LCD TV With LED Backlight
40 VLE 630 BH
HR
Sadržaj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4Postavke I SIGURNOST
6Opće informacije
6Posebne značajke vašeg televizora 7 Prijam digitalnih kanala
7 Važne napomene o zaštiti okoliša
7 Napomene o zamrznutim slikama
8Spajanje/priprema
8Spajanje antene i napajanja
9Stavljanje baterija u daljinski upravljač
10 Pregled
10Priključci na televizoru
11Kontrolne tipke na televizoru
12Daljinski upravljač - glavne funkcije
13Daljinski upravljač - Sve funkcije
14Postavke
14Prvo pokretanje i podešavanje televizijskih kanala
14Odabir jezika, države i načina rada
15Traženje zemaljskih televizijskih kanala (DVB-T)
15Traženje televizijskih kanala preko kabelske kompanije (DVB-C)
16Promjena tablice programa za digitalne kanale
19Postavke slike
20Postavke zvuka
22RAD TELEVIZORA
22Osnovne funkcije
23Funkcija povećanja
23Eko način
24Funkcija brzog prebacivanja
24Elektronski TV vodič
25Promjena formata slike
26SMART Inter@ctive TV I KUĆNA
MREŽA
26 Što je Smart Inter@ctive TV
26 Spajanje na mrežu
26 Žičana mreža
32 Smart Inter@ctive TV internet aplikacije
34Reprodukcija videa, glazbe i slikovnih datoteka pomoću veze na kućnu mrežu
36 RAD USB-A
36 Formati datoteka
2 HRVATSKI
37Spajanje vanjskog podatkovnog medija
38Preglednik datoteka
38Postavke u izborniku USB postavki
39Osnovne funkcije reprodukcije
40Dodatne funkcije reprodukcije
42 RAD teleteksta
42TOP tekst ili FLOF tekst režim
42Dodatne funkcije
43INTERAKTIVNI PORTAL (HbBTV)
43Što je HbbTV?
43Dodatne funkcije za video sekvence
44Prilagodljive funkcije
44Otvaranje izbornika POSTAVKE
44Postavke jezika
45Postavljanje datuma i vremena
45Postavke programatora
46Postavke roditeljske kontrole
47Ažuriranje softvera (OAD)
47 Ažuriranje softvera (Online)
47Vraćanje televizora na zadane postavke
48UPORABA VANJSKIH UREĐAJA
48DIGI LINK
48DIGI LINK funkcije na vašem televizoru
49Rad uređaja
50High definition HD ready
50Opcije spajanja
51Spajanje vanjskih uređaja
52Uporaba DVD čitača, DVD snimača,
video snimača ili prijemnika
52Slušalice
53Hi-fi sustav
55RAD KAO RAČUNALNI MONITOR
55Spajanje računala
55Odabir zadanog za računala
55Postavke za režim računala
56Rad sa zajedničkim sučeljem
56Što je zajedničko sučelje?
56Umetanje CA modula
56Kontrola pristupa za CI modul i pametnu karticu
Sadržaj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
57Posebne postavke
58Traženje digitalnih zemaljskih TV kanala automatski
59Traženje digitalnih zemaljskih TV kanala ručno
60Pretraga analognih televizijskih postaja
61Promjena spremljenih analognih kanala
63 INFORMACIJE
63Prikazivanje informacija o signalu
64Tehnički podaci
65Servisne informacije za dobavljače
65Napomena o zaštiti okoliša:
66Rješavanje problema
HRVATSKI 3
Postavke I SIGURNOST-----------------------------------------------------------------------------------
Pazite na sljedeće upute kad podešavate televizor:
7Ovaj televizor je napravljen za prijem i prikazivanje video i zvučnih signala.
Sve druge uporabe se izričito zabranjuju.
7Idealna udaljenost gledanja je pet puta veličine dijagonale.
7Svjetlo koje pada na ekran smanjuje kvalitetu slike.
7Da biste osigurali da uređaj uvijek ima odgovarajuću ventilaciju, pazite da ima dovoljno mjesta oko uređaja i okolnog namještaja.
7Televizor je napravljen za uporabu u suhim prostorijama. Ako ga koristite vani, pazite da je zaštićen od vlage kao što je kiša ili od vode koja prska.
Nikada nemojte televizor izlagati vlazi.
7Ne stavljajte bilo kakve posude kao što su vaze na televizor, jer se iz njih može proliti tekućina, što predstavlja sigurnosni rizik.
7 Stavite televizor na tvrdu, ravnu površinu.
7Ne stavljajte bilo kakve predmete kao što su novine na televizor ili krpu ili slične predmete ispod njega.
7Ne stavljajte televizor u blizinu grijalica ili na direktnu sunčevu svjetlost, jer će to utjecati na hlađenje.
7Nakupljanje topline može biti opasno i skraćuje radni vijek televizora. Zbog sigurnosti, neka majstor s vremena na vrijeme ukloni sve nakupine prašine u uređaju.
7Nikada, ni pod kojim okolnostima, nemojte otvarati televizor. Jamstvo ne vrijedi u slučaju oštećenja nastalog zbog neodgovarajućeg rukovanja.
7Pazite da kabel napajanja ili jedinica napajanja (ukoliko je dostavljena) nisu oštećeni.
7Neka televizor radi samo s dostavljenim kabelom napajanja.
7Grmljavina predstavlja opasnost za sve električne uređaje. Čak i ako je televizor isključen, može ga oštetiti udar groma u električni sustav ili antenski kabel. Tijekom oluje, uvijek isključujte napajanje i antenski priključak.
7Ekran brišite mokrom, mekom krpom. Ne koristite vodu sa sapunom ili deterdžent.
