AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265
Audio/video receiver
Quick-Start Guide
NEDERLANDS
AVR
A
O
.
N
l
Inleiding, Luidsprekeropstelling en Aansluiten
Inleiding
Dank u voor he t kiezen van een Har man Kardon pro duct!
Deze Quic k Start handleid ing bevat alle info rmatie die nodig i s om uw nieuwe harman k ardon audio/vid eo
receiver aa n te sluiten en op te zet ten.
Om de natuur lijke bronnen nie t nodeloos uit te pu tten, is bij uw receiver geen gedrukte handleiding
gevoegd. Een h andleiding met alle i nformatie over de ei genschappen van u w nieuwe receiver vin dt u op
onze website. Ga naar www.harmankardon.com en download de AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265
handleiding.
Opstelling van de receiver
Plaats de receiver op een vlakke en stevige ondergrond. Controleer ook of deze ondergrond het t
gewicht v an de receiver kan dra gen.
Laat boven en onder de receiver voldoende ruimte vrij voor ventilatie. Plaatst u de receiver in een t
afgeslot en kast, zorg dan voor vol doende verse lucht i n die ruimte. Soms kan ee n ventilator nodig
zijn.
Sluit de venti latiesleuven in de bove nzijde van de receive r niet af en plaats geen a ndere producte n t
bovenop de receiver.
Plaats de re ceiver nooit op een k leed of tapijt.t
Plaats de re ceiver ook niet op voc htige of stoffige plaa tsen, in extre em koude of warme rui mten, in t
de nabijheid van kachels of in direct zonlicht.
Aansluitingen
WAARSCHUWIN G: voordat u verbinding en maakt met de audio/v ideo receiver cont roleren of de
stekker ui t het stopcontac t is genomen. He t maken van verbindingen terwijl het appar aat op het
ichtnet is aangesloten en is ingeschakeld, kan de luidsprekers ernstig beschadigen.
Luidsprekeropstelling
Bepaal de ju iste plaats van uw lu idsprekers aan de han d van de aanwijzingen v an de fabrikant en de
vorm van uw woonkamer. Gebruik onderstaande afbeeldingen als leidraad voor 7.1 en 5.1 kanalen
systemen.
Luidsprekeropstelling voor
7.1 kanalen systemen
Nadere det ails over luidspreke ropstelling, zoal s het gebruik van fr ont luidspreker s vindt u in de
complete AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265 Owner’s Manual handleiding die u kunt downloaden op
www.harmankardon.com.
Luidsprekeropstelling voor
5.1 kanalen systemen
HDMI*
Antenne-ingang
Subwoofer-uitgang
2
Aansluiting
Analoge Audio-
aansluitingen
Digitale
Audio-aansluitingen
Luidspreker-
uitgangen
ansluitingen op de achterzijde (afgebeel d AVR 3650)
pmerking: indeling en aansluitingen zijn per type verschillend
iet alle afgebeelde aansluitingen zijn op alle modellen aanwezig.
Analoge
video-aansluitingen
Netwerk-
aansluiting
Netschakelaar
The Bridge III
Aansluiting
Lichtnet-aansluiting
AVR
Aansluitingen
Luidsprekers Aansluiten
Zo gebruikt u de AVR luidsprekeraansluitingen:
1. Draai de dop l os 2. Steek het d raadeinde in
Verbind alti jd de gekleurde aan sluiting (+) op de AVR met de (+) aansluiting van de lui dspreker
(meestal r ood) en de zwar te aansluiting (-) van de AVR met de (-) aanslui ting van de luidspre ker
(meestal zwart).
BELANGRI JK: let erop dat de (+) en (-) draden elkaar en d e andere aansluiti ng niet raken; dit kan
kortsluiting veroorzaken en de receiver of de versterker beschadigen.
Sluit de luidsprekers aan als in de afbeelding aangegeven.
3. Draai de dop vast
Subwoofer Aansluiten
Gebruik e en mono cinch kabe l om de Subwoofer Pre Ou t van uw receiver met d e subwoofer te
verbinden . Raadpleeg de handle iding van uw subwoofe r voor specifieke info rmatie over het aanslu iten
van de subwoofer.
Subwooferuitgang
van de Receiver
Mono cin ch
kabel (nie t
meegeleverd)
Actieve
Subwoofer
TV of Beeldscherm Aansluiten
Wanneer uw T V een HDMI-aanslu iting heeft : gebruik een HDMI- kabel (niet meegele verd) om deze
te verbinde n met de HDMI Uitgang van uw r eceiver. U hoeft dan ge en andere verbindi ngen te maken
naar uw TV van de receiver of uw andere videocomponenten.
