levels

0 dB

Kaikki järjestelmän kaiuttimet tulevat näkyviin nykyisten tasoasetustensa kanssa. Voit säätää kunkin kaiuttimen tasoa välillä –10dB ja +10dB yhden desibelin osissa.

Kun teet säätöjä, voit mitata kanavien tasot yhdellä seuraavista tavoista:

Käytä mieluiten käsikäyttöistä SPL-mittaria, joka on asetettu C-tasolle, pienellä s asteikolla. Säädä kutakin kaiutinta niin, että mittarilukema on 75dB, kun AVR:n sisäänrakennettua testiääntä toistetaan.

Korvakuulolta. Säädä tasoja niin, että testiääni kuulostaa yhtä kovalta korvissasi kuin s kustakin kaiuttimesta.

Asettaaksesi tasosi käyttäen AVR:n sisäistä testiääntä, valitse valikon Test Tone-rivi ja käytä OK-painiketta valitaksesi automaattisen tai manuaalisen:

Automaattinen: Testiääni kiertää automaattisesti kaikkiin kaiuttimiin, kuten korostettu palkki osoittaa. Käytä vasen/oikea-painikkeita säätääksesi tasoa mille tahansa kaiuttimelle, kun testiääni on pysäytetty siihen. Käytä ylös/alas-painikkeita liikuttaaksesi kursoria toiselle riville, ja testiääni seuraa kursoria. Pysäyttääksesi testiäänen käytä ylös/ alas-painikkeita liikuttaaksesi kursoria ruudun kaiutinlistausalueen ulkopuolelle.

Manuaalinen: Testiääni pysyy nykyisessä kaiuttimessa kunnes käytät ylös/alaspainikkeita siirtääksesi sen toiseen kaiuttimeen. Käytä vasen/oikea-painikkeita säätääksesi kaiuttimen tasoa läpi joita testiääni toistaa.

Jos käytät ulkoista lähdettä asettaaksesi lähtötasot, aseta testiääni (test tone) pois päältä, käytä ylös/alas-painikkeita navigoidaksesi kuhunkin kaiuttimeen, ja käytä vasen/oikea-painikkeita säätääksesi kaiuttimen tasoa kun lähde toistaa. HUOMAA: Jos käytät käsikäyttöistä SPL-mittaria ulkoisella lähdemateriaalilla, kuten testilevyllä tai äänivalinnalla, toista se ja säädä AVR:n master-äänentaso hallintapainiketta, kunnes mittari näyttää 75dB. Sitten säädä yksittäisten kaiuttimien tasoja.

Reset Levels: Palauttaaksesi kaikki tasot niiden 0 dB:n tehdasasetuksiin, siirry tälle riville valikon alaosassa ja paina OK-painiketta.

Kun olet lopettanut kaiutintasojen säätämisen, tallenna asetukset liitten taulukkoon A3. Valitse Back tai käytä Back/Exit- painiketta.

Huomioita kaiuttimien äänentason asettamisesta kotiteatterijärjestelmässä:

Kun asetat järjestelmäsi yksittäisen kaiuttimen äänentasoja, se riippuu viime kädessä henkilökohtaisista mieltymyksistäsi. Tässä on joitakin ideoita, joista voi olla apua:

Elokuville ja musiikkivideo-ohjelmille yleinen tavoitteesi tulisi olla luoda kiehtovan, s realistisen äänimaailman, joka vetää sinut mukaan elokuvaan ja musiikkiin ilman että se vie huomiotasi pois ruudun toiminnasta.

Monikanavaisille musiikkitallenteille jotkut musiikintuottajat tuottavat äänimaailmoja, s jotka sijoittavat muusikot ympärillesi; muut luovat äänimaailman joka sijoittaa muusikot eteesi, jolloin ääni tulee runsaammin surround-kaiuttimista (kuten konserttisalissa).

Useimmilla 5.1-kanavaisella ja 7.1-kanavaisella elokuvan soundtrackillä surround- s kaiuttimien ei ole tarkoitus olla niin kovalla tai niin aktiivisia kuin etukaiuttimien. Surround-kaiuttimien säätäminen niin että ne ovat aina yhtä kovalla kuin etukaiuttimet voi tehdä puheen vaikeaksi ymmärtää, ja se tekee joistakin ääniefekteistä epärealistisen kovaäänisiä.

Huomioita subwooferin äänentason asettamisesta:

Joskus ihanteellinen subwooferin äänentasoasetus musiikille on liian kova elokuville, ja s ihanteellinen asetus elokuville on liian hiljainen musiikille. Kun asetetaan subwooferin äänentasoa, kuunnellaan sekä musiikkia että elokuvia, joissa on vahvaa bassosisältöä ja “keskitason” äänentasolle, joka toimii molemmille.

Jos subwoofer tuntuu aina olevan liian kovalla tai liian hiljaisella, saatat haluta sijoittaa s subwooferin toiseen paikkaan. Subwooferin sijoittaminen nurkkaan kasvattaa yleensä sen bassontoistoa, kun taas sen sijoittaminen pois seinien luota ja nurkista vähentää bassontoistoa.

AVR

Manuaalinen kaiuttimien asettaminen, Järjestelmäasetukset

Kuuntelu vyöhykkeellä 2

Monivyöhykejärjestelmän ollessa käytössä, voit nauttia jännittävästä 5.1-kanavaisesta kotiteatterista pääkuuntelualueella, kun muut kuuntelevat samaa ohjelmaa tai kokonaan eri lähdettä toisessa huoneessa. Katso lisätietoja Lähteiden asetukset sivulla 21.

Hallitset AVR:n monivyöhykejärjestelmää ruudulla näkyvän vyöhykkeen 2 valikosta. Paina Setup-painiketta, ja käytä ylös/alas-painikkeita navigoidaksesi vyöhykkeen 2 riville. Paina OK-painiketta nähdäksesi vyöhykkeen 2 valikon.

Zone 2

Status:

Source: Volume: Assigned AMP:

Off

FM Radio

Zone 2

Tila: Tällä rivillä voit kytkeä vyöhykkeen kaksi päälle tai pois päältä. Lähde: Tällä rivillä voit valita lähdetulon vyöhykkeelle 2. Voit valita eri lähteen yhdestä

sillä hetkellä käytössä olevista pääkuuntelualueella. Jos sama lähde on kuitenkin valittuna molemmille pääkuuntelualueille ja vyöhykkeelle 2, kuuntelijat molemmilla alueilla kuulevat saman sisällön.

HUOMAA: Vain analogiset äänilähteet, mukaan lukien Bridge IIIP- ja USB-laitteet, ovat käytettävissä monivyöhykejärjestelmässä Kuunnellaksesi digitaalisia laitteita vyöhykkeellä 2, kuten CD-soitinta, noudata näitä ohjeita:

Digitaalisten audioliitäntöjen tekemisen lisäksi, liitä lähdelaitteen analoginen audiotulo 1. AVR-laitteeseen. Tee muistiinpanot taulukkoon A5 sivulla 47 tallentaaksesi mitä analogisia tuloja käytit.

Info-valikossa siirry vyöhykkeen 2 ääniasetuksiin ja valitse analoginen audiotulo. (Jätä 2. Audio Input From Source-kohta asetetuksi digitaaliseen tuloon.)

Äänenvoimakkuus: Korosta tätä riviä, ja käytä vasen/oikea-painikkeita hallitaksesi äänenvoimakkuutta vyöhykkeellä 2.

Assigned AMP: Tällä rivillä voit asettaa Assigned AMP-kanavat “vyöhykkeelle 2” monivyöhyketoimintaa varten (katso

Kaiuttimien määrä

, sivulla 37). Kun tämä rvi on asetettu byöhykkeelle 2, voit konﬁguroida pääkuuntelualueen 5.1-kanavaiseksi asti. Käyttääksesi monivyöhykejärjestelmää käyttäen pääkaukosäädintä, liu'uta vyöhykkeen valintakytkin kaukosäätimen alaosaan "2"-asentoon.

Vain AVR 3650/AVR 365: Valitaksesi vyöhykkeen käyttäen vyöhykkeen 2 kaukosäädintä, paina vyöhykkeen valitsinta ja vyöhykkeen merkkivalo syttyy vihreäksi kun kaukosäädin on asetettu käyttämään vyöhykettä 1 tai punaiseksi käyttäessään vyöhykettä 2.

Järjestelmän asetukset

AVR:n System Settings-valikossa voi muokata miten haluat AVR:n monien ominaisuuksien toimivan. Paina Setup-painiketta ja navigoi System-riville. Paina OK-painiketta nähdäksesi Settings-valikon.

System Settings

Front Panel Settings Front Panel Dimmer:

HDMI Settings HDMI Audio to TV: HDMI Control: Audio Return Channel: Power Control: TV Control:

General AVR Settings Network Settings Volume Units: Volume Default: Volume Default Level

On 100%

On On Auto On Off

dB On

System Settings

Unit of Measure: Language: Dolby Vol. Calibration: RS232 Control:

Menu Appearance Menu Transparency: Volume/Status Messages: Menus: Setup and Slide-In Menus: Screen Saver:

System Info Software Version: Upgrade Software:

Feet (ft)

English

Off

Medium 3 seconds 30 seconds 5 minutes 10 minutes

24-02-2011 03

Etupaneelin himmennin: Tällä voit säätää AVR:n etupaneelin viestinäytön kirkkautta. Valitse 100%, 50%, 25% tai Off. Valo äänenvoimakkuuden hallinnan sisällä sammuu kun näyttö on osittain tai kokonaan himmennetty, mutta virran merkkivalo palaa aina muistuttaen että AVR on päällä.

HDMI-asetukset HDMI Audio to TV: Tämä asetus päättä siirretää HDMI-audiosignaalit HDMI Monitor Out

-liitännän kautta videonäytölle. Normaalissa käytössä jätä tämä asetus pois päältä, koska ääni toistetaan AVR:n kautta. Käyttääksesi pelkkää televisiota, ilma kotiteatterijärjestelmää, laita tämä asetus päälle. Tässä tapauksessa sinun tulee mykistää television kaiuttimet (tai laittaa asetus pois päältä) käyttäessäsi AVR-laitetta ääntä varten.

HDMI hallinta: Tällä asetuksella sallitaan hallintatietojen tiedonsiirto järjestelmäsi HDMI-laitteissa. Laita tämä asetus päälle salliaksesi tiedonsiirron HDMI-laitteiden välillä; sammuta asetus kieltääksesi tiedonsiirron.

Äänen paluukanava: “Auto” -valinnan valinta lähettää ääntä televisiosta AVR:lle HDMI:n ARC-liitännän kautta, (joka on HDMI-kaapelissa AVR:stä televisioon ). TV-lähteen “Audio Input from Source” varataan automaattsiesti HDMI ARC -liitännälle. Näin aina kun katselet lähdelaitetta, joka on liitettynä suoraan televisioosi (kuten Internet-yhteys), voit kuunnella ääntä AVR:n kautta.