7Kućište televizora čistite samo dostavljenom krpom. Ne koristite vodu sa sapunom ili deterdžent.
7Kad odlučujete gdje staviti uređaj, zapamtite da je namještaj često premazan različitim oblicima laka i plastike. Mnoge od njih sadrže kemikalije koje mogu korodirati postolje uređaja, te ostaviti tragove na površini namještaja koje je teško ili nemoguće maknuti.
7Zaslon vašeg LEC/LED televizora zadovoljava najviše standarde kvalitete i provjeren je za greške piksela.
Unatoč velikoj pažnji tijekom proizvodnje, zbog tehnoloških razloga je nemoguće u potpunosti isključiti mogućnost da će neki pikseli biti neispravni.
Pod uvjetom da su u ograničenjima koje postavlja DIN norma, greške piksela te vrste se ne mogu smatrati nedostatkom kako definira jamstvo.
7Da biste osigurali da ne dođe do požara, uvijek držite svijeće i otvoreni
plamen podalje od uređaja .
4 HRVATSKI
Postavke I SIGURNOST-----------------------------------------------------------------------------------
7Ne spajajte bilo kakvu drugu opremu dok je uređaj uključen. Također isključite svu drugu opremu prije nego ju spojite.
7Ne uključujte kabel napajanja uređaja dok ne spojite vanjsku opremu antene.
7 Pazite da je utikač lako dostupan.
7Ne izlažite baterije pretjeranoj toplini kao što je direktna sunčeva svjetlost, vatra, itd.
7 Ne koristite skupa stare i nekorištene baterije.
7Istrošene baterije zamjenjujte samo onima s istim modelom, vrijednošću i svojstvima.
7Osiguravanjem pravilnog odlaganja tih baterija, doprinijet ćete u prevenciji potencijalnih opasnosti za okoliš i zdravlje ljudi do kojih može doći zbog neodgovarajućeg odlaganja baterija.
Pažnja:
7Ako planirate koristiti držač za zid na vašem televizoru, pazite da pročitate priručnik za sklapanje za držač za zid ili neka vam ga sklopi stručnjak.
7Kad kupujete zidni nosač, pazite da su pričvršćivači potrebni na televizoru na zidnom držaču i da se svi koriste kod montaže.
HRVATSKI 5
Opće informacije----------------------------------------------------------------------------------------------------
Posebne značajke vašeg televizora
7Možete primati i gledati digitalne TV kanale pomoću vašeg televizora (DVB-T i DVB-C) – uključujući i programe visoke definicije (HD). Međutim, prijam digitalnih TV kanala u HD je trenutno ograničen na nekoliko država u Europi.
7Iako je ovaj televizor u skladu s trenutnim DVB-T i DVB-C standardima (status: kolovoz 2010), DVB-T i DVB-C kabelskim programima se ne može jamčiti.
7Vaš televizor može primati i obrađivati sve analogne i nekodirane digitalne TV kanale. Vaš televizor je također opremljen digitalnim i analognim prijamnicima.
7Elektronski TV vodič (samo za digitalne TV stanice) vam govori sve promjene u rasporedu u kratkom roku, te pruža pregled programskog rasporeda stanica za sljedećih nekoliko dana. Detaljne informacije o pojedinačnim televizijskim programima su – kad ih daje televizijska postaja – također dostupne u elektronskom TV vodiču.
7Na USB priključak možete spojiti različite vrste podatkovnih medija, na primjer, vanjski tvrdi disk, USB memorijski disk ili digitalnu kameru. Pomoću preglednika datoteka, možete odabrati i reproducirati formate datoteka koje želite (na primjer, MP4, MP3 ili JPEG podatke).
7funkcija Smart Inter@ctive TV daje vašem televizoru usluge interneta i stranice kad se spoji na internet. Možete posjetiti popularne stranice za dijeljenje videa i fotografija, kao i društvene mreže. Možete također i gledati TV i slušati radio na internetu.
7DLNA značajka vam omogućava da koristite žičanu ili bežičnu lokalnu mrežu da biste pristupili vašem sadržaju koji je snimljen s DLNA kompatibilnim uređajima koje koristimo u svakodnevnom životu, kao što su računalo, mobilni telefon ili NAS (sustav za pohranu spojen na mrežu) koji rade kao DMS (digitalni medijski poslužitelj). Zahvaljujući funkciji DMR, kad se pokrene aplikacija DLNA, možete automatski pokretati i zaustavljati medije koji se reproduciraju na uređajima pomoću značajke DMC.
7Uređaji koji sadrže i pružaju video, glazbene ili slikovne datoteke se zovu poslužitelj. Ovaj televizor prima video, glazbene i slikovne datoteke preko poslužitelja preko kućne mreže, što vam omogućava pristup i reprodukciju takvih medija čak i ako se vaš televizor nalazi u različitoj prostoriji nego poslužitelj. DLNA kompatibilni uređaj kao što su računalo, mobilni telefon, NAS ili uređaj sličan NAS uređaju (uređaj za pohranu spojen na mrežu) koji radi kao DMS (digitalni medijski poslužitelj) je potreban za uporabu kućne mreže.
6 HRVATSKI
Opće informacije----------------------------------------------------------------------------------------------------
Prijam digitalnih kanala
7Potrebna vam je digitalna krovna ili sobna antena (pasivna ili aktivna sobna antena sa svojim napajanjem) za prijam digitalnih televizijskih kanala (DVB-T).
7Ako želite primati digitalne televizijske kanale preko vašeg kabelskog sustava (DVB-C), antenski kabel vašeg operatera mora biti spojen na televizor.
7Za razliku od analognog emitiranja, svaka stanica nema svoju frekvenciju prijenosa. Umjesto toga, nekoliko kanala se grupira u pakete na regionalnoj ili nacionalnoj razini. Informacije o trenutnom prijenosu možete pronaći na teletekstu različitih TV postaja, ili pogledati u TV vodiču na internetu.
