Grundig 32 VLE 7020 Manual

SISUKORD--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

	3	PAIGALDAMINE JA OHUTUS	31	USB-REŽIIM
	4	ÜLDINFO	31	Failivormingud
			31	Väliste andmekandjate ühendamine
	4	Teleri erifunktsioonid
			32	Failibrauser
	4	Digijaamade vastuvõtmine	32	Seadistused USB seadete menüüs
	5	Keskkonnakaitsemeetmed	32	Taasesitus – põhifunktsioonid
	6	Ühendamine/ettevalmistused	33	Taasesituse lisafunktsioonid
	6	Antenni ja toitejuhtme ühendamine	34	VÄLISSEADMETE KASUTAMINE
	7	Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine	34	Kõrglahutus – HD-tugi
	8	ÜLEVAADE	34	Ühendusvõimalused
			35	Välisseadme ühendamine
	8	Teleri ühenduspesad ja nupud
			36	Kõrvaklapid
	10	Kaugjuhtimispult - põhiülesanne
			36	Hi-Fi süsteem / AV-vastuvõtja
	11	Kaugjuhtimispult
	12	Seadistused	37	ARVUTIMONITORI REŽIIM
			37	Arvuti ühendamine
	12	Telejaamade otsimine
	13	Salvestatud digikanalite muutmine	38	ÜHISLIIDESE KASUTAMINE
	14	Pildiseaded	38	Mis on ühisliides?
	15	Audioseaded	38	TJ-mooduli sisestamine
	17	TELERI KASUTAMINE	38	TJ-mooduli ja kiipkaardi juurdepääsu
				reguleerimine
	17	Põhifunktsioonid
	18	Suumi funktsioon	39	ERISEADED
	18	Eco-režiim	39	Digitelejaamade häälestamine
	18	Ümberlülituse funktsioon	41	Analoogtelejaamade häälestamine
	19	Elektrooniline saatekava	42	Salvestatud analoogkanalite muutmine
	19	Pildiformaadi muutmine	44	Teave
	20	Personaalne videosalvesti
			44	Signaali info kuvamine
	20	Teave teleprogrammide salvestamise ja
			44	Tarkvara uuendamine
		taasesitamise kohta	44	Kaugjuhtimispuldi programmeerimine ka-
	20	Võimalikud piirangud välise andmekandja		sutamiseks teiste GRUNDIGi seadmetega
		kasutamisel	45	Tehnilised andmed
	21	PVR-režiim	45	Hooldusteave edasimüüjatele
	22	Salvestamine	45	Keskkonnakaitse
	24	Ajanihe	46	Probleemide lahendamine

24Taasesitus

25Salvestiste loendi muutmine

26TELETEKSTIREŽIIM

26FLOF teksti ja normaalteksti käitus

26Lisafunktsioonid

27MUGAVUSFUNKTSIOONID

28Lastelukk

29Taimerifunktsioonid

2­ EESTI

PAIGALDAMINE JA OHUTUS----------------------------------------------------------------------

Arvestage teleri paigaldamisel järgmiste nõuetega.

7Teler on mõeldud videoja audiosignaalide vastuvõtmiseks ja edastamiseks.

7 Kasutamine muul otstarbel on keelatud.

7Ideaalse kauguse teleri vaatamiseks saate, kui korrutate ekraani diagonaali viiega.

7Ekraanile väljastpoolt langev valgus halvendab pildikvaliteeti.

7Piisava ventilatsiooni tagamiseks veenduge, et seadme ümber on paigalduskohas piisavalt vaba ruumi.

7Teler on mõeldud kasutamiseks kuivas ruumis. Kui kasutate seadet vabas õhus, kaitske seda niiskuse (vihma ja veepritsmete) eest.

7 Ärge hoidke telerit niiskuse käes.

7Ärge asetage teleri peale anumaid (nt vaasid), sest neist võib maha loksuda vedelikku, mis põhjustab ohtliku olukorra.

7 Asetage teler kindlale ühetasasele pinnale.

7Ärge asetage teleri peale ajalehti ja seadme alla tekstiile vms.

