Garmin Garminfone Instruction Manual [es]
manual del usuario
© 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias y ASUSTeK Computer, Inc.
Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna
parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en
ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso
por escrito de Garmin y ASUS. Por el presente documento, Garmin y ASUS autorizan la descarga
de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento
electrónico para su visualización, y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de
sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de
este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este
manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin y ASUS se
reservan el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modicaciones en su contenido
sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modicaciones o mejoras.
Visita www.garminasus.com para consultar las actualizaciones e información adicional más
reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin-Asus.
El logotipo combinado de Garmin-Asus es una marca comercial de Garmin Ltd. y ASUSTeK
Computer, Inc.
Garmin® es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y
en otros países. cityXplorer™, Ciao!™, Garminfone™, nüMaps Guarantee™ son marcas comerciales
de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización
expresa de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se utilizan bajo
licencia por Garmin o ASUS. Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. Adobe es una
marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated. Mac es una marca comercial de Apple
Inc., registrada en EE.UU. y otros países. Microsoft, Exchange ActiveSync, Excel, Outlook y
PowerPoint son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation
en Estados Unidos y/o en otros países. Google, Panoramio y Android son marcas comerciales de
Google Inc. Otras marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Introducción
0700
El Garminfone™ es un teléfono móvil
multimedia con navegación y servicios
integrados.
Obtención de asistencia
1. Visita www.t-mobile.com.
2. Haz clic en
Registro del producto
1. Visita www.garminasus.com.
2. Sigue las instrucciones en pantalla.
3. Guarda la factura original o una fotocopia
en un lugar seguro.
Asistencia.
nüMaps Guarantee
Para recibir una actualización de mapas
gratuita (si está disponible), registra el
dispositivo en www.garminasus.com dentro de
un plazo de 60 días a partir de la primera vez
que el dispositivo adquiera señal de satélite
mientras manejas. Si te registras por teléfono
o después del plazo de 60 días a partir de la
primera vez que el dispositivo adquiera señal
de satélite mientras manejas, no reunirás los
requisitos para obtener una actualización de
mapas gratuita.
Compra de mapas adicionales
Actualización del software
1. Visita www.garminasus.com.
2. Sigue las instrucciones en pantalla.
Introducción
™
Visita www.garminasus.com.
Manual del usuario: Garminfone i
Contenido
Contenido
Introducción .....................................i
Obtención de asistencia ...........................i
Registro del producto ...............................i
Actualización del software ........................i
nüMaps Guarantee™ .................................i
Compra de mapas adicionales ................. i
Inicio ................................................1
Características del dispositivo .................1
Preparación del dispositivo......................2
Encendido del dispositivo ........................ 4
Montaje del dispositivo ............................4
Finalización de la preparación .................5
Introducción al dispositivo ............6
Uso de la pantalla Inicio ..........................6
Acerca de los botones .............................7
Rotación del dispositivo ...........................7
Uso de la pantalla táctil ...........................8
Visualización de la bandeja de
aplicaciones ..........................................8
Establecimiento de un fondo de
pantalla .................................................9
Visualización de noticaciones ................9
Uso de los widgets ................................10
ii Manual del usuario: Garminfone
Uso del teclado en pantalla ...................10
Uso de las echas de
desplazamiento ..................................11
Cambio del volumen ..............................12
Acerca del bloqueo automático de la
pantalla ...............................................12
Acerca de los dispositivos manos
libres ...................................................13
Obtención de ayuda ..............................13
Iconos de estado y noticación .............14
Uso del teléfono ............................16
Marcado de un número .........................16
Llamada a un contacto ..........................16
Llamada a una ubicación
encontrada ..........................................16
Respuesta a una llamada ......................16
Puesta en silencio de una llamada
entrante ..............................................16
Envío de una llamada entrante al
buzón de voz ......................................17
Uso de las opciones disponibles
durante la llamada ..............................17
Finalización de una llamada .................. 17
Activación de la llamada en espera .......18
Uso de la llamada en espera .................18
Llamada al buzón de voz.......................18
Contenido
Uso del historial de llamadas.................18
Realización de una conferencia ............20
Establecimiento del tono
predeterminado ..................................21
Reenvío de llamadas .............................21
Restricción de llamadas ........................21
Comprobación del uso del teléfono ....... 22
Activación del modo avión .....................22
