Garmin GPSMAP 620 User Manual 2

GPSMAP® 620

käyttöopas

© 2008 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Puhelin: [phone] tai [phone]
Faksi: [phone]

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata tai tallentaa mihinkään tallennusvälineeseen ilman Garminin
ennakolta myöntämää kirjallista lupaa, ellei toisin ilmoiteta. Garmin myöntää luvan tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen kiintolevylle tai
muuhun sähköiseen tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi, sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn version yhden kopion tulostamiseen, mikäli tämän oppaan sähköinen tai
tulostettu kopio sisältää tämän tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän oppaan tai sen päivitetyn version luvaton kaupallinen levittäminen on ehdottomasti
kielletty.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia niiden
sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille. Uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen ja muiden
Garminin tuotteiden käytöstä ja toiminnasta on Garminin verkkosivustolla osoitteessa www.garmin.com.

Garmin®, Garmin-logo, GPSMAP®, BlueChart®, g2 Vision® ja MapSource® ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja
muissa maissa. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa.

Windows® ja Windows NT® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Mac® on Apple Computer, Inc.:n rekisteröity
tavaramerkki.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Puhelin: +44 (0) 870.8501241 (Iso-Britannian ulkopuolella)
0808 2380000 (Isossa-Britanniassa)
Faksi: +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Puhelin: [phone]
Faksi: [phone]

Joulukuu 2008 Osanumero 190-01006-37 ver. A Painettu Taiwanissa

Johdanto

Johdanto

GPSMAP® 620 on GPS-navigointilaite, joka soveltuu sekä veneily­että autoilukäyttöön. Autopakkaus, joka sisältää autoilukartan ja
autotelineen, myydään erikseen. Kun asetat laitteen venetelineeseen,
laite käynnistyy veneilytilassa. Kun asetat laitteen autotelineeseen,
laite käynnistyy autoilutilassa.

Tämä käyttöopas on kaksiosainen: ensimmäisessä osassa käsitellään
GPSMAP 620 -laitteen käyttämistä veneilytilassa ja toisessa osassa
laitteen käyttämistä autoilutilassa. Osat on merkitty paperin reunoihin,
jotta käyttötilat on helpompi erottaa toisistaan.

Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana

toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta.

Tuotteen rekisteröiminen

Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään. Siirry
osoitteeseen http://my.garmin.com. Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen
kopio turvallisessa paikassa.

Garminin® yhteystiedot

Jos haluat lisätietoja GPSMAP 620 -laitteen käyttämisestä, ota
yhteys Garminin tuotetukeen. Yhdysvallat: siirry osoitteeseen

www.garmin.com/support tai ota yhteys Garmin USA:an puhelimitse:

[phone] tai [phone].
Iso-Britannia (Garmin Europe Ltd.), puhelin: 0808 2380000.
Muu Eurooppa: Osoitteessa www.garmin.com/support voit tarkistaa

maakohtaiset tukitiedot valitsemalla Contact Support (Ota yhteys
tukeen). Vastaavasti voit ottaa yhteyttä puhelimitse numeroon
[phone] (Garmin Europe Ltd.).

Oppaan merkintätavat

Kun oppaassa neuvotaan koskettamaan jotakin, kosketa mainittua
kohdetta näytössä sormella. Tekstissä olevat pienet nuolet (>)
kehottavat koskettamaan useita kohteita peräkkäin. Jos tekstissä
lukee esimerkiksi “Valitse Kartat > Merikartta,” kosketa Kartat­painiketta näytössä ja sen jälkeen Merikartta-kohtaa.

GPSMAP 620 -käyttöopas i

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

Johdanto ...............................................................................i

Tuotteen rekisteröiminen............................................................... i

Garminin® yhteystiedot ................................................................. i

Oppaan merkintätavat ................................................................... i

Aloitus ..................................................................................1

GPSMAP 620 -laitteen ominaisuudet .......................................... 1

GPSMAP 620 -telineen ominaisuudet ......................................... 1

Telineen käyttäminen ................................................................... 2

GPSMAP 620 -laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen ........ 3

Akun irrottaminen ja asettaminen ................................................ 3

SD (Secure Digital) -kortin asettaminen ja irrottaminen ............... 4

Veneilytila: Aloitus ...............................................................5

Vaihe 1: GPSMAP 620 -laitteen kiinnittäminen ............................ 5

Vaihe 2: GPSMAP 620 -laitteen määrittäminen ........................... 5

Vaihe 3: Satelliittitietojen hakeminen ........................................... 5

Vaihe 4: GPSMAP 620 -laitteen käyttäminen............................... 5

Navigoiminen kohteeseen suoraan .............................................. 6

Nykyisen sijainnin tallentaminen .................................................. 6

Navigoiminen suoraan tallennettuun sijaintiin .............................. 7

Navigoinnin pysäyttäminen .......................................................... 7

Äänenvoimakkuuden säätäminen ................................................ 7

Taustavalon säätäminen .............................................................. 7

Veneilytila: Karttojen käyttäminen .....................................8

Merikartan käyttäminen ................................................................ 8

Merikartan kohteiden käyttäminen ............................................... 8

Kohteiden tai kartan lisätietojen käyttäminen ............................... 9

Mariner’s Eye käyttäminen......................................................... 10

BlueChart g2 Visionin käyttäminen ............................................ 10

3D-Mariner’s Eye käyttäminen ....................................................11

Fish Eye 3D:n käyttäminen .........................................................11

Kalastuskarttojen käyttäminen ....................................................11

Tarkkojen satelliittikuvien ottaminen käyttöön ............................ 12

Veneilytila: Navigointi .......................................................13