7Ärge paigutage telerit kütteseadmete lähedusse ega otsese päikesevalguse kätte, sest see takistab seadme jahutamist.

7Kuumenemine on ohtlik ja lühendab teleri eluiga. Ohutuse tagamiseks laske spetsialistil aeg-ajalt eemaldada teleri sisemusse kogunenud mustus.

7Telerit ei tohi mingil juhul avada. Valest käsitsemisest tingitud kahjuga seotud garantiinõudeid ei rahuldata.

7Veenduge, et toitejuhe ja toiteseade (kui see komplekti kuulub) on terved.

7Telerit võib kasutada ainult koos selle juurde kuuluva toitejuhtme/adapteriga.

7Kõiki elektriseadmeid ohustavad äikesetormid. Isegi kui teler on välja lülitatud, võib seda kahjustada elektrijuhtmeid või antennikaablit tabav välgulöök. Ühendage toitejuhe ja antennipistikud tormi ajal alati lahti.

7Puhastage ekraani pehme niiske lapiga. Kasutage ainult puhast vett.

7Teleri korpuse puhastamiseks võib kasutada ainult seadmega kaasas olevat lappi. Kasutage ainult puhast vett.

7Seadmele asukoha valimisel arvestage sellega, et mööblipinnad on kaetud eri tüüpi lakkide ja plastiga, millest enamik sisaldab keemilisi lisaaineid.

Need võivad söövitada seadme jalgu ja selle tagajärjel võivad mööblile tekkida plekid, mida on raske või võimatu eemaldada.

7LCD-teleri ekraan vastab kõrgeimatele kvaliteedistandarditele ja on läbinud pikslivigade kontrolli.

7Hoolimata rangete tootmisnõuete järgimisest on tehnoloogilistel põhjustel võimatu täielikult välistada võimalust, et mõned pikslid võivad olla defektsed.

7Tingimusel, et need on DIN-normiga kehtestatud piirides, ei saa sedalaadi pikslivigu lugeda defektiks, nii nagu see on määratletud garantiis.

7Et vältida tule levikut, ärge hoidke toote läheduses küünlaid ega muid lahtisi leeke.

7Ärge ühendage ühtki teist seadet, kui teler on sisse lülitatud. Enne ühendamist lülitage välja ka teine seade.

7Ühendage seade vooluvõrku alles pärast välisseadmete ja antenni ühendamist.

7Hoolitsege, et toitepistikule pääseks vabalt ligi.

Ettevaatust:

7Kui soovite kasutada teleri paigaldamiseks seinakonsooli, tutvuge hoolikalt seinakonsooli paigaldusjuhistega või laske see paigaldada edasimüüja spetsialistil.

7Seinakonsooli ostes veenduge, et sellel on kõik teleri paigaldamiseks vajalikud kinnituspunktid ja et neid kõiki teleri paigaldamisel ka kasutatakse.

EESTI 3­

ÜLDINFO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teleri erifunktsioonid

7Teler võimaldab vastu võtta ja vaadata digitelejaamu (DVB-T ja DVB-C kaudu), sealhulgas kõrglahutusega (HD ehk High Definition).

Praegu on kõnealuste digitelejaamade vastuvõtmine kõrglahutusega võimalik ainult mõningates Euroopa riikides.

7Kuigi teler vastab 2009. aasta augusti seisuga kehtivatele DVB-T ja DVB-C standarditele, pole garanteeritud selle ühilduvus tulevikus maismaa-antenni kaudu edastatavate digikanalite (DVB-T) ja kaabli kaudu edastatavate digikanalitega (DVB-C).

7Teler võimaldab vastu võtta ja töödelda kõiki analoogja krüptimata digijaamu. Teleril on sisseehitatud digija analoogvastuvõtja. Digivastuvõtja muundab digijaamadest tulevad signaalid suurepärase kvaliteediga heliks ja pildiks.

7Telekavast (ainult digijaamade kohta) saate operatiivset infot saatekava muudatuste kohta ja ülevaate kõigi jaamade saatekavast eelseisvatel päevadel. Elektroonilisest saatekavast leiab ka põhjalikumat teavet konkreetse telejaama kohta – kui programmi edastaja seda teavet edastab.