Realización de varias tareas a la vez .... 23
Administración de los
contactos.......................................24
Adición de un contacto ..........................24
Llamada a un contacto ..........................24
Búsqueda de un contacto ......................24
Edición y borrado de contactos .............24
Inicio de una ruta a un contacto ............26
Administración de los contactos SIM.....27
Búsqueda de ubicaciones ...........29
Adquisición de señal de satélite ............29
Búsqueda de un punto de interés..........29
Trabajo con las ubicaciones
encontradas ........................................30
Cambio de la zona de búsqueda ...........31
Guardado y edición de ubicaciones ......31
Cómo compartir ubicaciones .................33
Manual del usuario: Garminfone iii
Búsqueda del lugar de
estacionamiento .................................34
Búsqueda de ubicaciones cercanas
y de la ubicación actual ......................34
Establecimiento de la ubicación para
Casa ...................................................35
Búsqueda de una dirección ................... 35
Búsqueda de negocios locales ..............36
Búsqueda de ubicaciones
guardadas ...........................................36
Búsqueda de ubicaciones
encontradas recientemente ................37
Búsqueda de próximos eventos ............37
Búsqueda de fotos Panoramio™ ............38
Búsqueda de precios de
combustible ........................................38
Búsqueda de ciudades .......................... 38
Uso del directorio telefónico de las
Páginas blancas .................................39
Introducción de coordenadas ................39
Búsqueda de cruces ..............................40
Acerca de los extras ..............................40
Acerca del mapa ...........................41
Búsqueda en el mapa............................41
Acerca de los modos de uso .................42
Navegación en modo Manejando ..........43
Contenido
Acerca del tráco ...................................45
Navegación en modo A pie ....................47
Cómo tomar un desvío ..........................49
Detención de la ruta ..............................49
Trabajo con rutas ...................................49
Visualización del registro de
trayecto ...............................................51
Envío y recepción de
mensajes .......................................52
Envío de un mensaje de texto ............... 52
Acerca de los mensajes multimedia ......53
Lectura de mensajes .............................54
Uso del correo electrónico .....................56
Uso de Ciao!™ ...............................59
Registro del dispositivo y conexión
a Ciao! ................................................59
Modicación del nombre para
mostrar ...............................................61
Invitación a un amigo.............................61
Aceptación o rechazo de una
invitación .............................................61
Envío de actualización de
ubicaciones .........................................61
Envío automático de actualización
de ubicaciones....................................61
iv Manual del usuario: Garminfone
Actualización del estado ........................62
Visualización de amigos ........................62
Inclusión de un amigo en
Contactos ...........................................62
Envío de un mensaje a un amigo .......... 62
Inicio de una ruta a la ubicación de
un amigo ............................................62
Eliminación de una invitación ................63
Eliminación de un amigo .......................63
Ocultación de la ubicación.....................63
Visualización de redes Ciao! .................63
Desactivación de Ciao! ..........................63
Navegación en Internet ................64
Uso del navegador ................................64
Visualización de varias ventanas
del navegador ....................................66
Guardado de una página Web en
Favoritos .............................................66
Visualización del historial .....................66
Cómo compartir una URL ......................67
Apertura de un sitio Web en una
ventana nueva ...................................67
Borrado de un sitio Web de una lista .....67
Contenido
Establecimiento de la página de
inicio del navegador............................67
Descarga de archivos ............................68
Reproducción de música .............69
Tipos de archivo del reproductor de
música ................................................69
Reproducción de una canción ............... 69
Cambio de la vista del reproductor
de música ...........................................70
Acerca de las listas de reproducción .....70
Búsqueda en el reproductor de
música ................................................72
Guardado de una canción como
tono .....................................................72
Reproducción de secuencias de
música en línea ..................................72
Captura y visualización de
imágenes y videos........................73
Captura de una imagen ......................... 73
Captura de una imagen con
información de GPS ...........................73
Grabación de un video ..........................74
Cambio de la conguración de
cámara y video ...................................74
Manual del usuario: Garminfone v
Acerca de los tipos de archivo de
imagen y video ...................................75
Acerca de la galería...............................75
Visualización de imágenes .................... 75
Visualización de un video ...................... 76
Visualización de una presentación ........ 76
Intercambio de imágenes y videos ........ 76
Establecimiento de un fondo de
pantalla ...............................................76
Edición de imágenes y videos ............... 77
Asignación de una imagen a un
