Garmin GPSMAP 620 User Manual [nl]
GPSMAP® 620
gebruiksaanwijzing
© 2008 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, VS
Tel. +1 913.397.8200 of +1 800.800.1020
Fax +1 913.397.8282
Alle rechten voorbehouden. Behoudens uitdrukkelijk hierin voorzien, mag geen enkel deel van deze handleiding worden vermenigvuldigd, gekopieerd, overgedragen, verspreid, gedownload, of
opgeslagen in enig opslagmedium, voor enig doel, zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Garmin. Garmin verleent hierbij toestemming voor het downloaden naar een
harde schijf of ander elektronisch opslagmedium van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding voor het bekijken en afdrukken van een enkele kopie van
deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding, mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze handleiding de volledige tekst van deze copyright-bepaling bevat en gesteld dat
onrechtmatige commerciële verspreiding van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding uitdrukkelijk is verboden.
Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen of verbeteren en om wijzigingen aan
te brengen in de inhoud zonder de verplichting personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren. Ga naar de website van Garmin (www.garmin.com) voor de
nieuwste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit product en andere Garmin-producten.
Garmin®, het Garmin-logo, GPSMAP®, BlueChart®, g2 Vision® en MapSource® zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de Verenigde Staten en
andere landen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder uitdrukkelijke toestemming van Garmin.
Windows® en Windows NT® zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac® is een geregistreerd handelsmerk van Apple
Computer, Inc.
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB VK
Tel. +44 (0) 870.850.1241 (buiten het VK)
0808.238.0000 (binnen het VK)
Fax +44 (0) 870.850.1251
Garmin Corporation
Nr. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. +886.2.2642.9199
Fax +886.2.2642.9099
December 2008 Onderdeelnummer 190-01006-35 Rev. A Gedrukt in Taiwan
Inleiding
Inleiding
De GPSMAP® 620 is een GPS-toestel voor navigatie op zee en op de weg.
De automotive kit met de autokaarten en de steun voor in een voertuig
wordt afzonderlijk verkocht. Wanneer u het toestel in de steun op uw boot
plaatst, wordt het ingeschakeld in de maritieme modus. Wanneer u het
toestel in de steun voor in een voertuig plaatst, wordt het ingeschakeld in
de automotive-modus.
Deze gebruiksaanwijzing bevat twee gedeelten: in het eerste gedeelte
wordt beschreven hoe u de GPSMAP 620 in de maritieme modus gebruikt
en in het tweede gedeelte wordt beschreven hoe u het toestel in de
automotive-modus gebruikt. De gedeelten zijn gelabeld met tabs langs de
rand van de pagina zodat u eenvoudig kunt zien om welke gebruiksmodus
het gaat.
Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor
productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie.
Contact opnemen met Garmin®
Neem contact op met Garmin Product Support als u tijdens het
gebruik van de GPSMAP 620 vragen hebt. In de VS gaat u naar
www.garmin.com/support of neemt u contact op met Garmin USA
op telefoonnummer (913) 397-8200 of (800) 800-1020.
Neem in het VK contact op met Garmin (Europe) Ltd. op telefoonnummer
0808 2380000.
In Europa gaat u naar www.garmin.com/support en klikt u op Contact
Support voor lokale ondersteuningsinformatie of neemt u telefonisch
contact op met Garmin (Europe) Ltd. via +44 (0) 870.8501241.
Uitleg over de handleiding
Wanneer u in deze handleiding wordt gevraagd ergens op te tikken, raakt
u met uw vinger dat item op het scherm aan. De pijltjes (>) in de tekst
geven aan dat u een reeks items in volgorde dient aan te raken. Als er
bijvoorbeeld staat “Tik op Kaarten > Navigatiekaart”, dient u de knop
Kaarten op het scherm aan te raken en vervolgens Navigatiekaart.
Productregistratie
Vul de onlineregistratie nog vandaag in, zodat wij u beter kunnen helpen.
Ga naar http://my.garmin.com. Bewaar uw originele aankoopbewijs of
een fotokopie op een veilige plek.
GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing i
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Inleiding .................................................................................i
Productregistratie .......................................................................... i
Contact opnemen met Garmin® ................................................... i
Uitleg over de handleiding ............................................................ i
Aan de slag ..........................................................................1
Overzicht van de functies van de GPSMAP 620 ......................... 1
Overzicht van de montagesteunfuncties van de GPSMAP 620 ... 1
De montagesteun gebruiken ........................................................ 2
De GPSMAP 620 in- en uitschakelen .......................................... 3
De batterij verwijderen en plaatsen .............................................. 3
Een SD-kaart (Secure Digital) plaatsen en verwijderen ............... 4
Maritieme modus: aan de slag ...........................................5
Stap 1: de GPSMAP 620 bevestigen ........................................... 5
Stap 2: de GPSMAP 620 congureren ........................................ 5
Stap 3: satellieten zoeken ............................................................ 5
Stap 4: de GPSMAP 620 gebruiken ............................................ 5
Rechtstreeks naar een bestemming navigeren ........................... 6
Uw huidige locatie opslaan .......................................................... 6
Rechtstreeks naar een opgeslagen locatie navigeren ................. 7
Stoppen met navigeren ................................................................ 7
Het volume aanpassen ................................................................ 7
De schermverlichting aanpassen ................................................. 7
Maritieme modus: kaarten gebruiken ................................8
De navigatiekaart gebruiken ........................................................ 8
Voorwerpen op de navigatiekaart interactief gebruiken ............... 8
Toegang tot extra voorwerpen of kaartinformatie ......................... 9
Mariner’s Eye gebruiken ............................................................ 10
BlueChart g2 Vision gebruiken .................................................. 10
3D Mariner’s Eye gebruiken........................................................11
Fish Eye 3D gebruiken ................................................................11
Viskaarten gebruiken ..................................................................11
Satellietbeelden met hoge resolutie inschakelen ....................... 12
Maritieme modus: navigeren ............................................13
Stap 1: een bestemming kiezen ................................................. 13
Stap 2: de koers instellen en volgen .......................................... 13
Maritieme modus: Waarheen? .........................................19
Zoeken naar maritieme diensten ............................................... 19
Zoeken naar waypoints .............................................................. 19
Zoeken naar bewaarde routes ................................................... 19
Zoeken naar bewaarde tracks ................................................... 20
Zoeken op naam ........................................................................ 20
Maritieme modus: waypoints en tracks gebruiken ........21
MOB-waypoints (Man Overboard) gebruiken ............................ 21
Uw huidige locatie markeren als een waypoint .......................... 21
Een waypoint maken met de navigatiekaart .............................. 21
Waypointgegevens bijwerken .................................................... 22
ii GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Tracks gebruiken ....................................................................... 22
Maritieme modus: het dashboard gebruiken ..................24
Het scherm Kompas gebruiken .................................................. 24
Het scherm Cijfers gebruiken ..................................................... 25
Het scherm Trip gebruiken ......................................................... 25
Maritieme modus: almanakgegevens bekijken ..............26
Informatie van het getijdenstation weergeven ........................... 26
Getijdeninformatie weergeven ................................................... 26
Zon- en maaninformatie weergeven .......................................... 27
Maritieme modus: gebruikersgegevens beheren ...........28
Gegevens (waypoints, routes, tracks) van
of naar een SD-kaart overbrengen .......................................... 28
Een back-up van gegevens maken op een PC .......................... 28
MapSource®-gegevens kopiëren naar
of invoegen op de GPSMAP 620............................................. 29
Maritieme modus: informatie over
andere schepen beheren ..................................................30
AIS-informatie weergeven .......................................................... 30
DSC-informatie weergeven ........................................................ 30
Maritieme modus: geavanceerde conguratie ...............32
Systeeminstellingen congureren .............................................. 32
Maateenheden wijzigen ............................................................. 33
Communicatie-instellingen congureren .................................... 34
Alarminstellingen congureren ................................................... 34
Mijn boot congureren ............................................................... 35
Overige schepen congureren .................................................. 36
Opties voor de navigatiekaart congureren ............................... 36
Opties voor het Mariner’s Eye en het 3D
Mariner’s Eye congureren ..................................................... 39
Instellingen voor Fish Eye 3D .................................................... 40
Instellingen van de viskaart ........................................................ 40
De opties voor actieve tracks congureren ................................ 41
Het scherm Cijfer congureren .................................................. 41
Automotive-modus: aan de slag ......................................42
Stap 1: de GPSMAP 620 bevestigen ......................................... 42
Stap 2: de GPSMAP 620 congureren ...................................... 42
Stap 3: satellieten zoeken .......................................................... 42
Stap 4: de GPSMAP 620 gebruiken .......................................... 42
Uw bestemming vinden .............................................................. 43
Een stop toevoegen ................................................................... 43
Een omweg maken .................................................................... 43
De route stoppen ....................................................................... 43
Automotive-modus: Waarheen? ......................................44
Een adres zoeken ...................................................................... 44
Een thuislocatie instellen ........................................................... 44
Opties voor de pagina Ga! ......................................................... 45
Een plaats zoeken door de naam te spellen ............................. 45
Zoeken nabij een andere locatie ................................................ 45
Zoeken naar recent gevonden plaatsen .................................... 45
GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing iii
Inhoudsopgave
Favorieten .................................................................................. 46
Een plaats zoeken met behulp van de kaart .............................. 46
Aangepaste routes gebruiken .................................................... 47
Coördinaten invoeren ................................................................. 48
Niet via wegen navigeren ........................................................... 48
Automotive-modus: de kaart gebruiken ..........................49
Volgende afslag ......................................................................... 49
Lijst met afslagen ....................................................................... 49
Tripcomputer .............................................................................. 50
Automotive-modus: bestanden beheren .........................51
Bestanden laden ........................................................................ 51
Bestanden verwijderen ............................................................. 51
Automotive-modus: Extra gebruiken ..............................52
Instellingen ................................................................................. 52
Waar ben ik? .............................................................................. 52
Fotoalbum .................................................................................. 52
Mijn gegevens ............................................................................ 52
Automotive-modus: geavanceerde conguratie ............53
De systeeminstellingen wijzigen ................................................ 53
Navigatie-instellingen wijzigen ................................................... 53
De scherminstellingen wijzigen .................................................. 53
Het volume aanpassen .............................................................. 54
De schermverlichting aanpassen ............................................... 54
De tijdsinstellingen wijzigen ....................................................... 54
De talen instellen ....................................................................... 54
De kaartinstellingen wijzigen ...................................................... 54
Beveiligingsinstellingen wijzigen ................................................ 55
Alle instellingen herstellen ......................................................... 55
Appendix ............................................................................56
Het scherm kalibreren ................................................................ 56
De GPSMAP 620 opnieuw instellen .......................................... 56
De software bijwerken ................................................................ 56
Gebruikersgegevens wissen ...................................................... 56
Batterijgegevens ....................................................................... 56
De GPSMAP 620 opladen ......................................................... 57
De zekering van de autohouder vervangen ............................... 57
Onderhoud van de GPSMAP 620 ............................................. 57
Extra kaarten .............................................................................. 58
Info over GPS-satellietsignalen .................................................. 58
Extra’s en optionele accessoires ............................................... 59
Specicaties ............................................................................... 59
Conformiteitsverklaring .............................................................. 60
Softwarelicentieovereenkomst ................................................... 60
Problemen oplossen .................................................................. 60
Berichten en alarmen (maritieme modus) .................................. 61
Index ...................................................................................62
iv GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing
Aan de slag
Aan de slag
Overzicht van de functies van de GPSMAP 620
➊
➋
➌
➍
Aan-uitknop: hiermee schakelt u het toestel handmatig in of uit.