7Razne digitalne postaje od privatnih TV postaja su kodirane (DVB-T i DVB-C). Gledanje tih postaja i funkcije snimanja i reprodukcije su moguće samo s odgovarajućim CI modulom i SmartCard karticom. Pitajte vašeg specijaliziranog dobavljača.
Niz postaja dostupnih iz institucija za javno emitiranje (ARD s EinsExtra, EinsFestival ili ZDF sa ZDF Info i svim postajama trećih strana) nisu kodirane i mogu se primati bez SmartCard kartice.
Važne napomene o zaštiti okoliša
7Sljedeće informacije će vam pomoći u uštedi izvora – kao i novca.
7Ako ne koristite televizor nekoliko dana, trebate isključiti utikač s napajanja zbog zaštite okoliša i sigurnosnih razloga. Na taj način televizor ne troši električnu energiju.
7Kako isključivanje televizora ne isključuje isti s napajanja, isključite utikač da biste ga do kraja isključili s napajanja.
7Ako je uređaj opremljen sklopkom napajanja, bit će dovoljno ako ga isključite pomoću ove sklopke. Energija koju troši televizor se smanjuje gotovo na 0 W.
7Na pasivnom režimu, televizor koristi vrlo malo energije. Međutim, možda će biti potrebno ostaviti televizor na pasivnom režimu za određene funkcije (na primjer, automatski uključivanje i isključivanje za funkcije programatora).
7Televizor koristi manje energije kad je osvjetljenje smanjeno.
Napomene o zamrznutim slikama
Gledanje iste slike na zaslonu dugo vrijeme može dovesti do toga da u pozadini lagano ostane zamrznuta slika. Blijede slike u pozadini potječu od LCD/LED tehnologije i za njih ne treba napraviti ništa pod jamstvom. Da izbjegnete takve slučajeve i smanjite utjecaj, možete se pridržavati dolje navedenih savjeta.
7Nemojte dopustiti da isti TV kanal ostane na zaslonu dugo vremena. Ovu situaciju mogu uzrokovati logotipovi kanala.
7Nemojte dopustiti da slike, koje nisu prikazane preko cijelog ekrana, budu stalno na ekranu; ako televizijska postaja ne emitira u punom formatu, možete prebaciti slike na puni zaslon promjenom formata slike.
7Veće vrijednosti osvjetljenja i/ili kontrasta će dovesti do bržeg nastanka ove pojave; stoga vam preporučujemo da gledate televizor na najnižim razinama osvjetljenja i kontrasta.
HRVATSKI 7
Spajanje/priprema---------------------------------------------------------------------------------------------
Spajanje antene i napajanja
2 |
1 |
|
1a Za prijam zemaljskih digitalnih prijenosa
(DVB-T) spojite kabel na krovnu ili sobnu antenu (pasivna ili aktivna sobna antena sa svojim napajanjem) na utičnicu antene
»ANT IN« na televizoru; ili
1b Za prijam digitalnih kabelskih kanala (DVB-C) spojite kabel za krovnu antenu na utičnicu antene »ANT IN« na televizoru;
ili
1c Za prijam analognih TV kanala, spojite kabel za krovnu antenu na utičnicu antene »ANT IN« na televizoru;
Napomena:
7Kod spajanja sobne antene, možda ćete morati isprobavati različite položaje dok ne dobijete najbolji prijem.
2 Uključite strujni kabel u zidnu utičnicu.
Napomena:
7Ne uključujte kabel napajanja uređaja dok ne spojite vanjsku opremu antene.
7Spajajte televizor na odgovarajuću uzemljenu sigurnosnu utičnicu samo pomoću dostavljenog kabela napajanja.
7Ne koristite utikač adaptera ili produžni kabel koji ne zadovoljava primjenjive sigurnosne standarde. Nemojte neovlašteno dirati kabel napajanja.
8 HRVATSKI
Spajanje/priprema---------------------------------------------------------------------------------------------
Stavljanje baterija u daljinski upravljač
1Otvorite pretinac za baterije uklanjanjem poklopca.
2Umetnite baterije (2 x 1.5 V mikro na primjer R03 ili AAA). Pazite na polaritet označen na dnu pretinca za baterije.
3 Zatvorite pretinac za baterije.
Napomena:
Napomena o zaštiti okoliša: |
|
|
||||||||
7 |
|
|
|
|
|
Ovaj znak |
na |
punjivim |
||
|
|
|
|
|
baterijama/baterijama |
ili |
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
na pakiranju označava se |
||||
|
|
|
|
|
|
punjiva |
baterija/baterija |
|||
|
|
|
|
|
|
|||||
ne smije odlagati s redovitim komunalnim |
||||||||||
otpadom. Za određene punjive |
baterije/ |
|||||||||
baterije, ovaj znak može biti zamijenjen ke- |
||||||||||
mijskim simbolom. Znakovi za živu (Hg) ili |
||||||||||
olovo (Pb) su navedeni ako punjive bateri- |
||||||||||
je/baterije sadrže više od 0.0005% žive ili |
||||||||||
više od 0.004% olova. |
|
|
|
|
||||||
Punjive |
|
|
baterije/baterije, |
|
uključuju- |
|||||
ći one koje ne sadrže teške metale, |
se |
|||||||||
ne smiju odlagati s otpadom iz kućan- |
||||||||||
stva. Uvijek odlažite |
korištene |
baterije |
||||||||
u skladu s lokalnim zakonima |
o zaštiti okoli- |
|||||||||
ša. Raspitajte se o primjenjivim zakonima o odlaganju tamo gdje živite.
