Garmin GPSMAP 620 Adria, GPSMAP 620 Bundle User Manual [cz]

GPSMAP® 620

uživatelská příručka

© 2008 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti
Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] nebo [phone]
Fax [phone]

Garmin (Evropa) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Tel. [phone] (mimo VB)

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]

Fax [phone]
0808 2380000 (ve Velké Británii)
Fax [phone]

Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího souhlasu společnosti Garmin nesmí být žádná část tohoto manuálu reprodukována, kopírována, sdílena,
publikována, dávána k dispozici ke stažení z internetu nebo ukládána na jakékoliv paměťové médium. Společnost Garmin tímto dává souhlas k vy­tvoření jedné záložní kopie manuálu pro vlastní potřebu. Takto pořízená kopie musí obsahovat úplný text manuálu, bez jakýchkoliv změn, včetně
vyznačených autorských práv. Jakékoliv jiné šíření nebo úpravy manuálu jsou přísně zakázány.

Informace uvedené v této příručce mohou být bez předchozího upozornění změněny. Společnost Garmin si v důsledku zlepšování nebo změn
výrobku vyhrazuje právo měnit obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv takovéto změny hlásit. Pro bližší informace o aktuálním znění
manuálu a pro bližší informace o tomto či jiném produktu navštivte internetové stránky společnosti Garmin (www.garmin.cz).

®

Garmin

, logo Garmin, GPSMAP®, BlueChart®, g2 Vision®a MapSource®jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřinných
společností registrované ve Spojených státech amerických a/nebo v jiných zemích. Tyto obchodní známky nelze užívat bez výslovného souhlasu
společnosti Garmin.

®

Windows

a Windows NT®jsou registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech americkýcha/nebo jiných

zemích. Mac®je registrovanou obchodní známkou společnosti Apple Computer, Inc.

Listopad, 2008 Sériové číslo 190-01006-00 Revize A Vytištěno v České republice

Úvod

GPSMAP®620 je zařízení vhodné jak pro silniční, tak pro námořní,
GPS navigaci. Automobilová souprava, jejíž součástí jsou silniční
mapy a držák do vozidla, je v prodeji samostatně. Pokud zařízení
instalujete do držáku na své lodi, zapne se automaticky v námořním
režimu. Pokud zařízení instalujete do držáku ve svém autě, zapne se
automaticky v režimu silniční navigace.

Tento návod k obsluze je rozdělen na dvě části; první část se zabývá
užíváním přístroje GPSMAP 620 v námořním režimu a ve druhé
části jsou pak popsány funkce silniční navigace. Pro snadnou orien­taci je každá z částí po vnějším okraji označena obrázkem předsta-

vujícím příslušný navigační režim.

Výstrahy a další důležité informace týkající se tohoto výrobku
naleznete v přiložených příručkách Bezpečnostní pokyny a Produktové
informace.

Registrace produktu

Registrací produktu pomůžete vytvořit lepší technickou podporu
pro výrobky společnosti Garmin. Viz http://my.garmin.com. Originál
nebo kopii dokladu o zakoupení výrobku uložte na bezpečném

místě.

Úvod

Jak kontaktovat společnost Garmin

®

V případě jakýchkoliv otázek ohledně přístroje GPSMAP 620 se
můžete obrátit přímo na společnost Garmin. Ve Spojených státech
amerických navštivte stránky www.garmin.com/support nebo kon­taktuje společnost Garmin na telefonním čísle [phone] nebo
[phone].

Ve Velké Británii kontaktujte společnost Garmin (Europe) Ltd.
na telefonním čísle 0808 2380000.

V Evropě navštivte stránky www.garmin.com/support a klikněte
na položku Contact Support pro informace o technické podpoře
dané země nebo kontaktujte společnost Garmin (Europe) Ltd.
na telefonním čísle [phone].

Vysvětlivky

Pokud jste v tomto návodu k obsluze vyzváni, abyste něco zvolili
dotykem, dotkněte se požadované položky prstem na displeji. Malá
šipka (>), která se objevuje v textu, označuje sled položek, které je
třeba zvolit dotykem. Např. pokud je v pokynech uvedeno "Zvolte
dotykem Charts (Mapy) > Navigation Chart (Navigační mapa)",
měli byste nejdříve zvolit dotykem tlačítko Charts (Mapy), a pak

Navigation Chart (Navigační mapa).

GPSMAP 620 Návod k obsluze

i

Obsah

Obsah

Úvod ................................................................................... i

Registrace produktu ......................................................... i

Kontaktování společnosti Garmin

Vysvětlivky ....................................................................... i

Začínáme .......................................................................... 1