Virranhallinta: Tämä asetus yhdistää AVR:n virta päällä/pois päältä-toiminnot vastaaaviin televisiossa, joka on liitetty sen HDMI Monitor Out -liitäntään. Kun Power Control on päällä, television sammuttaminen laittaa AVR:n automaattisesti standby-tilaan: television laittaminen päälle laittaa AVR:n automaattisesti päälle. HUOMAA: Yhdistetyn TV:n täytyy tukea HDMI Remote Control/järjestelmä Audio Control CEC-toimintoja.

TV:n hallinta: Tämä asetus laajentaa joitakin äänenhallintatoimintoja AVR:n ja television välillä, joka on yhdistetty sen HDMI Monitor Out -liitäntään. Kun TV Control on päällä, jos TV on asetettu käyttämään ulkoisia kaiuttimia, television sisäiset kaiuttimet mykistyvät, voit käyttää television kaukosäädintä hallitsemaan AVR:n äänenvoimakkuus ylös/alas- ja mykistystoimintoja. Jos TV on asetettu käyttämään sen sisäisiä kaiuttimia, AVR:n lähtö mykistyy automaattisesti. HUOMAA: Yhdistetyn TV:n täytyy tukea HDMI Remote Control/ järjestelmä Audio Control CEC-toimintoja.

SUOMI

AVR

Järjestelmäasetukset

Yleiset AVR:n asetukset Network Settings: Valitse tämä asettaaksesi AVR-laitteesi yhdistettäväksi kotiverkkoosi.

Network Settings

ID#:

Network Settings:

IP Address: Subnet Mask: Gateway: Primary DNS: Secondary DNS:

Network Status: Apply & Save – AVR will Enter Standby

00 00 00 00 A0 A0

Manual

000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000

Not Connected

ID #: Tämä rivi on vain tiedoksi ja ilmoittaa AVR:n muille laittelle kotiverkossasi ja s Internetissä www.radioharmankardon.com.

Verkkoasetukset: Koska suurin osa verkoista käyttää automaattista IP-osoitteen s asetusta, useimmissa tapauksissa voit asettaa verkkoasetukset automaattisiksi. Jos sinun täytyy käyttää staattista IP- ja verkkoasetusta, tarvitse asetukset palveluntarjoajaltasi tai verkon ylläpidolta. Käytä OK-painiketta asettaaksesi tämän rivin manuaaliseksi. Seuraavat asetukset tulevat aktiiviisiksi: IP-osoite, Aliverkon peite, yhdyskäytävä, Ensisijainen DNS, Toissijainen DNS.

Käytä numeropainikkeita kaikkien näiden asetusten tekemiseen. Kun olet valmis, valitse Ota käyttöön & Tallenna, ja Paina OK-painiketta. AVR siirtyy valmiustilaan. Kun kytket AVR:n takaisin päälle, se yrittää yhdistää verkkoon tekemiäsi asetuksia käyttäen. Jos AVR ei yhdistä verkkoon manuaalisilla asetuksilla, ota yhteyttä palveluntarjoajaasi tai verkon ylläpitoon saadaksesi apua.

Verkon tila: Tämä rivi osoittaa AVR:n nykyisen verkkoyhteyden tilan (Connected/Not s Connected).

Apply & Save: Aina kun teet muutoksia verkko-oasetuksin, Apply & Save-rivi on s saatavilla. Valitse rivi ja paina OK-painiketta. AVR siirtyy valmiustilaan. Kytkiessäsi AVR:n takaisin, uudet verkkoasetukset ovat käytössä. TÄRKEÄÄ: Valitse Apply &

Save, jotta uudet verkkoasetukset tulevat voimaan.

HUOMAA: Jos sinulla on ongelmia verkkoon liitämisessä, laita AVR valmiustilaan ja kytke se sitten takaisin päälle.

Volume Units: Tällä asetuksella voit valita näyttääkö AVR äänentason perinteisessä

desibeliasteikossa vai numeerisella asteikolla 0-100. Käytettäessä desibeliasteikkoa 0dB on maksimi suositeltu äänenvoimakkuus, jolloin pienemmän äänenvoimakkuudet näytetään negatiivisina arvoina. (-90dB – +10dB). Desibeliasteikko on oletusasetuksena.

Äänenvoimakkuuden oletus ja äänenvoimakkuuden oletustaso: Näitä kahta asetusta käytetään yhdessä ohjelmoimaan äänentaso kytkiessä AVR päälle. Aseta äänentason oletus päälle, ja valitse sitten äänentason oletustaso halutulle tasolle. Kun äänentason oletus on asetettu pois päältä, AVR menee päälle viimeksi käytetyllä äänentasolla.

Mittayksikkö: Säätää kaiuttimen etäisyysasetuksia manuaalisessa kaiuttimien asettamisessa. Valitse metri tai jalka.

Kieli: Valitse haluttu kieli AVR:n ruutuvalikolle ja näytöille: Englanti, ranska, espanja, saksa, italia tai venäjä.

Dolby Volume -kalibrointi Tämä asetus päättää Dolbyn äänenkalibronnin, kuten kuvattu kohdassa

Dolby äänen kalibrointi

, sivulla 28. Katso sitä kappaletta saadaksesi lisätietoja

kalibroinnista.

RS232 Control: Jos olet yhdistänyt AVR:n ulkoiseen hallintajärjestelmään sen RS-232 portin kautta, aseta tämä rivi päälle, niin että ulkoinen hallintajärjestelmä voi ohjata AVRlaitetta. Katso lisätietoja hallintajärjestelmän ohjekirjoista.

Valikon ulkonäkö Valikon läpinäkyvyys: Tällä voit päättää ovatko video-ohjelmat näkyvissä kun

valikkojärjestelmä on käytössä. Valitse Normal kokonaan läpinäkyvälle taustalle, Medium osittain läpinäkyvälle tai Opaque niin että se peittää täysin video-ohjelmat valikkojen ollessa ruudulla.

Äänenvoimakkuus/tilaviestit: Kun AVR on päällä, äänenvoimakkuutta säädetään, lähdettä vaihdetaan tai havaitaan muutos tulosignaaleissa, tilaviesti näytetään television näytöllä. Valitse kuinka kauan viesti jää näkyviin, 2 -10 sekuntia, oletuksena 3 sekuntia. Valitse “Off” jos et haluat nähdä tilaviestejä tv-ruudulla (ne tulevat edelleen näkyviin AVR:n etupaneelin viestinäytöllä)

Valikot: Tämä asetus määrää kuinka kauan surround-tilat, videotilat ja ääniefektit valikot jäävät näkyviin viimeisimmän säädön jälkeen: 5 sekuntia, 10 sekuntia, 30 sekuntia, 1 minuutti tai 5 minuuttia. Valitse “No Time-Out” to view valikko s indeﬁnitely, mutta tätä asetusta ei suositella, koska se voi "palaa" joidenkin videonäyttöjen ruutuun.

Asetus ja liukuvalikot: Tämä asetus päättää, kuinka kauan asetusvalikot (Päävalikko, kaiutinasetusten valikko, vyöhykkeen 2 valikko, kaikki liukuvalikot) pysyvät näkyvissä viimeisimmän säädön jälkeen. Valitse aikakatkaisuksi 5, 10 tai 15 (oletus) minuuttia, tai ei aikakatkaisua, joka jättää valikon ruudulle kunnes se poistetaan siitä manuaalisesti. Aikakatkaisu estää kuvan palamista plasma- tai kuvaputkinäytöille.

Näytönsäästäjä: Ohjelman aikakatkaisu, kun toimintaa ei ole (kun valikoita ei näytetä) ennen kuin AVR:n sisäänrakennettu näytönsäästäjä käynnistyy. Valitse ajaksi 5 minuuttia, 10 minuuttia, 20 minuuttia, 30 minuuttia tai 1 tunti, tai sammuta näytönsäästäjä. Aikakatkaisu estää kuvan palamista plasma- tai kuvaputkinäytöille.

Järjestelmän tiedot Ohjelmistoversio: Tämä rivi on vain tiedoksi. Toisinaan Harman Kardonin insinöörit

voivat julkaista ohjelmistopäivityksiä, jotka parantavat AVR-laitteesi suoristusta tai lisäävät ominaisuuksia. Jos sinulla on ongelmia AVR-laitteesi kanssa, asiakaspalvelun edustaja saattaa kysyä sinulta laitteesi ohjelmiston versiota selvittäessään onko siihen olemassa päivitystä saatavilla.

Päivitä ohjelmisto: Jos ohjelmisto päiviytys on saatavilla AVR-laitteellesi, asennusohjeet ovat saatavilla websivuston tuotetuki-osiosta tai Harman Kardonin asiakaspalvelusta. Silloin voit mennä tähän alavalikkoon asentaaksesi ohjelmiston päivityksen.

TÄRKEÄÄ: Järjestelmän päivityksen aikana älä sammuta AVR-laitetta tai käytä mitää painikkeita. Se voi vahingoittaa AVR-laitetta pysyvästi.

Settings Lock

Settings Lock estää Setup Source-, Speaker Setup- ja System settings-valikkojen tahattoman muuttamisen. Kun Settings Lock on päällä, alla näytetty ruutu tulee näkyviin kun joku yrittää päästä johonkin näiden valikkojen asetuksiin.

Settings Lock

The settings lock is currently On. In order to access the settings, please select ‘Settings lock Off’.

Cancel

Settings Lock Off

Valitse “Settings Lock Off” päästäksesi asetuksiin tai “Cancel” jos asetuksiin ei ollut tarkoitus mennä. HUOMAA: Jos valitset “Settings Lock Off,” sinun täytyy kytkeä asetuslukko takaisin päälle Settings Lock-valikon kautta.

AVR

Kaukosäätimen jatko-ohjelmointi

Kaukosäätimen kanavahalllinta Punch-through-toiminto

Punch-through ominaisuudelle voi käyttää yhtä komponenttia kun asetetaan tiettyjä hallintapainikeryhmiä käyttääksesi toista komponenttia. Esimerkiksi kun käytetään AVR:n hallintapainikkeita surround-tiloille ja muille äänitoiminnoille, voit myös käyttää kaukosäädintä käyttääksesi Blu-Ray Disc-soittimesi kuljetus-hallintapainikkeita. Tai kun käytetään kaukosäädintä videotoimintojen hallintaan televisiossasi, voit myös käyttää kaukosäädintä vaihtaaksesi kanavia kaapeliboksissa.

Ohjelmoidaksesi punch-through hallintapainikkeen käyttäessäsi mitä tahansa laitetta:

Kolmen sekunnin ajan paina ja pidä pohjassa lähteenvalintapainiketta päälaitteelle, 1. jota kaukosäädin käyttää. Lähteenvalinta syttyy, menee pimeäksi ja syttyy uudelleen, osoittaen että kaukosäädin on ohjelmointitilassa ja että voit vapauttaa painikkeen.