7USB-pesaga saab ühendada mitmesuguseid andmekandjaid, näiteks välise kõvaketta, USB-mä- lupulga või digikaamera. Failibrauseri abil saate valida ja taasesitada soovitud failivorminguid (näiteks MP4, MP3 ja JPEG).

7Teler konverteerib digijaamad sellisele kujule, et neid saab sisseehitatud USB-pesa kaudu salvestada välisele andmekandjale (näiteks välisele kõvakettale või USB-mälupulgale).

Teleprogrammi salvestamise ja taasesitamise kohta leiate täpsemat teavet lk 20.

7Kasutusel on spetsiaalne tehniline funktsioon Ajanihe. Salvestise vaatamisel väliselt andmekandjalt saate vajutada kaugjuhtimispuldi nuppu ja vaatamise lihtsalt katkestada, hiljem aga poolelijäänud kohast jätkata.

Salvestamise ajal saate vaadata arhiivist valitud teisi saateid.

Digijaamade vastuvõtmine

7Digijaamade (DVB-T) vastuvõtmiseks on vaja digitaalset katusevõi toaantenni (passiivne või autonoomse elektritoitega aktiivne toaantenn).

7DVB-C saadete vaatamiseks tuleb teleriga ühendada DVB-C standardit kasutava kaabel-TV võrgu antennikaabel.

7Erinevalt analooglevist pole sugugi igal jaamal oma ülekandesagedust. Selle asemel on mitu jaama rühmitatud piirkonna või riigi alusel pakettidesse.

Ülekannet puudutavaid andmeid saate vaadata mitmete kanalite teletekstist, saatekavast või internetist.

7Paljud eratelejaamade digikanalid on krüptitud (DVB-T ja DVB-C). Neid kanaleid saab vaadata ning salvestada ja taasesitada ainult vastava CImooduli ja SmartCardiga. Pöörduge edasimüüja spetsialisti poole.

Avalik-õiguslike ringhäälinguettevõtete telekanalid (ARD (EinsExtra), EinsFestival või ZDF (ZDF Info) ja kõik sõltumatud telekanalid) on krüptimata ja neid saab vaadata ilma SmartCardita.

4­ EESTI

ÜLDINFO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Keskkonnakaitsemeetmed

7Kui teil ei ole kavas telerit mitu päeva kasutada, tuleks see keskkonna säästmiseks ja ohutuse tagamiseks vooluvõrgust lahutada. Siis ei tarbi teler elektrit.

7Kuna väljalülitamisel telerit vooluvõrgust ei lahutata, tõmmake teleri lahutamiseks vooluvõrgust pistik seinakontaktist välja.

7Kui teleril on toitelüliti, piisab teleri väljalülitamisest toitelüliti abil. Teleri energiakulu väheneb peaaegu 0 vatini.

7Ooterežiimil tarbib teler vähem elektrit. Mõnel teleril võib olla funktsioone, mille kasutamiseks tuleb teler ooterežiimile jätta.

7 Ereduse vähendamisel tarbib teler vähem elektrit.

7Eespool toodud juhised aitavad vähendada loodusvarade kasutamist ning säästa raha tänu väiksematele elektriarvetele.

EESTI 5­

Ühendamine/ettevalmistused--------------------------------------------------

Antenni ja toitejuhtme ühendamine

2	1

1 Maapealsete digijaamade (DVB-T) vastuvõtmiseks

ühendage katuse või toaantenni (passiivne või au-

tonoomse elektritoitega aktiivne toaantenn) kaabel

teleri antennipesaga »ANT IN«.

või

kaabel-TV võrgu digijaamade (DVB-C) vastuvõtmi-

seks ühendage antennikaabel teleri antennipesaga

»ANT IN«;

või

analoogjaamade vastuvõtmiseks ühendage anten-

nikaabel teleri antennipesaga »ANT IN«.