Popis přístroje GPSMAP 620 .......................................... 1

Popis držáku pro GPSMAP 620 ...................................... 1

Používání držáku ............................................................ 2

Zapínání a vypínání přístroje GPSMAP 620 ................... 3

Vyjmutí a vložení akumulátoru ........................................ 3

Vyjmutí a vložení zabezpečené digitální (SD) karty ........ 4

Námořní režim: Začínáme ............................................... 5

Krok 1: Instalace přístroje GPSMAP 620 ........................ 5

Krok 2: Konfigurace přístroje GPSMAP 620 ................... 5

Krok 3: Navázání satelitního spojení .............................. 5

Krok 4: Práce s přístrojem GPSMAP 620 ....................... 5

Navigace přímo do cíle ................................................... 6

Uložení aktuální polohy .................................................. 6

Navigace do některého z uložených míst ....................... 7

Ukončení navigace ......................................................... 7

Nastavení hlasitosti ........................................................ 7

Nastavení podsvícení displeje ........................................ 7

®

.................................. i

Námořní režim: Práce s mapami ..................................... 8

Práce s navigační mapou ............................................... 8

Interaktivní práce s objekty na navigační mapě .............. 8

Zobrazení dalších objektů nebo mapových informací ..... 9

Práce v režimu ptačí perspektivy .................................. 10

Práce s mapovou edicí BlueChart g2 Vision ................. 10

Práce v režimu ptačí perspektivy 3D ............................. 11

Práce v režimu rybí perspektivy 3D ............................... 11

Práce s rybářskými mapami .......................................... 11

Zobrazení družicových snímků o vysokém rozlišení ..... 12

Námořní režim: Navigace ............................................. 13

Krok 1: Volba cíle .......................................................... 13

Krok 2: Určení a sledování kursu ................................. 13

Námořní režim: Where To? (Kam?) .............................. 19

Vyhledávání námořních bodů zájmu ............................. 19

Vyhledávání trasových bodů ......................................... 19

Vyhledávání uložených tras .......................................... 19

Vyhledávání uložených záznamů drah ......................... 20

Vyhledávání podle názvu .............................................. 20

Námořní režim: Práce s trasovými body

a záznamy drah .............................................................. 21

Práce s trasovými body MOB (Muž přes palubu) .......... 21

Označení aktuální polohy jako trasového bodu ............ 21

Vytvoření trasového bodu na navigační mapě .............. 21

Úprava trasových bodů ................................................. 22

GPSMAP 620 Návod k obsluzeii

Obsah

Práce se záznamy ujeté dráhy ...................................... 22

Námořní režim: Práce s přístrojovou deskou .............. 24

Práce s kompasem ....................................................... 24

Stránka s číselnými údaji .............................................. 25

Práce s Informacemi o cestě ........................................ 25

Námořní režim: Zobrazení almanachových údajů ...... 26

Zobrazení informací o přílivu/odlivu .............................. 26

Zobrazení informací o proudech ................................... 26

Zobrazení astronomického kalendáře .......................... 27

Námořní režim: Správa uživatelských dat ................... 28

Přenos dat (trasové body, trasy, záznamy drah)

do nebo z SD karty ..................................................... 28

Zálohování dat v počítači .............................................. 28

Vkládání nebo přidávání dat MapSource

®

do GPSMAP 620 ......................................................... 29

Námořní režim: Správa informací

o ostatních plavidlech ................................................... 30

Zobrazení informací AIS ............................................... 30

Zobrazení informací DSC ............................................. 30

Námořní režim: Rozšířená nastavení ........................... 32

Konfigurace systémového nastavení ............................ 32

Změna měrných jednotek ............................................. 33

Konfigurace komunikačního nastavení ......................... 34

Nastavení alarmu ......................................................... 34

Nastavení lodních údajů ............................................... 35

Nastavení údajů o ostatních plavidlech ........................ 36

Nastavení možností navigační mapy ............................ 36

Možnosti režimu ptačí perspektivy a režimu ptačí

perspektivy 3D ........................................................... 39

Nastavení režimu rybí perspektivy 3D .......................... 40

Nastavení rybářské mapy ............................................. 40

Nastavení záznamu dráhy ............................................ 41

Nastavení stránky s číselnými údaji .............................. 41

Režim silniční navigace: Začínáme .............................. 42

Krok 1: Instalace přístroje GPSMAP 620 ...................... 42

Krok 2: Konfigurace přístroje GPSMAP 620 ................. 42

Krok 3: Navázání satelitního spojení ............................ 42

Krok 4: Práce s přístrojem GPSMAP 620 ..................... 42

Vyhledání cíle ............................................................... 43

Přidání zastávky ........................................................... 43

Objížďka ....................................................................... 43

Pozastavení trasy ......................................................... 43

Režim silniční navigace: Where To? (Kam?) ............... 44

Vyhledání adresy .......................................................... 44

Nastavení domovského stanoviště ............................... 44

Možnosti stránky Go! (Start) ......................................... 45

Vyhledání místa hláskováním názvu ............................ 45

Vyhledávání v požadované oblasti ............................... 45

GPSMAP 620 Návod k obsluze

iii

Obsah

Nalezení naposledy hledaných míst ............................. 45

Oblíbená místa ............................................................. 46

Vyhledání místa prostřednictvím mapy ......................... 46

Práce s vlastními trasami .............................................. 47

Zadání souřadnic .......................................................... 48

Navigace mimo silnici ................................................... 48

Režim silniční navigace: Práce s mapou ..................... 49

Příští odbočka ............................................................... 49

Seznam odboček .......................................................... 49

Informace o cestě ......................................................... 50

Režim silniční navigace: Správa souborů ................... 51

Nahrávání souborů ....................................................... 51

Mazání souborů ............................................................ 51

Režim silniční navigace: Užívání nástrojů ................... 52

Nastavení ..................................................................... 52

Where Am I? (Kde jsem?) ............................................. 52

Prohlížeč obrázků ......................................................... 52

Má data ......................................................................... 52

Režim silniční navigace: Rozšířená nastavení ............ 53

Změna systémového nastavení .................................... 53

Změna navigačního nastavení ...................................... 53

Nastavení možností displeje ......................................... 53

Nastavení hlasitosti ...................................................... 54

Nastavení podsvícení displeje ...................................... 54

Nastavení přesného času ............................................. 54

Nastavení jazyka .......................................................... 54

Změna nastavení mapy ................................................ 54

Změna zabezpečení ..................................................... 55

Obnovení veškerého nastavení .................................... 55

Příloha ............................................................................ 56