Valitse punch-through-ohjelmoinnin tyyppi2. a) Kanavien punch-through-ohjelmoinnille valitse kanava ylös-painike. b) Ohjelmoidaksesi siirronhallinta punch-through-toiminnon, paina Play transport-

control -painiketta. Paina sen laitteen lähteenvalintapainiketta, jota kanava tai siirronhallintapainikkeita 3.

käyttää käyttäessäsi laitetta, joka valitsit ensimmäisessä vaiheessa. Lähteenvalintapainike vilkkuu vahvistukseksi.

Esimerkiksi katsoaksesi televisiota samalla kun vaihdat kanavia käyttäen kaapelilaatikkoa, paina ja pidä pohjassa televisiopainiketta kunnes se syttyy. Paina sitten kanava ylöspainiketta, ja sen jälkeen Cable/SAT-painiketta.

Poistaaksesi punch-through ohjelmoinnin, noudata samoja vaiheita kuin yllä, mutta paina samaa lähteenvalintapainiketta kohdissa 1 ja 3.

HUOMAA: Äänenvoimakkuus ja mykistyksen painikkeet ovat aina AVR:n käytössä.

Makrokomentojen (toimintojen) ohjelmointi

Niiden normaalin toiminnan lisäksi, voit käyttää myös 0 – 9 numeropainikkeita ja AVR Power On painiketta tallentaaksesi makrokomentoja – maksimissaan 11. Kukin makro voi lähettää maksimissaan 19 komentoa samalla kertaa yhdellä painikkeen painalluksella. Mikä tahansa kaukosäädinpainikkeen toiminto mistä tahansa tilasta (paitsi Back/Exitpainike, Light-painike, ja Activity-painike) voidaan ohjelmoida makroon.

HUOMAA: Ole varovainen käyttäessäsi monimutkaisia makroja. Taukoa tai pysäytystä ei ole mahdollista ohjelmoida ennen lisäkomentojen lähettämistä "Power On”-komennon jälkeen, ja komponentti ei saata olla valmiina vastaamaan komentoihin välittömästi virran päälle laittamisen jälkeen.

Ohjelmoidaksesi makron:

Siirtyäksesi ohjelmointitilaan, paina samanaikaisesti ja pidä pohjassa Activity-painiketta 1. ja numeropainiketta tai AVR:n virtapainiketta, jolle voit osoittaa makron.

Paina maksimissaan 19 komentoa, jotka haluat tallentaa makropainikkeeseen. Kunkin 2. seuraavan napin valinnan aikana lähteenvalintapainikkeen LED välkkyy kerran. Paina lähteenvalintapainiketta kullekin laitteelle (tai Setup-painiketta AVR:lle itselleen) ennen kuin syötät yksittäisiä komentoja. Tämä vaihe on yksi 19 komennosta kullekin makrolle.

Voit valita toiminnot mistä tahansa toisesta tilasta painamalla ensin vastaavaa s lähteenvalintapainiketta sitten painiketta, jossa nämä toiminnot ovat siinä tilassa. Lähteenvalintapainikkeen painaminen lasketaan myös komennoksi.

Laittaaksesi virran päälle, paina Device Power On -painiketta. s Laittaaksesi virran pois päältä, Paina AVR tai Device Power Off -painiketta. s Paina Activity-painiketta lopettaaksesi ohjelmoinnin. Viimeisin lähteenvalintapainike 3.

(tai asetuspainike) välkkyy kolmesti.

Komentoa ei ole mahdollista muokata makron sisällä. Poistaaksesi makron:

Paina ja pidä pohjassa Activity-painiketta ja painiketta, johon ohjelmoit makron, kunnes 1. lähteenvalinta tai asetuspainike syttyy.

2. Paina Activity-painiketta poistaaksesi makron.

Kaukosäätimen jatko-ohjelmointi

Ajaaksesi makron:

Paina Activity-painiketta, paina sitten painiketta johon ohjelmoit makron. TÄRKEÄÄ: Pidä kaukosäädin kohdistettuna komponentteihin kunnes kaikki

makrokomennot ovat suoritettuina. Kaukosäätimeltä voi viedä 10 sekuntia lähettäessään 19 makrokomentoa.

Tallentaminen

Kaksikanavaiset analogiset ja digitaaliset audiosignaalit, sekä komposiittivideosignaalit ovat normaalisti saatavilla sopivissa tallennuslähtöliitännöissä. Tallentaaksesi liitä äänitai videonauhurisi oikeaan AVR-lähtöliitäntään kuten kuvattu

-kohdassa, aseta tyhjä tallennusmedia tallennuslaitteseen ja varmista,että nauhuri on päällä ja tallentaa kun lähde toistaa. Katso nauhoittavan laitteen ohjeita saadaksesi enemmän tietoja tallentamisesta.

HUOMAA:

AVR ei muunna analogisia signaaleja digitaalisiksi tai päinvastoin.1. Vain PCM-digitaaliset äänisignaalit ovat saatavilla tallennusta varten. Rekisteröityjä 2.

formaatteja, kuten Dolby Digital ja DTS bitstreams ei voida tallentaa käyttämällä digitaalisia audioliitäntöjä. Käytä analogisia audioliitäntöjä tallentaaksesi analogisesti.

HDMI- ja komponenttivideolähteet eivät ole saatavilla tallentamista varten.3.

Lepotilan ajastin

Lepotilan ajastin asettaa AVR:n toistamaan jopa 90 minuutin ajan ja menee sitten pois päältä automaattisesti.

Paina kaukosäätimen lepotilan painiketta ja aikaa kunnes laite menee pois päältä. Kukin lisäpainallus lepotilan painikkeesta lisää toistoaikaa 10 minuutilla, maksimissaan

90 minuuttia. SLEEP OFF asetus ottaa lepotilan ajastuksen pois päältä. Kun lepotilan ajastin on asetettu, etupaneelin näyttö himmenee automaattisesti puoleen

kirkkauteen. Jos painat Lepotilan ajastin-painiketta sen jälkeen kun ajastin on asetettu, näytetään jäljelle

jäävä toistoaika. Paina Lepotilan ajastinpainiketta uudelleen vaihtaaksesi toistoaikaa.

Verkko-ohjelmiston päivittäminen

Toisinaan verkko-ohjelmistollesi voi ilmestyä päivityksiä. Tarkastaaksesi ja ladataksesi nämä päivitykset:

Kun AVR on liitetty verkkoosi, paina kaukosäätimen Internet Radio-lähdepainiketta.1. AVR:n etupaneelissa paina samanaikaisesti ja pidä pohjassa Surround Modes- ja Back/2.

Exit-painikkeita.

Message

Display

Surroundtilat-painike OK-painike

Katso etupaneelin viestinäytöstä viestiä, että laite tarkastaa ohjelmistopäivityksiä. 3. Kun viesti tulee näkyviin, vapauta painikkeet.

Back/Exit-

painike

Liityntöjen muodostaminen

SUOMI

AVR

Jos viesti näyttää, että päivitys on saatavilla, paina etupanelin OK-painiketta 4. aloittaaksesi päivityksen.

Päivityksen aikana edistymispalkki ja tilaviestit tulevat näkyviin viestinäytöllä. Älä koske 5. mihinkään painikkeisiin AVR-laitteessa äläkä katkaise verkkoyhteyttä päivityksen aikana.

Kun päivitys on valmis, AVR sammuu automaattisesti, ja viiden sekunnin jälkeen menee 6. uudelleen päälle. Kun AVR menee takaisin päälle, se on valmis käytettäväksi.

Kaukosäätimen resetointi

Palauttaaksesi kaukosäätimen sen tehdasasetuksiin, paina samanaikaisesti ja pidä pohjassa television lähteenvalintapainiketta ja "0"-numeropainiketta. Kun TV:n lähdepainike syttyy uudelleen, syötä koodi “333.” Kun TV:n painike sammuu, ja kaikki lähteenvalintapainikkeet välkkyvät, kaukosäätimen hallinta resetoidaan.

Prosessorin palautus

Jos AVR toimii virheellisesti virtapiikin jälkeen, sammuta ensin taka-paneelin päävirtakytkin ja irrota virtajohto vähintään 3 minuutiksi. Kytke pistoke takaisin ja kytke AVR päälle. Jos nämä toiminnot eivät auta, palauta AVR:n prosessori kuten alempana kuvataan.

HUOMAA: Prosessorin palautus pyyhkii kaikki käyttäjän konﬁguraatiot, mukaan lukien videoresoluution, kaiuttimien ja tasojen asetukset ja virittimen esivalinnat. Palautuksen jälkeen syötä uudelleen kaikki muistiinpanoihisi kirjoittamasi asetukset.

AVR:n prosessorin palauttaminen:

Paina etupanelin valmistila/päällä-kytkintä sijoittaaksesi laitteen valmiustilaan (Virran 1. merkkivalo muuttuu keltaiseksi).

Paina ja pidä pohjassa etupanelin OK-painiketta vähintään 5 sekuntia kunnes RESET-2. viesti tulee näkyviin etupanelin viestinäytössä.

HUOMAA: Prosessorin palautuksen jälkeen odota vähintään 1 minuutti ennen kuin painat pitää lähteenvalintapainikkeita.

Jos AVR ei toimi kunnolla prosessorin palautuksen jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun Harman Kardon-huoltokeskukseen saadaksesi apua. Löydät valtuutetut huoltokeskukset web-sivustoltamme osoitteesta www.harmankardon.com.

Kaukosäätimen jatko-ohjelmointi

AVR

Vianetsintä

Ongelma

Yksikkö ei toimi kun päävirta on kytketty päälle. Ei AC-virtaa s Varmista, että virtajohto on yhdistetty toimivaan s

Etupaneelin viestinäyttö on valaistu, mutta kuvaa tai ääntä ei ole

Mistään kaiuttimesta ei kuulu ääntä; viesti ”PROJECT” on viestinäytöllä

Ei ääntä keski- tai surround-kaiuttimista Väärä surround-tila s

Yksikkö ei vastaa kauko-ohjaimen käskyihin Kaukosäätimen paristot ovat heikot s

Katkonaista surinaa virittimessä paikallinen häiriö s Siirrä AVR-laitetta tai antennia pois tietokoneen, s

(Vain AVR 3650/AVR 365): Surround-takakaiutin asetuksiin ei voida ennä, ja testiääni ei soi surroundin takakaiuttimien kautta.