➊
DC-ingang: hierop kunt u een externe voedingskabel aansluiten om
➋
het toestel van stroom te voorzien en de batterij op te laden.
MCX-connector: hierop kunt u een externe GPS-antenne aansluiten.
➌
USB-connector: hiermee kunt u het toestel op een computer
➍
aansluiten.
Batterijvergrendelingsring: til de ring op en draai deze naar links om
➎
de batterij te ontgrendelen.
Batterij: verwisselbare lithium-ionbatterij (oplaadbaar).
➏
➎
➏
Overzicht van de montagesteunfuncties van de GPSMAP 620
➋
➊
➌
Maritieme
montagesteun
Hoosvatbevestigingsadapter: sluit de maritieme montagesteun aan op
➊
de steun voor hoosvatbevestiging.
➋
Adapter met ronde aansluiting: sluit de montagesteunadapter aan op
een compatibele automotive dashboardsteun (de automotive kit is
een optionele accessoire voor de GPSMAP 620).
Audio-uitgang: sluit het toestel aan op een audio-uitgangsbron met
➌
een standaard stereostekker van 3,5 mm.
OPMERKING: droog de metalen contactpunten en gebruik de
meegeleverde beschermkap als u de GPSMAP 620 van de maritieme
montagesteun verwijdert om corrosie te voorkomen.
➌
Automotive
montagesteun
GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing 1
Aan de slag
LET OP: de adapter met ronde aansluiting op de GPSMAP 620 is niet
compatibel met andere steunen voor in een voertuig van Garmin dan de
meegeleverde steun. Bevestig het toestel niet op een voorruit.
De montagesteun gebruiken
LET OP: gebruik de montagesteun voor voertuigen niet op een boot.
De voedingsconnector en luidsprekers zijn niet waterbestendig en zijn
daarom niet geschikt voor maritiem gebruik. Gebruik ook het voetstuk
van de steun voor voertuigen niet op een boot. Het voetstuk van de steun
voor voertuigen wordt niet met bevestigingshardware op het dashboard
aangesloten en is daardoor niet stabiel in maritieme omstandigheden.
Raadpleeg de GPSMAP 620/640 Montage-instructies voor maritieme
steunen om de maritieme montagesteun op uw boot te bevestigen.
De montagesteun voor voertuigen in uw auto bevestigen:
1. Plaats het voetstuk van de montagesteun voor voertuigen op uw
dashboard en druk de steun aan alle vier de kanten omlaag. Het
voetstuk buigt en past zich aan de vorm van het dashboard aan.
2. Klik de montagesteun op de bevestigingsarm voor voertuigen.
3. Sluit de voertuigvoedingskabel aan op een stroomvoorziening in uw
voertuig.
TIP: als de onderkant van de steun voor voertuigen over het dashboard
glijdt als gevolg van stof en vuil, veegt u het dashboard schoon met een
vochtige doek.
De GPSMAP 620 in de
montagesteun plaatsen:
1. Klap de vergrendeling op de
montagesteun omhoog.
2. Klik het onderste deel van het
toestel vast in de steun.
3. Kantel het toestel terug totdat het
niet meer verder kan.
4. Klap de vergrendeling omlaag
zodat het toestel in de
montagesteun blijft zitten.
De GPSMAP 620 uit de montagesteun verwijderen:
1. Klap de vergrendeling op de montagesteun omhoog.
2. Kantel het toestel voorwaarts en haal het uit de montagesteun.
De GPSMAP 620 in de
De GPSMAP 620 in de
montagesteun plaatsen
montagesteun plaatsen
2 GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing
Aan de slag
De GPSMAP 620 in- en uitschakelen
De GPSMAP 620 inschakelen:
• Als de montagesteun in uw boot of auto wordt aangesloten op de
voeding, wordt het toestel ingeschakeld zodra u het in de steun plaatst.
• Als u het toestel handmatig wilt inschakelen, dient u de
knop ingedrukt te houden totdat het Garmin-logo op het scherm wordt
weergegeven.
De GPSMAP 620 uitschakelen:
• Als u het toestel uit de montagesteun haalt, wordt u gevraagd of u op
batterijvoeding wilt doorgaan. Tik op Uitschakelen om het toestel uit te
schakelen.
• Houd de
uitgeschakeld.
OPMERKING: als u het toestel handmatig uitschakelt terwijl het op een
voedingsbron is aangesloten, wordt de batterij nog steeds opgeladen.
LET OP: als de maritieme montagesteun niet is aangesloten via het
contact of een schakelaar, maakt de GPSMAP 620 gebruik van de accu
van de boot, zelfs als deze is uitgeschakeld. Verwijder het toestel uit de
montagesteun om te voorkomen dat de accu van de boot leegloopt.