Receiver Monitor
Out aansluiting
Kabel (niet
meegeleverd)
TV
NEDERLANDS
Wanneer uw TV géén HDMI-aansluiting heeft: gebruik e en composiet vide okabel (niet
meegele verd) om de Composiet Mo nitor Out aansluiti ng te verbinden met de com posiet videoaansluit ing van de TV.
Receiver
Composi te
Monitor Out
aansluiting
Composiet
Videokabel (niet
meegeleverd)
Wanneer uw TV géén HDMI-aansluiting heeft: gebruik een com posiet videok abel (niet meegeleverd)
om de Composi et Monitor Out aanslu iting te verbinden me t de composiet vide o-aansluiting va n de TV.
TV
3
AVR
Aansluiten Audio- en Videobronnen
Aansluitingen
Bronnen zi jn apparaten die een s ignaal afgeven, bijvo orbeeld een Blu -Ray Disc™ of DVD-spe ler, een
kabel-, satelliet- of HDTV tuner, enzovoort. Uw receiver heeft verschillende typen ingangen voor
uw audio- en videobronnen: HDMI, component video, composiet video, optisch digitale audio, coax
digitale audio en analoge audio. De aansluitingen zijn niet specifiek aangegeven voor bepaalde
apparaten, ze zijn numeriek onderscheiden zodat u uw bronnen kunt aansluiten zoals het in uw opzet
uitkomt.
De verschillende brontoetsen hebben standaard toewijzingen naar verschillende ingangen (als
aangegeven in “Standaard bronnen” in de tabel hieronder). Voor een gemakkelijke opzet dient u elke
bron aan te slu iten op de ingang die voor d esbetreffende b ron is bedoeld. Voor beeld: verbind de Blu ray Disc spe ler met HDMI 1.
U kunt de bro nnen echter ook aans luiten zoals het u uit komt en de bronkeuze and ers toewijzen naa r
elke ingang in d e tabel waarop u de bro nnen heeft aang esloten.
Bij het aanslu iten van uw verschil lende bronnen, is het ver standig de kolom “Aange sloten Component ”
in te vullen – da t maakt het gemakke lijker de verschille nde bronnen toe te wij zen aan de toetsen
nadat u alle verbindingen heeft gemaakt. Na het aanbrengen van wijzigingen in de toewijzingen kunt
u later in het pr oces de kolom “Toegewe zen brontoets” in vullen.
AVR Ingang Aangesloten Component Standaard Toets Toegewezen Bron
HDMI 1 Blu-ray
HDMI 2 Kabel/Sat
HDMI 3 Spelletjes
HDMI 4 Media Server
HDMI 5 TV
(alleen AVR 3650/AVR 365) HDMI Front Aux
Component Video 1 A (rood)
Component Video 2 B (groen)
Composiet Video 1 C (geel)
Composiet Video 2 D (groen)
Optisch Digitaal Audio 1 A (rood)
Optisch Digitaal Audio 2 B (groen)
Coax Digitaal Audio 1 C (geel)
Coax Digitaal Audio 2
Analoge Audio In 1 D (groen)
Analoge Audio In 2
Analoge Audio In 3
Monitor Audio Uitgang Aangesloten Component
HDMI Monitor Uitgang
Composiet Video Monitor Uitgang
Opname Uitgang Aangesloten Component
Composiet Video Rec Uitgang
Optisch Digitale Audio Uitgang
Ingangen en toegewezen brontoetsen.
4
AVR
Aansluitingen
HDMI
Wanneer een aa n te sluiten apparaat H DMI-aansluitinge n heeft, krij gt u via die verbindin g de best
mogelijke video- en audiokwaliteit. Daar een HDMI-kabel zowel audio- als videosignalen voert, hoeft
u geen extra audioverbindingen te maken voor bronnen die via HDMI zijn verbonden.
Opmerk ing: wanneer u een TV o f andere bron heef t die is voorzien va n de HDMI Audio Return Ch annel
Functie k unt u het geluid naar de AVR voer en via het Audio Retur n Channel van de HDMI Moni tor
Uitgang en is g een extra aud ioverbinding met d e AVR nodig. R aadpleeg de comple te AVR 3650, AVR 365,
AVR 2650, AVR 265 Owner’s Manual, handleiding die u kunt downloaden op www.harmankardon.com.