Syy Ratkaisu

Katkonainen tuloliitäntä s Mykistys on päällä s Äänenvoimakkuuden ohjain on ala-asennossa s

Vahvistin on suojatilassa mahdollisesta oikosulusta s johtuen

Vahvistin on suojatilassa sisäisistä ongelmista johtuen s

Ohjelmamateriaali on monofonista s Väärä kaiuttimien konﬁguraatio s Ohjelmamateriaali on sterofonista s

AVR-laitetta ei ole valittu s Kauko-ohjaimen tunnistimella on esteitä s

Monivyöhyketoiminto on valittu/Assigned AMP kanavat s ovat varattuina vyöhykkeelle 2

AC-virtalähteeseen Tarkista, toimiko AC-virtalähde kytkimellä s

Varmista kaikki tulo- ja kaiutinliitännät s Paina mykistyspainiketta s Käännä äänenvoimakkuuden ohjainta kovemmalle s

Tarkista kaikki kaiuttimen kaiutinjohdot ja AVR-liitännät s sotkeutuneiden johtojen varalta

Ota yhteyttä paikalliseen Harman Kardon-palveluun s

Valitse muu kuin stereo surround-tila s Monofonisissa ohjelmissa ei ole surround-tietoa s Tarkista kaiuttimien konﬁguraatiot asetusvalikosta s

(setup menu) Surround-dekooderi ei ehkä luo keski-tai s

surroundkanavatietoa koodamattomista stereoohjelmista

Vaihda kaukosäätimen paristot s Paina painiketta Setup/AVR s Varmista, että AVR-laitteen etupaneeli on kauko- s

ohjaintunnistin on suorassa esteettömässä yhteydessä kauko-ohjaimeen.

loistevalaisimien, moottorien tai muiden sähkölaitteiden läheisyydestä.

Käytä Speaker Setup-valikkoa osoittaaksesi uudelleen s Assigned AMP:n surroundin takavasemmalle ja

-oikealle kanavalle.

(Vain AVR 3650/AVR 2650): Siriuksen esikatselukanava (001) on äänetön

Kauko-ohjaimen ohjelmointitilaa ei voi aktivoida Painiketta Source Selector ei pidetä painettuna ainakin s

Kaukosäätimen valot syttyvät, mutta AVR ei vastaa. Kaukosäädin on vyöhyke 2 -tilassa. s Vyöhykkeen liukuvalitsin kytkin vyöhykkeen 1 s

Verkkoyhteyttä ei voida muodostaa AVR verkon ohjelmointi vaatii uudelleenkäynnistyksen s Siirrä AVR valmiustilaan, ja kytke se sitten takaisin s

Lisätietoja AVR-laitteen vianetsinnästä ja asennukseen liittyvistä asioista löytyy kohdasta Useimmin kysytys kysymykset (Frequently Asked Questions), joka sijaitsee internet-sivujemme osiossa tuotetuki (product Support): www.harmankardon.com

SIRIUS-viritin eiole yhdistetty s SIRIUS-antenni on väärässä kohdassa s SIRIUS-signaali pitää päivittää s

3 sekunnin ajan

Varmista, että SIRIUS-viritin on kunnolla yhdistetty s Sijoita SIRIUS-antenni uudelleen suositusten s

mukaisesti, jotka ovat virittimen ohjekirjassa. Lisäohjeita osoitteesta www.siriusradio.com

Visit www.siriusradio.com s

Varmista, että pidät painiketta Source Selector alhaalla s ainakin 3 sekunnin ajan

asentoon.

päälle.

SUOMI

AVR

Tekniset tiedot

Audio-Osa

Stereotila:

Monikanavatila:

Sisääntuloherkkyys/impedanssi 200mV/47k ohm

Signaali-kohinasuhde (IHF-A): 100dB

Surround-järjestelmä vierekkäisten kanavien erotus:

Taajuusvaste: 10Hz – 130kHz (+0dB/–3dB)

Korkein hetkellinen virransyöttökyky (HCC):

TIM-särö: Ei mitattavissa

Nousunopeus: 40V/μsec

AVR 3650/AVR 365: 110W per kanava, kaksi kanavaa @ 8 ohmilla, 20Hz – 20kHz, <0.09% THD

AVR 2650/AVR 265: 95W per kanava, kaksi kanavaa @ 8 ohmilla, 20Hz – 20kHz, <0.09% THD

AVR 3650/AVR 365: 110W per kanava, kaksi kanavaa @ 8 ohmilla, 20Hz – 20kHz, <0.09% THD

AVR 2650/AVR 265: 95W per kanava, kaksi kanavaa @ 8 ohmilla, 20Hz – 20kHz, <0.09% THD

Dolby Pro Logic/DPLII: 40Db Dolby Digital: 55dB DTS: 55dB

±35 amps

Video-osio

TV-formaatti:

Sisääntulotaso/impedanssi 1Vp-p/75 ohm

Ulosmenotaso/impedanssi 1Vp-p/75 ohm

Videotaajuusvaste (komposiitti): 10Hz – 8MHz (–3dB)

HDMI: Versio 1.4a on 12-bit

NTSC (AVR 3650/AVR 2650); PAL (AVR 365/AVR 265)

Deep Color

Yleistä

Tehovaatimukset:

Virrankulutus:

Mitat (L x P x S):

Paino:

Syvyysmitoissa on otettu huomioon säätimet, painikkeet ja pääteyhteydet. Korkeusmitta sisältää jalat ja rungon.

120V AC/60Hz (AVR 3650/AVR 2650); 220V – 240V AC/50Hz – 60Hz (AVR 365/ AVR 265)

<0.5W (valmius); 480W maks. (AVR 3650/AVR 365); 420W maks. (AVR 2650/AVR 265)

440mm x 165mm x 435mm (17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/8")

(AVR 3650/AVR 365): 12,4kg (27,25 lb) (AVR 2650/AVR 265): 11,1kg (24,4 lb)

FM-vititinosio

Taajuusalue: 87.5 – 108.0MHz

Pienin antennisignaali IHF: 1.3μV/13.2dBf

Signaali-kohinasuhde (mono/stereo): 70dB/68dB

Särö (mono/stereo) 0.2%/0.3%

Stereoerottelu: 40dB @ 1kHz

Selektiivisyys (±400kHz): 70dB

Peilitaajuusvaimennus: 80dB

Välitaajuusvaimennus: 90dB

AM-viritinosio

Taajuusalue:

Signaali-kohinasuhde: 45dB

Pienin antennisignaali (kehäantenni): 500μV

Särö (1kHz, 50% mod): 0.8%

Selektiivisyys (±10kHz): 30dB

520 – 1710kHz (AVR 3650/AVR 2650) 522 – 1620kHz (AVR 365/AVR 265)

AVR

Liitteet- Tehdasasetukset, taukukot, kauko-ohjaimen tuotekoodit

Taulukko A1 – Suositellut lähdekomponenttien kytkennät

Laitetyyppi AVR-lähde Digitaalinen audioliitäntä Analoginen audioliitäntä Videoliitäntä

Kaapeli TV, satelliitti TV, HDTV tai muu laite, joka toimittaa televisio-ohjelmia

DVD Audio/Video, SACD, Blu-ray Disc, HD-DVD soitin

Mediapalvelin, sisältäen Harman Kardon DMC 1000:n

TV TV

Videopelikonsoli Peli

Mikä tahansa audio-tai videolaite, esim. CD-soitin, kameranauhuri tai kasettidekki.

Nauhuri Mikä tahansa

iPod tai iPhone The Bridge IIIP Ei mitään The bridge IIIP

DVR (vain AVR 2650/AVR 265) DVR HDMI 5 Analoginen 1, 2 tai 3 HDMI 5

Kaapeli/satelliitti HDMI 2 Analoginen 1, 2 tai 3 HDMI 2

Blu-ray HDMI 1 Analoginen 1, 2 tai 3 HDMI 1

Mediapalvelin HDMI 4 Analoginen 1, 2 tai 3 HDMI 4

HDMI 5 (AVR 3650/AVR 365); HDMI 1 (AVR 2650/AVR 265)

HDMI 3 (tai HDMI etu AVR 3650/ AVR 365:Ssa)

AUX Koaksaalinen tai optinen Analoginen 1, 2 tai 3

Koaksaalinen tai optinen tulo ja optinen lähtö

Analoginen 1, 2 tai 3

Analoginen 1, 2 tai 3, 4

Analogiset 1,2 tai 3 tulot ja Rec out-lähtö

HDMI 5 (AVR 3650/AVR 365); HDMI 1 (AVR 2650/AVR 265)

HDMI 3 (or HDMI front on AVR 3650/AVR 365)

Komposiittivideo 1 tai 2 (ei käytetä pelkästään audiolaitteille)

Komposiittivideo 2 tulo ja lähtö

The Bridge IIIP valokuva- ja video-toiminnoilla varustetuille iPod- a iPhone-malleille

Liitteet

Taulukko A2 –Lähdeasetukset

DVR Kaapeli/ satelliitti

Blu-ray Mediapalvelin Radio TV Peli AUX The Bridge

(Vain

AVR 2650/

AVR 265)

Surround-tila (autom. valinta)

Videotulo HDMI 2 HDMI 1 HDMI 4 N/A

Audiotulo HDMI 2 HDMI 1 HDMI 4 N/A

Näytettävä resoluutio*

Audio Auto Polling Pois päältä Pois päältä Pois päältä N/A Pois päältä Pois päältä Pois päältä N/A Pois päältä N/A

Vyöhyke 2 audio — — — Radio — — Analoginen 2 The bridge Ill — USB

Dolby Volume Media MATALA Media Media Media Media Matala Media Media Media

*VIdeon lähtöresoluutio voi vaihdella HDMI-liitännöile. Oletus HDMI-resollutio on 1081p NTSC:lle ja PAL:lle.