contacto ..............................................77
Inicio de una ruta a una fotografía .........77
Organización personal .................79
Uso del calendario ................................79
Visualización de un documento .............81
Consulta del pronóstico del tiempo .......82
Uso del reloj...........................................83
Uso del conversor..................................85
Comprobación del estado de vuelos .....87
Búsqueda de horarios de cine ...............87
Conexión con otros
dispositivos...................................89
Sincronización del dispositivo con la
computadora .......................................89
Contenido
Sincronización del dispositivo con
un servidor de Exchange ....................90
Sincronización con una cuenta de
Google™ ..............................................91
Uso de la tecnología Bluetooth..............92
Transferencia de archivos .....................94
Acerca de Wi-Fi .....................................95
Personalización del
dispositivo .....................................97
Conguración general del
dispositivo ...........................................97
Conguración de ubicación ...................97
Conguración de seguridad...................98
Cambio del idioma del texto ..................99
Conguración del teclado ...................... 99
Conguración de fecha y hora...............99
Cambio de la conguración de
almacenamiento ...............................100
Conguración de la conexión de
datos .................................................100
Conguración del teléfono ...................101
Conguración de audio........................102
Conguración de navegación .............. 102
Conguración de las aplicaciones ....... 104
Conguración de la pantalla ................ 108
vi Manual del usuario: Garminfone
Visualización de información del
software ............................................109
Restablecimiento de la
conguración ....................................109
Eliminación de todos los datos de
usuario ..............................................109
Apéndice .....................................111
Acerca de la señal de satélite.............. 111
Acerca de los Servicios
conectados ....................................... 111
Información de la batería ..................... 112
Montaje en el tablero ........................... 113
Retiro del dispositivo y del soporte
de montaje ........................................ 113
Restablecimiento del dispositivo .........114
Cuidado del dispositivo........................114
Especicaciones .................................. 115
Solución de problemas ........................117
Índice ...........................................119
Inicio
Inicio
Consulta el documento Información importante sobre el producto y su seguridad, que se
incluye en la caja del producto, en el que encontrarás avisos e información importante sobre el
dispositivo.
Descarga el manual del usuario más reciente en www.garminasus.com.
Características del dispositivo
Botón de encendido
Conector de alimentación
para soporte de sujeción
de navegación
ADVERTENCIA
Botones de volumen
Botón de la cámara
Conector mini-USB
Manual del usuario: Garminfone 1
Control de dirección
Inicio
Preparación del dispositivo
1. Retira la tapa de la batería.
2. Instala la tarjeta SIM.
3. Instala la tarjeta microSD.
4. Instala la batería (
5. Vuelve a colocar la tapa de la batería
(página 3).
6. Carga la batería (
página 3).
página 3).
Instalación de la tarjeta SIM
Inserta la tarjeta SIM en la ranura con
los contactos dorados hacia abajo y la
esquina con una muesca hacia el centro
del dispositivo.
Tarjeta
SIM
Extracción de la tapa de la batería
Retira la tapa de la batería de la parte
posterior del dispositivo.
Tapa de la batería
Tarjeta
microSD
Instalación de la tarjeta microSD
Inserta la tarjeta microSD en la ranura
microSD con los contactos dorados hacia
abajo.
2 Manual del usuario: Garminfone
Inicio
Instalación de la batería
1. Busca la batería que se incluye en la caja
del producto.
2. Busca los contactos de metal que hay
en el extremo de la batería y en el
compartimento de la misma.
3. Inserta la batería con el logotipo de
Garmin-Asus hacia arriba y los contactos
de metal de la batería alineados con los
contactos del compartimento de la batería.
Batería
Carga de la batería
Aviso
El dispositivo no se cargará si se han excedido
los 140 °F (60 °C) de temperatura. Si se
monta el dispositivo en el parabrisas, retíralo
del soporte de montaje y colócalo en un lugar
protegido de la luz solar directa para que la
batería pueda cargarse.
Carga la batería durante al menos cuatro horas
antes de usar el dispositivo por primera vez.
1. Inserta el conector en el adaptador de
corriente de CA, si es necesario.
2. Conecta el cable
USB en el adaptador de
CA.
3. Conecta el extremo mini-USB del cable
USB en el conector correspondiente de la
Cómo volver a colocar la tapa de la
batería
Desliza la tapa de la batería en la parte
parte inferior del dispositivo.
4. Enchufa el adaptador de CA a una fuente
de alimentación.
posterior del dispositivo hasta que encaje.
Manual del usuario: Garminfone 3
Inicio
Si la batería se descarga completamente,
recárgala durante al menos 20 minutos antes
de encender el dispositivo.
Métodos de carga
Existen varios modos para cargar el
dispositivo, además de los métodos descritos
en la página 3.
(Opción preferida) Utiliza el cable de
•
alimentación del vehículo conectado al
soporte de sujeción, con el dispositivo en
el soporte de sujeción.
Utiliza el cable de alimentación del
•
vehículo conectado al dispositivo (no al
soporte de sujeción).
Utiliza el cable USB para conectar el
•
dispositivo a la computadora.
Utiliza el cargador de batería. Para
•
obtener más información sobre los
accesorios, visita www.garminasus.com.