Vaihe 1: Määränpään valitseminen ............................................ 13

Vaihe 2: Reitin määrittäminen ja seuraaminen .......................... 13

Veneilytila: Minne? ............................................................19

Veneilypalvelujen etsiminen ....................................................... 19

Reittipisteiden etsiminen ............................................................ 19

Tallennettujen reittien etsiminen ................................................. 19

Tallennettujen jälkien etsiminen ................................................. 20

Etsiminen nimellä ....................................................................... 20

Veneilytila: Reittipisteiden ja jälkien käyttäminen ..........21

MOB (Man Overboard) -reittipisteiden käyttäminen ................... 21

Nykyisen sijainnin merkitseminen reittipisteeksi ........................ 21

Reittipisteen luominen merikarttaan ........................................... 21

Reittipisteen tietojen muokkaaminen ......................................... 22

Jälkien käyttäminen ................................................................... 22

ii GPSMAP 620 -käyttöopas

Sisällysluettelo

Veneilytila: Kojelaudan käyttäminen ...............................24

Kompassinäytön käyttäminen .................................................... 24

Numeronäytön käyttäminen ....................................................... 25

Matkanäytön käyttäminen .......................................................... 25

Veneilytila: Kalenteritietojen tarkasteleminen ................26

Vuorovesiasemien tietojen tarkasteleminen............................... 26

Virtaustietojen tarkasteleminen .................................................. 26

Taivaankappaleiden tietojen tarkasteleminen ............................ 27

Veneilytila: Käyttäjän tietojen hallinta .............................28

Tietojen (reittipisteiden, reittien, jälkien) siirtäminen

SD-kortille tai -kortilta .............................................................. 28

Tietojen varmuuskopioiminen tietokoneeseen ........................... 28

MapSource®-tietojen kopioiminen tai yhdistäminen

GPSMAP 620 -laitteen tietoihin ............................................... 29

Veneilytila: Muiden alusten tietojen hallinta ...................30

AIS-tietojen tarkasteleminen ...................................................... 30

DSC-tietojen tarkasteleminen .................................................... 30

Veneilytila: Lisäasetukset .................................................32

Järjestelmän asetusten määrittäminen ...................................... 32

Mittayksikön vaihtaminen ........................................................... 33

Kommunikointiasetusten määrittäminen .................................... 34

Hälytysasetusten määrittäminen ................................................ 34

Oman veneen määrittäminen ..................................................... 35

Muiden alusten määrittäminen ................................................... 36

Merikartan asetusten määrittäminen .......................................... 36

Mariner’s Eye ja 3D-Mariner’s Eye asetusten

määrittäminen .......................................................................... 39

Fish Eye 3D:n asetukset ............................................................ 40

Kalastuskartan asetukset ........................................................... 40

Aktiivisen jäljen asetusten määrittäminen .................................. 41

Numeronäytön määrittäminen .................................................... 41

Autoilutila: Aloitus .............................................................42

Vaihe 1: GPSMAP 620 -laitteen kiinnittäminen .......................... 42

Vaihe 2: GPSMAP 620 -laitteen määrittäminen ......................... 42

Vaihe 3: Satelliittitietojen hakeminen ......................................... 42

Vaihe 4: GPSMAP 620 -laitteen käyttäminen............................. 42

Määränpään löytäminen ............................................................ 43

Pysähdyksen lisääminen ........................................................... 43

Kiertotien käyttäminen ............................................................... 43

Reitin pysäyttäminen .................................................................. 43

Autoilutila: Minne? ............................................................44

Osoitteen etsiminen ................................................................... 44

Kotisijainnin asettaminen ........................................................... 44

Aja -sivun asetukset ................................................................... 45

Paikan etsiminen nimellä .......................................................... 45

Paikan etsiminen jonkin toisen sijainnin läheltä ......................... 45

Viimeksi löytyneet paikat ............................................................ 45

Suosikit ...................................................................................... 46

GPSMAP 620 -käyttöopas iii

Sisällysluettelo

Paikan löytäminen kartan avulla ................................................ 46

Mukautettujen reittien käyttäminen ............................................ 47

Koordinaattien antaminen .......................................................... 48

Navigoiminen poissa tieltä ......................................................... 48

Autoilutila: Kartan käyttäminen .......................................49

Seuraava käännös ..................................................................... 49

Risteysluettelo ............................................................................ 49

Ajotietokone ............................................................................... 50

Autoilutila: Tiedostojen hallinta .......................................51

Tiedostojen lataaminen .............................................................. 51

Tiedostojen poistaminen ........................................................... 51

Autoilutila: Työkalujen käyttäminen ................................52

Asetukset ................................................................................... 52

Nykysijainti ................................................................................. 52

Kuvien katselu ............................................................................ 52

Omat tiedot ................................................................................ 52

Autoilutila: Lisäasetukset .................................................53

Järjestelmän asetusten muuttaminen ........................................ 53

Navigointiasetusten muuttaminen .............................................. 53

Näyttöasetusten muuttaminen ................................................... 53

Äänenvoimakkuuden säätäminen .............................................. 54

Taustavalon säätäminen ............................................................ 54

Aika-asetusten päivittäminen ..................................................... 54

Kieliasetusten muuttaminen ....................................................... 54

Kartan asetusten muuttaminen .................................................. 54

Suojausasetusten muuttaminen ................................................. 55

Kaikkien asetusten palauttaminen ............................................. 55

Liite .....................................................................................56

Näytön kalibroiminen ................................................................. 56

GPSMAP 620 -laitteen nollaaminen .......................................... 56

Ohjelmiston päivittäminen .......................................................... 56

