Sisukord-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3ÜLESSEADMINE JA OHUTUS
4ÜLDINE
4Teie televiisori eripärasused
4Digitaalsete programmide vastuvõtt
4Common Interface – mis see on?
5ÜHENDAMINE/ETTEVALMISTAMINE
5Antenni ja võrgukaabli ühendamine
6Patareide sisetamine kaugjuhtimispulti
7ESMAPILGUL
7Televiisori ühenduskohad / käsitsuselemendid
8Kaugjuhtimispult
9Kaugjuhtimispult
10 SEADISTUSED
10 TV-programmide otsimine
10Digitaalsete programmide programmilise paigutuse muutmine
12 Pildi seadistused
12 Heli seadistused
14TV-KÄITUS
14Põhifunktsioonid
15Suumimise funktsioon
15Zapp-funktsioon
15Elektrooniline programmijuht (TV-Guide)
16Pildiformaadi ümberlülitamine
17VIDEOTEKSTI KÄITUS
17FLOF teksti ja normaalteksti käitus
17Edasised funktsioonid
18KOMFORT FUNKTSIOONID
19LASTELUKK
20TAIMERI FUNKTSIOONID
22KÄITAMINE VÄLISTE SEADMETEGA
22High-Definition: HD ready
22Ühendusvõimalused
23Välisseadme ühendamine
23Dekooder või satelliitvastuvõtja
24CA-mooduli sisestamine
24CA-mooduli ja Smartcardi juurdepääsu kontroll
25ERISEADISTUSED
25Digitaalsete TV-programmide seadistamine
25Analoogsete TV-programmide seadistamine
27Analoogsete programmide programmilise paigutuse muutmine
29 INFORMATSIOON
29Signaali informatsiooni kuvamine
29Tarkvara uuendamine
30Tehnilised parameetrid
30Erikaupluse hooldusjuhised
30Keskkonda puudutav märkus
31Kasutajapoolne rikete kõrvaldamine
2 EESTI
ÜLESSEADMINE JA OHUTUS-----------------------------------------------------------------
Palun järgige televiisori ülesseadmisel alljärgnevaid juhiseid.
7Käesolev televiisor on mõeldud pildija helisignaali vastuvõtuks ja esitamiseks.
7 Igasugune muu kasutus on välistatud.
7Ekraanile langev päikesevalgus mõjutab pildi kvaliteeti.
7Selleks, et tagada piisav õhutus, jälgige, et oleks piisavalt suured kaugused televiisori ja kapiseinte vahel.
7 Televiisor on mõeldud käitamiseks kuivades ruumides. Kui te siiski kasutate televiisorit vabas õhus, siis veenuduge, et seda kaitstakse niiskuse eest(vihm,veepritsid).Veenduge,etteleviisorei puutuks kokku mingit sorti niiskusega.
7Ärge asetage vedelikuga täidetud anumaid (vaasid vms) televiisorile. Anum võib ümber minna ja vedelik nii mõjutada elektriohutust.
7Asetage televiisor tasasele ja kõvale aluspinnale. Ärge asetage televiisori peale esemeid (nt ajalehti) ega alla tekke või muud sarnast.
7Ärge asetage televiisorit küttesüsteemi vahetusse lähedusse või kuuma päikese kätte, kuna see mõjutataks jahutust.
7Kuumuse kogunemine on ohuallikas ja mõjutab televiisori eluaja pikkust. Ohutuskaalutlustel laske aeg-ajalt spetsialistil televiisorist eemaldada kuumuse kogunemiskohad.
7 Teie ei tohi mingil juhul televiisorit avada. Kahjustuste puhul, mis on tekkinud mittenõuetekohase kasutuse tõttu, garantii ei kehti.
7Veenduge, et võrgukaabel või -adapter (kui olemas) ei oleks kahjustatud.
7 Televiisorit tohib käitada vaid kaasasoleva võrgukaabliga/-adapteriga.
7Äikeseilm on oht igasugustele elektriseadmetele. Ka siis, kui televiisor on väljalülitatud, võib pikselöök vooluvõrku ja/või antennijuhtme kaudu seda kahjustada. Äikeseilmaga peate alati tõmbama välja võrguja antennipistiku.
7Puhastage ekraani alati pehme ja niiske lapiga. Kasutage vaid puhast vett.