Encendido del dispositivo
Mantén presionado el botón de
encendido.
4 Manual del usuario: Garminfone
Montaje del dispositivo
Este producto contiene una batería de
ión-litio. Para evitar cualquier posibilidad
de lesiones personales o daños al producto
derivados de la exposición de la batería a
un calor extremo, retira el dispositivo del
vehículo al salir o guárdalo para que no
quede expuesto a la luz solar directa.
Antes de montar el dispositivo, consulta el
documento Información importante sobre el
producto y su seguridad, que se incluye en
la caja del producto, en el que encontrarás
información sobre la legislación que regula
el montaje en el parabrisas.
Para obtener información sobre cómo instalar
el dispositivo utilizando el disco para tablero,
consulta la página 113.
1. Enchufa el cable de alimentación del
vehículo en el conector de alimentación
de la parte posterior del soporte de
sujeción.
ADVERTENCIA
Aviso
Inicio
2. Retira el plástico transparente de la
ventosa.
3. Limpia y seca el parabrisas y la ventosa
9. Enchufa el otro extremo del cable de
alimentación a una fuente de alimentación
del vehículo.
con un paño que no suelte pelusa.
4. Coloca la ventosa en el parabrisas.
Soporte de sujeción
5. Mueve la palanca hacia el parabrisas.
6. Ajusta el
brazo de ventosa.
7. Encaja los contactos dorados del lateral
izquierdo del dispositivo en el soporte de
sujeción.
8. Mueve el dispositivo hacia atrás hasta que
encaje en el soporte de sujeción.
Brazo de
ventosa
Palanca
Cable de alimentación
del vehículo
soporte de sujeción sobre el
SUGERENCIA: Para obtener información
sobre cómo retirar el dispositivo del soporte
de montaje, consulta la página 113.
Finalización de la preparación
Realiza las siguientes tareas opcionales para
nalizar la preparación del dispositivo:
Conguración de una cuenta de correo
•
electrónico (página 56).
Sincronización del dispositivo con la
•
computadora (página 89).
Sincronización del dispositivo con
•
una cuenta de Microsoft® Exchange
ActiveSync® (página 90).
Manual del usuario: Garminfone 5
Introducción al dispositivo
Introducción al
dispositivo
Uso de la pantalla Inicio
➊
➋
➌
➍
Toca la barra de estado y arrástrala
➊
hacia abajo para ver las noticaciones
(página 9). La barra de estado muestra
iconos de noticación, iconos de estado
(página 14) y la hora actual.
Toca un icono de acceso directo en la
➋
bandeja de aplicaciones para iniciar una
aplicación (página 8). Toca la barra y
arrástrala para desplazarte por todos los
accesos directos.
Toca para realizar una llamada y acceder
➌
a los contactos.
Toca para buscar una ubicación y
➍
navegar hasta ella.
Toca para ver el mapa.
➎
➎
6 Manual del usuario: Garminfone
Introducción al dispositivo
Acerca de los botones
Botón Uso
Toca para usar el teléfono.
Toca para enviar una llamada.
Toca para volver a la pantalla Inicio.
Mantén presionado para abrir los
widgets.
Toca para volver a la pantalla
anterior o para salir de la aplicación
activa.
Toca para ver un menú de opciones
de la pantalla o aplicación activa.
Subir y bajar
volumen
Control de
dirección
Cámara Presiona para usar la cámara.
Presiona para aumentar o disminuir
el nivel de audio.
Presiona hacia arriba, hacia
abajo, hacia la izquierda o hacia la
derecha para resaltar elementos o
para desplazarte por listas.
También puedes presionar el
centro del control de dirección para
seleccionar un elemento resaltado.
Presiona para tomar una captura
de pantalla, si la opción está
activada.
Rotación del dispositivo
NOTA: Algunas aplicaciones sólo pueden
visualizarse en una orientación. Por ejemplo,
la cámara sólo está disponible en modo
horizontal.
Desde el modo vertical, gira el dispositivo
•
hacia la izquierda o la derecha para ver la
pantalla en modo horizontal.
Desde el modo horizontal, gira el
•
dispositivo hacia la izquierda o la derecha
para ver la pantalla en modo vertical.
Manual del usuario: Garminfone 7
Introducción al dispositivo
Uso de la pantalla táctil
NOTA: La pantalla táctil requiere el contacto
directo con la piel. Si tocas la pantalla táctil
con la uña o con guantes, el dispositivo no
responderá.
Toca y arrastra el dedo para desplazar
•
lentamente la pantalla.
Siempre que sea posible, puedes desplazar
•
la pantalla vertical y horizontalmente.
Toca, arrastra y retira rápidamente el
•
dedo (o sea, da un golpecito a la pantalla
en cualquier dirección) para desplazar
rápidamente la pantalla.
Toca la pantalla para detener el
•
desplazamiento.
Toca dos puntos que se encuentren cerca
•
del centro de la página y arrastra los dedos
separándolos para acercar la imagen, si la
opción de acercar está disponible.
Toca dos puntos que se encuentren cerca
•
de los extremos de la página y arrastra los
dedos hacia el centro de la página para
alejar la imagen, si la opción de alejar está
disponible.
8 Manual del usuario: Garminfone
Visualización de la bandeja de aplicaciones
La bandeja de aplicaciones contiene accesos
directos a las aplicaciones del dispositivo.
La primera la o columna de accesos directos
siempre está visible en la pantalla Inicio.
Desplaza la bandeja
•
de aplicaciones
hacia arriba y
abajo para ver más
accesos directos.
Toca y arrastra
•
la bandeja de
aplicaciones hacia
el lado contrario de
la pantalla.
La bandeja de
aplicaciones se
expandirá y aparecerá una segunda
sección de accesos directos.
Bandeja de
Bandeja de
aplicaciones
aplicaciones
Introducción al dispositivo
Orden de accesos directos
Puedes cambiar el orden de los accesos
directos, incluirlos en la primera sección de la
bandeja de aplicaciones o excluirlos de ella.
1. Expande la bandeja de aplicaciones.
2. Mantén presionado el acceso directo hasta
que el dispositivo vibre.
3. Arrastra el acceso directo a la nueva
ubicación.
Establecimiento de un fondo de pantalla
1. En la bandeja de aplicaciones, toca
Conguración > Pantalla > Fondo de
pantalla.
SUGERENCIA
galería para seleccionar una imagen.
2. Toca una imagen.
3. Toca los bordes del rectángulo y
arrástralos para recortar la fotografía.
Guardar.
4. Toca
Manual del usuario: Garminfone 9
: También puedes abrir la
Visualización de
noticaciones
Cuando aparezca un icono de noticación
en la barra de estado, abre la ventana de
noticación para ver más información.
1. Toca y arrastra la barra de estado hacia la
parte inferior de la pantalla.
La ventana de noticación se expandirá
hasta llenar toda la pantalla.
2. Toca un elemento para ver más detalles o
para ir a la aplicación.
Cómo ocultar la ventana de
noticación
Toca la parte inferior de la ventana de
noticación y arrástrala hasta la parte
superior de la pantalla.
Establecimiento del tono de
noticación
1. En la bandeja de aplicaciones, toca
Conguración > Audio > Noticaciones.
2. Toca un tono.
Listo.
3. Toca
Introducción al dispositivo
Uso de los widgets
Los widgets ofrecen acceso rápido a tareas e
información que se utilizan con frecuencia.
1. Mantén presionado
2. Toca y arrastra la pantalla hacia la
izquierda o la derecha para ver más
widgets.
Personalización de los widgets
1. Mantén presionado .
2. Personaliza el panel de widgets:
Para agregar widgets, toca y,
•
a continuación, toca un elemento.
Para mover un widget, mantenlo
•
presionado hasta que el dispositivo
vibre y arrástralo a su nueva
ubicación.
Para eliminar un widget,
•
toca > .
10 Manual del usuario: Garminfone
.
Uso del teclado en pantalla
Cuando necesites introducir texto, aparecerá
un teclado en pantalla.
Toca una tecla para introducir texto.
•
Toca para retroceder.
•
Toca para cambiar.
•
Mantén presionada para activar el
•
bloqueo de mayúsculas.
Toca para cerrar el teclado.
•
Toca para mostrar números y
•
símbolos.
Toca para mostrar un teclado
•
alfabético.
Toca para cambiar el teclado, si la
•
opción está activada (página 99).
Si deseas insertar un cursor para editar
•
texto, toca el texto o los números en el
campo de texto.
Mantén presionado el texto en un campo
•
para abrir un menú de edición de texto.
Usa el control de dirección para mover
•
Introducción al dispositivo
el cursor.
Uso de Completar texto
El dispositivo incluye la función Completar
texto, que reconoce las palabras que escribes.
: Para ajustar la conguración para
NOTA
completar texto, consulta la página 99.
1. Empieza a escribir una palabra.
Encima del teclado, aparece una la
de palabras sugeridas. Se resalta la
coincidencia más cercana.
2. Sigue escribiendo.
Las palabras de la función Completar
texto pueden cambiar o desaparecer.
3. Toca una palabra de la función Completar
texto para aceptarla.
: La palabra subrayada se insertará
NOTA
automáticamente cuando introduzcas un
espacio o un signo de puntuación.
Manual del usuario: Garminfone 11
Selección de un método de entrada
El dispositivo incluye varios métodos de
entrada, como teclados para determinados
idiomas y reconocimiento de escritura a mano,
si está disponible.
: Para activar métodos de entrada
NOTA
adicionales en la conguración del teclado,
consulta la página 99.
1. Mantén presionado un campo de texto.
Método de entrada.
2. Toca
3. Selecciona una opción.
Uso de las echas de
desplazamiento
Toca o , o toca y arrastra la pantalla
•
para desplazarla.
Toca rápidamente o para
•
desplazarte más rápido.
Mantén presionada o para
•
desplazarte lentamente.
Introducción al dispositivo
Cambio del volumen
Puedes cambiar el volumen para determinadas
funciones, como el timbre, la navegación y los
archivos de medios.
1. Abre la aplicación.
2. Ajusta el volumen:
Presiona el botón para subir el
•
volumen o para bajar el volumen
a n de ajustarlo.
Para establecer el dispositivo en
•
modo de vibración (si está disponible)
presiona el botón para bajar el
volumen hasta que aparezca el
icono .
Para establecer el dispositivo en
•
modo silencioso (si está disponible),
presiona el botón para bajar el
volumen hasta que aparezca el
icono .
SUGERENCIA
conguración de volumen desde la bandeja de
aplicaciones, toca Conguración > Audio.
12 Manual del usuario: Garminfone
: También puedes acceder a la
Acerca del bloqueo automático de la pantalla
El dispositivo se bloquea automáticamente
si no se utiliza durante un período de tiempo
determinado. Esta opción permite utilizar el
dispositivo para ponerse en contacto con los
servicios de emergencia.
Si el dispositivo se encuentra en el soporte de
montaje recibiendo alimentación externa, la
pantalla no se bloqueará automáticamente.
Bloqueo manual del dispositivo
Presiona el botón de encendido.
Desbloqueo del dispositivo
NOTA: Para ajustar la conguración de
desbloqueo, consulta la página 98.
1. Presiona rápidamente el botón de
encendido, si es necesario.
2. Toca dos veces
.
Introducción al dispositivo
Ajuste del tiempo de espera de
desconexión de pantalla
1. En la bandeja de aplicaciones,
toca Conguración > Pantalla >
Desconexión de pantalla.
2. Toca un período de tiempo.
Aceptar.
3. Toca
Acerca de los dispositivos manos libres
Puedes utilizar un dispositivo manos libres
con cable (incluido en algunas cajas) o
un dispositivo manos libres inalámbrico
Bluetooth para escuchar audio y hablar por
teléfono.
Uso del dispositivo manos libres
Presiona para responder a una llamada.
•
Presiona para nalizar una llamada.
•
Habla por el adaptador del dispositivo
•
manos libres, que contiene el micrófono.
Utiliza la rueda de volumen para ajustar
•
el volumen de audio.
Presiona para detener y reproducir
•
música.
Para obtener información acerca del uso de
un dispositivo manos libres con tecnología
Bluetooth, consulta las instrucciones que se
incluyen con el dispositivo manos libres.
Obtención de ayuda
Conexión del dispositivo manos
libres
NOTA: Para conectar un dispositivo manos
libres Bluetooth, consulta la página 92.
1. Conecta unos auriculares de 3,5 mm en
el adaptador de 3,5 mm del dispositivo
manos libres.
2. Conecta el conector mini-USB del
dispositivo manos libres al teléfono.
Manual del usuario: Garminfone 13
1. En la bandeja de aplicaciones, toca
Ayuda.
2. Toca un tema.
Introducción al dispositivo
Iconos de estado y noticación
Icono Descripción
Hora actual. La hora depende de la ubicación del dispositivo o del huso horario seleccionado.
Autonomía de la batería.
La unidad está conectada a una fuente de alimentación externa y la batería se está cargando.
Intensidad de la señal móvil. Cuantas más barras coloreadas aparezcan, más intensa es la señal.
Una barra roja indica que no hay señal móvil.
Modo avión.
Conectividad Wi-Fi®. Este icono aparece en lugar del icono de conectividad de red cuando el
dispositivo está utilizando el servicio Wi-Fi.
La tecnología inalámbrica Bluetooth está activada, pero el Garminfone no está conectado a ningún
dispositivo.
El Garminfone está conectado a un dispositivo mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth
El modo TTY (teletipo) está activado (página 101).