Käyttäjätietojen poistaminen ...................................................... 56

Akun tiedot ................................................................................ 56

GPSMAP 620 -laitteen lataaminen ............................................ 57

Autotelineen sulakkeen vaihtaminen ......................................... 57

GPSMAP 620 -laitteen huoltaminen ......................................... 57

Lisäkartat ................................................................................... 58

Tietoja GPS-satelliittisignaaleista ............................................... 58

Ekstrat ja lisävarusteet ............................................................... 59

Tekniset tiedot ............................................................................ 59

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ................................................ 60

Ohjelmiston käyttöoikeussopimus .............................................. 60

Vianmääritys .............................................................................. 60

Ilmoitukset ja hälytykset (veneilytila) .......................................... 61

Hakemisto ..........................................................................62

iv GPSMAP 620 -käyttöopas

Aloitus

Aloitus

GPSMAP 620 -laitteen ominaisuudet

➊

➋

➌

➍

Virtapainike—laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen

➊

manuaalisesti.

DC in -liitäntä—laitteen lataaminen ja liittäminen ulkoiseen

➋

virtalähteeseen virtajohdolla.

MCX-liitäntä—liittäminen ulkoiseen GPS-antenniin.

➌

USB-liitäntä—laitteen liittäminen tietokoneeseen.

➍

Akun lukitusrengas—akun irrottaminen nostamalla rengasta ja

➎

kiertämällä sitä vastapäivään.

Akku—irrotettava, ladattava litiumioniakku.

➏

➎

➏

GPSMAP 620 -telineen ominaisuudet

➋

➊

➌

Veneteline

Pallokiinnityssovitin—venetelineen liittäminen veneen

➊

pallokiinnitykseen.

➋

Pallokantasovitin—telinesovittimen liittäminen yhteensopivaan

auton kojelautatelineeseen (autopakkaus on GPSMAP 620

-laitteen lisävaruste).

Äänilähtö—laitteen liittäminen äänilähteeseen

➌

(3,5 mm) vakiostereoliittimellä.

HUOMAUTUS: kun irrotat GPSMAP 620 -laitteen venetelineestä,

kuivaa metalliliitännät ja käytä laitteen suojusta ruostumisen
estämiseksi.

➌

Autoteline

1

/8 tuuman

GPSMAP 620 -käyttöopas 1

Aloitus

VAROITUS: GPSMAP 620 -laitteen pallokantasovitin ei ole

yhteensopiva muiden Garmin-autotelineiden kuin laitteen mukana
toimitetun telineen kanssa. Älä kiinnitä laitetta tuulilasiin.

Telineen käyttäminen

VAROITUS: älä käytä autotelinettä veneessä. Virtaliitäntä

ja kaiutinosa eivät ole vedenkestäviä, joten ne eivät sovellu
veneilykäyttöön. Älä käytä veneessä myöskään autotelineen alustaa.
Autotelineen alustaa ei voi kiinnittää kojelautaan kiinnitysvarusteilla,
joten se ei ole tukeva veneilyolosuhteissa.

Lisätietoja venetelineen asentamisesta veneeseen on

GPSMAP 620/640 -laitteen venetelineen asennusohjeissa

Autotelineen asentaminen autoon:

1. Aseta autotelineen alusta kojelaudalle ja paina kaikkia sivuja
alaspäin. Alusta taipuu ja mukautuu kojelautaan.

2. Napsauta teline kiinni autotelineen varteen.

.

3. Liitä virtajohto auton virtaliitäntään.

VIHJE: Jos autotelineen alapinta luistaa kojelaudalla kerääntyneen

pölyn ja lian vuoksi, pyyhi telineen alapinta märällä liinalla.

GPSMAP 620 -laitteen
asettaminen telineeseen:

1. Käännä telineen yläosassa oleva
lukituskieleke ylöspäin.

2. Aseta laitteen alaosa
telineeseen.

3. Kallista laitetta taaksepäin niin
pitkälle kuin se menee.

4. Lukitse laite telineeseen
kääntämällä lukituskieleke alas.

GPSMAP 620 -laitteen
irrottaminen telineestä:

1. Käännä telineen yläosassa oleva lukituskieleke ylöspäin.

2. Kallista laitetta eteenpäin ja nosta se telineestä.

GPSMAP 620 -laitteen

GPSMAP 620 -laitteen

asettaminen telineeseen

asettaminen telineeseen

2 GPSMAP 620 -käyttöopas

Aloitus

GPSMAP 620 -laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen

GPSMAP 620 -laitteen käynnistäminen:

• Jos veneessä tai autossa oleva teline on liitetty virtalähteeseen,
laite käynnistyy, kun asetat sen telineeseen.

• Voit käynnistää laitteen manuaalisesti painamalla

virtapainiketta, kunnes Garmin-logo tulee näyttöön.

GPSMAP 620 -laitteen sammuttaminen:

• Kun irrotat laitteen telineestä, näyttöön tulee kehote jatkaa
akkuvirralla. Voit katkaista laitteesta virran valitsemalla Sammuta.

• Voit katkaista laitteesta virran manuaalisesti painamalla

virtapainiketta, kunnes laite sammuu.

HUOMAUTUS: jos sammutat laitteen manuaalisesti, kun se on liitetty

virtalähteeseen, laite jatkaa akun lataamista.

VAROITUS: jos venetelinettä ei ole kytketty käynnistyksen tai

kytkimen kautta, GPSMAP 620 -laite käyttää veneen akun virtaa myös
sammutettuna. Irrota laite telineestä, jotta se ei käytä veneen akun
virtaa.