Kalibrace displeje ......................................................... 56

Resetování přístroje GPSMAP 620 .............................. 56

Aktualizace softwaru ..................................................... 56

Odstranění uživatelských dat ........................................ 56

Informace o akumulátoru .............................................. 56

Dobíjení přístroje GPSMAP 620 ................................... 57

Výměna pojistky v automobilové soupravě ................... 57

Péče o přístroj GPSMAP 620 ........................................ 57

Přídavné mapy ............................................................. 58

GPS satelitní signály ..................................................... 58

Zvláštní a volitelné příslušenství ................................... 59

Technické údaje ............................................................ 59

Prohlášení o shodě ....................................................... 60

Softwarová licenční smlouva ........................................ 60

Problémy a jejich odstranění ......................................... 60

Hlášení a alarmy (námořní režim) ................................. 61

Rejstřík ........................................................................... 62

GPSMAP 620 Návod k obsluzeiv

Začínáme

Začínáme

Popis přístroje GPSMAP 620

Tlačítko Power - umožňuje ručně zapnout a vypnout přístroj.
Zásuvka pro stejnosměrný proud - umožňuje napájení přístroje

a dobíjení akumulátoru prostřednictvím externího kabelu.
Konektor MCX - slouží pro připojení externí GPS antény.
USB konektor - slouží pro připojení přístroje k počítači.
Zámek uložení akumulátoru - otočením doleva dojde k uvolnění

akumulátoru.
Akumulátor - vyměnitelný akumulátor li-on.

Popis držáku pro GPSMAP 620

Lodní montážní držák Montážní držák do vozidla

Adaptér pro závěs - umožňuje připojení lodního držáku do lod­ního závěsného nástavce.

Kulový adaptér - umožňuje připojení montážního držáku
do kompatibilního podstavce na palubní desce (automobilová
souprava je pro přístroj GPSMAP 620 volitelným příslušen­stvím).

Audio výstup - umožňuje připojení jednotky k výstupnímu audio
zdroji se standardním 3,5 mm konektorem.

Poznámka: Pokud vyjmete GPSMAP 620 z lodního montážního
držáku, osušte kovové kontakty a použijte ochranný kryt, který byl
součástí sady, zabráníte tak korozi.

.

GPSMAP 620 Návod k obsluze

1

Začínáme

UPOZORNĚNÍ: Kulový adaptér na přístroji GPSMAP 620 není
kompatibilní s jinými než s přiloženým Garmin automobilovým
držákem. Neinstalujte zařízení na čelní sklo.

Použití montážního držáku

UPOZORNĚNÍ: Automobilový montážní držák nepoužívejte na lo­di. Napájecí konektor ani reproduktor nejsou voděodolné, a proto
jsou pro použití na moři nevhodné. Krom toho nepoužívejte na lodi
ani montážní podstavec automobilové soupravy. Montážní podsta­vec se nepřipevňuje na palubní desku na pevno, a proto by na moři
nebyla zajištěna jeho stabilita.

Instalace lodního montážního držáku viz Pokyny pro instalaci lodní
soupravy GPSMAP 620/640.

Instalace automobilového montážního držáku do vozidla:

1. Postavte automobilový montážní podstavec na palubní desku
a na všech čtyřech stranách ho stlačte dolů. Podstavec přilne
k palubní desce.

2. Zacvakněte držák do montážního ramena automobilové
soupravy.

3. Zastrčte síťový kabel do zásuvky ve Vašem vozidle.

TIP: Pokud podstavec automobilové soupravy klouže po palubní
desce, je to způsobeno nahromaděným prachem a jinými nečistota­mi. Otřete kontaktní plochy vlhkým hadříkem.

Umístění přístroje GPSMAP 620
do montážního držáku:

1. Zvedněte pojistnou páčku
v horní části montážního držáku.

2. Spodní částí napřed vložte
přístroj do vidlice držáku.

3. Zaklopte přístroj až na doraz
dozadu.

4. Sklopte dolů pojistnou páčku
a uzamkněte zařízení v držáku.

Umístění GPSMAP 620

do montážního držáku

Vyjmutí přístroje GPSMAP 620 z montážního držáku:

1. Zvedněte pojistnou páčku v horní části montážního držáku.

2. Naklopte přístroj dopředu a vyjměte ho z držáku ven.

GPSMAP 620 Návod k obsluze2

Začínáme

Zapínání a vypínání přístroje GPSMAP 620

Zapnutí přístroje GPSMAP 620:

• Pokud je montážní držák na Vaší lodi či ve Vašem voze napá­jen, zapne se přístroj hned po připojení k montážnímu držáku.

• Pro ruční zapnutí přístroje stiskněte a přidržte Power ,
dokud se na displeji neobjeví logo Garmin.

Vypnutí přístroje GPSMAP 620:

• Pokud vyjmete přístroj z montážního držáku, budete vyzváni
k vložení akumulátoru. Pro vypnutí přístroje zvolte dotykem
možnost Turn Off (Vypnout).

• Pro ruční vypnutí přístroje stiskněte a přidržte Power ,
dokud se přístroj nevypne.

POZNÁMKA: Pokud ručně vypnete přístroj připojený k vnějšímu
zdroji napájení (prostřednictvím držáku), bude se nadále dobíjet
akumulátor.

UPOZORNĚNÍ: Pokud není napájení lodního montážního držáku
regulováno přes zapalování nebo vypínač, bude přístroj GPSMAP
620 vybíjet lodní akumulátor i po svém vypnutí. Aby nedocházelo
ke zbytečnému vybíjení akumulátoru, vyjměte přístroj z držáku.