Conectividad de red. Este icono aparece cuando el dispositivo tiene acceso a Internet. Los tipos de
conexiones son los siguientes: G signica GPRS; E, Edge; y 3G, 3G.
Intensidad de la señal del GPS. Cuantas más barras coloreadas aparezcan, más intensa es la señal
de satélite. Una “X” roja indica que no hay señal de satélite.
Modo de vibración.
Modo silencioso.
®
.
14 Manual del usuario: Garminfone
Icono Descripción
Altavoz.
Llamada telefónica en curso.
Mensaje de texto o MMS recibido.
Mensaje de correo electrónico recibido.
Recordatorio de citas.
Nuevo mensaje en el buzón de voz.
Se guardó el lugar de estacionamiento.
Se está navegando por una ruta.
Indicación de alarma activada.
Conectado a la computadora mediante el cable USB.
Sincronización de datos entre el dispositivo y la computadora.
Se produjo un error durante la sincronización de datos con la computadora.
Introducción al dispositivo
Manual del usuario: Garminfone 15
Uso del teléfono
Uso del teléfono
Llamada a una ubicación encontrada
Marcado de un número
1. Toca > .
SUGERENCIA
aplicación del teléfono tocando Llamar
en la pantalla Inicio.
2. Marca el número.
3. Toca
: También puedes abrir la
.
Llamada a un contacto
Antes de poder llamar a un contacto, debes
agregarlo (página 24).
1. Toca
2. Toca un contacto.
3. Toca
4. Si el contacto tiene más de un número de
16 Manual del usuario: Garminfone
> .
Llamar.
teléfono, toca el número de teléfono al
que desees llamar.
Puedes llamar a una ubicación que hayas
encontrado en el menú Destino si la ubicación
tiene asociado un número de teléfono.
1. En la pantalla Inicio, toca
2. Busca una ubicación (consulta las
páginas 29 a 41).
Llamar.
3. Toca
Destino.
Respuesta a una llamada
Si la pantalla está bloqueada, toca dos
•
veces .
Si la pantalla no está bloqueada, toca
•
Responder.
Puesta en silencio de una llamada entrante
Cuando recibas una llamada, presiona el
botón para subir el volumen o para bajar
el volumen.
Envío de una llamada entrante al buzón de voz
Si la pantalla no está bloqueada, toca
•
Ignorar.
Si la pantalla está bloqueada, presiona el
•
botón de encendido.
: Cuando envías una llamada
NOTA
directamente al buzón de voz, el dispositivo
emite un sonido. No es posible ignorar una
llamada en forma silenciosa.
Uso de las opciones disponibles durante la llamada
Durante el transcurso de una llamada, utiliza
las siguientes opciones:
Toca Altavoz para activar el altavoz.
•
Toca Audio para seleccionar la salida
•
de audio cuando esté conectado un
dispositivo inalámbrico compatible con
llamadas "manos libres" (página 92).
Toca Silenciar para silenciar la entrada
•
de audio.
Uso del teléfono
Toca Agregar llamada para realizar una
•
nueva llamada.
Toca En espera para poner en espera la
•
llamada actual.
Toca para mostrar un teclado numérico
•
que permite usar sistemas telefónicos
automatizados que requieren entradas
numéricas.
Finalización de una llamada
Toca Finalizar llamada.
Manual del usuario: Garminfone 17
Uso del teléfono
Activación de la llamada en espera
En la bandeja de aplicaciones, toca
Conguración > Teléfono > Llamada en
espera > Activada > Aceptar.
Uso de la llamada en espera
Antes de que puedas usar la función de
llamada en espera, debes activarla.
1. Cuando recibas una llamada entrante, toca
Responder + en espera para responder
a la nueva llamada y poner en espera la
llamada original.
2. Si es necesario, selecciona una opción:
Toca Unir para crear una conferencia
•
con la llamada original y la nueva
llamada.
Toca Cambiar para pasar de la
•
llamada original a la nueva y
viceversa.
18 Manual del usuario: Garminfone
Llamada al buzón de voz
Cuando recibes nuevos mensajes de voz, el
icono aparece en la barra de estado.
1. Toca y arrastra la barra de estado hacia la
parte inferior de la pantalla.
SUGERENCIA
> > para llamar al buzón de voz.
Nuevo mensaje en el buzón de voz.
2. Toca
: También puedes tocar
Uso del historial de llamadas
1. Toca > .
Las llamadas se organizan en tres
categorías:
Icono Descripción
Llamada marcada
Llamada recibida
Llamada perdida
2. Toca una llamada.
3. Selecciona una opción.
Uso del teléfono
Borrado de una llamada del historial
de llamadas
1. Toca > .
2. Toca una llamada.
3. Toca
> Borrar del historial de
llamadas > Aceptar.