Logic 7 Movie

480i (NTSC); 576p (PAL)

Logic 7 Movie

480i (NTSC); 576p (PAL)

Logic 7 Movie

480i (NTSC); 576p (PAL)

Logic 7 Movie

480i (NTSC); 576p (PAL)

Logic 7 Movie

HDMI 5 (AVR 3650/AVR 365); HDMI 1 (AVR 2650/AVR 265)

480i (NTSC); 576p (PAL)

Logic 7 Movie

HDMI 3

480i (NTSC); 576p (PAL)

Logic 7 Music Logic 7 Music Logic 7 Movie Stereo

HDMI Front (AVR 3650/AVR 365); N/A (AVR 2650/ AVR 265)

HDMI front (AVR 3650/AVR 365); Analoginen 2 (AVR 2650/AVR

265)

480i (NTSC); 576p (PAL)

The bridge Ill HDMl 5 N/A

480i (NTSC); 576p (PAL)

480i (NTSC);

576p (PAL)

USB (Vain AVR 3650/ AVR 365)

480i (NTSC); 576p (PAL)

SUOMI

AVR

Taulukko A3 – Kaiutin/Kanava-asetukset

Liitteet

Kaikki digitaaliset ja kaksikanavaiset analogiset Audiotuloliitännät

Vasen/oikea kaiuttimet PÄÄLLÄ

Keskikaiutin PÄÄLLÄ

Vasen/oikea surround-kaiuttimet PÄÄLLÄ

Vasen/oikea surround-kaiuttimet POIS PÄÄLTÄ

Subwoofer 1 PÄÄLLÄ

Subwoofer 2 PÄÄLLÄ

Vasen/oikea kaiuttimet siirtotaajuus 100Hz

Keskikaiuttimen siirtotaajuus 100Hz

Vasen/oikea surround-kaiuttimet siirtotaajuus 100Hz

Vasen/Right Surround taka tai vasen/oikea Front Height Kaiuttimien siirtotaajuus

Subwoofer-tila LFE

Subwooferin koko 10-tuumainen

Etuvasen taso 0dB

Keskitaso 0dB

100Hz

Omat asetukset Sijainti 1

Omat asetukset Sijainti 2

Etuoikea taso 0dB

Surround oikea taso 0dB

Surround taka oikea/Front Height oikea taso 0dB

Surround taka vasen/Front Height vasen taso 0dB

Surround vasen taso 0dB

Sub-taso 0dB

Taulukko A4 - Välimatkat

Kaiuttimien sijainti Etäisyys kaiuttimesta kuuntelukohtaan

Etuvasen 3 metriä

Keski 3 metriä

Etuoikea 3 metriä

Surround oikea 3 metriä

Surround vasen 3 metriä

Surround taka oikea/Front Height oikea 3 metriä

Surround taka vasen/Front Height vasen 3 metriä

Omat viiveasetukset Sijainti 1

Omat viiveasetukset Sijainti 2

Subwoofer 3 metriä

A/V puheentahdistusviive (Katso Info-asetukset valikko) 0mS

AVR

Taulukko A5 – Lähteen asetukset

Liitteet

Kaapeli/ satelliitti

Laitetyyppi USB

Laitetyyppi

Videotulo N/A The Bridge III

Audiotulo USB The Bridge III

Näytettävä resoluutio

Puhesynkronoinnin säätö

Vaihda nimeä N/A N/A N/A

Audio Auto Polling N/A N/A

Vyöhyke 2 Audio USB The Bridge III

Dolby Volume

Blu-ray Disc

Mediapalvelin Radio TV

USB (AVR 3650/AVR

365)

Verkko Peli AUX The Bridge

Taulukko A6- Ääniefektien asetukset

Oletus

Kaapeli/ satelliitti

Blu-ray Disc

Mediapalvelin Radio TV

USB (AVR 3650/AVR

365)

Verkko Peli AUX

The Bridge

DVR (AVR 2650/AVR

265)

DVR (AVR 2650/AVR

265)

Dolby Volume Katso lähde

Sävyn hallinta Päällä

Diskantti 0dB

Basso 0dB

LFE Trim 0dB

MP3 Enhancer

Pois päältä

SUOMI

AVR

Taulukko A7 - videotilojen asetukset

Liitteet

Oletus

Videotila Pois päältä

Kirkkaus* 50

Kontrasti* 50

Väri* 50

Terävyys* 50

Kuvan säätö

Overscan Pois päältä

Kohinan vaimennus** Pois päältä

MPEG kohinan vaimennus**

Cross Color Suppressor** Pois päältä

Ihonvärin parannus** Pois päältä

Mustan taso** Pois päältä

Limityksen poisto** Pois päältä

Elokuvatilan havainnointi**

Autom. säätö

Pois päältä

Kaapeli/ satelliitti

Blu-ray Disc

Mediapalvelin Radio TV

USB (AVR 3650/AVR

365)

Verkko Peli AUX

The Bridge

DVR (AVR 2650/AVR

265)

* Huomaa: Nämä asetukset ovat saatavilla van kun videotila on Custom-tilassa. ** Huomaa: Nämä asetukset näytetään vain kun Viden lisäasetukset ovat valittuina.

Taulukko A8 - Surround-tilat

Oletus

Autom. valinta

Virtuaalinen surround

Stereo 7-kan. stereo

Elokuva Logic 7 Movie

Musiikki Logic 7 Music

Peli Logic 7 Game

Keskileveys* 3

Mitat* 0

Panoraama Pois päältä

Logic 7 Movie tai alkuperäinen digitaalinen muoto

Harman virtuaalinen kaiutin

Kaapeli/ satelliitti

Blu-ray Disc

Mediapalvelin Radio TV

USB (AVR 3650/AVR

365)

Verkko Peli AUX

The Bridge

DVR (AVR 2650/AVR

265)

*Huomaa: Nämä asetukset ovat saatavilla vain kuin Dolby Pro Logic II tai IIx Music-tila ovat valittuina. Pääset näihin asetuksiin valitsemalla muokkaa-valinnan.

AVR

Taulukko A9 - Kaukosäätimen hallintakoodit

Lähdetulo Laitetyyppi (jos vaihdettu) Tuotten merkki ja koodinumero

Kaapeli/satelliitti

Blu-ray Disc

DVR (AVR 2650/AVR 265)

Mediapalvelin

Peli

AUX

Taulukko A10 - Järjestelmän asetukset

Ominaisuus Oletus Omat asetukset

Etupanelin himmennin Päällä 100%

HDMI Audio to TV: Pois päältä

HDMI hallinta Pois päältä

Liitteet

Äänen paluukanava Pois päältä

Virranhallinta Pois päältä

TV:n hallinta Pois päältä

Verkkoasetukset Automaattinen

Äänenvoimakkuuden yksiköt dB

Äänenvoimakkuuden oletus Pois päältä

Äänenvoimakkuuden oletustaso –25dB

Mittayksikkö Jalka (AVR 3650/AVR 2650): Metri (AVR 365/AVR 265)

Kieli: Englanti

Dolby Volume -kalibrointi 0dB

RS232 Control: Pois päältä

Valikon läpinäkyvyys Media

Äänenvoimakkuus/tilaviestit 3 sekuntia

Valikot 1 minuutti

Asetus- ja liukuvalikot 5 minuuttia

Näytönsäästäjä 10 minuuttia

Ohjelmistoversio Tarkista yksikkö

SUOMI

Taulukko A11 - Vyöhyke 2 asetukset

Lähdetulo Oletus Omat asetukset

Omat asetukset Pois päältä

Lähde Kaapeli/satelliitti

Äänenvoimakkuus –25dB

Assigned AMP Surround taka

AVR

Taulukko A12 – Surround-tilat

Liitteet

Surround-tila

Dolby Digital Antaa viisi eri pääaudiokanavaa ja määritellyt matalataajuusefektikanavat (LFE) Dolby Digital 1/0/.0 tai .1, 2/0/.0 tai .1, 3/0/.0 tai .1, 2/1/.0 tai .1, s

Dolby Digital EX Laajennus Dolby Digital 5.1:stä, joka lisää surroundin takakanavan, jota voidaan

Dolby Digital Plus Paranneltu versio Dolby Digitalista, joka on koodattu tehokkaammin, Dolby

Dolby TrueHD Dolby TrueHD on laajennus MLP Lossless

Dolby Digital Stereo Tuottaa kaksikanavaista Dolby Digital-materiaalien downmixiä. Dolby Digital 1/0/.0 tai .1, 2/0/.0 tai .1, 3/0/.0 tai .1, 2/1/.0 tai .1, s

Dolby Pro Logic II Ryhmätila

Dolby Pro Logic II Movie

Dolby Pro Logic II Music

Dolby Pro Logic II Game

Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic-mallin alkuperäinen versio, joka ohjaa alle 7kHz tietoa sisältävää

Dolby Pro Logic IIx Mode Group

Kuvaus

toistaa yhden tai kahden taka surround-kaiuttimen kautta. Voidaan valita manuaalisesti kun ei-EX Dolby Digital -lähetys havaittaan.

Digital Plus:aan voi liittää ylimääräisiä kanavia ja audion koodaus internetistä mahdollista, kaikissa paranneltu audion laatu. Lähdemateriaalia voidaan siirtää HDMI-liitännällä tai koodata Dolby Digitaliin tai PCM:ään ja siirtää koaksiaalisella tai optisella digitaalisella audiolla.

™

käytetään DVD-audio-levyillä. Dolby TrueHD:hen on lisätty Dolby Digitalissa olevat ominaisuudet, kuten yötila-asetukset, samalla kun se tuottaa häviötöntä audiota, joka toistaa tarkasti alkuperäisstudiotallennuksia.

Analoginen dekooderi joka tuottaa viisi täysalueen pääkanavaa, matrix surroundkoodattua tai 2-kanavaista analogista lähdettä. Saatavilla on neljä mallia.

Dolby Pro Logic II, joka on optimoitu elokuville ja TV-ohjelmille. Dolby Digital 2.0 tai 2.1 s

Dolby Pro Logic II, joka on optimoitu musiikille. Mahdollistaa äänikentän säädön kolmessa ulottuvuudessa:

Keskustan leveys (säätää vokaalien äänikenttää) s Dimensio (säätää äänikentän syvyyttä) s Panoraama (säätää surroundin ympäröintivaikutusta) s

Dolby Pro Logic II –mallin variantti, jossa tehostuu surround-kanavien ja subwooferin vaikutus videopeliin uppoutumiseksi.

monosignaalia surround-kanaviin.

Laajennus Dolby Pro Logic II:stä, joka lisää surroundin takakanavan, jota voidaan toistaa yhden tai kahden taka surround-kaiuttimen kautta. Dolby Pro Logic IIx

-tilat voidaan valita sekä v Dolby Digital bittivirroilla, ja AVR:n jälkiprosessoinnin ansiosta, niitä voidaan käyttää myös joidenkin DTS bittivirtojen kanssa surroundin takakanavan valitsemiseksi 5.1-tiloille.

audiosta, Samaa Formaattia

Sisääntuleva bittivirta tai signaali

2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1 Dolby Digital EX (kuten 5.1) s Dolby Digital Plus koodattuna ja siirrettynä koaksiaalisen tai s

optisen liitännän kautta

Dolby Digital EX s Dolby Digital 2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1 s

Dolby Digital Plus HDMI-liitännän kautta (lähdelaite koodaa Dolby s Digital-muotoon, kun käytetään koaksiaalista tai optista liitäntää)

Blu-ray tai HD-DVD koodattu Dolby TrueHD:lla, siirrety HDMI:llä. s

2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1 Dolby Digital EX s

Katso alla

Analoginen (kaksikanavainen) s Viritin s PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) s

Dolby Digital 2.0 tai 2.1 s Analoginen (kaksikanavainen) s Viritin s PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) s

Katso alla

AVR

Taulukko 12 - Surround tilat - jatkoa

Liitteet

Surround-tila

Dolby Pro Logic IIx Music

Dolby Pro Logic IIx Game

Dolby Pro Logic IIz Laajennus Dolby Pro Logic II :sta joka lissää vasemman ja oikean front height

HARMAN Virtual Speaker

DTS Digital Käyttämällä Dolby Digitalista eroavaa koodausmetodia, DTS digitalissa on myös 5

DTS-HD DTS-HD teräväpiirtoaudioformaatti joka sopii Blu-ray- ja HD-DVD

DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio –teknologia toistaa alkuperäisiä tallenteita bitti bitiltä ja

DTS-ES Matrix DTS Extended Surround lisää yhden surroundin takakanavan DTS 5.1 digitaaliseen

Kuvaus

Tämä tila on samanlainen kuin Dolby Logic II Movie, jossa on lisättynä taka surroundkanava.