7Ako televizor više ne reagira pravilno na naredbe daljinskog upravljača, možda su baterije prazne. Uvijek izvadite rabljene baterije.
7Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost uzrokovanu baterijama koje cure.
HRVATSKI 9
PReGled------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Priključcinatelevizoru
AV1/S-VHS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCART utičnica (CVBS si- |
||||||||
|
gnal, RGB signal); |
|||||||
|
Utičnica za video i zvuk za |
|||||||
|
S-Video video-kameru. |
|||||||
comPoNeNT |
|
|
|
|
|
|
|
|
YPbPr |
Priključci video signala (YUV |
|||||||
|
signal). |
|||||||
ld |
Priključci za ulaz zvuka |
|||||||
|
(YUV signal). |
|||||||
opticout |
Priključak za ulaz zvuka- |
|||||||
|
(optički) za PCM/AC3 |
|||||||
|
signale. |
|||||||
|
Za spajanje digitalnih AV |
|||||||
|
pojačala ili AV prijamnika. |
|||||||
AUdIooUTlR Priključci za izlaz zvuka.
Audio |
Priključak za ulaz zvuka za |
|
računalo. |
Pc-IN |
VGA priključak, ulaz video |
|
signala za računalo. |
ANTIN |
Antenski priključak za DVB-T, |
|
DVB-C i analognu antenu. |
10 HRVATSKI
Pregled ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HDMI2 (ARC) |
HDMI priključak, ulaz |
|
audio/video signala. |
HDMI3 |
HDMI priključak, ulaz |
|
audio/video signala. |
HDMI4 |
HDMI priključak, ulaz |
|
audio/video signala. |
USB2 (HDD) |
USB priključak za vanjske |
|
podatkovne medije. |
LAN |
Priključak za spajanje mrež- |
|
nog kabela. |
UPriključak za slušalice (priključak od 3.5 mm); Utičnice za izlaz zvuka.
AV2 |
|
Video |
Video utičnica za video ka- |
|
meru |
L D |
Audio utičnica za video ka- |
|
meru. |
USB1 |
USB priključak za vanjske |
|
podatkovne medije bez svog |
|
napajanja. |
HDMI1 |
HDMI priključak, ulaz |
|
audio/video signala. |
CI |
Utor zajedničkog sučelja. |
Kontrolne tipke na televizoru
8/I |
Uključuje televizor i prebacuje ga |
|
na pasivni režim. |
V– V + |
Prilagođava glasnoću; |
|
odabir funkcija izbornika. |
MENU |
Otvara glavni izbornik. |
|
Odabire stavku izbornika pomoću |
|
»P+« ili »P–«. |
|
Uključite funkciju pomoću »V+«. |
|
Potvrdite funkciju pomoću »V+« |
|
ili »V–«. |
|
Pritisnite »MENU« da biste izašli |
|
iz izbornika. |
SOURCE |
Otvara unaprijed odabrane AV |
|
kanale. |
|
U izborniku, pritisnite »P+« ili |
|
»P–« za odabir i pritisnite |
|
»SOURCE« za odabir. |
P– P+ |
Uključuje televizor s pasivnog re- |
|
žima. |
|
Odabir postaje po koracima; |
|
Odabir funkcije u izborniku. |
HRVATSKI 11
PReGled------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
daljinskiupravljač-glavnefunkcije
Uključuje se s pasivnog |
režima; |
Bira kanal – direktno |
Odabire popis kanala |
(»Sve«, »FAV 1« do »FAV |
4«). |
Ključne nema funkciju. |
Uključivanje i isključivanje (pasivni režim)
Prebacuje se između teleteksta i televizije; otvara/zatvara upravljački izbornik kod reprodukcije datoteke u DLNA izborniku.
|
|
|
|
|
|
|
|
Otvara Smart inter@ctive |
Prikaz informacija |
|
|
izbornik. |
|||||
|
|
|
||||||
Otvara glavni izbornik. |
|
|
Funkcija brzog prebacivanja; |
|||||
|
|
|||||||
|
|
prebacuje izbornik nazad za |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Otvara popis kanala. |
|
|
|
|
|
|
|
jednu razinu izbornika. |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Otvara elektronski TV vodič. |
Otvara TOOLS izbornik. |
|
|
|
|
Otvara izbornik za AV kanale |
|||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prilagođava glasnoću. |
|
|
|
|
|
|
i USB ulaz. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zatim odaberite pomoću |
|
|
|
|
|
|
|
|
»V«, »<«, »>« ili »Λ« i priti- |
Isključivanje zvuka |
|
|
snite »oK« za potvrdu. |
|||||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Uključuje se s pasivnog re- |
|
|
|
|
|
|
|
|
žima; |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bira kanal – u koracima. |
Navigacijapoizbornicima
Pomiče kursor gore
i dolje u izbornicima.
Pomiče kursor lijevo i desno u izbornicima.
Aktivira različite funkcije i sprema funkcije/postavke.
12 HRVATSKI
Pregled ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Daljinski upravljač - Sve funkcije
@Otvara Smart inter@ctive izbornik.
(crveno) Odabire stranice na teletekstu;
(zeleno) Odabire/uključuje različite funkcije u
(žurim) izbornicima.
(plavo)
5Odabire drugačije postavke zvuka; Prebacuje se na dvostruku veličinu znakova na teletekstu;
Odabire sljedeći naslov/sljedeću sliku u pregledniku datoteka.
6Odabire različite postavke slike; Ažurira stranicu teleteksta;
Odabire prethodni zapis/prethodnu sliku u pregledniku datoteka.
MZaustavlja listanje kroz stranice teleteksta;
Započinje brzu pretragu unazad u pregledniku datoteka.