Märkus:

Siseantenni ühendamisel peate võib-olla proovima

erinevaid asendeid, enne kui saavutate optimaa-

lse kvaliteedi.

2Ühendage toitejuhtme pistik seinakontakti.

Märkus:

7Ühendage seade vooluvõrku alles pärast välisseadmete ja antenni ühendamist.

7Kasutage teleri ühendamiseks ainult sellega kaasasolevattoitejuhetjaühendageseenõuetekohase maandusega pistikupessa.

7Ärge kasutage adapterpistikut või pikendusjuhet, mis ei vasta kehtivatele ohutusstandarditele. Ärge muutke toitejuhtme konstruktsiooni.

6­ EESTI

Ühendamine/ettevalmistused--------------------------------------------------
Kaugjuhtimispuldi patareide	Keskkonnakaitse
paigaldamine	7	See tähis patareil või pakendil
		näitab, et tootega kaasas
		olevat patareid ei tohi visata
		olmeprügi hulka. Teatud pa-
		tareide puhul võidakse seda
		tähist kasutada koos keemilise elemendi tähisega.
		Kui patarei sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat
		või üle 0,004% pliid, lisatakse elavhõbeda (Hg)
		või plii tähis (Pb). Patareisid, sealhulgas neid, mis
		sisaldavad raskmetalle, ei tohi visata olmeprügi
		hulka. Utiliseerige kasutatud patareid keskkonna-
		säästlikul viisil. Uurige välja, millised eeskirjad on
		teie piirkonnas seadusega kehtestatud.

1 Eemaldage kaas ja avage patareipesa.

2Paigaldage patareid (3 x 1,5 V mikro, näiteks R03 või AAA). Jälgige, et poolused satuksid õigesse kohta (kirjas patareipesa põhjal).

3Sulgege patareipesa.

Märkus:

7Kui teler ei reageeri enam kaugjuhtimispuldi korraldusteleõigesti,võivadpatareidtühjadolla.Kasutatud patareid tuleb kindlasti eemaldada.

7Tootja ei kanna mingit vastutust kasutatud patareidest tuleneva kahju eest.

EESTI 7­

ÜLEVAADE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teleri ühenduspesad ja nupud

AV1
	Euro/AV-pesa (FBAS-signaal,
	RGB-signaal).
COMPONENT
Y Pb Pr	Videosignaali sisend (YUV-sig-
	naal).
L R	Audiosignaali sisend (YUV-sig-
	naal).
SPDIF	Audio väljundpesad (koaksiaal-)
	PCM-/AC3-signaalidele. Ühen-
	damiseks digitaalse mitmekana-
	lilise audio-/videovõimendi või
	AV-vastuvõtjaga.
PC Audio	Arvuti audiosignaali sisend.
PC-IN	VGA-pesa, arvuti videosignaali
	sisend.
ANT IN	Antennipesa.
HDMI1	HDMI-pesa, audio-/videosig-
	naali sisend (HDMI).
HDMI2	HDMI-pesa, audio-/videosig-
	naali sisend (HDMI).
U	Kõrvaklapipesa (3,5 mm pisti-
	kule).

S-VHS

Videosignaali sisend videokaa-

merale (S-Video).

Video

Videosignaali sisend videokaa-

merale.

L R

Audiosignaali sisend videokaa-

merale.

HDMI3

HDMI-pesa, audio-/videosig-

naali sisend (HDMI).

USB

­USB-pesa välistele andmekand-

jatele ja PVR-funktsioonile.

CI

Ühisliidese pesa.

8­ EESTI

ÜLEVAADE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8/I	Teleri sisseja tagasi ooterežii-
	mile lülitamine.
	Ainuke võimalus teleri lahuta-
	miseks vooluvõrgust on eemal-
	dada pistik seinakontaktist.
V– V +	Helitugevuse reguleerimine.
	Menüüfunktsioonide valimine.
MENU	Põhimenüü avamine.
	Menüükirje valimiseks vajutage
	nuppu »P+« või »P–«.
	Funktsiooni aktiveerimiseks vaju-
	tage nuppu »V+« või »V–«.
	Menüü väljalülitamiseks vaju-
	tage nuppu »MENU«.
	AV-kanalite eelvaliku avamine.
	Menüüs valiku tegemiseks va-
	jutage nuppu »P+« või »P–«,
	kinnitamiseks vajutage nuppu
	»V+« või »V–«.
P– P +	Teleri sisselülitamine ooterežii-
	milt.
	Kanali valimine.
	Funktsiooni valimine menüüs.