Aan/uit-knop ingedrukt totdat het toestel wordt
Aan/uit-
De batterij verwijderen en plaatsen
WAARSCHUWING: dit product bevat een lithium-ionbatterij. Verwijder het toestel uit
het voertuig en plaats het niet in direct zonlicht om schade te voorkomen.
Het batterijpak verwijderen:
1. Verwijder de GPSMAP 620 uit de montagesteun.
2. Til aan de achterkant van het toestel de batterijvergrendelingsring op
en draai deze naar links.
3. Kantel het batterijpak weg van het toestel en haal het eruit.
Het batterijpak plaatsen:
1. Plaats de onderkant van het batterijpak aan de achterkant van de
GPSMAP 620 in het toestel.
2. Kantel het batterijpak richting het toestel totdat het vast zit.
3. Draai de vergrendelingsring naar rechts om het batterijpak te
vergrendelen.
Belangrijke opmerkingen over de batterij:
• Voordat u de GPSMAP 620 voor het eerst gaat gebruiken, dient u de
batterij ten minste 6 uur op te laden.
• Het batterijpak met lithium-ionbatterijen dat in het toestel wordt gebruikt
is voornamelijk een reservebatterij. Gebruik het toestel indien mogelijk
altijd in een steun met externe voeding.
GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing 3
Aan de slag
• Indien u het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt (langer dan
een week), dient u de batterij te verwijderen.
LET OP: de GPSMAP 620 is alleen waterdicht volgens de IPX7-standaard
als de batterij is aangesloten en is vastgeklikt. Let extra op wanneer u de
batterij in de buurt van water uit het toestel haalt.
Een SD-kaart (Secure Digital) plaatsen en verwijderen
De SD-kaartsleuf bevindt zich onder de batterij om ervoor te zorgen dat
de GPSMAP 620 waterdicht is volgens IPX7.
Een SD-kaart plaatsen:
1. Verwijder het batterijpak. De SD-kaartsleuf bevindt zich onder in het
batterijcompartiment, tegenover de batterijcontactpunten.
2. Plaats een SD-kaart zo in de opening dat het label zichtbaar is en
dat de SD-kaartcontactpunten van de batterijcontactpunten zijn
weggericht.
3. Schuif de SD-kaart in de SD-kaartsleuf en druk totdat deze zacht
vastklikt.
4. Plaats het batterijpak.
Een SD-kaart verwijderen:
1. Verwijder de batterij.
2. Druk de SD-kaart omlaag totdat deze zacht klikt en loskomt van de
3. Verwijder de SD-kaart.
Een SD-kaart plaatsen
SD-kaartsleuf.
4 GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing
Maritieme modus: aan de slag
Maritieme modus: aan de slag
Stap 4: de GPSMAP 620 gebruiken
Stap 1: de GPSMAP 620 bevestigen
1. Bevestig de steun voor scheepsmontage in de boot volgens de
GPSMAP 620/640 Montage-instructies voor maritieme steunen.
2. Plaats de GPSMAP 620 in de maritieme montagesteun (zie
pagina 2).
Stap 2: de GPSMAP 620 congureren
Als uw GPSMAP 620 niet automatisch wordt ingeschakeld, houdt u de
Aan/uit-knop ingedrukt totdat het Garmin-logo op het scherm wordt
weergegeven om het toestel in te schakelen. Volg de instructies op het
scherm om de maritieme modus voor de eerste keer op het toestel in te
stellen. Houd de Aan/uit-knop ingedrukt om de GPSMAP 620 uit te
schakelen.
➊
Stap 3: satellieten zoeken
1. Ga naar buiten, naar een open gebied, ver weg van hoge gebouwen
en bomen.
2. Schakel uw GPSMAP 620 in.
Het zoeken van satellietsignalen kan enkele minuten duren. De balken
geven de satellietsterkte aan. Als ten minste één balk groen is, ontvangt de
GPSMAP 620 satellietsignalen. U kunt nu een bestemming selecteren en
hierheen navigeren.
➋
➌
➍
➎
➊ ➋ ➌ ➍
➎
Maritieme modus: scherm Thuis
Gebruiksmodus. De maritieme modus wordt weergegeven met
een bootpictogram, de automotive-modus met een autopictogram.
Tik op dit pictogram als u een andere modus wilt kiezen.
GPS-signaalsterkte.
Batterijstatus.
Huidige tijd.
Categorieën scherm Thuis en acties. Tik op een pictogram als u
het bijbehorende menu wilt weergeven, of voer de desbetreffende
actie uit.
GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing 5
Maritieme modus: aan de slag
Rechtstreeks naar een bestemming navigeren
1. Tik in het scherm Thuis op Kaarten > Navigatiekaart.
2. Tik in de navigatiekaart op de plaats waarheen u wilt navigeren.
•
Tik op en om in en uit te zoomen. Tik op een willekeurig
punt op de kaart en versleep het punt als u over de kaart wilt
bewegen.
•
Zie pagina 8 voor meer informatie over het gebruik van kaarten.
3. Als het
u wilt navigeren, tikt u op Navigeer naar > Ga naar.
4. Volg de paarse lijn van uw huidige locatie naar uw bestemming.
Navigeer voorzichtig; vermijd landmassa’s en obstakels terwijl
u de lijn naar uw bestemming volgt.
Tips:
• U kunt ook een route maken of het toestel een route laten maken
in plaats van rechtstreeks naar uw bestemming te navigeren. Zie
pagina 13 voor geavanceerde navigatieopties.
• U kunt ook het scherm Kompas gebruiken om actief naar uw
bestemming te navigeren door de wijzer op het kompas te volgen.