Receiver
HDMI Aansluitingen
HDMI kabe l
(niet meegeleverd)
Naar HDMI
Uitgang
Bron met HDMI-
aansluitingen
Component Video
Wanneer een v ideobron compo nent video-aans luitingen heeft (en geen HDMI-aansluitingen) kunt
u ook via deze component video-aansluitingen uitstekende resultaten behalen. In dat geval dient
een ext ra audioverbindi ng van de bron naar de rece iver te worden gemaak t.
Receiver Video
Connectors
Composiet Video
Gebruik de composiet videoverbindingen voor videobronnen die geen HDMI en ook geen component
video aans luitingen hebbe n. In dat geval dient een e xtra audiover binding van de bron n aar de receiver
te worden gemaakt.
Receiver Video
Aansluitingen
Composiet Videokabel
(niet meegeleverd)
Naar Composiet
Video Uitgang
Bron met C omposiet Vid eo-
aansluitingen
Optisch Digitale Audio
Wanneer uw br on geen HDMI-aansluit ingen heeft en we l optisch digitale a udio-uitgange n, verbindt u
deze met de o ptisch digitale a udio-aansluit ingen van de receiver. OPMER KING: maak slechts é én soort
digitale ve rbinding (HDMI, optis ch of coax) met elke bro n.
Receiver Digitale Audio-
aansluitingen
Optisch Digitale
Audiokabel (niet
meegeleverd)
Naar Opti sch Digital e
Audio-uitgang
NEDERLANDS
Component Videokabel
(niet meegeleverd)
Naar Compo nent
Video Uitgang
Bron met Component Video-
aansluitingen
Bron met O ptische
Aansluitingen
Coax Digitale Audio
Wanneer uw bro n geen HDMI-aansluit ingen heeft en wel c oax digitale audio -uitgangen, verbi ndt u
deze met de co ax digitale audi o-aansluitinge n van de receiver. OPMERKING: m aak slechts één so ort
digitale ve rbinding (HDMI, optis ch of coax) met elke bro n.
Receiver Digitale Audio-
aansluitingen
Coax Digitale Audiokabel
(niet meegeleverd)
Naar Coax D igitale
Audio-uitgang
Bron met Coax
Aansluitingen
5
AVR
Aansluitingen
Analoge Audio
Gebruik de analoge audio-aansluitingen voor apparaten die geen HDMI of digitale audio-aansluitingen
hebben.
Receive r Analoge Audio
Recorder Aansluitingen
Stereo Audiokabel
(niet meegeleverd)
Naar Stereo A naloge
Audio Uitgang
Analoog
Audio-apparaat
Audio Reco rders
Verbind de optisch digitale ingang van een digitale audiorecorder met de optisch digitale uitgang van
de receive r. U kunt zowel co ax als optisch digi tale signalen opne men.
Receiver Digitale Audio Recorder
Aansluitingen
Verbind de ingang van een analoge audiorecorder met de analoge audio REC OUT van de receiver. U
kunt elk analoog audiosignaal opnemen.
Receive r Analoge Audio R ecorder
Uitgang
Stereo Audiokabel
(niet meegeleverd)
Naar Stereo A naloge
Opname Ingang
Analoog Opname-apparaat
Videorecorders
Verbind de video-ingang van een analoge videorecorder met de composiet video Rec Out van de
receiver. U kun t dan elk composiet vi deosignaal opnem en. OPMERKING: om audio e n video van de bron
op te nemen, verbindt u de analoge audio Rec Out aansluiting met de analoge audio-ingang van de
analoge videorecorder.
Receive r Analoge Vide o
Recorder aansluitingen
Receive r Analoge Audio
Recorder aansluitingen
Optisch Digitale Audiokabel
(niet meegeleverd)
Naar Opti sch Digital e Opname
Uitgang
Digitaal Opname-apparaat
Analoge Audio/
Video ka bel (niet
meegeleverd)
Analoge Videorecorder
Naar Analo ge
Audio/Video
Opname Ingang
.
6
AVR
Aansluitingen
The Bridge IIIP
Verbind de extra leverbare The Bridge IIIP met de The Bridge IIIP aansluiting van de receiver. Steek
de plug er goed in tot deze vastklikt. BELANGRIJK: ver bind The Bridge IIIP alleen met d e receiver
terwijl d eze is UITGESCHAKELD.
Receiver
The Bridge IIIP
Aansluiting
The Bridge IIIP
Lokaal Netwerk
Gebruik e en Cat.5 of Cat. 5E kab el (niet meegelever d) om de Network aan sluiting van uw rece iver
te verbinden met uw thuisnetwerk om naar Internetradio en naar materiaal van DLNA® geschikte
apparaten die daarop zijn aangesloten te kunnen luisteren.