EESTI 9­

ÜLEVAADE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaugjuhtimispult - põhiülesanne

Teleri sisselülitamine ooterežiimilt;

kanalite valimine otse.

Menüü avamine.

Teleri sisselülitamine ooterežiimilt;

kanalite valimine sammhaaval.

TV-režiimilt teletekstile lülitumine ja vastupidi.

Kursori kontroll

V Λ Kursori nihutamine menüüdes üles ja alla.

< > Kursori nihutamine vasakule/paremale.

●Kanalite loendi avamine; mitmesuguste funktsioonide aktiveerimine.

Teleri väljalülitamine (ooterežiimile).

AV-kanalite eelvaliku ja USB-si- sendi avamine.

Valimiseks vajutage nuppu »V« või »Λ«.

ECO Heli sisse/välja (hääletu režiim).

Ümberlülituse funktsioon; menüü lülitamine ühe tasandi võrra tagasi.

Helitugevuse reguleerimine.

Elektroonilise saatekava avamine.

Ühelt pildivormingult teisele lülitumine.

10­ EESTI

ÜLEVAADE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaugjuhtimispult

V Pildi suurendamine.

YErinevate subtiitrite valimine (digi-TV režiimis).

Salvestatud loendi avamine.

DErinevate keelte valimine (digi-TV režiimis).

? Jaama numbri ja nime kuvamine. ECO ECO-režiimi sisse-/väljalülitamine.

CEC Korduse funktsiooni valimine failibrauseris.

(punane) Lehekülje valimine teletekstirežiimis. (roheline)Lehekülje valimine teletekstirežiimis. (kollane) Peatüki valimine teletekstirežiimis.

(blue)

Teemade valimine teletekstirežiimis.

Salvestamise käivitamine (digi-TV režiimis, salvestamine toimub ainult välise andmekandja kaudu).

8Taasesituse käivitamine failibrauseris; salvestatud programmi valiku kordamine.

!Stoppkaader;

taasesituse lülitamine pausile;

ajanihe otsesignaali vastuvõtmisel (digi-

TV režiimis, ainult välise andmekandja kaudu).

7Teletekstirežiimis jagatud ekraani funktsiooni valimine;

taasesituse lõpetamine failibrauseris; salvestamise või taasesituse lõpetamine PVR-režiimis.

5Erinevate heliseadete valimine (analoogTV

režiimis;

teleteksti lülitamine kaks korda suuremaks;

järgmise pala/pildi valimine failibrauseris.

6Erinevate pildiseadete valimine; lehekülje uuendamine teletekstirežiimis; eelmise pala/pildi valimine failibrauseris.

MLehekülje peatamine teletekstirežiimis; tagurpidi pildiotsingu käivitamine failibrauseris.

,Kanalite loendi valimine (»Kõik kanalid«, »RADIO«,

»FAV1« kuni »FAV4«);

vastuste avamine teletekstirežiimis; pildiotsingu käivitamine failibrauseris (edasikerimisega).

MLülitab sisse GRUNDIGi digivastuvõtja, GRUNDIGi kõvakettaga digivastuvõtja (PDR), GRUNDIGi DVD-mängija, GRUNDIGi DVD-salvestaja või GRUNDIGi AV-vastuvõtja kasutamise.

Vajutage nuppu »M«, kuni süttib näidik »DR«, »DVD« või »AMP«.

Seejärel valige soovitud suvand.

Kui nuppu 10 sekundi jooksul ei vajutata, lülitub kaugjuhtimispult uuesti telerežiimile (»TV«).

Programmi saab ka muuta, vt lk 44.

