Garmin GPSMAP 620, GPSMAP 640 quick reference guide [es]

Modo para automóvil: funcionamiento de la unidad GPSMAP 620/640

Nota: los mapas de Norteamérica están preinstalados en la unidad GPSMAP 640. Para utilizar las funciones

para automóviles de la unidad GPSMAP 620, se requiere el kit para automóvil de dicha unidad.

➊

Intensidad de la señal del satélite GPS.

➋

Modo de uso. Toque este icono para cambiar el modo.

➌

Estado de la batería.

➍

Hora actual. Toque para cambiar la conguración de la

hora.

➎

Toque para buscar un destino.

➏

Toque para ver el mapa.

➐

Toque para ajustar el volumen.

➑

Toque para usar las utilidades como Conguración y

Rutas personalizadas.

➊ ➋ ➌

➎ ➏

➐ ➑

Modo para automóvil: página Menú

➍

Modo para automóvil: añadir una parada

Puede añadir una parada (denominada punto de vía) a la ruta. La unidad GPSMAP 620/640 le da

instrucciones para llegar al punto de vía y, a continuación, al destino nal.

1. Con una ruta activa, toque Menú > Destino.

2. Busque la parada adicional.

3. Toque

4. Toque

Ir.

Añadir como Punto de vía para añadir esta parada antes del destino. Toque Establecer como

nuevo destino para convertirla en el destino nal.

Modo para automóvil: tomar un desvío

1. Con una ruta activa, toque Menú.

2. Toque

La unidad GPSMAP 620/640 intentará guiarlo de vuelta a la ruta original tan pronto como sea posible. Si la ruta que está siguiendo constituye la única opción razonable, es posible que la unidad GPSMAP 620/640 no calcule ningún desvío.

Desvío.

GPSMAP® 620/640

guía de referencia rápida

Modo para automóvil: búsqueda de un destinobúsqueda de un destinode un destino

El menú Destino ofrece varias categorías diferentes que puede utilizar al buscar direcciones, ciudades y otras ubicaciones. Los mapas detallados (preinstalados en la unidad GPSMAP 640 o cargados de manera

opcional en la unidad GPSMAP 620) contienen millones de puntos de interés, como restaurantes, hoteles y servicios para automóviles.

Modo para automóvil: detener la ruta

1. Con una ruta activa, toque Menú.

2. Toque

Modo para automóvil: ajuste del volumen

En la página Menú, toque Volumen. Toque y para ajustar el volumen. Toque la casilla que aparece junto a Silenciar para quitar el sonido a todo el audio.

Modo para automóvil: establecimiento de una ubicación Casa

Establezca el lugar al que vuelva más a menudo como ubicación Casa.

1. Toque Destino.

3. Seleccione una subcategoría.

5. Toque Ir.

2. Seleccione una categoría.

4. Seleccione un destino.

1. Toque Destino > Ir a casa.

2. Seleccione una opción:

Modo para automóvil: ir a casa

Para desplazarse hasta la ubicación Casa cuando ésta se haya establecido, toque Destino > Ir a casa.

Detener.

•

Introduzca su dirección.

•

Utilice la ubicación actual.

•

Seleccione una ubicación en una lista de ubicaciones encontradas recientemente.

SugereNcia: toque y para ver más opciones.

Colocación de la unidad GPSMAP 620/640 en el soporte de montaje

1. Despliegue la lengüeta de cierre ubicada en la parte superior del soporte de montaje.

2. Ajuste la parte inferior del dispositivo en el soporte de sujeción.

3. Incline el dispositivo hacia atrás hasta que encaje.

4. Mueva la lengüeta de cierre hacia abajo para mantener el dispositivo en el soporte de montaje.

Para retirar la unidad GPSMAP 620/640 del soporte de montaje:

1. Despliegue la lengüeta de cierre ubicada en la parte superior del soporte de montaje.

2. Incline el dispositivo hacia delante y sáquelo del soporte del montaje.

Colocación de la unidad

GPSMAP 620/640 en el

soporte de montaje

Cómo encender y apagar la unidad GPSMAP 620/640

Para encender la unidad GPSMAP 620/640:

• Si el soporte de montaje de su embarcación o de su coche está conectado a la alimentación, el dispositivo se enciende cuando lo coloca en el soporte.

• Para encender el dispositivo de forma manual, mantenga pulsado aparezca el logotipo de Garmin en la pantalla.

Para apagar la unidad GPSMAP 620/640:

• Cuando retire el dispositivo del soporte de montaje, se le solicitará que continúe con la alimentación de la batería. Toque Apagar para apagar el dispositivo.

• Para apagar el dispositivo de forma manual, mantenga pulsado apague la unidad.

PrecaucióN: si el soporte de montaje para navegación no está conectado a través del interruptor de

encendido o un conmutador, la unidad GPSMAP 620 agotará la batería de la embarcación, incluso cuando esté apagada. Retire el dispositivo del soporte de montaje para evitar que se agote la batería de la embarcación.

el botón de encendido hasta que

el botón de encendido hasta que se

Cómo insertar una tarjeta Secure Digital (SD)

1. Gire el anillo de jación y retire la batería. La ranura de tarjeta SD

está en la parte inferior del compartimento de la batería, frente a los contactos de la batería.