7Arvestage seadme ülesseadmisel, et mööbli pealispinnad on kaetud erinevate lakkide ja kunstmaterjalidega.Needsisaldavadtavaliselt keelimisi lisandeid, mis võivad näiteks seadme jalgade materjali kahjustada. Sellest võivad jääda jäljed mööbli pealispinnale, mida ei ole enam võimalik eemaldada või on vaid raskesti eemaldatavad.
7Teie LCD-televiisori ekraan vastab kõige kõrgematele kvaliteedinõuetele ja seda kontrolliti pikseli rikete osas.
7Tehnilistel põhjustel, vaatamata hoolikale tootmisele, ei saa 100 % välistada, et mõnedes pildi punktides võivad esineda defektid.
7Sellised piksli rikkeid, mis jäävad DIN-normi spetsiifilistesse piiridesse, ei saa pidada seadme defektideks, mis kuuluks garantiialla.
7Et vältida tule levikut, ärge hoidke toote läheduses küünlaid ega muid lahtisi leeke.
7ärge ühendage teisi seadmeid ajal, kui teie televiisor on sisse lülitatud. Lülitage enne ühendamist ka teised seadmed välja.
7 sisestage seadme võrgupistik alles siis pistikupesasse, kui välised seadmed ja antenn on juba ühendatud.
7 Veenduge, et võrgupistikule oleks hea juurdepääs.
Ettevaatust!
7Kui te soovite oma televiisori paigaldada seinahoidikule, siis järgige kindlasti vastava seinahoidiku paigaldusjuhendit või laske seinahoidik paigaldada spetsialistil.
7Seinahoidiku ostmisel jälgige, et oleks olemas kõik televiisorile ettenähtud kinnituskohad ja et neid paigaldamisel ka kasutatakse.
EESTI 3
ÜLDINE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teie televiisori eripärasused
7Käesoleva televiisoriga saate te peeneralduslikult (High Definition – HD) võtta vastu ja vaadata ka digitaalseid teleprogramme (DVB-T kaudu).
7Selline peeneralduslik digitaalsete teleprogrammide vastuvõtmine on hetkel Euroopas võimalik vaid mõnes riigis.
7Käesoleva televiisoriga saate võtta vastu ja töödelda kõiki vabasid digitaalsed ja analoogseid programme. Käesoleval televiisoril on integreeritud digitaalne ja analoogne vastuvõtuseade. Digitaalseid programme varustab digitaalne vastuvõtuseade suurepärase helija pildikvaliteediga.
7 Elektrooniline programmijuht TV-Guide (ainult digitaalsete programmidega) teavitab hiljutistest programmimuudatustest, nagu ka erinevate ringhäälinguteenuste järgmiste päevade programmivalikust.
7 Samuti on elektroonilises programmijuhis kättesaadav detailne informatsioon üksikute telesaadete kohta siis, kui neid pakub ringhäälinguteenus.
Digitaalsete programmide vastuvõtt
7 Digitaalsete programmide vastuvõtmiseks vajate te digitaalvastuvõtuks sobivat toavõi väliantenni (passiivne või aktiivne toaantenn eraldi toitepingega).
7Erinevalt analoogsete programmide ülekandmisest ei ole igale üksikule digitaalsele programmile määratletud eraldi sagedust, vaid rohkemad programmid on paketina seotud regionaalsel või riiklikul tasandil.
7 Aktuaalseid ülekandmise andmeid saate vaadata erinevate ringhäälinguteenuste videoteksti pakkumistest, värskest TV-kavast või internetist.
Common Interface – mis see on?
7Common Interface (CI) on DVD-vastuvõtja liides.
7Lukustatud programme saab vaadata vaid lukustussüsteemile vastava CA mooduli ja koos juurdekuuluva Smartcardiga.
7Televiisoril on Common Interface-i ava, kuhu saab sisestada erinevate pakkujate CA mooduleid.
7CA moodulisse sisestatakse pakkuja vastav Smartcard, et avada soovitud lukustatud programmid.