Zie pagina 24 voor meer informatie.
kaartwijzerpictogram zich op de locatie bevindt waarheen
Richting naar
bestemming
Positie en
koers
Rechtstreeks naar een bestemming navigeren
Navigatieinformatie
Uw huidige locatie opslaan
Als u een locatie wilt opslaan, zoals uw jachthaven of een goede visstek,
dient u deze als waypoint te markeren.
1. Tik in het scherm Thuis op Markeren.
2. Tik op
Wijzig waypoint > Naam als u het waypoint een naam wilt
geven. Gebruik het toetsenbord op het scherm om een andere naam
in te voeren dan het nummer dat standaard aan het waypoint is
toegewezen.
6 GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing
Maritieme modus: aan de slag
Rechtstreeks naar een opgeslagen locatie navigeren
1. Tik in het scherm Thuis op Waarheen? > Waypoints.
2. Tik op het waypoint waar u naartoe wilt navigeren.
3. Tik op
4. Volg de paarse lijn van uw huidige locatie naar uw bestemming.
Tips:
• U kunt ook een route maken of het toestel een route laten maken
• U kunt ook het scherm Kompas gebruiken om actief naar uw
Navigeer naar > Ga naar.
Navigeer voorzichtig; vermijd landmassa’s en obstakels terwijl
u de lijn naar uw bestemming volgt.
in plaats van rechtstreeks naar uw bestemming te navigeren. Zie
pagina 13 voor geavanceerde navigatieopties.
bestemming te navigeren door de wijzer op het kompas te volgen.
Zie pagina 24 voor meer informatie.
Stoppen met navigeren
1. Tik op Menu terwijl u over de navigatiekaart navigeert.
2. Tik op
Stop navigatie.
OPMERKING: u kunt ook stoppen met navigeren op het scherm
Waarheen?.
Het volume aanpassen
1. Druk in een willekeurig scherm kort op de Aan/uit-knop.
2. Tik op
3. Tik op de schuifbalk voor het volume en sleep deze naar links om het
Volume.
volume te verlagen en naar rechts om het volume te verhogen. Het
venster rechts van de schuifbalk voor het volume geeft het niveau van
het volume in procenten weer.
Tik op het vakje rechts naast de schuifbalk voor het volume om het geluid
te dempen. In plaats van het volume in procenten wordt nu het woord
Mute weergegeven.
OPMERKING: de GPSMAP 620 kan alleen geluidssignalen laten horen
als deze op een externe audiobron is aangesloten.
De schermverlichting aanpassen
1. Druk in een willekeurig scherm kort op de Aan/uit-knop.
2. Tik op de schuifbalk voor de schermverlichting en sleep deze naar
links om de schermverlichting te verlagen en naar rechts om de
schermverlichting te verhogen. Het venster rechts van de schuifbalk
voor de schermverlichting geeft het niveau van de schermverlichting
in procenten weer.
Tik op Kleurmodus om tussen Dagkleuren en Nachtkleuren te
wisselen. De instelling Auto wijzigt de kleuren automatisch afhankelijk
van het tijdstip.
GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing 7
Maritieme modus: kaarten gebruiken
Maritieme modus: kaarten gebruiken
De GPSMAP 620 beschikt over een wereldomspannende basiskaart.
U kunt optionele voorgeprogrammeerde BlueChart g2 Vision® SD-kaarten
gebruiken om optimaal te proteren van de GPSMAP 620. Zie pagina 10
voor meer informatie over BlueChart g2 Vision.
Er zijn vier manieren om kaarten op een GPSMAP 620-toestel te
bekijken:
Navigatiekaart: de basiswereldkaart en de optionele
•
BlueChart g2 Vision-kaarten en -foto’s worden in
vogelvluchtperspectief weergegeven.
Mariner’s Eye (of 3D Mariner’s Eye): een panoramisch beeld
•
vanuit een perspectief boven en achter uw boot en dient als visueel
navigatiehulpmiddel (pagina 10).
Viskaart: verwijdert de navigatiegegevens van de kaart en benadrukt
•
de bodemgegevens voor de dieptewaarneming (pagina 11).
Fish Eye 3D: een 3D-onderwaterweergave van de zeebodem met
•
behulp van de gegevens op de kaart. (pagina 11).
OPMERKING: 3D Mariner’s Eye, viskaarten en Fish Eye 3D zijn alleen
beschikbaar als uw optionele voorgeprogrammeerde Blue Chart g2 Vision
SD-kaarten gebruikt. Zie pagina 10.
De navigatiekaart gebruiken
Tik in het scherm Thuis op Kaarten > Navigatiekaart.
Gebruik de navigatiekaart om uw koers te plannen (zie pagina 13),
kaartinformatie te bekijken en als visueel hulpmiddel bij het navigeren.
De navigatiekaart verschuiven
1. Tik in het scherm Thuis op Kaarten > Navigatiekaart.
2. U kunt andere gebieden op de kaart bekijken door erop te tikken.
3. Tik op
Stop schuiven om terug te keren naar uw huidige locatie.
In- en uitzoomen op de navigatiekaart
Het zoomniveau wordt aangegeven in de schaal onder in de kaart
( ). Het balkje onder het nummer staat voor de numerieke
schaalafstand op de kaart.
Tik op en om in en uit te zoomen.
Voorwerpen op de navigatiekaart interactief gebruiken
1. Tik op een punt op de navigatiekaart.
8 GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing
Maritieme modus: kaarten gebruiken
2. Tik op een optie.
OPMERKING: de weergegeven opties zijn dynamisch en afhankelijk van
het punt van de kaart waarop u tikt.