Akun irrottaminen ja asettaminen

VAROITUS: tämä tuote sisältää litiumioniakun. Voit estää vaurioita irrottamalla
laitteen ajoneuvosta tai säilyttämällä sitä poissa suorasta auringonpaisteesta.

Akun irrottaminen:

1. Irrota GPSMAP 620 -laite telineestä.

2. Nosta laitteen taustapuolella oleva akun lukitusrengas ylöspäin ja

3. Kallista akkua poispäin laitteesta ja irrota se.

Akun asettaminen paikalleen:

1. Aseta akun alaosa paikalleen GPSMAP 620 -laitteen

2. Kallista akkua laitetta kohti, kunnes se on tiukasti paikallaan.

3. Lukitse akku paikalleen kääntämällä lukitusrengasta myötäpäivään.

Tärkeitä huomautuksia akusta:

• Lataa akkua vähintään kuusi tuntia, ennen kuin käytät

• Laitteen litiumioniakku on ensisijaisesti varavirtalähde. Käytä

käännä sitä vastapäivään.

taustapuolelta.

GPSMAP 620 -laitetta ensimmäisen kerran.

laitetta telineessä ulkoisella verkkovirralla aina, kun se on
mahdollista.

GPSMAP 620 -käyttöopas 3

Aloitus

• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan (yli viikkoon), irrota akku.

VAROITUS: GPSMAP 620 -laite on vesitiivis IPX7-standardin

mukaan ainoastaan, kun akku on liitetty ja lukittu paikalleen. Ole
erityisen varovainen, kun irrotat akkua laitteesta veden lähellä.

SD (Secure Digital) -kortin asettaminen ja irrottaminen

Jotta GPSMAP 620 -laite pysyisi IPX7-vesitiiviinä, SD-korttipaikka
sijaitsee akun alla.

SD-kortin asettaminen paikalleen:

1. Irrota akku. SD-korttipaikka on akkulokeron pohjassa vastakkaisella
puolella kuin akun liitännät.

2. Aseta SD-kortti paikkaan tarra ylöspäin ja SD-kortin liitännät
poispäin akun liitännöistä.

3. Työnnä SD-kortti SD-korttipaikkaan ja paina sitä varovasti, kunnes
se napsahtaa ja lukittuu paikalleen.

4. Aseta akku paikalleen.

SD-kortin irrottaminen:

1. Irrota akku.

2. Paina SD-korttia sisäänpäin, kunnes se napsahtaa hiljaa ja irtoaa
SD-korttipaikasta.

3. Irrota SD-kortti.

SD-kortin asettaminen

4 GPSMAP 620 -käyttöopas

Veneilytila: Aloitus

Veneilytila: Aloitus

Vaihe 4: GPSMAP 620 -laitteen käyttäminen

Vaihe 1: GPSMAP 620 -laitteen kiinnittäminen

1. Asenna veneteline veneeseen GPSMAP 620/640 -laitteen

venetelineen asennusohjeiden

2. Aseta GPSMAP 620 -laite venetelineeseen (katso

mukaisesti.

sivua 2).

Vaihe 2: GPSMAP 620 -laitteen määrittäminen

Jos GPSMAP 620 ei käynnisty automaattisesti, käynnistä se
painamalla virtapainiketta, kunnes Garmin-logo tulee näyttöön.
Määritä veneilytilan asetukset ensimmäisen kerran näyttöön tulevien
ohjeiden mukaisesti. Sammuta GPSMAP 620 painamalla

virtapainiketta pitkään.

Vaihe 3: Satelliittitietojen hakeminen

1. Mene ulos aukealle paikalle, pois korkeiden rakennusten ja
puiden luota.

2. Käynnistä GPSMAP 620.

Satelliittisignaalien löytämiseen voi mennä muutama minuutti.

-palkit osoittavat satelliittisignaalin voimakkuuden. Kun
ainakin yksi palkeista on vihreä, GPSMAP 620 -laite vastaanottaa
satelliittisignaaleja. Nyt voit valita määränpään ja navigoida sinne.

Käyttötila. Venekuvake osoittaa veneilytilan ja autokuvake

➊

GPS-satelliittisignaalin voimakkuus.

➋

Akun tila.

➌

Nykyinen aika.

➍

Aloitusnäytön luokat ja toiminnot. Koskettamalla kuvaketta voit

➎

➊ ➋ ➌ ➍

➎

Veneilytila: Aloitusnäyttö

autoilutilan. Koskettamalla tätä kuvaketta voit vaihtaa tilaa.

avata vastaavan valikon tai tehdä vastaavan toiminnon.

GPSMAP 620 -käyttöopas 5

Veneilytila: Aloitus

Navigoiminen kohteeseen suoraan

1. Valitse aloitusnäytössä Kartat > Merikartta.

2. Valitse merikartasta paikka, johon haluat navigoida.
Voit loitontaa ja lähentää koskettamalla - ja -painiketta.

•
Voit panoroida karttaa koskettamalla sitä ja siirtämällä sormea.

Lisätietoja karttojen käyttämisestä on sivulla 8.

•

3. Kun

4. Seuraa nykyisen sijainnin ja määränpään välistä magentan väristä

Vinkkejä:

• Suoran kohteeseen navigoinnin lisäksi voit luoda reitin tai antaa

• Kompassinäytössä voit lisäksi navigoida määränpäähän

osoitinkuvake on paikassa, johon haluat navigoida, valitse

Navigoi > Siirry.

viivaa. Navigoi varovasti: vältä maamassoja ja esteitä seuratessasi
viivaa määränpäähän.

laitteen luoda reitin. Tietoja navigoinnin lisävaihtoehdoista on

sivulla 13.

seuraamalla kompassiosoitinta. Lisätietoja on sivulla 24.