2. Coloque la tarjeta SD en la abertura con la etiqueta hacia usted y con los contactos de la tarjeta SD en dirección contraria de los contactos de la batería.

3. Deslice la tarjeta SD en la ranura correspondiente hasta que se oiga un clic y encaje.

4. Inserte la batería.

Para retirar una tarjeta SD:

1. Extraiga la batería.

2. Presione la tarjeta SD hasta que se oiga un clic y salga de la ranura correspondiente.

3. Retire la tarjeta SD.

Inserción de una tarjeta SDInserción de una tarjeta SD

Modo náutico: adquisición de la señal del satélite

1. Diríjase a un lugar al aire libre, lejos de árboles y edicios altos.

2. Encienda la unidad GPSMAP 620/640.

La detección y adquisición de la señal del satélite puede tardar unos minutos. Las barras indican

la intensidad de la señal del satélite. Cuando por lo menos una de las barras aparezca de color verde, signica que la unidad GPSMAP 620/640 ha adquirido la señal del satélite. Ahora ya puede seleccionar un destino y navegar hacia él.

Modo náutico: funcionamiento de la unidad GPSMAP 620/640

Modo de uso. El icono del barco representa

➊

el modo náutico y el icono del coche

➊ ➋ ➌➍

➎

representa el modo para automóvil. Toque este icono para cambiar el modo.

Intensidad de la señal del satélite XM®

➋

(disponible únicamente en la unidad GPSMAP 640 cuando se utiliza una

➏

antena opcional GXM™ 40 XM).

Intensidad de la señal del satélite GPS.

➌

Estado de la batería.

➍

Hora actual.

➎

Categorías y acciones de la pantalla Inicio. Toque un icono para ver el menú asociado o realizar

➏

Modo náutico: pantalla Inicio

la acción asociada.

Modo náutico: navegación a un destino

1. Desde la pantalla Inicio, toque Cartas > Carta de navegación.

2. En la carta de navegación, toque el lugar adonde le gustaría navegar.

Nota: toque y para acercar y alejar el mapa. Toque en cualquier parte de la carta y arrástrela para

explorar el mapa.

3. Cuando el icono del puntero está en la ubicación a la que desea navegar, toque Navegar hacia >

Ir a.

4. Siga la línea magenta trazada entre su ubicación actual y el destino. Navegue con precaución; evite masas de tierra y obstáculos mientras sigue la línea hacia el destino.

Dirección al destino

Posición y rumbo

Navegación directa a un destino

Información sobre la navegación

Modo náutico: almacenamiento de la ubicación actual

Para guardar una ubicación, como su puerto deportivo o mejor punto de pesca, márquelo como un waypoint.

1. Desde la pantalla Inicio, toque Marcar.

2. Si desea asignar un nombre al waypoint, toque

Editar waypoint > Nombre.

Modo náutico: navegación directa a una ubicación guardada

1. Desde la pantalla Inicio, toque Destino. > Waypoints.

2. Toque el waypoint hasta el que desea navegar.

3. Toque

4. Siga la línea magenta resaltada trazada entre su ubicación actual y el destino. Navegue con precaución;

Navegar hacia > Ir a.

evite masas de tierra y obstáculos mientras sigue la línea hacia el destino.

Modo náutico: uso de la función Hombre al agua (MOB)

Utilice el waypoint de Hombre al agua (MOB) tanto para crear un waypoint con un símbolo internacional de MOB ( ) como para comenzar a navegar inmediatamente hacia el waypoint de MOB con una ruta directa.

Para marcar un waypoint de MOB:

1. Toque Marcar en la esquina superior izquierda de cualquier pantalla excepto en la pantalla Inicio. De esta forma, se marcará inmediatamente su posición actual como un waypoint.

2. Toque

Hombre al agua. De esta forma, se designa el waypoint como un waypoint de MOB y comienza la

navegación automáticamente.

Nota: también puede tocar Hombre al agua en la pantalla de inicio para marcar un waypoint de MOB y

comenzar la navegación inmediatamente.

Modo náutico: detener la navegación

1. Durante la navegación, desde la carta de navegación, toque Menú.

2. Toque

Detener la navegación.

Nota: También puede detener la navegación desde la pantalla Destino.

Modo náutico: ajuste de la retroiluminación

1. Desde cualquier pantalla, pulse y suelte rápidamente el botón de encendido.

2. Toque y arrastre la barra de control deslizante de retroiluminación hacia la izquierda para disminuir el brillo y hacia la derecha para aumentarlo. El cuadro de la derecha de la barra de control deslizante de retroiluminación muestra el nivel de retroiluminación como un porcentaje.

Consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que

encontrará advertencias e información importante sobre el producto.

Para obtener documentación e información adicionales, visite www.garmin.com.

Diciembre de 2008 Número de publicación 190-01006-53 Rev. A Impreso en Taiwán