,Odabire popis kanala ( »Svi kanali«, »FAV1« do »FAV4«);
Otkriva odgovore na teletekstu; Započinje pretragu slike unaprijed u pregledniku datoteka.
8Ponavlja snimljeni program; Počinje s reprodukcijom u DLNA.
!Zamrznuti kadar, ako nema spojenih vanjskih medija;
Pauza reprodukcije;
Pauzira datoteku koja se reproducira u DLNA izborniku.
7Dijeli ekran na teletekstu; Završava s reprodukcijom u DLNA.
Odabire drugačije podnaslove (samo za digitalne televizijske ka-
nale)
Odabire drugačije jezike zvuka
(samo za digitalne televizijske kanale)
Napomena:
7Vaš TV podržava funkciju daljinskog upravljača za Apple iPhone i Android mobilne telefone. Ovisno o funkcijama vašeg televizora, možete kontrolirati svoj TV telefonom nakon preuzimanja besplatne aplikacije »GRUNDIG TV Remote« s Apple App. Storea ili Android Marketa i njene instalacije na Apple iPhone/Android telefon.
HRVATSKI 13
Postavke--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prvo pokretanje i podešavanje televizijskih kanala
Ovaj televizor je opremljen automatskom pretragom kanala, (DVB-T), kabelske kanale (DVB-C) i analogne kanale.
Možete početi tražiti i televizijski kanali će biti spremljeni u tablicu programa. Nakon toga možete sortirati televizijske kanale u tablici programa.
Za DVB-T i DVB-C kanale 1000 zadanih mjesta i 99 zadanih mjesta za analogne kanale.
Različite postavke
Ovisno o vrsti antene koju ste spojili, možete odlučiti koje kanale želite da televizor traži.
7Traži digitalne zemaljske televizijske kanale, na stranici 15.
7Traži digitalne televizijske kanale s kabelske kompanije, na stranici 15.
7Traži analogne televizijske kanale u poglavlju “Posebne funkcije”, počevši na stranici60.
7Daljnje postavke za digitalne televizijske kanale nakon prvog pokretanja se također mogu pronaći u poglavlju “Posebne funkcije”, koje počinje na stranici 68.
Napomena:
7Odaberite jezik i državu za sve vrste, zatim nastavite s čitanjem poglavlja.
Odabir jezika, države i načina rada
1Uključite televizor s pasivnog režima pomoću »8«, »1…0« ili »P+« ili »P-«.
–Tijekom prvog pokretanja, bit će prikazan »Vodič kroz instalaciju«.
Pomoć:
7Ako ovaj izbornik nije prikazan, vratite televizor na zadane postavke (pogledajte stranicu 47 ).
2Odaberite jezik izbornika pomoću »<«, »>«, »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu.
3Odaberite način rada pomoću »<« ili »>« i pritisnite »OK« za potvrdu.
–Postavke koje se koriste u "Kućnom režimu" pomažu kod uštede energije.
-Alternativno, možete odabrati stavku izbornika »Trgovine« kojeg prodavači mogu koristiti za demonstraciju funkcija uređaja.
Napomena:
7Završite "Demo način rada" tako da vratite televizor na zadane postavke (pogledajte stranicu 47).
4Odaberite državu u kojoj televizor radi pomoću »<«, »>«, »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« za potvrdu.
–Izbornik »Postavke izvora« se pojavljuje s označenim retkom »Vrsta veze«.
Napomena:
7Opis kako podesiti televizijski kanal po vašem izboru - ovisno o spojenoj anteni - možete pronaći u sljedećim poglavljima.
14 HRVATSKI
Postavke--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traženje zemaljskih televizijskih kanala (DVB-T)
1U izborniku »Postavke izvora«, u retku »Vrsta veze«, odaberite opciju »Zrak« pomoću »<« ili »>«.
2Odaberite redak »Vrsta skeniranja« pomoću
»V« ili »Λ«.
Pomoćuskeniranja:»<« ili »>« podesite željenu vrstu
–»DTV«, skenirajte digitalne televizijske kanale;
–»ATV«, skenirajte analogne televizijske kanale;
–»ATV & DTV«, skenirajte analogne i digitalne televizijske kanale.
Pažnja:
7Napajanje antene (5V 
) se smije uključiti samo ako je antena zapravo aktivna sobna antena s pojačivače, signala i nije već pod naponom preko utikača (ili sličnog napajanja). Inače možete uzrokovati kratki spoj i nepopravljivo oštetiti antenu.
3Odaberite »Aktivna antena« pomoću »V« ili »Λ«.
Uključite napajanje antene za antenu pomoću »<« ili »>« (»Uključeno«).
4Započnite skeniranje pomoću »« (zeleno).
–Pojavljuje se izbornik »Traži rezultate« i počinje traženje TV postaja.
–Ovisno o broju primljenih televizijskih kanala, to lako može potrajati nekoliko minuta.
–Skeniranje je gotovo čim se pojavi »TABLICA PROGRAMA«.
Napomena:
7Možete prekinuti skeniranje pritiskom na »MENU«.
5Pritisnite »MENU« da biste završili s postavkama.
Napomena:
7Prije snimanja HD kanala, molimo provjerite kvalitetu i jakost signala, pogledajte poglavlje "Prikazivanje informacija o signalu" na stranici 63. Ako je razina prikazana zelena, možete snimiti HD kanale bez ikakvih problema.
Traženje televizijskih kanala preko kabelske kompanije (DVB-C)
1U izborniku »Postavke izvora«, u retku »Vrsta veze«, odaberite opciju »Zrak« pomoću »<« ili »>«.
2Odaberite redak »Vrstaskeniranja« pomoću
»V« ili »Λ«.