Sijainti ja
suunta

Suunta
määränpäähän

Nykyisen sijainnin tallentaminen

Voit tallentaa sijainnin, kuten haluamasi venesataman tai hyvän
kalastuspaikan, merkitsemällä sen reittipisteeksi.

1. Valitse aloitusnäytössä Merkitse.

2. Jos haluat nimetä reittipisteen, valitse
Näyttönäppäimistöllä voit antaa reittipisteelle jonkin muun nimen
kuin oletusarvoisen numeron.

Navigointitiedot

Navigoiminen kohteeseen suoraan

Muokkaa reittipist. > Nimi.

6 GPSMAP 620 -käyttöopas

Veneilytila: Aloitus

Navigoiminen suoraan tallennettuun sijaintiin

1. Valitse aloitusnäytössä Minne? > Reittipisteet.

2. Kosketa reittipistettä, johon haluat navigoida.

3. Valitse

4. Seuraa nykyisen sijainnin ja määränpään välistä korostettua

Vinkkejä:

• Suoran kohteeseen navigoinnin lisäksi voit luoda reitin tai antaa

• Kompassinäytössä voit lisäksi navigoida määränpäähän

Navigoi > Siirry.

magentan väristä viivaa. Navigoi varovasti: vältä maamassoja
ja esteitä seuratessasi viivaa määränpäähän.

laitteen luoda reitin. Tietoja navigoinnin lisävaihtoehdoista on

sivulla 13.

seuraamalla kompassiosoitinta. Lisätietoja on sivulla 24.

Navigoinnin pysäyttäminen

1. Kosketa navigoinnin aikana merikartassa Valikko-kohtaa.

2. Valitse

Navigoinnin lopettaminen.

HUOMAUTUS: voit lopettaa navigoinnin myös Minne? -näytössä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

1. Paina virtapainiketta lyhyesti missä tahansa näytössä.

2. Valitse

3. Voit vähentää äänenvoimakkuutta vetämällä sen liukusäädintä

Voit mykistää laitteen äänet koskettamalla äänenvoimakkuuden
liukusäätimen oikealla puolella olevaa ruutua. Äänenvoimakkuuden
prosenttiluvun tilalla näkyy sana Mykistys.

Taustavalon säätäminen

1. Paina virtapainiketta lyhyesti missä tahansa näytössä.

2. Voit vähentää taustavalon kirkkautta vetämällä sen liukusäädintä

Kun kosketat Väritila-kohtaa, voit valita Päivävärit- tai Yövärit­vaihtoehdon. Automaattinen-asetuksella tila vaihtuu automaattisesti
vuorokaudenajan mukaan.

Voimakk..

vasemmalle ja lisätä voimakkuutta vetämällä sen liukusäädintä
oikealle. Äänenvoimakkuus näkyy liukusäätimen oikealla puolella
olevassa ruudussa prosenttilukuna.

HUOMAUTUS: GPSMAP 620 on liitettävä ulkoiseen äänilähteeseen,

jotta äänimerkkejä voi käyttää.

vasemmalle ja lisätä kirkkautta vetämällä sen liukusäädintä
oikealle. Kirkkaus näkyy taustavalon liukusäätimen oikealla puolella
olevassa ruudussa prosenttilukuna.

GPSMAP 620 -käyttöopas 7

Veneilytila: Karttojen käyttäminen

Veneilytila: Karttojen käyttäminen

GPSMAP 620 -laitteessa on ladattuna maailman peruskuvakartta.
Voit hyödyntää GPSMAP 620 -laitetta tehokkaimmin valinnaisten,

esiohjelmoitujen BlueChart g2 Vision® -SD-korttien avulla. Lisätietoja
BlueChart g2 Vision -korteista on

Karttoja voi tarkastella GPSMAP 620 -laitteessa neljällä tavalla:

Merikartta—näyttää maailmanlaajuisen peruskuvakartan ylhäältä

•

sekä valinnaisia BlueChart g2 Vision -karttoja ja -valokuvia.

•

Mariner’s Eye (tai 3D-Mariner’s Eye)

takaviistosta (sivu 10).

Kalastuskartta—näyttää kartan ilman navigointitietoja siten, että

•

ainoastaan pohjan pinnanmuodot ja syvyysluotaukset näkyvät
(sivu 11).

•

Fish Eye 3D—

näkyy kartan tietojen mukaisesti (sivu 11).

HUOMAUTUS: 3D-Mariner’s Eye, kalastuskartat ja Fish Eye 3D ovat

käytettävissä ainoastaan käytettäessä valinnaisia, esiohjelmoituja Blue
Chart g2 Vision -SD-kortteja. Katso sivua 10.

vedenalainen näkymä, jossa meren tai järven pohja

sivulla 10.

—näyttää veneen ylhäältä

Merikartan käyttäminen

Valitse aloitusnäytössä Kartat > Merikartta.
Merikartassa voit luoda reitin (katso sivua 13) ja tarkastella

karttatietoja. Lisäksi voit käyttää karttaa visuaalisena navigoinnin
apuna.

Merikartan vierittäminen

1. Valitse aloitusnäytössä Kartat > Merikartta.

2. Voit tarkastella kartan muita alueita koskettamalla karttaa ja
vetämällä sormea sen päällä.

3. Valitsemalla
sijaintiin.

Lopeta vieritys voit palauttaa merikartan nykyiseen

Merikartan lähentäminen ja loitontaminen

Kartan alareunassa oleva mittakaava ( ) osoittaa zoomaustason.
Luvun alapuolella oleva palkki osoittaa mittakaavan mukaisen
etäisyyden kartassa.