•
Herzie: hiermee geeft u details weer van de voorwerpen op
de kaart in de buurt van de aanwijzer. (Herzie wordt alleen
weergegeven als de aanwijzer in de buurt van meerdere
voorwerpen op de kaart staat. Als de aanwijzer in de buurt
van één voorwerp staat, wordt de naam van het voorwerp
weergegeven in plaats van Herzie.)
Navigeer naar: hiermee geeft u de navigatieopties
•
weer (pagina 13).
Aanmaken waypoint: hiermee maakt u een waypoint op de locatie
•
van de aanwijzer (pagina 21).
Informatie: hiermee geeft u extra informatie over een voorwerp of
•
een deel van de kaart weer.
Afstand meten: hiermee bekijkt u de afstand tot en koers naar
•
het voorwerp vanaf uw huidige locatie. De informatie wordt
weergegeven in een venster in de linkerbovenkant van het scherm.
Tik op Referentie instellen om de meting vanaf een andere plaats
van uw huidige locatie te verrichten.
OPMERKING: u verplaatst de aanwijzer door op een nieuwe locatie te
tikken.
Toegang tot extra voorwerpen of kaartinformatie
1. Tik op een voorwerp of gebied op de kaart.
2. Tik op
Luchtfoto’s weergeven
U kunt luchtfoto’s van jachthavens en andere belangrijke navigatiepunten
weergeven als u een BlueChart g2 Vision SD-kaart gebruikt.
1. Tik op de navigatiekaart op een camerapictogram.
Informatie en kies een van de volgende opties:
•
Getijden: hiermee geeft u de getijdeninformatie van het
dichtstbijzijnde getijdenstation weer (pagina 26).
•
Stromen: hiermee geeft u de stromingsinformatie van het
dichtstbijzijnde station weer (pagina 26).
•
Zon en maan: hiermee geeft u almanakgegevens met betrekking
tot zonsopgang en zonsondergang voor de dichtstbijzijnde locatie
weer (pagina 27).
•
Lokale diensten: hiermee geeft u een lijst met de dichtstbijzijnde
jachthavens en maritieme diensten.
•
Kaartnotities: hiermee geeft u informatie van de National Oceanic
and Atmospheric Administration (NOAA) voor de kaart met het
desbetreffende voorwerp weer.
Een standaard camerapictogram ( ) verwijst naar een
•
panoramische foto.
GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing 9
Maritieme modus: kaarten gebruiken
•
Een camerapictogram met een kegelvormige lijn ( ) verwijst
naar een foto vanuit een lager perspectief. De foto is gemaakt
vanuit het perspectief van de camera in de richting van de
kegelvormige lijn.
2. Tik op
Luchtfoto.
BlueChart g2 Vision gebruiken
Met de optionele voorgeprogrammeerde SD-kaarten voor
BlueChart g2 Vision kunt u optimaal van uw GPSMAP 620 proteren.
Naast gedetailleerde zeekaarten biedt BlueChart g2 Vision de volgende
functies:
•
Mariner’s Eye gebruiken
Mariner’s Eye biedt een panoramisch beeld vanuit een perspectief boven
en achter uw boot (in overeenstemming met uw koers) en dient
als visueel navigatiehulpmiddel.
Tijdens het navigeren kunt u het scherm Mariner’s Eye gebruiken om
beter op koers (aangegeven door een lijn) te blijven. Zie pagina 13 voor
meer informatie over het navigeren met de GPSMAP 620.
Om het scherm Mariner’s Eye vanuit het scherm Thuis te openen, tikt u
op Kaarten > Mariner’s Eye.
Tik op de knop om het perspectief dichter bij de boot en het water
te brengen. Tik op de knop om het perspectief verder van de boot
vandaan te brengen. Dit wordt tijdelijk aangegeven door de schaal
( ) onder in het scherm.
•
•
•
•
•
3D Mariner’s Eye: een beeld van bovenaf en van achter uw boot;
voor een driedimensionaal navigatiehulpmiddel. Het 3D Mariner’s
Eye van de BlueChart g2 Vision is gedetailleerder
dan het standaardscherm Mariner’s Eye.
Fish Eye 3D: een 3D-onderwaterweergave van de zeebodem met
behulp van de gegevens op de kaart.
Viskaarten: een beeld waarin de navigatiegegevens van de kaart
zijn verwijderd en de bodemgegevens worden benadrukt voor de
dieptewaarneming. Deze kaart is zeer geschikt voor diepzeevissen.
Satellietbeelden met hoge resolutie: de satellietbeelden met hoge
resolutie geven een realistische weergave van land en water op de
navigatiekaart.
Gedetailleerde gegevens voor wegen en POI’s: wegen, restaurants
en andere nuttige punten (POI’s) langs de kust.
Autobegeleiding: gebruikt kaartgegevens en ingevoerde gegevens
met betrekking tot veilige diepte en hoogte om de beste doorvaartroute
naar uw bestemming voor te stellen.
10 GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing
Maritieme modus: kaarten gebruiken
3D Mariner’s Eye gebruiken
U kunt het scherm 3D Mariner’s Eye gebruiken als u over een
BlueChart g2 Vision SD-kaart beschikt. Het scherm 3D Mariner’s Eye
lijkt op het scherm Mariner’s Eye (pagina 10), maar het heeft meer
details. Deze weergave is nuttig voor het navigeren rond verraderlijke
ondiepten, riffen, bruggen of kanalen en komt van pas bij het binnenvaren
en verlaten van onbekende havens of ankerplaatsen. 3D Mariner’s Eye
biedt een driedimensionele weergave van zowel de kust als de zeebodem.