Vyjmutí a vložení akumulátoru

VAROVÁNÍ: Součástí tohoto přístroje je akumulátor li-on. Abyste
zabránili poškození, vyjměte jednotku pokaždé, když opouštíte vozidlo
a uložte ji na místě, kde nebude vystavena přímému slunečnímu záření.

Vyjmutí akumulátoru z přístroje:

1. Vyjměte GPSMAP 620 z držáku.

2. Na zadní straně odblokujte zámek uložení akumulátoru zved­nutím a otočením pojistného kroužku doleva.

3. Na jedné straně vyklopte akumulátor ven z uložení a vyjměte
jej.

Vložení akumulátoru:

1. Akumulátor vložte do jeho uložení v zadní části přístroje spod­ní stranou napřed.

2. Zatlačte na horní část akumulátoru dokud není pevně na svém
místě.

3. Zamkněte úložný prostor akumulátoru otočením pojistného
kroužku doprava.

Důležitá upozornění pro akumulátor:

• Před prvním použitím přístroje GPSMAP 620 nabíjejte akumulá-

tor nejméně šest hodin.

• Akumulátor li-on uvnitř přístroje slouží především jako záložní

zdroj napájení. Proto se snažte co nejčastěji využívat externí
napájení prostřednictvím montážního držáku.

GPSMAP 620 Návod k obsluze

3

Začínáme

• Pokud nebude zařízení po delší čas (déle než jeden týden)
používáno, vyjměte akumulátor.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj GPSMAP 620 je voděodolný dle normy
IPX7 pouze pokud je v něm vložen a správně uzamčen akumulátor.
Pokud je z přístroje vyjmut akumulátor, buďte v blízkosti vody
extrémně opatrní.

Vložení a vyjmutí zabezpečené digitální (SD) karty

Aby byla zajištěna voděodolnost dle normy IPX7, je u přístroje
GPSMAP 620 umístěn slot SD karty pod akumulátorem.

Vložení SD karty:

1. Vyjměte akumulátor. Slot pro SD kartu se nachází v dolní části

uložení akumulátoru, na opačné straně od kontaktů akumulá­toru.

2. SD kartu vložte do otvoru tak, aby strana s etiketou směřovala

ven a kontakty karty byly otočeny na druhou stranu od kontak­tů akumulátoru.

3. Zasuňte SD kartu do zdířky a jemně na ni zatlačte tak, aby se

zajistila na místě.

4. Vložte zpět akumulátor.

Vložení SD karty

Vyjmutí SD karty:

1. Vyjměte akumulátor.

2. Zatlačte jemně na SD kartu dokud se s cvaknutím neuvolní
ze zdířky.

3. Vyjměte SD kartu.

GPSMAP 620 Návod k obsluze4

Námořní režim: Začínáme

Krok 1: Instalace přístroje GPSMAP 620

1. Přístroj GPSMAP 620/640 instalujte na své lodi v souladu
s postupem uvedeným v Pokynech pro instalaci lodní
soupravy.

2. Vložte přístroj GPSMAP 620 do lodního držáku (viz str. 2).

Krok 2: Konfigurace přístroje GPSMAP 620

Pokud se přístroj GPSMAP 620 nezapne automaticky, stiskněte
a přidržte tlačítko Power, dokud se na displeji neobjeví logo
Garmin. Při prvním použití přístroje upravte na základě zobraze­ných pokynů nastavení námořního režimu. Pro vypnutí přístroje
GPSMAP 620 stiskněte a přidržte tlačítko Power.

Krok 3: Navázání satelitního spojení

1. Jděte ven do otevřeného prostranství a vyvarujte se blízkosti
vysokých stromů a budov.

2. Zapněte přístroj GPSMAP 620.

Navázání satelitního spojení může trvat několik minut. Dílky
zobrazují sílu satelitního příjmu. Pokud je alespoň jeden dílek
zelený, Váš přístroj GPSMAP 620 navázal satelitní spojení. Nyní
můžete zadat požadovanou destinaci a vydat se na cestu.

Krok 4: Práce s přístrojem GPSMAP 620

Námořní režim: Hlavní stránka

Uživatelský režim. Symbol lodi označuje námořní režim, symbol
automobilu pak značí režim silniční. Pokud dotykem zvolíte
tento symbol, dojde ke změně režimu.

Síla GPS satelitního příjmu
Stav akumulátoru.
Aktuální čas.
Kategorie a možnosti hlavní stránky. Pro zobrazení vybrané

nabídky nebo spuštění vybrané funkce zvolte dotykem přísluš­nou položku.

GPSMAP 620 Návod k obsluze

5

Námořní režim: Začínáme

Navigace přímo do cíle

1. Na hlavní stránce zvolte Charts (Mapy) > Navigation Chart

(Navigační mapa).

2. Na stránce navigační mapy zvolte dotykem místo, do kterého
chcete vytvořit navigaci.

• Pro zvětšení či zmenšení mapy zvolte znaménko
či . Mapu lze posunovat dotykem v libovolném místě

a přetažením do místa dalšího.

• Informace o práci s mapou viz str. 8.

3. Pokud se kurzor nachází v místě, do kterého chcete

vytvořit navigaci, zvolte dotykem Navigate To (Navést do) >

Go To (Jet do).

4. Následujte purpurovou spojnici Vaší aktuální pozice a požado­vaného cíle. Při sledování navigační stopy buďte opatrní a vy­hýbejte se ostrůvkům a jiným překážkám.

Tipy:

• Krom přímé navigace do cíle můžete také sami vytvořit trasu

nebo nechat vytvořit trasu přístrojem. Rozšířené možnosti navi­gace viz str. 13.