Voit lähentää ja loitontaa merikarttaa - ja -painikkeella.

Merikartan kohteiden käyttäminen

1. Kosketa jotakin kohtaa merikartassa.

8 GPSMAP 620 -käyttöopas

Veneilytila: Karttojen käyttäminen

2. Kosketa jotakin vaihtoehtoa:

HUOMAUTUS: näkyvät vaihtoehdot ovat dynaamisia ja määräytyvät

koskettamasi kohdan mukaan.

Katso—näytä osoittimen lähellä olevien karttakohteiden tiedot.

•

(Katso-kohta näkyy ainoastaan, jos osoittimen lähellä kartassa
on useita kohteita—jos osoittimen lähellä on ainoastaan yksi
kohde, sen nimi näkyy Katso-tekstin sijasta.)

Navigoi—tarkastele navigointivaihtoehtoja (sivu 13).

•

Luo reittipiste—merkitsee osoittimen kohtaan reittipisteen

•

(sivu 21).

Infopiste—näytä lisätietoja kartan kohteesta tai alueesta.

•

Laske etäisyys—näytä kohteen etäisyys ja suunta nykyisestä

•

sijainnista. Tiedot näkyvät näytön vasemmassa yläkulmassa
olevassa ikkunassa. Valitsemalla Aseta viite voit laskea
etäisyyden jostakin muusta paikasta kuin nykyisestä sijainnista.

HUOMAUTUS: voit koskettaa osoitinta ja vetää sen uuteen sijaintiin.

Kohteiden tai kartan lisätietojen käyttäminen

1. Kosketa kartan kohdetta tai aluetta.

2. Valitse

Ilmakuvien katseleminen

Käyttäessäsi BlueChart g2 Vision -SD-korttia voit tarkastella
venesatamien ja muiden navigoinnin kannalta merkittävien
maamerkkien ilmakuvia.

1. Kosketa kamerakuvaketta merikartassa.

Infopiste ja jokin seuraavista vaihtoehdoista:

Vuorovedet—tarkastele kartan kohdetta tai aluetta lähimpänä

•

olevan vuorovesiaseman tietoja (sivu 26).

Virtaukset—tarkastele kartan kohdetta tai aluetta lähimpänä

•

olevan virtausaseman tietoja (sivu 26).

Taivaan—tarkastele kartan kohteen tai alueen auringonnousu-

•

ja -laskutietoja (sivu 27).

Paikalliset palvelut—tarkastele kartan kohdetta tai aluetta

•

lähimpänä olevien venesatamien ja veneilypalvelujen luetteloa.

Taulukkomerkinnät—tarkastele kohteen sisältävän kartan

•

NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration)

-tietoja.

Vakiokamerakuvake ( ) merkitsee ylhäältä päin otettua

•
kuvaa.

GPSMAP 620 -käyttöopas 9

Veneilytila: Karttojen käyttäminen

Kamerakuvake, jossa on kartio ( ), merkitsee

•
perspektiivivalokuvaa. Kuva on otettu kameran sijainnista
kartion osoittamaan suuntaan.

2. Valitse

Ilmavalokuva.

BlueChart g2 Visionin käyttäminen

Valinnaisten, esiohjelmoitujen BlueChart g2 Vision -SD-korttien
avulla voit hyödyntää GPSMAP 620 -laitetta tehokkaimmin.
Yksityiskohtaisten merikarttojen lisäksi BlueChart g2 Vision sisältää
seuraavat ominaisuudet:

Mariner’s Eye käyttäminen

Mariner’s Eye on näkymä takaviistosta veneen yläpuolelta navigoinnin

•

tueksi.
Navigoinnin aikana Mariner’s Eye helpottaa reitin seuraamista,

•

koska se näkyy korostettuna.
Lisätietoja navigoinnista GPSMAP 620 -laitteella on

sivulla 13.

•

Voit avata Mariner’s Eye valitsemalla aloitusnäytössä Kartat >

Mariner’s Eye.

Koskettamalla -painiketta voit siirtää näkymän lähemmäs venettä

•

ja vedenpintaa. Koskettamalla -painiketta voit siirtää näkymän
kauemmas veneestä. Tämän osoittaa näytön aikana hetken näkyvä

•

mittakaava ( ).

•

3D-Mariner’s Eye

—näkymä takaviistosta veneen yläpuolelta
navigoinnin tueksi. BlueChart g2 Visionin 3D-Mariner’s Eye on
tarkempi kuin perusMariner’s Eye.

Fish Eye 3D

—vedenalainen näkymä, jossa meren tai järven pohja

näkyy kartan tietojen mukaisesti.
Kalastuskartat—kartan näyttäminen ilman navigointitietoja

pohjan muodot korostettuina. Tämä kartta soveltuu hyvin
rannikkokalastukseen syvemmissä vesissä.

Tarkat satelliittikuvat

—tarkkojen satelliittikuvien avulla maa- ja

vesialueet voidaan näyttää todenmukaisesti merikartassa.

Yksityiskohtaiset tie- ja POI-tiedot

—rannikolla olevien teiden,

ravintoloiden ja muiden kohdepisteiden tarkasteleminen.

Autom. opastus

—ehdottaa määritettyjen turvallisen syvyyden ja

korkeuden sekä karttatietojen avulla parhaan reitin määränpäähän.