Tämä tila on samanlainen kuin Dolby Pro Logic II Music, sisältäen keskileveyden, mittojen ja panoraamasäädöt. Dolby Pro Logic IIx Music lisää surroundtakakanavan.

Tämä tila on samanlainen kuin Dolby Logic II Game, jossa on lisättynä taka surroundkanava.

-kanavan, joita toistetaan kahden front height -kaiuttimen kautta, jotka o asennettu etuvasemman ja -oikean kaiuttimen ylä-ja ulkopuolelle.

Simuloi 5.1-kanavia silloin kun kaiuttimia on vain kaksi tai kun halutaan suljetumpi äänikenttä.

pääkanavaa, ja LFE-kanava.

levyjen teräväpiirtovideoon. Se siirretään käyttämällä DTS-ydintä ja teräväpiirtolaajennuksia. Vaikka vain DTS 5.1 surround-ääntä haluttaisiin tai on saatavilla (monialuejärjestelmä käytössä), korkeamman kapasiteetin teräväpiirtolevyt syöttävät DTS:ää kaksinkertaisella bittivirralla verrattuna DVDVideo levyihin.

tuottaa uskomattoman tarkan esityksen.

surround-ääneen. Matrix-versio sisältää surroundin takakanavan tiedot "matrisoituina" vasmepaan ja oikeaan (sivu) surround-kanavaan yhteensopiviksi

5.1-kanavaisiin järjestelmiin.

Sisääntuleva bittivirta tai signaali

Dolby Digital 2/0/.0 tai .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 tai .1, EX s Analoginen (kaksikanavainen) s Viritin s PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) s

Dolby Digital 2/0/.0 tai.1 s Analoginen (kaksikanavainen) s Viritin s PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz) s

Dolby Digital 2/0/.0 tai .1, 2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1, EX s Analoginen (kaksikanavainen) s Viritin s PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) s

Dolby Digital s Analoginen (kaksikanavainen) s Viritin s PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz) s

DTS 1/0/.0 tai .1, 2/0/.0 tai .1, 3/0/.0 tai .1, 3/1/.0 tai .1, 2/2/.0 s tai .1, 3/2/.0 tai.1

DTS-ES Matrix (kuten 5.1) s DTS-ES Discrete (kuten 5.1) s

Blu-ray tai HD-DVD koodattu DTS-HD-tiloihin, siirretty HDMI:llä. s

SUOMI

Blu-ray tai HD-DVD koodattu DTS-HD Master Audio s –teknologialla, siirretty HDMI:llä.

DTS-ES Matrix s

DTS-ES Discrete DTS-ES Discrete on toinen laajennettu surround-tila, joka lisää surroundin

DTS Stereo Tuottaa 2-kanavaista downmixiä DTS Digital-materiaaleista tai esittää

DTS Neo:6 Mode Group

takakanavan, mutta sen tiedot koodtaan erillisesti levylle eivätkä tiedot ole peräisin surround-kanavilta.

matriisikoodattua surroundia.

DTS Neo:6 analoginen prosessointi on saatavilla DTS- ja DTS 96/24 signaaleille ja kaksi-kanavaisille analogisille ja PCM-signaaleille luodakseen 3-, 5- tai 6-kanavaisen äänentoiston.

DTS-ES Discrete s

DTS 1/0/.0 tai .1, 2/0/.0 tai .1, 3/0/.0 tai .1, 3/1/.0 tai .1, 2/2/.0 s tai .1, 3/2/.0 tai.1

DTS 96/24 s DTS-ES Matrix s DTS-ES Discrete s

Katso alla

AVR

Taulukko 12 - Surround tilat - jatkoa

Liitteet

Surround-tila

DTS Neo:6 Cinema

DTS Neo:6 Music

Logic 7 Ryhmätila

Logic 7 Movie

Logic 7 Music

Logic 7 Game

5-kanavainen stereo Hyödyllinen juhlissa, vasemman ja oikean kanavan tietoa toistetaan

7-kanavainen stereo Laajentaa 5-kanavaista stereroääntä ottaen mukaan surroundin takakanavat. Analoginen (kaksikanavainen) s

2-kanavainen stereo Kytkee pois päältä kaikki surround-toiminnot ja toistaa puhdasta

Kuvaus

Riippuen kaiuttimien määrästä järjestelmässäsi, valitse 3-, 5- tai 6-kanavaiset tilat, parannettuna elokuvien tai videoiden katseluun.

Saatavilla vain 5- ja 6-kanavaisissa tiloissa, luo surround-äänen joka sopii musiikin tallentamiseen.

HARMAN-omisteinen tekniikka, Logic 7 parantaa kaksikanavaista ja matriisikoodattuja tallenteita erottaen tiedot surroundin takakanavissa. Se tarjoaa paremman äänen sijainnin ja laajentaa äänikenttää vaikka sitä käytetään

5.1-kanavaisissa järjestelmissä. Logic 7 tekniikka käyttää 96kHz prosessointia ja on saatavilla 5.1-tai

7.1-kanavaisissa tiloissa. Kolme eri vaihtoehtoa on saatavilla.

Sopii erityisesti kaksikanavaisiin lähteisiin, joissa on Dolby Surround tai matriisikoodaus. Logic 7 Elokuvatila parantaa keskikanavan luettavuutta.

AVR-laitteeseen on ohjelmoitu tehdasasetukset tämän tilan kaksikanavaisille signaaleille. Logic 7 musiikkitila sopii hyvin perinteisille kaksikanavaisille musiikkitallenteille.

Käytä Logic 7 Pelitilaa parantaaksesi video-pelinautintoa. Analoginen (kaksikanavainen) s

kummankinpuoleisesta etu- ja surround kaiuttimesta, kun taas keskikaiutin toistaa monomixiä.

2-kaiutinsignaalia tai monikanavasignaalin downmixiä. Signaali on digisoitu ja basson hallintasetukset ovat käytössä, jolloin se sopii subwooferin ollessa käytössä.

Sisääntuleva bittivirta tai signaali

DTS 2/2/.0 tai 3/2/.0 tai 1 s DTS 96/24 s Analoginen (kaksikanavainen) s PCM (32kHz, 44.1kHz tai 48kHz) s

Katso alla

Analoginen (kaksikanavainen) s Viritin s PCM (32khz, 44.1khz, 48khz, 96khz) s

Viritin s PCM (32khz, 44.1khz, 48khz, 96khz) s

Analoginen (kaksikanavainen) s Viritin s PCM (32khz, 44.1khz, 48khz, 96khz) s

Viritin s PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) s

Analoginen (2-kanavainen; DSP downmix mahdollinen s monikanavaisena)

Viritin s PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) s

AVR

Liitteet

Katso numeroiduista painikkeista käyttäessäsi toimintoluetteloa taulukossa A13.

Kaukosäätimen painikkeiden toimintojen luettelo

SUOMI

AVR

Taulukko A13 - Kaukosäätimen toimintoluettelo

Liitteet

Radio

Nr Painikkeen nimi AVR

01 AVR Power On AVR Virta päällä AVR Virta päällä AVR Virta päällä AVR Virta päällä AVR Virta päällä AVR Virta päällä AVR Virta päällä AVR Virta päällä 02 AVR Power Off AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä 03 Device Power On Virta päällä Päällä Virta päällä Virta päällä 04 Device Power Off Virta pois päältä Pois päältä Virta pois päältä Virta pois päältä 05 Cable/Sat Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. 06 Blu-ray Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. 07 The Bridge Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. 08 Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio 09 TV Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val.

USB (AVR 3650/AVR 365)

DVR (AVR 2650/AVR 265)

11 Game Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val.

Media Server Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val.

12 13 Network Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. 14 AUX Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. 15

Audio Effects Ääniefektit Ääniefektit Ääniefektit Ääniefektit Ääniefektit Ääniefektit Ääniefektit Ääniefektit 16 Video Effects Videoefektit Videoefektit Videoefektit Videoefektit Videoefektit Videoefektit Videoefektit Videoefektit 17 Surround Modes Surroundtilat Surroundtilat Surroundtilat Surroundtilat Surroundtilat Surroundtilat Surroundtilat Surroundtilat 18 1 11111111 19 2 22222222 20 3 33333333 21 4 44444444 22 5 55555555 23 6 66666666 24 7 77777777 25 8 88888888 26 9 99999999 27 Last Viim Viim Viim Viim Edell Kan Viim 28 0 00000000 29 Activity Toiminto Toiminto Toiminto Toiminto Toiminto Toiminto Toiminto Toiminto 30 Back/Exit Takaisin/poistu Takaisin/poistu Takaisin/poistu Takaisin/poistu Tyhjennä Takaisin Takaisin/poistu 31 Menu Valikko Valikko Valikko Valikko Valikko Valikko Valikko Valikko

32 Up Ylös Viritys ylös Viritys ylös

33 Left Vasen Esias/alas Esias/alas Esias/luokka ylös Vasen Vasen Vasen Vasen 34 OK OK OK OK OK Enter Enter OK OK 35 Right Oikea Esias/ylös Esias/ylös Esias/luokka ylös Oikea Oikea Oikea Oikea

36* Light Valo Valo Valo Valo Valo Valo Valo Valo

37 Down Alas Viritys alas Viritys alas Kanava/esias alas Alas Alas Alas Alas 38 Disc Menu Levyvalikko Levyvalikko 39 Red Kulma Kulma 40 Green Tekstitys Tekstitys 41 Yellow Ääni Ääni 42 Blue Zoomaus Zoomaus

Volume + Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus +

Volume – Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus -

46 Previous Edell Askel Edellinen Edellinen 47 Pause Tauko Tauko Tauko 48 Next Seuraava vaihe Seuraava vaihe Seuraava 49 Rew  Taakse  Taakse  Taakse  50 Play  Toista  Toista  Toista  51 FF  FF  FF  FF  52 Record Tallennus 53 Stop Pysäytys Pysäytys Pysäytys 54 Setup AVR val ja aset. AVR val ja aset. AVR val ja aset. AVR val ja aset. AVR val ja aset. AVR val ja aset. AVR val ja aset. AVR val ja aset. 55 Info Settings Info--asetukset Info--asetukset Info--asetukset Info--asetukset Info--asetukset Info--asetukset Info--asetukset Info--asetukset 56 Sleep Lepotila Lepotila Lepotila Lepotila Lepotila Lepotila Lepotila Lepotila 57

58*

Mute AVR mykistys AVR mykistys AVR mykistys AVR mykistys AVR mykistys AVR mykistys AVR mykistys AVR mykistys

Channel/Page Up

Channel/Page Down Kanava/esias alas Esias. alas Esias. alas Esias. alas Sivu alas Kanava alas Sivu alas

Zone Select Vyöhykkeen valinta Vyöhykkeen valinta Vyöhykkeen valinta Vyöhykkeen valinta Vyöhykkeen valinta Vyöhykkeen valinta Vyöhykkeen valinta Vyöhykkeen valinta

Learn Opi Opi Opi Opi Opi Opi Opi Opi

Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val.