Receiver
Network
Aansluiting
Network
Modem
Radio-antennes
Verbind de bi jgevoegde FM-ante nne met de 75 Ω FM antenne-i ngang. Voor optimale o ntvangst tre kt t
u de antenne ge heel uit.
Buig en vouw de vo et van de bijgevoegd e AM-antenne als aange geven en verbind de antenn edraden t
met de AM en Gn d aansluitingen va n de receiver; u kunt de d raden willekeurig a ansluiten. Draai de
antenne tot d e ontvangst opt imaal is.
Receiver
Antenneaansluitingen
FM-antenne
(meegeleverd)
AM-antenne
(meegeleverd)
Buigen en vouwen van
de voet
OPMERKING: om een los leverbare SIRIUS Connect™ home tuner (alleen AVR 3650 en AVR 2650) aan te
sluiten, RS-232, multi zone, IR afstandsbediening en trigger apparatuur, download de handleiding
AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265 op de website www.harmankardon.com.
Lichtnet
Verbind het n etsnoer met de AC aan sluiting van de rece iver en steek de stek ker in een niet-ges chakeld
stopcontact.
Receive r AC
lichtnetaansluiting
NEDERLANDS
Stopconta ct
Naar
Cat 5 kabe l
(niet meegeleverd)
Internet en
LAN
Netsnoer
(bijgevoegd)
7
AVR
Aansluitingen
Gereedmaken van de receiver
Inzetten batterijen in de afstandsbediening
Verwijde r het deksel va n de afstand sbediening en le g de bijgevoeg de vier AAA bat terijen in als aa ngegeven in
de afbeelding en breng het deksel weer aan.
OPMERKING: ver wijder de besch ermende folie van h et front van de recei ver; dit kan de werkin g van de
afstandsbediening negatief beïnvloeden.
Inschakelen van de receiver
Zet de Nets chakelaar op de achter zijde op “On” (aan). De indicati e op de voorzijde lich t amber op.1.
Druk op Power op de voorzijde.2.
Netschakelaar
Power
Plaats de microfoon op oorhoogte in de luisterruimte.2.
Schakel de T V in en kies de TV-in gang waarop u de recei ver heeft aange sloten in3.
pagina 3.
Druk op Se tup op de afstand sbediening. Het in -beeld setup men u (OSD) van de receiv er verschijnt 4.
in beeld. OPMERKING: wanneer u de composiet videoverbinding met de TV gebruikt, verschijnen de
in-beeld menu’s niet in beeld. Volg dan de stappen hieronder en gebruik de display van de receiver.
Source Select
Select the Source Device to Enjoy
Setup Source
Setup Source Devices Connected to the AVR
Speaker Setup
Speaker Optimization, EQ
Zone 2
Manage and Control Zone 2
System
General AVR Settings
Gebruik de pijltoetsen en OK op de afstandsbediening om “Speaker Setup” te kiezen.5.
Aansluiten TV op
Speaker Setup
Configureren van de luidsprekers
Zet de Nets chakelaar op de achter zijde op “On” (aan). De indicati e op de voorzijde lich t amber op.1.
Hoofdtelefoonuitgang
van de Receiver
Automatic Setup – EzSet/EQ
Automated Speaker Setup and EQ
Manual Setup
Manually Adjust Speaker Settings
Kies “Automatic Setup – EzSet/EQ”.6.
Kies “Continue” (ga verder).7.
Volg de aanwijzingen die in beeld verschijnen.8.
Toewijzen Brontoetsen van de Receiver
Bekijk de aantekeningen die u heeft gemaakt in de tabel Aansluitingen Ingangen en 1.
Brontoetsen
standaard toewijzing van de brontoetsen in de lijst.
Schakel de T V in en kies de TV-in gang waarop u de recei ver heeft aange sloten in 2. Aansluiten TV op
pagina 3.
op pagina 4. Geef aan welke wijzig ingen u – eventueel – wil t aanbrengen in de
Toeg ewez en
EzSet Microfoon
(bijgevoegd)
8
AVR
Aansluitingen
Druk op Se tup op de afstand sbediening. Het in -beeld setup me nu (OSD) van de receiver 3.
verschi jnt in beeld. OPMERKING: w anneer u de composie t videoverbindi ng met de TV gebrui kt,
verschijnen de in-beeld menu’s niet in beeld. Volg dan de stappen hieronder en gebruik de
display van de receiver.