4 EESTI
ÜHENDAMINE/ETTEVALMISTAMINE------------------------------------
Antenni ja võrgukaabli ühendamine
2 |
1 |
1 Sisestage toavõi väliantenni antennikaabel (passiivne või aktiivne digitaalsete teleprogrammide toaantenn eraldi pingevarustusega) televiisori antennipuksi »ANT IN«
või
7 sisestage väliantenni antennikaabel (analoogsete teleprogrammide jaoks) televiisori antennipuksi »ANT IN«.
Märkus: |
7toaantenni ühendamisel on võimalik, et seda peab vahepeal erinevatesse kohtadesse asetama, et tagada optimaalne vastuvõtt.
2Sisestage võrgukaabli pistik pistikupesasse.
Märkused:
7sisestage seadme võrgupistik alles siis pistikupesasse, kui välised seadmed ja antenn on juba ühendatud.
7Ühendage televiisor ainult kaasasoleva võrgukaabliga sobivasse maandusega Shuko pistikusse.
7 Ärge kasutage adapterpistikut või pikendusjuhet, mis ei vasta kehtivatele ohutusnõuetele ja ärge viige võrgukaablil läbi mingeid muudatusi.
EESTI 5
ÜHENDAMINE/ETTEVALMISTAMINE------------------------------------
Patareide sisetamine kaugjuhtimispulti
1 Eemaldage kaas ja avage patareiava.
2Sisestage patareid (Type: Micro, nt R03 või AAA, 2x1,5 V).
Seejuures arvestage poolustega (märgistatud patareiava põhjas).
3Sulgege patareiava.
Märkus:
7kui televiisor ei reageeri kaugjuhtimispuldi käskudele enam hästi, siis võivad patareid tühjad olla. Tühjad patareid eemaldage koheselt.
7Kahjustuste puhul, mis tekivad tühjade patareide tõttu, garantii ei kehti.
Keskkonda puudutav märkus!
7Patareisid, ka raskmetalli vabasid, ei tohi visata tavaprügi hulka. Kasutatud patareid peate viima avalikesse vanade patareide kogumisanumatesse ja avalik-õiguslikku jäätmekäitlus ettevõttesse.
6 EESTI
ESMAPILGUL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Televiisori ühenduskohad / käsitsuselemendid |
AV |
Euro/AV-puks (FBAS-signaal, RGB- |
|
signaal). |
ANT IN |
Antennipuks. |
HDMI |
HDMI-puks, heli-/pildisignaali |
|
sisend (HDMI). |
USB |
USB-pesa ainult hoolduseks. |
CI |
Common Interface-i ava. |
8/I |
Võrgulüliti, mis lülitab televiisori |
|
valmisolekusse (Stand-by) või |
|
välja. |
EESTI 7
ESMAPILGUL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kaugjuhtimispult
Heli sisse-/väljalülitamine |
Lülitab televiisori valmi- |
||
solekust (Stand-by) sisse ja |
|||
(tummlülitus). |
|
||
|
uuesti valmisolekusse. |
||
Lülitab televiisori Stand- |
|||
|
|||
by režiimist sisse. |
|
||
Programmide otsene |
|
||
valimine. |
|
|
|
Lülitab pildiformaadi |
Zapp-funktsioon |
||
ümber. |
|
Aktiveerib AV-programmi- |
|
|
|
||
Helitugevuse muutmine. |
kohtade eelvaliku ja. |
||
Seejärel valige klahviga |
|||
|
|
»q« või »w« ja kinnitage |
|
|
|
klahviga »OK«. |
|
Aktiveerib menüü. |
Lülitab televiisori Stand-by |
||
režiimist sisse. |
|||
|
|
||
|
|
Programmide samm-sam- |
|
|
|
muline valimine. |
|
Vahetab |
ümber |
|
|
videoteksti režiimi, |
|
||
|
q w |
Kursori liigutamine menüüs üles/ |
|
|
|
|
alla. |
|
r e |
Kursori liigutamine menüüs va- |
|
|
|
|
sakule/paremale. |
|
OK |
Aktiveerib programmiloendi. |
|
|
|
|
Aktiveerib erinevaid funktsioone. |
|
8 EESTI |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
ESMAPILGUL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kaugjuhtimispult
16:9 |
Valib videoteksti režiimis |
||
|
funktsiooni Split Screen. |
|
|
0 FAV |
Aktiveerib |
lemmikute |
pro- |
|
grammiloendi. |
|
|
REPEAT |
Valib videoteksti režiimis |
||
|
alalehekülgi. |
|
|
EPG |
Aktiveerib |
elektroonilise |
|
|
programmijuhi (TV-Guide). |
||
|
Vastuse |
vabastamine |
|
|
videoteksti režiimis. |
|
|
DOUBLE |
Suurendab pilti. |
|
|
|
Lülitub videoteksti režiimis |
||
|
topelt kirja suurusele. |
|
|
|
Lülitab menüüdes |
ühe |
|
menüütaseme võrra tagasi.