Pomoćuskeniranja:»<« ili »>« podesite željenu vrstu
–»DTV«, skenirajte digitalne televizijske kanale;
–»ATV«, skenirajte analogne televizijske kanale;
–»ATV & DTV«, skenirajte analogne i digitalne televizijske kanale.
3Odaberite redak »Vrsta kabelskog skeniranja«
pomoću »V« ili »Λ«. Odaberite željenu opciju (»Brzo« ili »Potpuno«) pomoću »<« ili »>«.
–funkcija pretrage »Brzo« postavlja kanale prema informacijama koje pruža vaša kabelska kompanija u signalu prijenosa.
–Ako se odabere opcija »Potpuno«, bit će skeniran cijeli raspon frekvencije. Pomoću ove opcije, pretraga može dulje potrajati. Ova opcija je preporučena ako vaša kabelska kompanija ne podržava vrstu skeniranja »Brzo«.
Napomena:
7Možete ubrzati pretragu. Da biste to uradili, potrebne su vam informacije o frekvenciji i ID mreže. Obično možete dobiti te podatke od vašeg kabelskog operatera ili ih pronaći na forumima na internetu.
4Započnite skeniranje pomoću »« (zeleno).
–Pojavljuje se izbornik »Rezultati pretrage« i počinje traženje TV postaja.
–Ovisno o broju primljenih televizijskih kanala, to lako može potrajati nekoliko minuta.
–Skeniranje je gotovo čim se pojavi »Izdavanje Programa«.
Napomena:
7 Prekinut ćete skeniranje pritiskom na »MENU«.
5Pritisnite »MENU« da biste završili s postavkama.
Napomena:
7Prije snimanja HD kanala, molimo provjerite kvalitetu i jakost signala, pogledajte poglavlje "Prikazivanje informacija o signalu" na stranici 63. Ako je razina prikazana zelena, možete snimiti HD kanale bez ikakvih problema.
HRVATSKI 15
PoSTAVKe-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Promjenatabliceprogramaza
digitalnekanale
Kanali pronađeni tijekom skeniranja se spremaju u »Izdavanje Programa«.
Možete obrisati kanale koji nisu potrebni iz tablice programa, možete promijeniti redoslijed kanala unutar tablice programa i zaključati pojedinačne kanale (Roditeljska kontrola).
Možete također dodati kanale na popis favorita; osim toga, možete promijeniti redoslijed kanala unutar popisa favorita.
Pomoću »«(zeleno) možete prikazati kanale koju pripadaju jednoj mreži.
Prebacite se na sljedeću stranicu u tablici programa pomoću »P+« a na prethodnu stranicu pomoću »P-«.
Pomoću »«(žuto) možete otvoriti »UPRAV. POPISOM« unutar tablice programa.
U ovom Upravljanju popisima možete napraviti svoje popise najdražih kanala.
Pomoću »«(plavo) možete sortirati kanale prema različitim kriterijima.
odabirpopisakanala
1 Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
2Odaberite izbornik »PODEŠ.IZVORA« pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
3Odaberite redak »Tablica programa« pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
–Pojavljuje se izbornik »Izdavanje Programa«.
Važno:
7Tablica programa i popisi favorita se spremaju odvojeno prema različitim izvorima ulaza (kabel, zrak).
7Kad otvarate tablicu programa, pojavljuje se dogovarajući popis kanala za trenutni ulazni signal.
Napomena:
7Ako su u Tablici programa pojavi 
dodano imenu kanala, bit će vam potreban CI modul i pametna kartica za gledanje tih kanala.
|
|
|
|
|
INSTALACIJA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IZDAVANJE PROGRAMA |
|
|
Mreža SVE |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Usluga |
SVE |
|
|
DTV |
RADIO |
PODACI |
ATV |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
ZDF |
3 |
SAT1 |
4 |
N24 |
5 |
SAT3 |
|||||||
|
|
|
|
|
DTV |
|
DTV |
|
|
|
|
|
|
|
|
DTV |
|
DTV |
|
|
6 |
24 |
7 |
HD Sport |
8 |
HD Test |
9 |
3sat |
10 |
RTL |
|||||||||
|
|
|
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
|
|
|
|
|
|
|
DTV |
|
DTV |
|
|
|
11 |
HD 1 |
12 |
Life |
13 |
Film |
14 |
Promo |
15 |
Sport1 |
||||||||
|
|
|
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
|
|
|
|
|
|
|
DTV |
|
DTV |
|
|
16 |
TV Sport |
17 |
Sat.8 |
18 |
SKY |
19 |
TV6 |
20 |
TV5 |
|||||||||
|
|
|
DTV |
|
DTV |
|
DTV |
|
|
|
|
|
|
|
|
DTV |
|
DTV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izlaz |
|
|
|
Odaberi favorit |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
Nazad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 HRVATSKI
Postavke--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brisanje kanala
1U izborniku »Izdavanje Programa«, odaberite režim za uređivanje pritiskom na »« (crveno).
2 Odaberite televizijski kanal za brisanje po-
moću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »« (žuto) za brisanje.
Napomena:
7Možete obrisati sve kanale pomoću »« (plavo).
3Potvrdite postupak brisanja pomoću »« (zeleno).
ili
opozovite postupak brisanja pomoću »« (crveno);
4 Izađite iz tablice programa pomoću »MENU«.
Promijenite redoslijed kanala u tablici programa
1U izborniku »Izdavanje Programa«, odaberi-
te režim za uređivanje pritiskom na »« (crveno).
2Odaberite kanal koji treba pomaknuti pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i označite ga s »« (crveno).
3Pomaknite kanal na novi položaj pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »OK« za potvrdu .
Napomena:
7Ponovite korake 2 i 3 ako želite promijeniti druge kanale unutar istog popisa favorita.