EESTI 11­

Seadistused---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Telejaamade otsimine

­Teleril on automaatne häälestusfunktsioon, mis otsib esmalt analoogtelekanaleid ja seejärel digikanaleid.

Käivitage otsing. Pärast seda saate telejaamu oma eelistuste järgi järjestada.

Ruumi on 550 digikanalile ja 99 analoogkanalile, kanalikohtadele saab paigutada antenni või telekaabli kaudu (analoogkanalid) edastatavaid telekanaleid.

1Teleri sisselülitamiseks ooterežiimilt vajutage nuppu »8«, »1…0«, »P+« või »P–«.

–Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub menüü »Paigaldusjuhised«.

Paigaldusjuhised

Keeleseaded	Eesti
Aktiivne antenn	Väljas
Automaathäälestus	S
Vali	Välju

2Vajutage keele valmiseks nuppu »<« või »>«.

Abi:

7Kui ekraanile ei ilmu menüü »Paigaldusjuhised«, järgige seadistamisel teleri tehasesätete (algoleku) taastamise juhiseid (lk 27).

Märkus

7Antennitoite võib sisse lülitada vaid siis, kui kasutate elektritoitel töötavat signaalivõimendiga toaantenni ja see ei saa voolu seinakontaktist (vms allikast).

7Vastasel korral võite tekitada lühise ja antenni pöördumatult kahjustada.

3Valige nupu »V« või »Λ« abil »Aktiivne antenn«. Lülitage antenni toide nupu »<« või »>« abil sisse (»Sees«) (ainult DVB-T kanalid).

4Valige nupu »V« või »Λ« abil »Automaathäälestus« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

– »Riigi valik« on aktiivne.

5 Vajutage riigi valmiseks nuppu »<« või »>«.

6Valige nupu »V« või »Λ« abil »Skan. tüüp«. Valige nupu »<« või »>« abil, kas soovite otsida ainult digikanaleid (DTV), ainult analoogkanaleid (ATV) või mõlemaid (ATV & DTV).

7Valige nupu »V« või »Λ« abil »Ajavöönd«. Vajutage ajavööndi valmiseks nuppu »<« või »>«.

8Valige nupu »V« või »Λ« abil »TV ühenduse

tüüp«.

Valige nupu »<« või »>« abil kaabliühendus (»Kaabel«) või antenn.

»Antenn«, maapealse antenni kaudu edastatavate teleprogrammide otsing (DVB-T);

või

»Kaabel«, kaabellevioperaatori pakutavate teleprogrammide otsing (DVB-C).

Abi:

7Kui valite suvandi »Kaabel«, ilmub otsingutüübi valimise kuva. Vt kõigi digijaamade kaabliühendusega häälestamise teemat lk 39.

9Vajutage otsingu käivitamiseks nuppu »●«.

–Ilmub menüü »Otsing...« ja algab telejaamade otsimine. Olenevalt telejaamade arvust võib selleks kuluda mitu minutit.

–Otsingu lõppedes ilmub »Programmitabel«.

Märkus:

7 Otsingu katkestamiseks võib vajutada nuppu »i«.

12­ EESTI

Seadistused---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salvestatud digikanalite muutmine

Leitud kanalite järjestust saab vastavalt soovile muuta, samuti saab kustutada mittevajalikke kanaleid ja tõkestada juurdepääsu teatavatele kanalitele (lastelukk).

Nupu »« (sinine) vajutamisel lülituvad vaheldumisi sisse järgmised valikud: »Programmitabel – KÕIK TÜÜBID«, »Programmitabel – DTV«, »Programmitabel

– RAADIO« ja »Programmitabel – ATV«.

Võrguga seostatud kanalite kuvamiseks vajutage nuppu »« (punane).

Järgmise lehekülje kuvamiseks kanalite loendis vajutage nuppu »M«, eelmise lehekülje kuvamiseks vajutage nuppu »,«.

Kanaliloendi avamine

1Vajutage menüü avamiseks nuppu »i«.

– Ilmub menüü »PILT«.

2Valige nupu »<« või »>« abil menüü »KANALI HÄÄLESTAMINE«.