Om het scherm 3D Mariner’s Eye vanuit het scherm Thuis te openen, tikt
u op Kaarten > 3D Mariner’s Eye.
Raak, net als bij het scherm Mariner’s Eye, de knop aan om het
perspectief dichter bij de boot en het water te brengen. Tik op de knop
om het perspectief verder van de boot vandaan te brengen. Dit wordt
tijdelijk aangegeven door de schaal ( ) onder in het scherm.
Viskaarten gebruiken
Gebruik de viskaart als u gedetailleerde bodemcontouren en
dieptepeilingen wilt weergeven op de kaart. Op de viskaart worden
geen navigatiehulpmiddelen zoals boeien en lichten weergegeven.
De viskaart maakt gebruik van zeer gedetailleerde bathymetrische
gegevens op een voorgeprogrammeerde SD-kaart van BlueChart
g2 Vision en is de meest geschikte kaart voor diepzeevissen.
Fish Eye 3D gebruiken
Aan de hand van de dieptecontouren van de BlueChart g2 Vision-kaarten
geeft Fish Eye 3D een onderwaterweergave van de bodem van de zee
of het meer. Met de knoppen en past u de weergave op dezelfde
manier aan als bij het scherm 3D Mariner’s Eye.
Om het scherm Fish Eye 3D vanuit het scherm Thuis te openen, tikt u op
Kaarten > Fish Eye 3D.
Om het scherm Viskaart vanuit het scherm Thuis te openen, selecteert u
Kaarten > Viskaart.
Tik op en om in en uit te zoomen.
OPMERKING: tijdens het navigeren wordt de rode lijn niet weergegeven
op het scherm Fish Eye 3D, maar alle ingeschakelde gegevensbalken voor
de navigate wel.
NavigatiekaartViskaart
GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing 11
Maritieme modus: kaarten gebruiken
U kunt met de viskaart op dezelfde manier navigeren als met de
navigatiekaart.
kunt u inzoomen door op te tikken of het detailniveau verhogen door
op Menu > Navigatiekaart instelling > Kaartweergave > Detail te
tikken.
Satellietbeelden met hogemet hoge
resolutie inschakelen
Bij gebruik van een voorgeprogrammeerde BlueChart g2 Vision-SD-kaart
kunt u op de navigatiekaart satellietbeelden met hoge resolutie gebruiken
voor weergave van het land of de zee, of beide.
Satellietbeelden inschakelen:
1. Tik vanuit de navigatiekaart op Menu > Navigatiekaart instelling >
Foto’s.
2. Maak een keuze uit de volgende mogelijkheden:
Uit: op de kaart wordt standaardinformatie weergegeven.
•
Alleen land: voor het water wordt de standaard kaartinformatie
•
gebruikt, terwijl voor het land overlappende foto’s worden gebruikt.
Mengpercentage fotokaart: zowel voor het water als het land
•
worden overlappende foto’s gebruikt met een apart in te stellen
mate van doorzichtigheid. Hoe hoger u het percentage instelt, hoe
minder doorzichtig de foto’s zijn.
Als deze functie is ingeschakeld, worden de satellietbeelden met hoge
resolutie alleen weergegeven bij lagere zoomniveaus. Als u de beelden
met hoge resolutie niet kunt zien in uw BlueChart g2 Vision-regio, dan
12 GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing
Maritieme modus: navigeren
Maritieme modus: navigeren
Als u met de GPSMAP 620 wilt navigeren, kiest u eerst een bestemming
en vervolgens stelt u een koers in of maakt u een route. Volg de koers of
route op de navigatiekaart of in het scherm Mariner’s Eye of 3D Mariner’s
Een bestemming kiezen met Waarheen?
1. Tik in het scherm Thuis op Waarheen?
2. Tik op een categorie:
•
Eye.
•
TIP: u kunt een koers of route ook volgen in het scherm Kompas. Zie
pagina 24 voor meer informatie.
Stap 1: een bestemming kiezen
•
•
U kunt een bestemming kiezen op de navigatiekaart of via het menu
Waarheen?.
•
Een bestemming kiezen op de navigatiekaart
1. Tik in het scherm Thuis op Kaarten > Navigatiekaart.
2. Tik in de navigatiekaart op de plaats waarheen u wilt navigeren.
Het kaartwijzerpictogram geeft de bestemming aan op de kaart.
TIP: tik op en om in en uit te zoomen. Tik op een willekeurig
punt op de kaart en versleep het punt als u over de kaart wilt bewegen.
Zie pagina 8 voor meer informatie over het gebruik van kaarten.
3. Tik op de locatie waar u naartoe wilt navigeren.
Stap 2: de koers instellen en volgen
U kunt een koers op drie manieren instellen:
Ga naar: (directe koers) hiermee maakt u een route in een rechte lijn
•
van uw huidige locatie naar uw bestemming (pagina 14).
Route naar: hiermee maakt u een route van de bestemming naar uw
•
huidige locatie en voegt u afslagen aan de route toe (pagina 15).
Waypoints: hiermee geeft u een lijst van eerder gemarkeerde
locaties weer (pagina 19).
Routes: hiermee geeft u een lijst met eerder opgeslagen routes
weer (pagina 19).
Tracks: hiermee geeft u een lijst met eerder opgenomen tracks
weer (pagina 20).
Buitengaats diensten: hiermee geeft u een lijst met jachthavens
en andere buitengaatse nuttige punten in de buurt op volgorde van
nabijheid weer (pagina 19).
Zoek op naam: hiermee zoekt u op naam naar jachthavens en
andere buitengaatse nuttige punten in de buurt (pagina 20).
GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing 13
Maritieme modus: navigeren
Begeleid naar: hiermee gebruikt u kaartgegevens op een BlueChart
•
g2 Vision-SD-kaart om automatisch een route te berekenen van uw
huidige locatie naar de bestemming (pagina 17).
Nadat u de koers hebt ingesteld, volgt u deze op de navigatiekaart of via
het scherm Mariner’s Eye of 3D Mariner’s Eye.
Een directe koers instellen (Ga naar)
Als de kaartwijzer op de plaats staat waar u naartoe wilt navigeren
of als u een bestemming hebt geselecteerd met Waarheen?, tikt u op
Navigeer naar > Ga naar.
Een directe koers (Ga naar) volgen op de
navigatiekaart of het scherm Mariner’s Eye
of 3D Mariner’s Eye
De dunnere paarse lijn in de rode lijn geeft de gecorrigeerde koers van
uw huidige locatie naar het eindpunt aan. De lijn van de gecorrigeerde
koers is dynamisch en beweegt met uw boot mee wanneer u van de koers
afwijkt.
1. Nadat u in het scherm Thuis een koers hebt ingesteld, tikt u
achtereenvolgens op Kaarten, Navigatiekaart, Mariner’s Eye
of 3D Mariner’s Eye.
2. Volg de rode lijn (directe koers).
3. Wijk van de koers af om land, ondiep water en andere obstakels in het
water te vermijden.
4. Wanneer u van de koers bent afgeweken, volgt u de paarse lijn
(gecorrigeerde koers) om naar uw bestemming te gaan of gaat u
terug naar de rode lijn (directe koers).
Nadat u met Ga naar de koers hebt ingesteld, geeft een rode lijn de
directe koers aan van het beginpunt naar het eindpunt. Deze lijn verschuift
niet, zelfs niet als u van de koers afwijkt.
WAARSCHUWING: wanneer u Ga naar gebruikt, kunnen een directe
koers en een gecorrigeerde koers over land of ondiep water lopen. Wijk
van de koers af om land, ondiep water en andere gevaarlijke objecten te
vermijden.
Gecorrigeerde
koers
Directe koers
Beginpunt
Een directe koers op de
navigatiekaart volgen
14 GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing
Gecorrigeerde
koers
Maritieme modus: navigeren
Directe koers
Een directe koers volgen in het
scherm 3D Mariner’s Eye
OPMERKING: als u een koers volgt, wordt belangrijke informatie met
betrekking tot de navigatie weergeven in een gegevensbalk boven aan
de kaart. Zie pagina 37 voor het aanpassen van de instellingen van de
3. Tik op Voeg koerswijz. toe.
4. Als u een extra koerswijziging wilt toevoegen, tikt u op een andere
locatie waar u een koerswijziging wilt maken (hierbij werkt u achteruit
vanaf de bestemming) en tikt u op Voeg koerswijz. toe. U kunt
maximaal 250 koerswijzigingen aan een route toevoegen.
De laatste koerswijziging toevoegen
gegevensbalk.
Een route maken (Route naar)
1. Als de kaartwijzer op de plaats staat waar u naartoe wilt navigeren
of als u een bestemming hebt geselecteerd met Waarheen?, tikt u op
Navigeer naar > Route naar.
2. Tik op de locatie waar u de laatste koerswijziging in de richting van uw
bestemming wilt maken.
Een extra koerswijziging toevoegen
GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing 15
Maritieme modus: navigeren
5. Tik op Gereed om het maken van de route af te ronden en de koers in
te stellen, of tik op Annuleer route om de route te verwijderen.
Een route volgen (Route naar) op de navigatiekaart of
het scherm Mariner’s Eye of 3D Mariner’s Eye
Nadat u met Route naar een route hebt gemaakt of in het menu
Waarheen? een opgeslagen route hebt geselecteerd, wordt een rood/
paarse lijn weergegeven tussen het beginpunt en de eerste koerswijziging.
Vervolgens volgen de lijnen de verdere koerswijzigingen. Deze
rood/paarse lijn geeft het routedeel aan (van koerswijziging naar
koerswijziging) en verschuift niet, zelfs niet als u van de koers afwijkt.
Volledige route
Een gemaakte route (Route naar) opslaan
U kunt maximaal 50 routes opslaan met maximaal 250 koerswijzigingen
per route.
1. Nadat u een route hebt gemaakt, tikt u op Menu > Stop navigatie.
2. Tik op
Ja om de route op te slaan die momenteel actief is.
Wanneer u van de koers afwijkt, wordt een oranje pijl weergegeven om u
terug te begeleiden naar het routedeel dat naar de volgende koerswijziging
leidt. Deze oranje pijl geeft de te volgen route aan.
1. Nadat u met Route naar een route hebt gemaakt of in het menu
Waarheen? een opgeslagen route hebt geselecteerd, tikt u
achtereenvolgens op Kaarten, Navigatiekaart, Mariner’s Eye
of 3D Mariner’s Eye.
WAARSCHUWING: zelfs als u een route nauwkeurig hebt ingesteld, kan
een deel van de route over land of ondiep water lopen. Wijk van de koers af
om land, ondiep water en andere gevaarlijke objecten te vermijden.
16 GPSMAP 620 Gebruiksaanwijzing
Loading...