4 Izađite iz tablice programa pomoću »MENU«.
Preskakanje kanala
Možete označiti televizijske postaje koje se trebaju preskočiti kad odaberete pomoću »V« ili »Λ«. Još je uvijek moguće birati ih pomoću numeričkih tipki.
1U izborniku »Izdavanje Programa« preba-
cite se na pregled popisa pomoću »« (žuto).
2Odaberite željeni kanal pomoću »V« ili »Λ«.
3Odaberite stupac »Preskoči« pomoću »<« ili »>« i pomoću »OK« označite kanal. –Kanal je označen s » «.
4 Izađite iz tablice programa pomoću »MENU«.
Napomena:
7Kanali mogu također biti ponovno aktivirani. Odaberite kanal pomoću »V« ili »Λ«, zatim odaberite stupac »Preskoči« i ponovno aktivirajte kanal pomoću »OK«.
Stvaranje popisa favorita
Možete spremiti svoje najdraže kanale u do četiri popisa favorita (FAV 1 do FAV 4).
Napomene:
7Popisi favorita se moraju stvoriti posebno za sve ulazne izvore (kabel i zrak).
7Možete odabrati popis favorita pritiskom na
»FAV«.
1 U izborniku »Izdavanje Programa« preba-
cite se na pregled popisa pomoću »« (žuto).
2Odaberite kanal po želji pomoću »V« ili »Λ«.
3“Gurnite” kanal u popise favorita od 1 do 4 pomoću »<« ili »>« i pritisnite »OK« za potvrdu.
–Položaj na popisu favorita je označen s » «.
–Isti kanal možete staviti na više od jednog popisa favorita.
–Svaki popis favorita može sadržavati do 255 kanala.
HRVATSKI 17
Postavke--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Napomena:
7Kanali se također mogu brisati s popisa
favorita . Odaberite kanal za brisanje pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »OK« da ga obrišete.
7Kod brisanja kanala s popisa favorita, redoslijed na popisu favorita će biti ažuriran.
4 Izađite iz tablice programa pomoću »MENU«.
Sortiranje kanala na popisu favorita
Možete promijeniti redoslijed kanala na popisu favorita.
1U izborniku »Izdavanje Programa«, odaberite popis favorita od »1« do »4«.
2Odaberite kanal koji treba pomaknuti pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i označite ga s »« (crveno).
3Pomaknite kanal na novi položaj pomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »OK« za potvrdu .
Napomene: |
1 |
|
7Ponovite korake 2 i 3 ako želite promijeniti druge kanale unutar istog popisa favorita .
7Ponovite korake od 1 do 3 ako želite promijeniti druge kanale u različitom popisu favorita.
4Izađite iz trenutnog popisa favorita pomoću »« (plavog).
-Cijela tablica programa će se ponovno pojaviti.
5 Izađite iz tablice programa pomoću »MENU«.
HRVATSKI
PoSTAVKe-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Postavkeslike
1 Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
2Odaberite »POSTAVKE SLIKE« pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »POSTAVKE SLIKE«.
|
|
|
20.09.2010 |
|
POSTAVKE SLIKE |
15:46 |
|
|
|
||
|
Režim slike |
Korisničko |
|
|
Jasnoća |
|
50 |
|
Kontrast |
|
100 |
|
Ostrina |
|
75 |
|
Boja |
|
65 |
|
Temperatura boje |
|
Sr. |
|
|
||
|
Postavke poboljšane slike |
|
|
|
DNR |
|
Off |
|
Mpeg NR. |
|
Off |
|
Izlaz |
|
|
|
Nazad |
|
|
3Odaberite »Režim slike«, »Jasnoća«, »Kontrast«, »Ostrina«, »Oštrina« ili »Temperatura
boje« pomoću »V« ili »Λ«.
Odaberite vrijednost pomoću »<« ili »>« i potvrdite pritiskom na »oK«.
Napomene:
7Kod promjene vrijednosti pomoću »<« ili »>«, zaslon će biti podijeljen. Možete vidjeti trenutne postavke na lijevoj strani a nove postavke na desnoj strani.
7U izborniku »POSTAVKE SLIKE«, također možete pronaći dodatne postavke.
4Odaberite redak »DNR«, »Mpeg NR.«, »Živahne boje«, »Savršeno jasno«, "Filmski režim", »Dinamički kontrast«, »Din.pozad. osvjetljenje«, »Pozadinsko svjetlo« ili MEMC"
pomoću »V« ili »Λ«.
Odaberite vrijednost pomoću »<« ili »>« i potvrdite pritiskom na »oK«.
Napomene:
7Funkciju »MPEG NR.« možete odabrati samo na digitalnim i AV zadanim mjestima.
»MPEG NR.« smanjuje svaku interferenciju s proizvoda (blokova piksela) s digitalnih postaja s MPEG kompresijom (kao što je sa DVB-T prijemnika ili DVD čitača).
7»Filmski režim« automatski detektira i obrađuje igrane filmove za sve izvore kanala. To znači da uvijek primate optimalnu sliku.
To funkcionira u režimima 480i, 576i i 1080i na TV reprodukciji i drugim izvorima kanala.
Ako je "filmski režim" uključen za programe bez signala za igrani film, može -doći do manjih problema kao što je zamrzavanje slike, nevaljani podnaslovi ili crte na slici.
7Funkcija »Dinamički kontrast« adaptira kontrast dinamički i optimalno za odgovarajući sadržaj slike.
7Pomoću »dinamičkog pozadinskog svjetla«, uređaj optimalno prilagođava pozadinsko osvjetljenje sadržaju slike.
7»Pozadinsko svjetlo« se može postaviti rulno samo kad je funkcija »Dinamičko svjetlo« isključena.
7»MEMC« će se pojavljivati samo u izbornicima LCD proizvoda s funkcijom PPR od 200 Hz i LED proizvodima s funkcijom PPR od 400 Hz.
5Pritisnite »meNU« da biste završili s postavkama.
HRVATSKI 19
PoSTAVKe-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Postavkezvuka
1 Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
2Odaberite "POSTAVKE ZVUKA" pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
–Pojavljuje se izbornik »POSTAVKE ZVUKA«.
|
20.09.2010 |
|
POSTAVKE ZVUKA |
15:46 |
|
|
||
Glasnoća |
10 |
|
Balans |
|
|
|
|
|
|
|
|
Vrsta zvuka |
Stereo |
|
Projekcija zvuka |
SRS TS HD |
|
SRS Sound Preset |
Govor |
|
Vanjsko |
|
|
Naglavni Telefon |
20 |
|
Podeš.izlaza zvuka
Postavke pristupa
Kraj
Nazad
Napomena:
7U sljedećim odjeljcima su objašnjene dodatne operacije.
Glasnoća
1Odaberite »Glasnoću« pomoću »V« ili »Λ« i promijenite postavku pomoću »<« ili »>«.
Balans
1Odaberite »Balans« pomoću »V« ili »Λ« i promijenite postavku pomoću »<« ili »>«.
Automatskaglasnoća
Televizijske postaje emitiraju na različitim postavkama glasnoće. Funkcija automatskog ograničenja glasnoće (AVL) znači da se glasnoća održava istom kad prebacujete kanale.
1Odaberite »AVL« pomoću »V« ili »Λ« i podaberite opciju "Uključeno" pomoću »<« ili »>«.
Napomena:
7Ako je postavka "SRS TS HD" odabrana u retku "Režim zvuka", redak AVL se ne može odabrati.
Stereo/dvakanalnizvuk,mono
Ako uređaj prima dvokanalne zvučne programe, npr. film s izvornim zvukom na B kanalu zvuka (prikaz: »Dual II«) a sinkroniziranu inačicu na A kanalu zvuka (prikaz: »Dual I«), možete odabrati kanal zvuka koji želite.
Ukoliko uređaj prima stereo ili Nicam programe, automatski se prebacuje na stereo zvuk (prikaz: »Stereo«).
Možete prebaciti zvuk na »Mono« ako je kvaliteta stereo prijema loša.
1Odaberite »Vrsta zvuka« pomoću »V« ili »Λ« i promijenite postavku pomoću »<« ili »>«.
Stereoširina
To proširuje izlaz zvuka za stereo programe i poboljšava zvuk s mono prijemom.
1Odaberite redak »Režim zvuka« pomoću »V« ili »Λ«.
2Odaberite opciju »Prostorno« pomoću »<« ili »>«.
20 HRVATSKI
Postavke--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zvučni efekti
Ova značajka nudi tri unaprijed postavljena zvučna efekta (glazba, prirodno i govor) i jednu postavku koju ćete vi stvoriti (Korisnik).
1Odaberite redak »Zadani zvuk« pomoću »V« ili »Λ«.
2Odaberite efekt zvuka »Glazba«, »Prirodno« ili »Govor« pritiskom na »<« ili »>«.
Napomena:
7Opcija »Korisnik« je aktivna samo kad je postavka »Režim zvuka« odabrana kao »Normalno ili »Prostorno«.
SRS TruSurround HD
SRS TruSurround HD je patentirana zvučna tehnologija koja je ugrađena u televizor i zahtijeva samo ugrađene zvučnike za produciranje Surround zvučnog efekta.
1Odaberite redak »Projekcija zvuka« pomoću »V« ili »Λ«.
2Odaberite opciju »SRS TS HD« pomoću »<« ili »>«.
3Odaberite redak »SRS Zadani zvuk« pomoću »V« ili »Λ«.
4Odaberite efekt zvuka »Glazba«, »Prirodno« ili »Govor« pritiskom na »<« ili »>«.
Ekvalizator
Ekvalizator nudi postavku zvuka "Korisnik" koju možete stvoriti.
Ekvalizator se pojavljuje na izborniku kad se »Režim zvuka« odabere kao »Prostorno« ili »Normalno«, a »Medij zvuka« kao »Korisnik«.
1Odaberite »Ekvalizator« pomoću »V« ili »Λ« i potvrdite sa »OK«.
Pojavljuje se izbornik »Ekvalizator«.
Napomena:
7Ako je postavka "SRS TS HD" odabrana u retku "Režim zvuka", redak "Ekvalizator" se ne prikazuje.
2Odaberite polje frekvencije »120Hz« pomo-
ću »V« ili »Λ«.
Postavite željenu vrijednost pomoću »<« ili »>«.
3Odaberite sljedeći raspon frekvencije pomoću »V« ili »Λ« i ponovite podešavanje.
4 Pritisnite »<« da biste spremili postavke.
Zvučni opis (audio podnaslovi)
Zvučni opis je dodatni zvučni kanal za ljude oštećenog vida. Daju se opisi za aktivnosti, okruženja, promjene scena, geste i izraze lica glumaca.
Ovaj zvučni kanal se prenosi istodobno s normalnim zvukom na digitalnim kanalima. Dostupnost ovisi o odgovarajućem kanalu i TV kući koja emitira.
1Odaberite »Zvučni opis« pomoću »V« ili
»Λ« i podaberite opciju "Uključeno" pomoću »<« ili »>«.
2Odaberite »Glasnoću« pomoću »V« ili »Λ« i promijenite glasnoću pomoću »<« ili »>«.
Izlazak iz postavke
1Pritisnite »MENU« da biste završili s postavkama.
*Pod licencom SRS Labs, Inc., TruSurround HD, SRS
i znak 
su zaštitni znakovi tvrtke SRS Labs, Inc.
HRVATSKI 21
Loading...