3Valige nupu »V« või »Λ« abil »Programmitabel« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

– Ilmub menüü »Programmitabel«.

Programmitabel

Service Type		KÕIK TÜÜBID
Võrk		Kõik võrgud
KANALI HÄÄLESTAMINE CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4				- D
DTV	1 Das Erste
DTV	2 ZDF
DTV	3 SAT 1
DTV	4 ProSieben
DTV	5 3sat
DTV	6 kabel eins
DTV	7 WDR 3
DTV	8 N24
DTV	9 Doku
	Vali	Võrk	Liigu	Z Tagasi
		Kustuta	Teenuse tüüp	Välju
		M Eelmine lk	, Järgmine lk

Kanalite paigutamine teise programmikohta

1Valige menüüs »Programmitabel« nupu »V« või »Λ« abil kanal, mida soovite teisaldada.

2Vajutage kanali markeerimiseks nuppu »« (roheline).

3 Valige nuppudega »1…0« uus programmikoht.

4Vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

Märkused:

7Teiste telekanalite sorteerimiseks korrake toiminguid 1–4.

7Kanali teisaldamisel määratakse telejaamale vastava kanalikoha number. Kui näiteks teisaldada telejaam „5 ProSieben” 7. kohale, saab järjekorranumbri kinnitada, vajutades nuppu »V« või »Λ«. Kui kasutate valimiseks numbrinuppe »1...0«, peate selle ikkagi valima numbrinupuga »5«.

7Teisaldada ei saa kanaleid, mille asukohanumber on kinnistatud (näiteks LCN-kodeeringuga Prantsuse telejaamad).

Lemmikute loendi loomine

Lemmikkanalid saab salvestada kuni nelja loendisse (FAV1 kuni FAV4).

1Valige menüüs »Programmitabel« telekanal, vajutades nuppu »V« või »Λ«.

2„Pukseerige” telekanal nupuga »<« või »>« lemmikute loendisse 1–4 ja vajutage salvestamiseks

nuppu »●«.

– Koht on lemmikute loendis tähistatud märgiga » «.

–Ühe ja sama kanali saab sisestada rohkem kui ühte lemmikute loendisse.

Märkus:

7Kanaleid saab lemmikute loendist ka kustutada.

Vajutage kanali valimiseks nuppu »V«, »Λ«, »<« või »>« ja kustutamiseks nuppu »●«.

EESTI 13­

Seadistused---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kanalite kustutamine

1Valige menüüs »Programmitabel« nupu »V« või »Λ« abil kanal, mida soovite kustutada, seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu »« (kollane).

2Vajutage kustutamise kinnitamiseks nuppu »« (roheline).

Märkused:

7 Vajutage kõigi kanalite kustutamiseks nuppu »

«(punane).

7Järjekorranumbreid, millega seostatud kanalid on kustutatud, ei kuvata enam »Programmitabelis«.

Telejaamade vahelejätmine

Nupuga »V« või »Λ« saate valida ja markeerida telejaamad, mis jäetakse vahele. Numbrinuppude abil saab neid siiski avada.

1Valige menüüs »Programmitabel« telekanal, vajutades nuppu »V« või »Λ«.

2Vajutage nuppu »>« tähise »-« kuvamiseks ja nuppu »●« telekanali markeerimiseks.

– Kanali juurde ilmub tähis »-«.

Märkus:

7Kanalite lukustuse saab ka uuesti maha võtta.

Vajutage kanali valimiseks nuppu »V« või »Λ«, lülituge nupu »>« abil tähisele »-« ja vajutage kanali deblokeerimiseks nuppu »●«.

Seadistuste lõpetamine

1 Vajutage seadistuste lõpetamiseks nuppu »i«.

Pildiseaded

1Vajutage menüü avamiseks nuppu »i«.

– Ilmub menüü »PILT«.

PILT

Pildireziim	Kirgas
Heledus	●●●●●●●●	45
Kontrast	●●●●●●●●●●●●●●	88
Värv	●●●●●●●●●●	55
Teravus	●●●●●●●●●	50
Värvi temperatuur	Keskmine

Z Tagasi

Vali

Välju

2Valige nupu »V« või »Λ« abil »Pildirežiim«, »Heledus«, »Kontrast«, »Värv«, »Teravus« või »Värvi

temperatuur«.

Valige nupu »<« või »>« abil väärtus ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

Märkused:

7Ülejäänud seaded leiate menüü »PILT« teiselt leheküljelt.

3Avage nupuga »V« teine menüülehekülg ja vajutage kirje »Laiendatud pildiseaded« kinnitamiseks nuppu »●«.

4Valige nupu »V« või »Λ« abil »DNR«, »MPEG NR.«, »Kirgas värv«, »Täiuslikult selge«, »Dünaamil. kontrast«, »Dünaamil. taustavalgus« või »Taustaval-

gus«.

Valige nupu »<« või »>« abil väärtus ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

Märkused:

14­ EESTI

Seadistused---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7Funktsiooni »MPEG NR« saab valida vaid digija AV-kanalite puhul.

7»MPEG NR« vähendab häireid, mis on tingitud MPEG-tihendusega edastatavate digikanalite artefaktidest (piksliplokkidest) (näiteks DVB-T vastuvõtjate või DVD-mängija kasutamisel).

7»Dünaamil.kontrast«reguleeribkontrastsustvastavalt pildi sisule, et tagada optimaalne kvaliteet.

7»Dünaam. taustavalgus« reguleerib taustavalgust vastavalt pildi sisule, et tagada optimaalne kvaliteet.

7Taustavalgust saab muuta ainult siis, kui funktsioon »Dünaam. taustavalgus« on välja lülitatud.

5 Vajutage seadistuse lõpetamiseks nuppu »i«.

Audioseaded

1Vajutage menüü avamiseks nuppu »i«.

– Ilmub menüü »PILT«.

2Valige nupu »<« või »>« abil menüü »HELI« ja vajutage kinnitamiseks nuppu »●«.

HELI

Helitugevus	●●●●	29
Balanss	●●●●●●●●●●●●●●	0
AVL	Väljas
Heli tüüp	Stereo
Helireziim	Normal
Ekvalaiser		S
Kõrvaklapid	●●●	21
	S
Vali	Z Tagasi

Välju

Märkus:

Helitugevus

1Valige nupu »V« või »Λ« abil »Helitugevus« ja vajutage seadistuse muutmiseks nuppu »<« või »>«.

Balanss

1Valige nupu »V« või »Λ« abil »Balanss« ja vajutage seadistuse muutmiseks nuppu »<« või »>«.

Automaatne helitugevus

Telekanaleid edastatakse erineva helitugevusega. Helitugevuse automaatse piiramise funktsioon (AVL) tagab kanalite vahetamisel ühtlase helitugevuse.

1Valige nupu »V« või »Λ« abil suvand »AVL« ja nupu »<« või »>« abil suvand »Sees«.

Märkus:

7Kui real »Helirežiim« on valitud suvand »SRS«, ei saa rida AVL valida.

Stereo / kaks kanalit, mono

Kui seade võtab vastu kahekanalilisi programme, nt filmi, mille originaalheli on helikanalil B (kuva: »Dual II«) ja dubleeritud versioon helikanalil A (kuva: »Dual I«), saate valida soovitud helikanali.

Kui seade võtab vastu stereovõi Nicam-programme, lülitub see automaatselt stereohelile (kuva: »Stereo«). Kui stereo vastuvõtukvaliteet jätab soovida, võite lülitada heli »Mono« režiimile.

1Valige nupu »V« või »Λ« abil »Heli tüüp« ja vajutage seadistuse muutmiseks nuppu »<« või »>«.

Stereo width

Laiendab stereoprogrammide heliväljundit ja monorežiimis parandab helikvaliteeti.

1 Valige nupu »V« või »Λ« abil »Helirežiim«.

2 Valige nupu »<« või »>« abil suvand »Ruumiline«.

7Järgmistes lõikudes selgitatakse täiendavaid toiminguid.

EESTI 15­