10 GPSMAP 620 -käyttöopas

Veneilytila: Karttojen käyttäminen

3D-Mariner’s Eye käyttäminen

3D-Mariner’s Eyeä voi käyttää käytettäessä BlueChart g2 Vision -SD­korttia. 3D-Mariner’s Eye muistuttaa Mariner’s Eyeä (sivu 10),
mutta on paljon yksityiskohtaisempi. Näkymä on hyödyllinen
navigoitaessa vaikeakulkuisia matalikkoja, riuttoja, siltoja tai kanavia
sekä yritettäessä tunnistaa vieraiden satamien tai ankkurointipaikkojen
tulo- ja lähtöväyliä. 3D-Mariner’s Eye näyttää rannikon ja
merenpohjan kolmiulotteisina.

Voit avata 3D-Mariner’s Eye valitsemalla aloitusnäytössä Kartat >

3D-Mariner’s Eye.

Kuten Mariner’s Eyessä, voit siirtyä lähemmäs venettä ja vettä
koskettamalla -painiketta. Koskettamalla -painiketta voit siirtää
näkymän kauemmas veneestä. Tämän osoittaa näytön aikana hetken
näkyvä mittakaava ( ).

HUOMAUTUS: navigoitaessa magentanvärinen viiva ei näy Fish Eye

3D:ssa, mutta kaikki käytössä olevat navigoinnin tietopalkit näkyvät.

Kalastuskarttojen käyttäminen

Kalastuskartassa voit tarkastella yksityiskohtaisia pohjan
pinnanmuotoja ja syvyysluotauksia. Kalastuskartassa ei ole
merimerkkejä, kuten poijuja ja loistoja.

Kalastuskartta hyödyntää esiohjelmoidun BlueChart g2 Vision -SD­kortin yksityiskohtaisia syvyysmittaustietoja ja soveltuu parhaiten
rannikkokalastukseen syvemmissä vesissä.

Fish Eye 3D:n käyttäminen

Fish Eye 3D näyttää vedenalaisen näkymän meren tai järven pohjasta
BlueChart g2 Vision -kartan pohjaviivojen avulla. Näkymää voi säätää

- ja -painikkeella samalla tavalla kuin 3D-Mariner’s Eyeä.

Voit avata Fish Eye 3D:n valitsemalla aloitusnäytössä Kartat > Fish

Eye 3D

.

Voit avata kalastuskartan valitsemalla aloitusnäytössä Kartat >

Kalastuskartta.

Voit lähentää ja loitontaa kalastuskarttaa - ja -painikkeella.

MerikarttaKalastuskartta

GPSMAP 620 -käyttöopas 11

Veneilytila: Karttojen käyttäminen

Voit navigoida kalastuskartan avulla samalla tavalla kuin merikartan
avulla.

-alueella, lähennä -painikkeella tai lisää yksityiskohtien määrää
valitsemalla Valikko > Merikartan asetukset > Kartan ulkoasu >

Yksityiskohta.

Tarkkojen satelliittikuviensatelliittikuvien ottaminen
käyttöön

Tarkkoja satelliittikuvia voi tarkastella merikartan maa- tai merialueen
tai molempien osien päällä käytettäessä esiohjelmoitua BlueChart g2
Vision -SD-korttia.

Satelliittikuvien ottaminen käyttöön:

1. Valitse merikartassa Valikko > Merikartan asetukset > Valokuvat.

2. Valitse jokin seuraavista:

Ei käytössä—kartassa näytetään kartan vakiotiedot.

•

Vain maata—veden kohdassa näytetään kartan vakiotiedot ja

•

maan päällä valokuvia.

Valok.kartan yhdist.—veden ja maan päällä näytetään

•

valokuvia, joiden läpinäkyvyys on määritettävissä. Satelliittikuvat
peittävät maata ja vettä sitä enemmän, mitä suuremmaksi
prosenttiluku määritetään.

Tarkat satelliittikuvat näkyvät ainoastaan käytettäessä alhaista
zoomaustasoa. Jos tarkat kuvat eivät näy BlueChart g2 Vision

12 GPSMAP 620 -käyttöopas

Veneilytila: Navigointi

Veneilytila: Navigointi

Voit navigoida GPSMAP 620 -laitteen avulla valitsemalla määränpään
ja luomalla sen jälkeen reitin määränpäähän. Seuraa reittiä
merikartassa, Mariner’s Eyessä tai 3D-Mariner’s Eyessä.

VINKKI: Reittiä voi seurata myös kompassinäytössä. Lisätietoja on

sivulla 24.

Vaihe 1: Määränpään valitseminen

Määränpään valitseminen Minne?-valikosta

1. Valitse aloitusnäytössä Minne?

2. Valitse luokka:

•

•

•

•

Valitse määränpää merikartasta tai Minne? -valikosta.

Määränpään valitseminen merikartasta

1. Valitse aloitusnäytössä Kartat > Merikartta.

2. Valitse merikartasta paikka, johon haluat navigoida. Osoitinkuvake
näyttää määränpään kartassa.

•

3. Kosketa paikkaa, johon haluat navigoida.

Vaihe 2: Reitin määrittäminen ja

VINKKI: Voit loitontaa ja lähentää - ja -painikkeella. Voit

panoroida karttaa koskettamalla sitä ja siirtämällä sormea. Lisätietoja
karttojen käyttämisestä on sivulla 8.

seuraaminen

Reitin voi määrittää kolmella tavalla:

Siirry—(suora reitti) luo suoran linjan nykyisestä sijainnista

•

määränpäähän (sivu 14).

•

Reitti

käännöksiä matkan aikana (sivu 15).

Reittipisteet—tarkastele aiemmin merkitsemiesi paikkojen
luetteloa (sivu 19).

Reitit—tarkastele aiemmin tallentamiesi reittien luetteloa
(sivu 19).