i Kuvab programmi numbri, nime ja ka programmi informatsiooni
●(punane) 8! Valibvideotekstirežiimisühe lehekülje.
●(roheline) EE Valib videoteksti režiimis lehekülje.
● (kollane) 7 |
Seisupilt. |
|
|
Valib videoteksti režiimis |
|
|
lehekülje. |
|
● (sinine) W |
Valib videoteksti režiimis |
|
|
lehekülje. |
|
|
Videoteksti |
režiimis lehek- |
|
ülje peatamine. |
|
Valib erinevaid subtiitreid (digitaalses TV-režiimis).
Valib erineva audiokeele (digitaalses TV-režiimis).
EESTI 9
SEADISTUSED------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TV-programmide otsimine
Televiisoril on programmiotsing, mis otsib esimesena digitaalseid ja siis analoogseid TV-pro- gramme.
Te käivitate otsingu ja saate seejärel sorteerida TV-programme vastavalt teie enda valitud järjekorrale.
Teie käsutuses on 1000 digitaalsete ja 100 analoogsete programmide programmikoha, mida saab hõivata antenni või kaabelühenduse (analoogsed programmid) TV-programmidega.
1 Televiisori valmisolekust (Stand-by) sisselülitamine klahviga »POWER«, »1 … 0« või »P+« või »P–«.
–Pärast esimest kasutuselevõttu kuvatakse menüü »Installation Guide« (Paigaldusjuhised).
Installation Guide
Language Settings |
English |
Active Antenna Power |
Off |
Auto Tuning |
S |
Select |
Exit |
2Valige soovitud keel klahviga »r« või »e«.
Abi:
7 kui ekraanile ei ilmu menüü »Paigaldusjuhised«, siis viige seadistamine läbi vastavalt peatükile “Televiisori lähtestamine tarneseisundisse” leheküljel 18.
Tähelepanu!
7Antennipinge võib sisse lülitada vaid siis, kui antenn on tõesti aktiivne signaalitugevdajaga toaantenn ja kui see ei ole juba ise pistiku kaudu (või sarnase) pingega ühendatud.
7Vastasel juhul võib tekkida lühis või teie antenn rikki minna.
3Valige rida »Aktiivne antenn« klahviga »q« või »w«. Lülitage antennipinge sisse (»Sees«) klahviga »r« või »e«.
10 EESTI
4 Valige rida »Automaathäälestus« klahviga »q« või »w« ja kinnitage klahviga »OK«.
– Rida »Riigi valik« on aktiivne. 5 Valige riik klahviga »r« või »e«.
6 Valige rida »Skan. tüüp« klahviga »q« või »w«. Valige klahviga »r« või »e«, kas soovite otsida ainult digitaalseid TV-programme (DTV), analoogseid TV-programme (ATV) või mõlemat (ATV & DTV).
7Valige rida »Ajavöönd« klahviga »q« või »w«. Valige ajatsoon klahviga »r« või »e«.
8Käivitage otsing klahviga »OK«.
–Kuvatakse menüü »Otsing« ja algab TVprogrammi otsing. See võib sõltuvalt vastuvõetavate TV-programmide arvust võtta aega mõni minut.
Märkus:
7otsingusaabenneaegseltlõpetadaklahviga »M«.
Digitaalsete programmide programmilise paigutuse muutmine
Te saate leitud programmide järjekorda sorteerida, programme kustutada ja üksikuid programmikohti lukustada (lastelukk) vastavalt oma soovile.
Klahviga »●« (sinine) saab »Programmitabel: KÕIK TÜÜBID«, »Programmitabel: DTV«, »Programmitabel: RAADIO« ja »Programmitabel: ATV« vahel vahetuda.
Klahviga »●« (punane) saate te laste kuvada ühte võrgusüsteemi määratletud programme.