Guardado de un número en
Contactos
1. Toca > .
2. Toca una llamada.
3. Toca
> Agregar a Contactos > Crear
nuevo contacto.
4. Toca un tipo de teléfono.
Nombre.
5. Toca
6. Escribe un nombre y toca
Guardar.
7. Toca
Listo.
Visualización de llamadas
relacionadas
Las llamadas relacionadas son llamadas
3. Toca
Aparecerá una lista de llamadas relacionadas
en la que se muestra la duración de cada
llamada o un mensaje de estado.
Uso de la búsqueda inversa
Este servicio no está disponible en todas las
zonas. La disponibilidad de este servicio
podría estar sujeta al pago de una suscripción.
Se necesita una conexión de datos para utilizar
esta función. Se aplicarán las tarifas habituales
por utilización de datos.
La función de búsqueda inversa te permite
buscar la dirección de un número de teléfono
que te ha llamado.
1. Toca
2. Toca una llamada.
3. Toca
Borrado de todas las llamadas del
historial de llamadas
realizadas al mismo número o recibidas desde
un mismo número.
1. Toca
> .
> Ver llamadas relacionadas.
> .
> Búsqueda inversa.
Toca > > > Borrar registro de
llamadas.
2. Toca una llamada.
Manual del usuario: Garminfone 19
Uso del teléfono
Realización de una conferencia
Puedes establecer una conferencia con otros
dos participantes.
SUGERENCIA
cuando ya estás hablando con alguien, puedes
iniciar una conferencia tocando Unir.
1. Llama al primer número de teléfono.
2. Toca
3. Llama al segundo número de teléfono.
4. Toca
5. Toca
participantes de la conferencia (opcional).
20 Manual del usuario: Garminfone
: Si recibes una llamada
Agregar llamada.
Unir.
para ver al resto de los
Cómo hablar en privado durante una
conferencia
Puedes hablar en privado con otro participante
de la conferencia.
1. Durante la conferencia, toca
2. Toca el icono
contacto con el que deseas hablar en
privado.
Los demás participantes pueden seguir
hablando entre ellos.
Para nalizar la conversación privada, toca
Unir.
ubicado junto al
.
Uso del teléfono
Establecimiento del tono predeterminado
1. En la bandeja de aplicaciones, toca
Conguración > Audio > Tono.
2. Toca un tono.
Listo.
3. Toca
Reenvío de llamadas
1. En la bandeja de aplicaciones, toca
Conguración > Teléfono > Reenvío
de llamadas.
2. Toca un tipo de llamada.
3. Selecciona una opción:
Introduce un número para el reenvío
•
de llamadas.
Toca para seleccionar un contacto
•
al que reenviar las llamadas.
Toca Desactivar para desactivar el
•
reenvío de llamadas para ese tipo de
llamada.
Manual del usuario: Garminfone 21
Restricción de llamadas
Puedes bloquear las llamadas entrantes y las
salientes.
: Tu operador debe facilitarte la
NOTA
contraseña de restricción de llamadas.
1. En la bandeja de aplicaciones, toca
Conguración > Teléfono > Restricción
de llamadas.
2. Toca un tipo de llamada.
3. Selecciona una opción.
Aceptar.
4. Toca
5. Introduce la contraseña de restricción de
llamadas y toca Aceptar.
Uso del teléfono
Comprobación del uso del teléfono
Puedes comprobar la cantidad de minutos de
conversación y de datos que utilizaste.
SUGERENCIA
del uso mensual aproximado, restablece la
duración de la llamada y el uso de datos al
comienzo de cada ciclo de facturación.
1. En la bandeja de aplicaciones,
toca Conguración > > Acerca
de > Teléfono.
2. Selecciona una opción:
•
•
•
22 Manual del usuario: Garminfone
: Para llevar un registro
Toca Tiempo total, Esta sesión o
Datos totales para ver los detalles
sobre el uso.
Toca > Restablecer duración
de la llamada para restablecer los
valores de Duración de la llamada.
Toca > Restablecer uso de datos
para restablecer los valores de Uso
de datos.
Activación del modo avión
El modo avión apaga el teléfono y las
conexiones de datos cuando lo requiera la
situación, como cuando se viaja en avión.
En la bandeja de aplicaciones, toca
Conguración > Administrador
inalámbrico > Modo avión.
Con el modo avión activado, se desactiva el
teléfono, la red y las funciones Bluetooth. No
se pueden enviar ni recibir llamadas, mensajes
de correo electrónico ni mensajes SMS/MMS.
Loading...