Kanava/esias kanava

ylös

Kanava/esias kanava

ylös

Esias ylös Esias ylös Esias ylös Sivu ylös Kanava ylös Sivu ylös

DVD

Ylös Ylös Ylös Ylös

Mediapalvelin

TV The BridgeFM AM XM DMC1000

Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus + Ä

änenvoimakkuus +

* Vain AVR 3650/AVR 365:

5454

AVR

Liitteet

Taulukko A13 - Kaukosäätimen toimintoluettelo - jatkoa

AUX

Nr Painikkeen nimi Cable/SAT Game

01 AVR Power On AVR Virta päällä AVR Virta päällä AVR Virta päällä AVR Virta päällä AVR Virta päällä AVR Virta päällä AVR Virta päällä 02 AVR Power Off AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä AVR Virta pois päältä 03 Device Power On Virta päällä Toista Virta päällä Virta päällä Virta päällä Virta päällä Virta päällä 04 Device Power Off Virta pois päältä Pysäytys Virta pois päältä Virta pois päältä Virta pois päältä Virta pois päältä Virta pois päältä 05 Cable/Sat Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. 06 Blu-ray Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. 07 The Bridge Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. 08 Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio 09 TV Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val.

USB (AVR 3650/AVR 365)

DVR (AVR 2650/AVR 265)

11 Game Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. 12 Media Server Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. 13 Network Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. 14 AUX Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. 15 Audio Effects Ääniefektit Ääniefektit Ääniefektit Ääniefektit Ääniefektit Ääniefektit Ääniefektit 16 Video Modes Videotilat Videotilat Videotilat Videotilat Videotilat Videotilat Videotilat 17 Surround Modes Surroundtilat Surroundtilat Surroundtilat Surroundtilat Surroundtilat Surroundtilat Surroundtilat 18 1 1 1 11111 19 2 2 2 22222 20 3 3 3 33333 21 4 4 4 44444 22 5 5 5 55555 23 6 6 6 66666 24 7 7 7 77777 25 8 8 8 88888 26 9 9 9 99999 27 Last Edell Kan Enter Edell Kan Välitön toisto Enter/Viim 28 0 0 0 00000 29 Activity Toiminto Toiminto Toiminto Toiminto Toiminto Toiminto Toiminto 30 Back/Exit Ohitus Tyhjennä Poistu/Peruuta Poistu Poistu Peruuta 31 Menu Valikko Käynnistä Valikko Valikko Valikko Valikko 32 Up Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös 33 Left Vasen Vasen Vasen Vasen Vasen Vasen 34 OK OK Valitse Enter Asetukset Valitse Enter 35 Right Oikea Oikea Oikea Oikea Oikea Oikea

36* Light Valo Valo Valo Valo Valo Valo Valo

37 Down Alas Alas Alas Alas Alas Alas 38 Disc Menu OSD DVD-valikko OSD AV TiVo OSD 39 Red Opas 40 41 Yellow Suos. Kan 42 Blue Musiikki X Intro skannaus Kuvakulma Hyppää alas Ohita

44 Mute AVR mykistys AVR mykistys AVR mykistys AVR mykistys AVR mykistys AVR mykistys AVR mykistys

46 Previous Hidas alas Ohita alas Takaisin Edell Askel Peukku alas Skannaa alas 47 Pause Tauko Tauko Tauko Tauko Tauko Tauko 48 Next Hidas ylös Ohita ylös Toisto Seuraava vaihe Peukku ylös Skannaa ylös 49 50 51 52 53 Stop Pysäytys Pysäytys Pysäytys 54 55 Info Settings Info--asetukset Info--asetukset Info--asetukset Info--asetukset Info--asetukset Info--asetukset Info--asetukset 56 Sleep Lepotila Lepotila Lepotila Lepotila Lepotila Lepotila Lepotila 57

58* Learn Opi Opi Opi Opi Opi Opi Opi

Green PPV

Volume + Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus +

Volume – Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus - Äänenvoimakkuus -

Channel/Page Up Kanava ylös Skannaa ylös +10. Kanava ylös Sivu ylös Kanava ylös Kanava ylös

Channel/Page Down Kanava alas Skannaa alas Levyn ohitus Kanava alas Sivu alas Kanava alas Kanava alas

Rew  Edell R.Haku Taakse  Taakse  Taakse  Taakse 

Play  Toista  Toista  Toista  Toista  Toista  Toista 

FF  Seuraava Haku eteen FF  FF  FF  FF 

Record Tekstitys Aika Tallennus Tallennus Tallennus Tallennus

Setup AVR val ja aset. AVR val ja aset. AVR val ja aset. AVR val ja aset. AVR val ja aset. AVR val ja aset. AVR val ja aset.

Zone Select

* Vain AVR 3650/AVR 365:

Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val. Tulon val.

CD HDTV PVD TIVO VCR

Avaa/Sulje Kuvateksti Merkki Ikkuna

Satunn toisto Suos. Kan Jatkuva toisto Live TV

Jatkuva toisto MTS Hyppää ylös Slow

Pysäytys Pysäytys Pysäytys

SUOMI

55 55

AVR

taulukoita A14-a24 kun ohjelmoit kaukosäätimeen koodeja komponentteja varten.

Katso

Taulukko A14 - Kaukosäätimen tuotekoodit: TV

Liitteet

TV:n valmistaja/Merkki Asetuksen koodinumero

ADMIRAL 192 ANAM 045 106 109 112 122 AOC 037 122 123 128 AUDIOVOX 012 BLAUPUNKT 084 BROKSONIC 205 206 CITIZEN 045 123 128 132 CONTEC 045 CRAIG 045 157 158 159 CROWN 045 132 CURTIS MATHES 123 128 132 DAEWOO DAYTRON 128 132 DYNATECH 063 DYNEX 014 ELECTROHOME 115 132 EMERSON 045 123 128 132 139 157 158 159 162 205 FUJITSU 041 042 FUNAI 045 FUTURETECH 045 GE 029 087 121 123 128 133 145 159 163 GRUNDIG 193 HALL MARK 128 HARMAN KARDON 201 HITACHI 123 128 132 144 147 HYTEK 016 INKEL 120 JC PENNEY 115 123 128 132 145 JENSEN 019 JVC 079 087 134 KEC 045 KLH 006 KTV 045 123 132 162 LG/GOLDSTAR 002 013 101 110 122 128 132 LLOYTRON 172 173 LODGENET 069 LXI 077 145 148 MAGNAVOX 030 040 123 128 132 145 148 MARANTZ 115 123 148 MEMOREX 069 128 METZ 084 MGA 115 123 128 MITSUBISHI 077 115 123 128 160 167 168 MTC 175 176 NATIONAL 148 177 179 180 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007

045 087 102 105 106 108 111 114 116 119 127 128 132

TV:n valmistaja/Merkki Asetuksen koodinumero

OPTONICA 077 ORION 207 208 209 210 211 PANASONIC 087 148 169 PHILCO 045 115 123 128 132 148 PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148 PIONEER 024 123 128 POLAROID 003 004 005 006 043 PORTLAND 128 132 PROSCAN 133 PROTON 008 059 122 128 132 165 QUASAR 032 087 RADIO SHACK 045 128 132 180 196 197 RCA 021 115 123 128 133 145 161 163 REALISTIC 045 167 196 RUNCO 044 046 152 153 SAMPO 059 123 128 SAMSUNG 020 022 124 128 132 145 SANYO 026 054 SCOTT 045 128 132 SEARS 128 132 145 SHARP 077 128 132 SIEMENS 084 SIGNATURE 069 SONY 028 031 117 130 136 194 212 SOUNDESIGN 045 128 SYLVANIA 025 123 128 145 148 SYMPHONIC 184 TANDY 077 TATUNG 063 TECHNICS 181 TECHWOOD 128 TEKNIKA 045 069 115 123 128 132 TELERENT 069 TERA 156 THOMSON 190 191 TIVO 051 052 TMK 128 TOSHIBA 063 129 202 TOTEVISION 132 VIDEO CONCEPTS 160 VIDTECH 128 VIEWSONIC 011 038 039 047 VIZIO 001 002 WARDS 069 128 132 148 WESTINGHOUSE 017 018 023 YAMAHA 123 128 YORK 128 ZENITH 069 090

ja katso taulukko A24

AVR

Taulukko A15 - Kaukosäätimen tuotekoodit: AUX-HDTV Taulukko A16 - Kaukosäätimen tuotekoodit AUX-VCR jatk.

Liitteet

TV:n valmistaja/Merkki Asetuksen koodinumero

APEX 614 616 DISH NETWORK 612 LG 604 MAGNAVOX 607 608 609 610 611 MOTOROLA 605 RCA 601 612 SAMSUNG 603 TATUNG 618 TIVO Katso taulukko A24 ZENITH 602 606 619

Taulukko A16 - Kaukosäätimen tuotekoodit: AUX-VCR

Videonauhurin valmistaja/Merkki

AIWA 340 AKAI 348 408 409 426 AUDIO DYNAMICS 318 348 BROKSONIC 410 447 CANON 435 440 CAPEHART 394 CITIZEN 434 CRAIG 345 416 DAEWOO 317 394 404 DAYTRON 394 DBX 318 348 DYNATECH 340 EMERSON 313 340 342 410 412 FISHER 317 FUNAI 340 GE 376 395 424 HARMAN KARDON 302 303 318 349 HITACHI 340 348 JC PENNEY 318 345 JENSEN 348 JVC 318 348 411 432 KENWOOD 320 348 LG/GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318

Asetuksen koodinumero

Videonauhurin valmistaja/Merkki

MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 NAD 439 NATIONAL 440 NEC 318 348 NORDMENDE 348 OPTIMUS 459 ORION 447 PANASONIC 425 450 467 472 PHILCO 340 PHILIPS 340 375 PORTLAND 394 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 355 434 440 442 458 459 RCA 395 424 425 457 472 REALISTIC 317 320 340 345 459 SAMSUNG 345 351 395 405 409 SANSUI 348 416 447 SANYO 317 320 SCOTT 410 412 SEARS 317 320 SHARP 429 456 SONY 380 429 SOUNDESIGN 340 SYLVANIA 340 SYMPHONIC 340 TANDY 317 340 TEAC 340 348 TEKNIKA 340 THOMAS 340 TIVO TMK 313 TOSHIBA 412 455 TOTEVISION 345 UNITECH 345 VECTOR RESEARCH 318 VIDEO CONCEPTS 318 340 VIDEOSONIC 345 WARDS 340 345 412 YAMAHA 318 340 348 ZENITH 340 350 376 383

Asetuksen koodinumero

Katso taulukko A24

SUOMI

AVR

Taulukko A17 - Kaukosäätimen tuotekoodit: AUX-CD Taulukko A17 - Kaukosäätimen tuotekoodit: AUX-CD jatk.