• Pro aktivní navigaci můžete použít také stránku kompasu a dr-

žet směr podle ručičky kompasu.
Více informací viz str. 24.

Směr
do cíle

Vaše poloha
a směr

and

Navigace přímo do cíle

Navigační
informace

Uložení aktuální polohy

Pro uložení požadované polohy, např. Vaše přístaviště nebo dobré
místo pro rybaření, označte tuto pozici jako trasový bod.

1. Na hlavní stránce zvolte dotykem Mark (Označit).

2. Pokud chcete trasový bod pojmenovat, zvolte dotykem Edit

Waypoint (Upravit trasový bod) > Name (Název).

Pro zadání nového názvu (původně je poloha uložena pod při­řazeným číslem) použijte klávesnici na displeji.

GPSMAP 620 Návod k obsluze6

Námořní režim: Začínáme

Navigace do některého z uložených míst

1. Na hlavní stránce zvolte Where To? (Kam?) > Waypoints

(Trasové body).

2. Dotykem zvolte trasový bod, do kterého chcete vytvořit navi­gaci.

3. Dotykem zvolte Navigate To (Navést do) > Go To (Jet do).

4. Následujte purpurovou spojnici Vaší aktuální pozice a poža­dovaného cíle. Při sledování navigační trasy buďte opatrní
a vyhýbejte se ostrůvkům a jiným překážkám.

Tipy:

• Krom přímé navigace do cíle můžete také sami vytvořit trasu

nebo nechat vytvořit trasu přístrojem. Rozšířené možnosti navi­gace viz str. 13.

• Pro aktivní navigaci můžete použít také stránku kompasu a dr-

žet směr podle ručičky kompasu.

Více informací viz str. 24.

Ukončení navigace

1. Pokud je spuštěna navigace, zvolte na navigační mapě
dotykem možnost Menu.

2. Zvolte dotykem Stop Navigation (Ukončit navigaci).

POZNÁMKA: Navigaci můžete ukončit také ze stránky Where To?
(Kam?).

Nastavení hlasitosti

1. Nehledě na aktuálně zobrazenou stránku stiskněte a rychle

uvolněte tlačítko Power.

2. Zvolte dotykem Volume (Hlasitost).

3. Pro snížení hlasitosti přetáhněte dotykem jezdce na liště hla­sitosti doleva, pro její zvýšení jezdce posuňte doprava. V rá­mečku po pravé straně lišty hlasitosti je uveden aktuální stu­peň hlasitosti v procentech.

Pro vypnutí zvuku zvolte dotykem rámeček na pravé straně lišty
hlasitosti. Namísto procentuální hodnoty se objeví slovo Mute
(Ticho).

Poznámka: Aby bylo možné slyšet zvukové výzvy, musí být přístroj
GPSMAP 620 připojen k externímu audio zdroji.

Nastavení podsvícení displeje

1. Nehledě na aktuálně zobrazenou stránku stiskněte a rychle
uvolněte tlačítko Power.

2. Pro snížení intenzity podsvícení přetáhněte dotykem jezdce
na liště podsvícení doleva, pro jeho zvýšení jezdce posuňte
doprava. V rámečku po pravé straně lišty intenzity podsvícení
je uveden aktuální stupeň podsvícení v procentech.

Pro přepínání mezi denním a nočním režimem zvolte dotykem

Color Mode (Barevný režim). Funkce Auto mění barevné pozadí

automaticky v závislosti na denní době.

GPSMAP 620 Návod k obsluze

7

Námořní režim: Práce s mapami

Námořní režim: Práce s mapami

Přístroj GPSMAP 620 je vybaven databází základních map celého
světa.

Pro získání těch nejlepších výsledků můžete zakoupit předpro­gramované volitelné SD karty s mapovým systémem BlueChart g2

®

Vision

. Více informací o systému BlueChart g2 Vision®viz str. 10.

Mapy lze v přístroji GPSMAP 620 zobrazovat čtyřmi způsoby:

• Navigační mapa - zobrazuje mapy základní databáze, volitelné

mapy BlueChart g2 Vision a fotografie klasickým způsobem
při pohledu shora.

• Mariner's Eye a Mariner's Eye 3D (Ptačí perspektiva a ptačí

perspektiva 3D) - zobrazuje pohled na mapové podklady nad vod­ní hladinou (str. 10).

• Fishing Chart (Rybářská mapa) - odstraňuje z mapy navigační

údaje a zaměřuje se na obrysy pod hladinou a definici hloubky
(str. 11).

• Fish Eye 3D (Rybí perspektiva) - zobrazuje pohled na mapové

podklady pod vodní hladinou (str. 11).

POZNÁMKA: Mapy zobrazené z ptačí nebo rybí perspektivy 3D
nebo rybářské mapy je možné zobrazit pouze v případě, že je v pří­stroji vložena předprogramovaná volitelná SD karta Blue Chart g2
Vision. Viz strana 10.

Práce s navigační mapou

Na hlavní stránce zvolte Charts (Mapy) > Navigation Chart (Na-

vigační mapa).

Navigační mapu použijte pro plánování trasy (viz str. 13), pro zo­brazení mapových informací a jako vizuální pomůcku při navigaci.

Pohyb po navigační mapě

1. Na hlavní stránce zvolte Charts (Mapy) > Navigation Chart

(Navigační mapa).

2. Pro zobrazení dalších částí mapy zvolte dotykem libovolné
místo na mapě a přetažením mapu posuňte.

3. Pro opětovné zobrazení Vaší aktuální polohy na mapě zvolte
dotykem Stop Panning (Ukončit prohlížení).

Přiblížení/oddálení místa na navigační mapě

Měřítko v dolní části mapy ( ) označuje stupeň přiblížení.
Úsečka pod číslicí představuje tuto vzdálenost na mapě.

Tlačítka a zvolte dotykem pro přiblížení nebo oddálení na­vigační mapy.

Interaktivní práce s objekty na navigační mapě

1. Na navigační mapě zvolte dotykem požadovaný bod.

GPSMAP 620 Návod k obsluze8

Námořní režim: Práce s mapami

2. Dotykem zvolte jednu z následujících možností:

POZNÁMKA: Možnosti v zobrazené nabídce se na základě typu
zvoleného bodu mění.

• Review (Přehled) - zobrazí informace o mapových objektech

poblíž kurzoru. (Přehled se zobrazí pouze v případě, že se
v okolí kurzoru nachází více objektů - pokud se v blízkosti kur­zoru nalézá pouze jeden objekt, zobrazí místo přehledu jeho
název.)

• Navigate To (Navést do) - zobrazí možnosti navigace (str. 13).

• Create Waypoint (Vytvořit trasový bod) - místo, ve kterém se

nachází kurzor, označí jako trasový bod (str. 21).

• Information (Informace) - zobrazí přídavné informace o objek-

tu či oblasti na mapě.

• Measure Distance (Měření vzdálenosti) - zobrazí vzdálenost

a směr od Vaší aktuální polohy k objektu. Okno s těmito infor­macemi se zobrazuje v horním levém rohu stránky. Pro změření
vzdálenosti z jiného místa než je Vaše aktuální poloha zvolte
dotykem Set Reference (Změnit parametry).

POZNÁMKA: Kurzor můžete do nové polohy přetáhnout dotykem.

Zobrazení dalších objektů nebo mapových
informací

1. Dotykem zvolte objekt nebo oblast na mapě.

2. Dotykem zvolte Information (Informace) a vyberte jednu

z níže uvedených možností:

• Tides (Příliv/odliv) - zobrazí informace o přílivu/odlivu

poskytované stanicí, která je na mapě nejblíže k danému
objektu či oblasti (str. 26).

• Currents (Proudy) - zobrazí informace o proudech poskyto-

vané stanicí, která je na mapě nejblíže k danému objektu či
oblasti (str. 26).

• Celestial (Astronomický kalendář) - zobrazí almanachové

údaje o východu a západu Slunce pro zvolenou oblast
(str. 27).

• Local Services (Místní servisy) - zobrazí seznam přístavišť

a pobřežních bodů zájmu, které jsou na mapě v okolí daného
objektu nebo oblasti.

• Chart Notes (Informace o mapě) - zobrazí informace systé-

mu NOAA pro mapu, na které se objekt nachází.

Zobrazení leteckých snímků

Pokud používáte SDkartu BlueChart g2 Vision, máte možnost
prohlédnout si letecké snímky přístavišť a jiných míst důležitých
pro navigaci.

1. Na stránce navigační mapy zvolte dotykem symbol fotoapa­rátu.

• Standardní obrázek fotoaparátu ( ) představuje klasické
fotografie.

GPSMAP 620 Návod k obsluze

9

Námořní režim: Práce s mapami

• Obrázek fotoaparátu s kuželem ( ) značí perspektivní
fotografie. Fotografie byla ve směru kužele pořízena z pozice,
ve které je zobrazen fotoaparát.

2. Dotykem zvolte Aerial Photo (Letecké fotografie).

Práce v režimu ptačí perspektivy

Režim ptačí perspektivy zobrazuje pohled na mapové podklady
nad vodní hladinou z bodu nad a za lodí (v závislosti na daném
kursu), čímž představuje vizuální pomůcku pro navigaci.

Při navigaci můžete použít režim ptačí perspektivy pro snazší sledo­vání kursu, který je vyznačen fialovou barvou. Více informací o na­vigaci prostřednictvím přístroje GPSMAP 620 viz str. 13.

Pro zobrazení režimu ptačí perspektivy zvolte na hlavní stránce
dotykem Charts (Mapy) > Mariner's Eye (Ptačí perspektiva).

Pro přiblížení zobrazeného pohledu blíže k lodi a vodní hladině
zvolte dotykem tlačítko . Pro oddálení zobrazeného pohledu
dále od lodi zvolte dotykem tlačítko . Stupeň oddálení/přiblížení
pohledu je procentuálně vyjádřen ( ) v dolní části stránky.

Práce s mapovou edicí BlueChart g2 Vision

Přednahrané volitelné SD karty BlueChart g2 Vision rozšiřují
možnosti Vašeho GPSMAP 620. Kromě podrobných námořních
map přináší mapová edice BlueChart g2 Vision následující funkce:

• Mariner's Eye 3D (Režim ptačí perspektivy 3D) - nabízí 3D

pohled na mapové podklady nad vodní hladinou z bodu
nad a za lodí. 3D mapy režimu ptačí perspektivy BlueChart g2
Vision jsou podrobnější než standardní dvourozměrné mapy.

• Fish Eye 3D (Režim rybí perspektivy 3D) - nabízí 3D pohled

na mapové podklady pod vodní hladinou.

• Fishing Charts (Rybářské mapy) - nabízí mapy, ze kterých jsou

odstraněny navigační údaje, a které se zaměřují na obrysy
pod hladinou a definici hloubky. Tyto mapy jsou skvělým řešením
pro rybaření ve velkých hloubkách na volném moři.

