GARMIN GHP 20 User Manual

GHC™ 20

Manuel d'utilisation

Mai 2013 190-01610-30_0A Imprimé à Taïwan

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse

www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
GHC™ et Shadow Drive™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de
Garmin.

NMEA®, NMEA 2000®, et le logo NMEA 2000® sont des marques déposées de la National Maritime Electronics Association.

Introduction

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre
bateau. Le pilote automatique est un outil qui améliore votre
aptitude à piloter. Il ne vous dégage pas de vos responsabilités
en cas de non-respect de la sécurité à bord. Evitez tout danger
de navigation et ne relâchez pas votre surveillance de la barre.

Soyez toujours prêt à reprendre manuellement les commandes
du bateau.

Apprenez à utiliser le pilote automatique sur une mer calme et
sans danger.

Utilisez le pilote automatique avec précaution à proximité des
points dangereux, tels que les quais et les autres bateaux.

Le pilote automatique contrôle en permanence la direction de
votre bateau pour maintenir un cap constant. Outre la fonction
de maintien du cap, le système propose une navigation
manuelle et plusieurs modèles de navigation automatique.

Vous pouvez contrôler le pilote automatique avec le contrôleur
de pilote. Grâce au contrôleur de pilote vous pouvez activer,
diriger, configurer et personnaliser le pilote automatique.

Pour plus d'informations sur l'installation, consultez les
instructions d'installation de chaque appareil.

Présentation de l'appareil

Etat du pilote automatique/Indicateur d'état du pilote automatique.

À

« Veille » apparaît en jaune et le voyant d'état du pilote
automatique s'affiche en jaune quand l'appareil est en mode veille.

« Maintien de cap » apparaît en vert et le voyant d'état du pilote
automatique s'affiche en vert quand l'appareil est en mode maintien
de cap.

Indicateur de tendance de cap.

Á

Cap réel (en mode veille)

Â

Cap souhaité (avec le pilote automatique activé)

Indicateur de position de la barre (Cette fonction est disponible

Ã

uniquement lorsqu'un capteur d’angle de barre est connecté.)

Mode Veille

ATTENTION

Le pilote automatique ne contrôle pas le bateau lorsqu'il est en
mode veille. Vous êtes responsable du contrôle de la barre
lorsque le pilote automatique est en mode veille.

En mode veille, vous pouvez activer le pilote automatique et
régler des paramètres.

« Veille » s'affiche en jaune et le voyant jaune apparaît dans le
coin supérieur droit de l'écran lorsque l'appareil est en mode
veille.

Appuyez sur cette touche pour mettre le pilote automatique en

À

mode veille et retourner à l'écran Cap.

Appuyez sur cette touche pour ouvrir un menu ou exécuter la

Á

fonction affichée au-dessus.

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu des paramètres

Â

d'affichage.
Appuyez deux fois pour régler le rétroéclairage.
Maintenez cette touche enfoncée pour mettre l'appareil hors

tension.

Ecran Cap

L'état du pilote automatique est indiqué dans l'écran Cap.

Utilisation du pilote automatique sur

une vedette

Maintien de cap

Vous pouvez activer la fonction de maintien de cap du pilote
automatique afin de maintenir le cap en cours sans actionner la
barre.

Activation du pilote automatique

Lorsque vous activez le pilote automatique, ce dernier prend le
contrôle de la barre et dirige le bateau afin de maintenir le cap.

Depuis l'écran Cap, sélectionnez Activer.
Lorsque l'appareil est en mode Maintien de cap, « Maintien

de cap » s'affiche en vert en haut de l'écran Cap et une
icône verte apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran.
Le cap souhaité est indiqué au centre de l'écran Cap.

Réglage du cap

Lorsque le pilote automatique est activé, vous pouvez régler le
cap à l'aide des touches du contrôleur de pilote ou avec la barre
si votre pilote automatique est doté de la technologie Shadow
Drive™.

Activation de la fonction Shadow Drive

REMARQUE : la fonction Shadow Drive doit être utilisée

uniquement sur les bateaux à moteur à coque planante ou à
coque à déplacement.

Sélectionnez Menu > Réglage > Réglage pilote
automatique utilisateur > Shadow Drive.

Introduction 1