Source Select
Select the Source Device to Enjoy
Setup Source
Setup Source Devices Connected to the AVR
Speaker Setup
Speaker Optimization, EQ
Zone 2
Manage and Control Zone 2
System
General AVR Settings
Gebruik de pijltoetsen en OK op de afstandsbediening om “Select S ource” (bron kieze n) te selecteren 4.
en kies de to ets die u anders wi lt toewijzen in het ove rzicht dat versc hijnt. Druk op OK.
Source Select
Select the Source Device to Enjoy
Setup Source
Setup Source Devices Connected to the AVR
Speaker Setup
Speaker Optimization, EQ
Zone 2
Manage and Control Zone 2
System
General AVR Settings
Cable/Sat
Blu-ray
Bridge
USB
SIRIUS Radio
FM Radio
AM Radio
TV
Game
Media Server
Cable/
Sat
Kies “V ideo Input from So urce” (videobron) en k ies de video ingang d ie u op deze brontoet s wilt 5.
vastleggen. Druk op OK. Het setup menu verdwijnt nu uit het TV-beeld.
Cable/Sat
Audio Effects
Video Modes:
Surround Modes:
Audio Format from Source:
Video Input from Source:
Audio Input from Source:
Resolution to Display:
Resolution from Source:
HDMI Bypass:
Change Name:
Adjust Lip Sync
Off
Auto Select
NO AUDIO INPUT
HDMI 2
HDMI 2
720p – 60Hz
No Input
Off
Cable/Sat
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
HDMI 5
HDMI Front
Component 1
Component 2
Composite 1
Composite 2
Druk weer op Setup op de afstandsbediening. Het in-beeld menu (OSD) verschijnt weer in het 6.
TV-beel d. OPMERKING: wanneer u d e composiet videoverbinding met de TV gebruikt, verschijnen de
in-beeld menu’s niet in beeld. Volg dan de stappen hieronder en gebruik de display van de receiver.
Gebruik de pijltoetsen en OK op de afstandsbediening om “Setup So urce” te kiezen en ki es de 7.
brontoe ts waarvan u zojui st de video-in gang heeft gew ijzigd.
Kies “Audio Inp ut from Source” en k ies de audio-in gang die u aan deze toet s wilt toewijzen. D ruk op 8.
OK.
Cable/Sat
Audio Effects
Video Modes:
Surround Modes:
Audio Format from Source:
Video Input from Source:
Audio Input from Source:
Resolution to Display:
Resolution from Source:
HDMI Bypass:
Change Name:
Adjust Lip Sync
Off
Auto Select
NO AUDIO INPUT
Component 1
Analog 1
720p – 60Hz
No Input
Off
Cable/Sat
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
HDMI 5
HDMI Front
Optical 1
Optical 2
Coaxial 1
Coaxial 2
Analog 1
Druk op Bac k/Exit en her haal de stappen 3 – 8 voo r de andere brontoe tsen die u wilt wijz igen.9.
U bent nu gereed om uw receiver te gebruiken!
BELANGRIJK : voor complete info rmatie over het gebr uik van al uw func ties van uw audio/
video re ceiver, kunt u de comple te handleiding va n de AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265
downloaden op de website www.harmankardon.com.
Algemene Technische gegevens
Opgenomen vermogen
(AVR 3650): <0.5 W (standby); 480 W (maximum)
(AVR 365): <0.5 W (standby); 480 W (maximum)
(AVR 2650/AVR 265): <0.5 W (standby); 420 W (maximum)
Afmetin gen (H x B x D): 440 mm x 165 mm x 435 mm
(17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/16")
Gewicht
(AVR 3650/AVR 365): 12.4 kg (27.2 5 lb)
(AVR 2650/AVR 265): 11.1 kg (24.4 lb )
NEDERLANDS
9
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (alle en USA)
Gefabriceerd in de Volksrepubliek China
© 2011 HARMAN Inter national Ind ustries, In corporate d. Alle rechten v oorbehoud en.
harman ka rdon is een hand elsmerk van HAR MAN Internat ional Indust ries, Incorp orated, gere gistreer d in de Verenigde Sta ten en/of andere landen.
EzSe t/EQ is een han delsmerk van HA RMAN Internat ional Indus tries, incor porated. DLN A is een geregi streerd han delsmerk van d e Digital Living Network
Alliance. H DMI, het HDMI logo e n High Definit ion Multimed ia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in
de Verenigd e Staten en ander e landen. SIRIUS, SIRI US Connect en all e gerelateerd e merken en logo’s zi jn handelsmer ken van SIRIUS XM Ra dio inc., en
dochterondernemingen.
Eigenschappen, specificaties en uitvoering kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
www.harmankardon.com
Loading...