Klahviga »P+« saab lülituda programmitabelis järgmisele leheküljele, klahviga »P–« saab lülituda ühe lehekülje võrra tagasi.
Programmitabeli aktiveerimine
1Menüü aktiveerimine klahviga »M«.
– Kuvatakse menüü »PILT«.
2 Valige menüü »KANALI HÄÄLESTAMINE« klahviga »r« või »e«.
SEADISTUSED------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 Valige rida »Programmitabel« klahviga »q« või »w« ja kinnitage klahviga »OK«.
– Kuvatakse menüü »Programmitabel«.
Programmitabel
Teenuse tüüp |
KÕIK TÜÜBID |
|
|
||||
Võrk |
|
Kõik võrgud |
|
|
|
||
KANALI HÄÄLESTAMINE CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 |
- D |
||||||
DTV |
1 Das Erste |
|
|
|
|
|
|
DTV |
2 ZDF |
|
|
|
|
|
|
DTV |
3 |
RTL Television |
|
|
|
|
|
DTV |
4 |
SAT.1 |
|
|
|
|
|
DTV |
5 |
ProSieben |
|
|
|
|
|
DTV |
6 VOX |
|
|
|
|
|
|
DTV |
7 RTL2 |
|
|
|
|
|
|
DTV |
8 kabel eins |
|
|
|
|
|
|
DTV |
9 Super RTL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
– |
9 |
Uues Ametis |
Tagasi |
Vali |
Välju |
|
Programmide nihutamine teistele programmikohtadele
1 Menüüst »Programmitabel« valige nihutatav TV-programm klahviga »q« või »w«.
2Märgistage TV-programm klahviga »●« (roheline).
3 Sisestage uus programmikoht klahviga»1 …
0« ühe-, kahevõi kolmekohaliselt.
4Kinnitage sisestust klahviga »OK«.
Märkused:
7sorteerige edasised TV-programmid, milleks kasutage uuesti samme 1 kuni 4.
7 TV-programme, millel on kindlalt määratletud programminumbrid (nt Prantsuse LCNkodeeringuga programmid), ei saa nihutada.
Lemmikute tabeli koostamine
Te saate valida välja oma eelistatud TV-program- mid ja salvestada need kuni nelja lemmikute tabelisse (FAV1 kuni FAV4).
1 Menüüst »Programmitabel« valige soovitud TV-programm klahviga »q« või »w«.
2Nihutage TV-programm klahviga »r« või »e« lemmikute tabelisse 1 kuni 4 ja salvestage klahviga »OK«.
–Positsioon lemmikute tabelis on markeeritud tähisega » «.
–Te saate sama TV-programmi kanda mitmesse lemmikute tabelisse.
Märkus:
7 TV-programmi saab lemmikute tabelist ka kustutada. Valige TV-programm klahviga »q« või »w« ja »r« või »e«ja kustutage klahviga »OK«.
Programmide kustutamine
1 Menüüst »Programmitabel« valige kustutatav TV-programm klahviga »q« või »w« ja kinnitage klahviga »●« (kollane).
2 Kinnitage kustutamist klahviga »●« (roheline).
3Valigelülitusväli»Jah«klahviga»r«või»e«ja kinnitage klahviga »OK«.
Märkused:
7klahviga »●« (punane) saab kustutada kõik TV-programmid.
7 Programmikohtasid, mille TV-programmid kustutati, ei kuvata enam programmitabelis.
TV-programmidest üle hüppamine
Te saate märgistada TV-programmid, millest te valimisel klahviga »P+« või »P–« soovite üle hüpata. Valiminenumbriklahvidegaonvõimalikkaedaspidi.
1 Menüüst »Programmitabel« valige soovitud TV-programm klahviga »q« või »w«.
2 Lülituda klahviga »e« sümboli juurde »-« ja markeerige TV-programm klahviga »OK«.
–TV-programm on märgistatud sümboliga »-«.
Märkus:
7TV-programmi võib uuesti vabastada. Valige TV-programm klahviga »q« või »w«, lülituge klahviga »e« sümboli juurde »-« ja lülitage lukk klahviga »OK« välja.
Seadistuste lõpetamine
1 Lõpetage seadistused klahviga »M«.
EESTI 11
Loading...