• High Resolution Satellite Imagery (Galerie družicových
snímků o vysokém rozlišení) - nabízí družicové snímky vysokého
rozlišení, které v kombinaci s navigační mapou poskytují realistic­ký pohled na pevninu i moře.

• Detailed Roads and POI data (Podrobná zobrazení silnic
a bodů zájmu POI) - nabízí informace o silnicích, restauracích
a dalších bodech zájmu, které se vyskytují podél pobřeží.

• Auto Guidance (Automatické navádění) - na základě mapových
dat, zadané bezpečné hloubky a bezpečné výšky vypočítá ten nej­lepší kurs do cíle.

GPSMAP 620 Návod k obsluze10

Námořní režim: Práce s mapami

Práce v režimu ptačí perspektivy 3D

Pokud používáte SD kartu BlueChart g2 Vision, máte možnost pra­covat v režimu 3D ptačí perspektivy. Stránka režimu 3D ptačí per­spektivy je podobná jako stránka dvourozměrného režimu ptačí per­spektivy (str. 10), ale mnohem podrobnější. Tento pohled je nápo­mocný především při navigaci zrádnými mělčinami, mezi útesy,
pod mosty nebo kanály a je velice přínosný při určování vstupních
a výstupních cest v neznámých přístavech a kotvištích. Režim ptačí
perspektivy 3D nabízí trojrozměrný pohled na mapové podklady
na moři i na pobřeží.

Pro zobrazení režimu ptačí perspektivy 3D zvolte na hlavní stránce

Charts (Mapy) > Mariner's Eye 3D (Ptačí perspektiva 3D).

Pokud zvolíte na stránce ptačí perspektivy 3D tlačítko , bude
pohled na mapové podklady přesunut blíže k lodi a k vodní hladině.
Pro oddálení zobrazeného pohledu dále od lodi zvolte dotykem tla­čítko . Stupeň oddálení/přiblížení pohledu je procentuálně
vyjádřen ( ) v dolní části stránky.

Práce v režimu rybí perspektivy 3D

Na základě hloubnic kartografie BlueChart g2 Vision nabízí rybí
perspektiva pohled na podklady pod vodní hladinou. Tlačítky
a lze změnit zobrazení pohledu stejným způsobem jako v reži­mu ptačí perspektivy 3D.

Pro vstup do režimu rybí perspektivy 3D z hlavní stránky zvolte
dotykem Charts (Mapy) > Fish eye 3D (Režim rybí perspektivy

3D).

POZNÁMKA: Pokud je spuštěna navigace, nezobrazuje se v reži-

mu rybí perspektivy trasa vyznačená purpurovou linkou, nicméně
zvolené lišty s navigačními údaji zůstávají.

Práce s rybářskými mapami

Na rybářských mapách jsou krom jiného zobrazeny také hloubnice
a hloubkové body. Nicméně ale na nich nenajdete žádné navigační
body jako jsou bóje nebo majáky.

Rybářské mapy pracují s podrobnými hloubkovými údaji, které jsou
součástí přednahraných SD karet BlueChart g2 Vision a jsou tím
nejlepším řešením pro rybaření ve velkých hloubkách na volném
moři.

Rybářská mapa Navigační mapa

Pro přístup k rybářské mapě zvolte na hlavní stránce dotykem

Charts (Mapy) > Fishing Chart (Rybářská mapa).

Pro zvětšení nebo zmenšení rybářské mapy zvolte dotykem
nebo .

GPSMAP 620 Návod k obsluze

11

Námořní režim: Práce s mapami

Pokud se nacházíte v režimu rybářské mapy, můžete spustit navigaci
pouze, pokud použijete mapu navigační.

Zobrazení družicových snímků o vysokém
rozlišení

Při užívání přednahrané SD karty BlueChart g2 Vision můžete
nechat překrýt pevninské nebo mořské části, nebo obojí, družicový­mi snímky vysokého rozlišení.

Aktivace galerie družicových snímků:

1. V režimu navigační mapy zvolte dotykem Menu > Navigation

Chart Setup (Nastavení navigační mapy) > Photos
(Fotografie).

2. Zvolte jednu z následujících možností:

• Off (Vypnuto) - na mapě jsou zobrazeny standardní infor-

mace.

• Land Only (Pouze pevnina) - vodní oblasti jsou na mapě

znázorněny běžným způsobem, pevnina je pak překryta
fotografiemi.

• Photo Map Blend (Smíšená fotomapa) - na základě udané

propustnosti fotografie překrývají jak pevninské, tak vodní
oblasti. Čím vyšší procentuální hodnotu nastavíte, tím více
budou družicové snímky překrývat vodní i pevninské mapové
podklady.

Pokud je aktivován režim Blend (Smíšené), zobrazí se družicové
snímky vysokého rozlišení pouze při nízkých stupních zoom(u).
Pokud se pro Váš region BlueChart g2 Vision družicové snímky
nezobrazují, přibližte pomocí tlačítka mapu nebo nastavte vyšší
citlivost pro zobrazení detailů: Menu > Navigation Chart Setup

(Nastavení navigační mapy) > Chart appearance (Vzhled mapy)
> Detail (Detaily).

GPSMAP 620 Návod k obsluze12

Námořní režim: Navigace

Námořní režim: Navigace

Pro spuštění navigace pomocí přístroje GPSMAP 620 nejprve zvolte
požadovaný cíl, pak nastavte kurs nebo vytvořte trasu. Sledujte kurs
nebo trasu, které jsou vyznačeny na navigační mapě nebo na strán­kách ptačí a rybí perspektivy.

TIP: Pro sledování kursu nebo trasy můžete využít také stránku
kompasu. Více informací viz str. 24.

Krok 1: Volba cíle

Svůj cíl si můžete zvolit buď prostřednictvím navigační mapy nebo
v nabídce Where To? (Kam?).

Volba cíle prostřednictvím navigační mapy

1. Na hlavní stránce zvolte Charts (Mapy) > Navigation Chart

(Navigační mapa).

2. Na stránce navigační mapy zvolte dotykem místo, do kterého
chcete vytvořit navigaci. Váš cíl je na mapě označen sym­bolem .

TIP: Pro zvětšení a zmenšení mapy zvolte dotykem znaménka
a . Mapu lze prohlížet dotykem v libovolném místě a pře­tažením do místa dalšího. Informace o práci s mapou viz str. 8.

Volba cíle prostřednictvím nabídky Where To? (Kam?)

1. Na hlavní stránce zvolte Where To? (Kam?)

2. Dotykem zvolte kategorii:

• Waypoints (Trasové body) - zobrazí seznam již dříve vy-

značených míst (str. 19).

• Routes (Trasy) - zobrazí seznam již dříve uložených tras

(str. 19).

• Tracks (Záznamy ujetých drah) - zobrazí seznam záznamů

ujetých drah (str. 20).

• Offshore Services (Pobřežní body zájmu) - zobrazí

seznam okolních přístavišť a jiných pobřežních bodů zájmu
seřazených podle vzdálenosti (str. 19).

• Search by Name (Hledat podle názvu) - vyhledá okolní

přístaviště a jiné pobřežní body zájmu na základě zadaného
názvu (str. 20).

3. Dotykem zvolte místo, do kterého si přejete vytvořit navigaci.

Krok 2: Určení a sledování kursu

Kurs můžete nastavit třemi způsoby:

• Go To (Jet do) - vytvoří přímou spojnici mezi aktuální polohou

a cílem (str. 14).

• Route To (Vytvořit trasu do) - vytvoří trasu z aktuální do cílové

polohy. Tato trasa umožňuje zatáčení (str. 15).

GPSMAP 620 Návod k obsluze

13

Námořní režim: Navigace

• Guide To (Vést do) - na základě mapových dat z SD karty

BlueChart g2 Vision automaticky navrhuje cestu z aktuální polohy
do požadovaného cíle (str. 17).

Zadaný kurs lze sledovat pomocí navigační mapy nebo na stránce
režimu ptačí perspektivy či ptačí perspektivy 3D.

Zadání přímého kursu (Go To)

Pokud se kurzor nachází v bodě , do kterého chcete vytvořit
navigaci, nebo jste zadali cíl prostřednictvím nabídky Where To?

(Kam?), zvolte dotykem Navigate To (Navést do) > Go To (Jet

do).

Sledování přímého kursu (Go To) na navigační mapě
nebo na stránce režimu ptačí perspektivy či ptačí
perspektivy 3D

Po tom, co zadáte kurs prostřednictvím příkazu Go To (Jet do),
objeví se na displeji purpurová přímka spojující výchozí a cílový
bod, jejíž poloha se nemění ani v případě, že z kursu sjedete.

UPOZORNĚNÍ: Pokud používáte příkaz Go To (Jet do), mohou
přímý kurs a vyrovnávací kurs vést napříč pevninou nebo mělčinou.
Proto dejte pozor, abyste se vyhnuli pevnině, mělčinám nebo jiným
nebezpečným překážkám.

Ve středu purpurové linky je tenčí nachová linka, která představuje
vyrovnávací kurs z aktuální polohy do cílového bodu. Linka vyrov­návacího kursu je dynamická a pohybuje se v závislosti na pohybu
lodi, která se vychyluje z přímého kursu.

1. Po nastavení kursu zvolte v hlavní nabídce dotykem Charts

(Mapa), a pak Navigation Chart (Navigační mapa),
Mariner's Eye (Režim ptačí perspektivy) nebo Mariner's
Eye 3D (Režim ptačí perspektivy 3D).

2. Sledujte purpurovou linku (přímý kurs).

3. Dejte pozor, abyste se vyhnuli pevnině, mělčinám nebo jiným
nebezpečným překážkám.

4. Pokud sjedete z kursu, sledujte nachovou linku (vyrovnávací
kurs), která Vás navede do cíle nebo zpět na přímý kurs (pur­purová linka).

Přímý kurs

Vyrovnávací

kurs

Zobrazení přímého kursu

na navigační mapě

Výchozí bod

GPSMAP 620 Návod k obsluze14

Vyrovnávací

kurs

Námořní režim: Navigace

Přímý kurs

Zobrazení přímého kursu na stránce

režimu ptačí perspektivy 3D

POZNÁMKA: Při sledování kursu se zobrazují navigační informa­ce v liště lemující horní okraj mapy. Nastavení možností informační
lišty viz str. 37.

Vytvoření trasy (Route To)

1. Pokud se kurzor nachází v bodě, do kterého chcete
vytvořit navigaci, nebo jste zadali cíl prostřednictvím nabídky

Where To? (Kam?), zvolte dotykem Navigate To (Navést do)

> Route To (Vytvořit trasu do).

2. Dotykem zvolte místo, kde budete před cílem naposledy
odbočovat.

GPSMAP 620 Návod k obsluze

Přidání poslední odbočky

3. Dotykem zvolte Add Turn (Přidat odbočku).

4. Pro přidání další odbočky zvolte dotykem bod, ve kterém
chcete zatočit (směrem od cíle k výchozí poloze), pak zvolte
dotykem Add Turn (Přidat odbočku). K jedné trase můžete
přiřadit až 250 odboček.

Přidání další odbočky

15