Jäljet—tarkastele tallennettujen jälkien luetteloa (sivu 20).
Avomeren palvelut—tarkastele läheisten venesatamien

ja muiden avomeren kohdepisteiden luetteloa läheisyyden
mukaan (sivu 19).

Etsi nimellä—etsi läheisiä venesatamia ja muita avomeren
kohdepisteitä nimellä (sivu 20).

—luo reitti määränpäästä nykyiseen sijaintiin ja lisää

GPSMAP 620 -käyttöopas 13

Veneilytila: Navigointi

Opastus—anna laitteen ehdottaa automaattisesti reittiä nykyisestä

•

sijainnista määränpäähän BlueChart g2 Vision -SD-kortin
karttatietojen perusteella (sivu 17).

Kun olet määrittänyt reitin, seuraa sitä merikartan, Mariner’s Eye tai
3D-Mariner’s Eye avulla.

Suoran reitin määrittäminen (Siirry)

Kun osoitinkuvake on paikassa, johon haluat navigoida, tai olet
valinnut määränpään Minne?-valikosta, valitse Navigoi > Siirry.

Suoran reitin seuraaminen (Siirry) merikartassa,

Magentanvärisen viivan keskikohdassa on ohuempi purppuranvärinen
viiva, joka osoittaa korjatun reitin nykyisestä sijainnista
lopetuspisteeseen. Korjattu reittiviiva on dynaaminen ja siirtyy veneen
mukana, jos siirryt pois reitiltä.

1. Kun olet määrittänyt reitin, valitse aloitusnäytössä Kartat ja

2. Seuraa magentanväristä viivaa (suora reitti).

3. Ohjaa pois reitiltä, jotta vältät maa-alueet, matalat vesialueet ja

4. Kun olet poissa reitiltä, seuraa purppuranväristä viivaa (korjattu

Mariner’s Eyessä tai 3D-Mariner’s Eyessä

Kun olet määrittänyt reitin Siirry-kohdassa, magentanvärinen viiva
osoittaa suoran reitin aloituspisteestä lopetuspisteeseen. Viiva ei siirry,
vaikka poistuisit reitiltä.

VAROITUS: käytettäessä Siirry-ominaisuutta suora reitti ja korjattu

reitti saattavat ylittää maa-alueita tai matalia vesialueita. Ohjaa siten,
että vältät maa-alueet, matalat vesialueet ja muut vaaralliset kohteet.

Merikartta, Mariner’s Eye tai 3D-Mariner’s Eye.

muut vedessä olevat esteet.

reitti) määränpäähän tai ohjaa takaisin magentanvärisen viivan
kohtaan (suora reitti).

Aloituspiste

Korjattu reitti

Suoran reitin seuraaminen

merikartassa

Suora reitti

14 GPSMAP 620 -käyttöopas

Korjattu reitti

Veneilytila: Navigointi

Suora reitti

Suoran reitin seuraaminen

3D-Mariner’s Eyessä

HUOMAUTUS: kun seuraat reittiä, tärkeitä navigointitietoja näkyy

tietopalkissa kartan yläreunassa. Lisätietoja tietopalkin asetusten
säätämisestä on sivulla 37.

3. Valitse Lisää käännös.

4. Voit lisätä käännöksen koskettamalla edelleen kohtaa, johon haluat
lisätä käännöksen (siirry aina määränpäästä lähtöpistettä kohti)
ja valitsemalla Lisää käännös. Reitille voi lisätä enintään
250 käännöstä.

Viimeisen käännöksen lisääminen

Reitin luominen (Reitti)

1. Kun -osoitinkuvake on paikassa, johon haluat navigoida, tai olet

valinnut määränpään Minne?-valikosta, valitse Navigoi > Reitti.

2. Kosketa kohtaa, johon haluat asettaa viimeisen käännöksen
määränpäätä kohti.

Lisäkäännöksen lisääminen

GPSMAP 620 -käyttöopas 15

Veneilytila: Navigointi

5. Valitsemalla Valmis voit luoda reitin loppuun ja valitsemalla

Peruuta reitti voit poistaa reitin.

Reitin seuraaminen (Reitti) merikartassa, Mariner’s
Eyessä tai 3D-Mariner’s Eyessä

Kun olet luonut reitin Reitti-toiminnolla tai valinnut tallennetun
reitin Minne? -valikosta, magentan- ja purppuranvärinen viiva
ilmestyy aloituspisteen ja ensimmäisen käännöksen välille ja jatkuu
siitä seuraaviin käännöksiin. Viiva osoittaa reittietapin (käännöksestä
käännökseen) eikä siirry, vaikka siirtyisit pois reitiltä.

VAROITUS: vaikka luot reitin huolellisesti, etapit voivat ylittää

Koko reitti

Luodun reitin tallentaminen (Reitti)

Laitteeseen voi tallentaa enintään 50 reittiä ja kullekin reitille enintään
250 käännöstä.

1. Kun olet luonut reitin, valitse Valikko > Navigoinnin lopettaminen.

2. Valitsemalla

Kyllä voit tallentaa nykyisen aktiivisen reitin.

maa-alueita tai matalia vesialueita. Ohjaa siten, että vältät maa-alueet,
matalat vesialueet ja muut vaaralliset kohteet.

Kun siirryt pois reitiltä, oranssi nuoli opastaa takaisin reittietapille
seuraavaan käännökseen. Oranssi nuoli on ohjaus reitille.

1. Kun olet luonut reitin Reitti-toiminnolla tai valinnut tallennetun reitin
Minne? -valikosta, valitse aloitusnäytössä Kartat ja Merikartta,

Mariner’s Eye tai 3D-Mariner’s Eye.

16 GPSMAP 620 -käyttöopas