Liitteet

CD:n valmistaja/Merkki Asetuksen koodinumero

ADCOM 063 069 AIWA 072 111 118 156 170 AKAI 050 177 184 AUDIO TECHNICA 053 AUDIOACCESS 125 AUDIOFILE 211 BSR 044 CALIFORNIA AUDIO 109 CAPETRONIC 070 CARRERA 087 CARVER 136 140 141 143 144 145 185 186 CASIO 117 166 CLARINETTE 166 DENON 187 188 213 EMERSON 052 093 108 FISHER 055 095 FUNAI 126 GE 164 HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 HITACHI 093 INKEL 216 JC PENNEY 098 147 JENSEN 153 JVC 176 195 196 KENWOOD 030 062 078 079 148 151 176 178 181 LG/GOLDSTAR 016 087 LOTTE 108 LUXMAN 077 102 LXI 164 MAGNAVOX 039 113 MARANTZ 058 084 191 192 193 MCINTOSH 194 MCS 080 098 MITSUMI 152 MODULAIRE 166 NAD 013 074 197 198 NAKAMICHI 199 200 201 NEC 069 NIKKO 053 055 ONKYO 037 038 045 046 171 175 202 203 OPTIMUS 065 089 091 092 099 104 212 PANASONIC 075 109 119 158 183 204 PHILIPS 039 138 149 209 PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213

CD:n valmistaja/Merkki Asetuksen koodinumero

RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI 047 081 134 157 172 SANYO 033 082 095 SCOTT 108 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 SHERWOOD 003 041 058 105 133

SONY

SOUNDSTREAM 124 SYMPHONIC 059 110 TAEKWANG 177 TEAC 011 058 085 086 106 107 110 121 137 146 154 THETA DIGITAL 039 TOSHIBA 013 074 097 151 155 173 VECTOR RESEARCH 087 VICTOR 120 130 WARDS 095 YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK 166

103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217

Taulukko A18 - Kaukosäätimen tuotekoodit: DVD

DVD:n valmistaja/Merkki Asetuksen koodinumero

APEX DIGITAL 061 DENON 019 020 051 GE 003 004 HARMAN KARDON 001 002 032 JVC 006 LG/GOLDSTAR 005 010 055 064 066 MAGNAVOX 056 MARANTZ 059 MITSUBISHI 023 NAD 062 ONKYO 009 048 PANASONIC 008 024 030 044 PHILIPS 016 056 PIONEER 018 027 041 065 PROCEED 060 PROSCAN 003 004 RCA 003 004 SAMSUNG 017 053 054 SHARP 028 SONY 011 012 015 043 045 THOMSON 003 004 TOSHIBA 009 058 067 YAMAHA 030 063 ZENITH 005 055 064

AVR

Liitteet

Taulukko A19 - Kaukosäätimen tuotekoodit: SAT

SAT:n valmistaja/Merkki Asetuksen koodinumero

BIRDVIEW 425 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 CHAPARRAL 315 316 451 CITOH 360 DIRECTV 309 310 314 DISH NETWORK 364 DRAKE 313 317 318 413 481 DX ANTENNA 331 352 379 483 ECHOSTAR 364 395 397 452 453 463 477 478 484 485 ELECTRO HOME 392 FUJITSU 324 329 334 GENERAL INSTRUMENT 303 311 323 365 403 454 468 474 HITACHI 304 455 HOUSTON TRACKER 463 HUGHES 305 306 437 489 JANIEL 366 JERROLD 454 468 484 LEGEND 453 MACOM 317 365 369 370 371 MAGNAVOX 461 473 MEMOREX 453 MITSUBISHI 307 MOTOROLA 312 319 NEXTWAVE 423 NORSAT 373 OPTIMUS 466 PACE 328 487 PANASONIC 353 366 457 469 PANSAT 420 PERSONAL CABLE 418 PHILIPS 375 PICO 407 PRESIDENT 381 404 RCA 301 358 439 458 465 490 REALISTIC 349 480 SAMSUNG 322 326 442 SATELLITE SERVICE CO 335 388 SCIENTIFIC ATLANTA 339 356 SONY 362 405 STAR CHOICE DBS 459 STARCAST 347 SUPER GUIDE 327 423 TELECOM 330 333 390 391 393 409 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470

UNIDEN

ZENITH 359 384 385 387 394 419 488

323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480

Taulukko 20 - Kaukosäätimen tuotekoodit: Peli

Pelin valmistaja/Merkki Asetuksen koodinumero

Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 NYKO (PS3) 005 SONY (PS2, PS3) 002 004

Taulukko A21 - Kaukosäätimen tuotekoodit: Kaapeli

Kaapelin valmistaja/Merkki

ABC 001 011 ALLEGRO 111 AMERICAST 212 ARCHER 112 BELCOR 113 CABLE STAR 033 113 CITIZEN 111 COMCAST 007 DIGI LINK 114 EAGLE 186 EASTERN 066 070 EMERSON 112 GENERAL INSTRUMENT 001 011 017 096 097 210 GC ELECTRONICS 113 GEMINI 032 060 HAMLIN 056 099 100 101 117 175 208 HITACHI 001 188 JASCO 111 JERROLD 001 002 011 017 073 096 097 162 188 210 LINSAY 118 MACOM 191 MAGNAVOX 017 019 068 MOVIETIME 035 039 NSC 035 190 OAK 197 220 PACE 179 PANASONIC 053 176 177 189 214 PANTHER 114 PHILIPS 013 019 020 085 090 PIONEER 001 041 119 171 209 215 216 RADIO SHACK 111 112 213 RCA 053 214 RECOTON 116 REGAL 056 099 100 101 208 REMBRANT 032 SAMSUNG 003 072 186 SCIENTIFIC ATLANTA 183 203 221 222

Asetuksen koodinumero

SUOMI

AVR

Liitteet

Taulukko A21 - Kaukosäätimen tuotekoodit: Kaapeli jatk.

Kaapelin valmistaja/Merkki

SEAM 121 SIGNATURE 001 188 SPRUCER 053 081 177 189 STARCOM 002 011 163 STARGATE 120 TANDY 024 TELECAPATION 028 TEXSCAN 036 TFC 122 TIVO 029 030 ja katso taulukko A24 TOCOM 170 205 UNITED CABLE 011 UNIVERSAL 033 034 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219

Asetuksen koodinumero

Taulukko A22 - Kaukosäätimen tuotekoodit: Mediapalvelin

Valmistaja/Merkki Asetuksen koodinumero

APPLE 008 009 BEYOND 003 ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH 012 MICROSOFT 003 NAIM 011 REQUEST 010 SONOS 013

Taulukko A23 - Kaukosäätimen tuotekoodit: AUXkaapeli /SAT nauhuri (videonauhuri)

Valmistaja/Merkki Asetuksen koodinumero

DAEWOO 701 704 ECHOSTAR 714 715 716 EXPRESSVU 714 HUGHES 717 727 HYUNDAI 718 PANASONIC 710 723 PHILIPS 711 717 724 727 PROSCAN 719 RCA 719 727 REPLAYTV 708 710 712 725 726 SONICBLUE 710 712 SONY 707 713 720 721 722 723 724

Taulukko A24 - Kaukosäätimen tuotekoodit: AUX- TiVo

Valmistaja/Merkki Asetuksen koodinumero

COMCAST TIVO 808 COX TIVO 808 DIRECTV TIVO 806 HUMAX TIVO 803 Nero LiquidTV TIVO 805 PIONEER TIVO 801 TIVO HD XL DVR 807 TIVO HD DVR 804 TIVO SERIES2™ DT DVR 802 TOSHIBA TIVO 803

HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

Harman Kardon ja Logic 7 ovat Harman International Industries, Incorporated -yhtiön rekisteröity tuotemerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.EzSet/EQ on HARMAN International Industries, Incorporated –yhtiön omistama taravamerkki.

Blu-ray Disc on Blu-ray Disc Association-yhtiön tavaramerkki.

CEA on the Consumer Electronics Associationin rekisteröity tavaramerkki.

DLNA on Digital Living Network Alliancen rekisteröity tavaramerkki

Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D kuvake ovat Dolby Laboratoriesin tuotemerkkejä. MLP lossless Dolby laboratoriesin tavaramerkki.

Yhdysvaltalaisten patenttien alla valmistetut lisenssit #’s 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467 ja muut amerikkalaiset ja maailmanlaajuiset myönnetyt ja haetut patentit. DTS, DTS-ES ja DTS Neo:6 ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä, ja DTS 96/24, DTS-HD, DTS-HD High Resolution Audio ja DTS-HD Master Audio ovat DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. tuotemerkkejä Kaikki oikeudet pidätetään.

Faroudja DCDi Cinema on Genesis Microchip Inc.:n tavaramerkki

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Teletext on Teletecxt Ltd:n rekisteröity tavaramerkki

Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes ja Macintosh ovat Apple Inc., tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

SIRIUS ja kaikki siihen liittyvät merkit ja logot ovat Sirius XM Radio Inc:n ja sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Kaikki muut merkit ja logot ovat niiden omistajien omaisuutta. Kaikki oikeudet pidätetään. SIRIUS-palvelu myydään erikseen. Voivat sisältää veroja ja aktivointimaksuja. SIRIUS-viritin tarvitaan (myydään erikseen) SIRIUS-palvelun vastaanottamiseen. Kaikki ohjelmointi ja maksut voivat vaihtua. Kopiointi, koodinpurkaminen, purkaminen, takaisinmallinnus, hakkerointi, manipulointi tai muutoin SIRIUSsatelliittiradiojärjestelmän tai sen laitteisiin sisällytetyn ohjelmiston avaaminen tekniikalla on kielletty. Palvelu ei ole saatavilla Alaskassa tai Havaijilla.

Teletext on Teletecxt Ltd:n rekisteröity tavaramerkki

Tivo on Tivon Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

TwonkyServer on PacketVideo Corportionin tavaramerkki.

Windows Media on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Ominaisuudet, tekniset tiedot ja ulkonäkö voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

www.harmankardon.com

Harman kardon AVR 265, AVR 365 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual