Garmin GA 30 User Manual

GA 30 GPS Antenna

Installation Instructions Instructions d’installation Istruzioni di installazione

Installationsanweisungen

Instrucciones de instalación

Installationsvejledning

Installeringsinstruksjoner

Installationsinstruktioner

September 2009 190-01139-90_0A Printed in Taiwan

GA 30 GPS Antenna Installation Instructions

The Garmin® GA 30 GPS antenna provides GPS information to your compatible Garmin chartplotter. The GA 30 connects to compatible Garmin chartplotters using a BNC connector.

Install the GA 30 antenna according to the following instructions. You need the appropriate fasteners, tools, and mounts listed in each section. These items are available at most marine dealers.

See the Important Safety and Product Information guide in the compatible Garmin chartplotter box for

product warnings and other important information.

CAUTION: Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask when drilling, cutting, or

sanding. When drilling or cutting, always check for clearance on the opposite side of the surface.

Contact Garmin

Contact Garmin Product Support if you have any questions while installing the GA 30. In the USA, go to www.garmin.com/support, or contact Garmin USA by phone at (913) 397.8200 or (800) 800.1020.

In the UK, contact Garmin (Europe) Ltd. by phone at 0808 2380000. In Europe, go to www.garmin.com/support and click Contact Support for in-country support

information, or contact Garmin (Europe) Ltd. by phone at +44 (0) 870.8501241.

Product Registration

Help us better support you by completing our online registration today. Go to http://my.garmin

.com. Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.

For future reference, write the serial number assigned to your GA 30 antenna in the space provided. It is located on a sticker on the back of the unit.

Serial number

Packing List and Tools Needed

Before installing your unit, conrm that your package includes the following items. If any parts

are missing, contact your Garmin dealer immediately.

Standard Package

GA 30 antenna

• Antenna cable

• Surface-mount bracket

• Pole-mount bracket

• Under-deck mount bracket

• Mounting hardware

• (screws and adhesive pads)

Installation instructions

•

Tools Needed

Drill and drill bits

• Hole saw, 1 in. (25 mm) (surface-mount

• cable hole)

Screwdriver (surface-mount screws)

• Center punch and hammer

• (to mark surface-mount pilot holes)

Countersink bit (when mounting on

•

berglass)

Marine sealant (for certain mounting

• options)

GA 30 GPS Antenna Installation Instructions

Mounting the GA 30 Antenna

SS BARNETT

You can surface mount the GA 30 antenna, attach the antenna to a standard 1 in. OD pipethreaded-pole marine mount (14 threads-per-inch—not included), or install the antenna under

berglass.

Select a suitable location for the GA 30 antenna on your boat. To ensure the best reception, mount the GA 30 antenna in a location that is clearly exposed to the sky in all directions.

Better

Avoid mounting the GA 30 antenna in the

• shade of the superstructure of the boat, a radome antenna, or a mast.

Mount the GA 30 antenna at least 3 ft.

•

(1 m) away from (preferably above) the

EMI

EMI (Electromagnetic Interference)

path of any radar beam or a VHF radio antenna.

Temporarily secure the antenna in the

Above - best

preferred mounting location and test it for correct operation. If you experience interference from other electronics, try a different location. When you verify correct

GA 30 Antenna Placement Considerations

operation, permanently mount the antenna.

GA 30 Antenna Placement Considerations

Below - OK

Radar

Surface Mounting the GA 30 Antenna

1 Use the surface-mount bracket as your mounting template.

Use a center punch to mark the three screw locations on the surface.

•

Use a pencil to trace the cable hole in the center of the bracket.

•

Set the surface-mount bracket aside. Do not drill through the surface-mount bracket.

•

2. Drill 1/8 in. (3 mm) pilot holes at the three marked locations.

Better

Good

from engine components

VHF Radio Antenna

Best

3 ft.

(1 m)

NOTE: If you are mounting the GA 30 on berglass, it is recommended that you use a countersink

bit to drill a clearance counterbore through the top gelcoat layer (but no deeper). This will help to prevent cracking in the gelcoat layer when the screws are tightened.

3. Use a 1 in. (25 mm) hole saw to cut the cable hole in the center.

4. Place the seal pad on the bottom of the surface-mount bracket. Ensure that the screw holes align.

5. Use the included M4 screws to attach the surface-mount bracket to the mounting surface.

6. Route the cable through the 1 in. cable hole and connect it to the GA 30.

7. Ensure that the large rubber gasket is in place on the bottom of the GA 30 antenna, place the antenna on the surface-mount bracket ➊, and twist the antenna clockwise to lock it in place ➋.

2 GA 30 GPS Antenna Installation Instructions

Mounting

surface

➊

Surface-mount

bracket

Seal pad

➋

➌

GA 30

antenna

Rubber

gasket

8. Secure the antenna to the mounting bracket with the included M3 set screw ➌.

9. Route the cable away from sources of electronic interference, and connect it to your GPS device using the BNC connector.

Pole Mounting the GA 30 Antenna

With the pole-mount adapter attached to the GA 30 antenna, you can install the antenna on a standard 1 in. OD pipe-threaded-pole marine mount (14 threads per inch—not included). You can run the cable through the pole or outside the pole.

To mount the GA 30 with the cable run outside the pole:

1. Route the cable through the pole-mount adapter, and place the cable in the vertical slot along the base of the pole-mount adapter.

2. Thread the pole-mount adapter onto a standard 1 in. OD pipe-threaded-pole marine mount (14 threads per inch—not included). Do not overtighten the adapter.

3. Connect the cable to the GA 30 antenna.

4. Place the GA 30 antenna on the pole-mount adapter ➊ and twist the antenna clockwise to lock it in place ➋.

5. Secure the antenna to the adapter with the included M3 set screw ➌.

6. (Optional) With the GA 30 installed on the pole

mount, ll the remaining gap in the vertical

cable slot with a marine sealant.

7. Attach the marine pole mount to the boat if it is not already attached.

8. Route the cable away from sources of electronic interference, and connect it to your GPS device using the BNC connector.

To mount the GA 30 with the cable run through the pole:

1. Position a standard 1 in. OD pipe-threaded-pole marine mount (14 threads per inch—not included) in the preferred location, and mark the approximate center of the pole.

2. Drill a 3/4 in. (19 mm) hole for the cable to pass through.

Fasten the pole marine mount to the boat.

4. Thread the pole-mount adapter onto the pole. Do not overtighten the adapter.

5. Route the cable through the pole and connect it to the GA 30 antenna.

6. Place the GA 30 antenna on the pole-mount adapter ➊ and twist the antenna clockwise to lock it in place ➋.

7. Secure the antenna to the adapter with the included M3 set screw ➌.

8. (Optional) With the GA 30 installed on the pole mount, ll the vertical cable slot with a marine sealant.

9. Route the cable away from sources of electronic interference, and connect it to your GPS device using the BNC connector.

➊

Pole-mount

adapter

Vertical cable

slot

➌

➋

GA 30

antenna

GA 30 GPS Antenna Installation Instructions

Under-deck Mounting the GA 30 Antenna

The GA 30 antenna can be mounted under a berglass surface with the adhesive pads attached

to the under-deck mounting bracket. The GA 30 will not acquire satellite signals through

metal—you can only use the under-deck mount under a berglass surface.

1. Determine the location on the berglass surface where you want to mount the GA 30.

2. Place the adhesive pads on the under-deck mounting bracket.

3. Place the GA 30 in the under-

Adhesive

deck mounting bracket.

4. Adhere the under-deck mounting bracket to the mounting surface.

5. Secure the under-deck mount to the mounting surface with screws. Use extreme care to ensure that the screws do not penetrate the upper surface of the deck.

6. Connect the cable to the GA 30.

7. Route the cable away from sources of electronic interference, and connect it to your GPS device using the BNC connector.

Adhesive

pads

Mounting

surface

GA 30

antenna

Under-deck

mounting bracket

Specications

Dimensions: 3 19/32 in. (91.6 mm) Diameter × 1 15/16 in. (49.5 mm) Height Weight: 7.1 oz. (201 g) Case Material: Fully gasketed, high-impact plastic alloy, waterproof to

IEC 529 IPX7 standards

Operating Range: Cable: Foil-shielded, center conductor 18 AWG Connector: Antenna—Proprietary twist-lock connector

GPS unit—BNC Dynamics: 999 knots, 40g

From -40°F to 176°F (from -40°C to 80°C)

transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants permission to download a single copy of this manual onto a hard drive or other electronic storage medium to be viewed and to print one copy of this manual or of any revision hereto, provided that such electronic or printed copy of this manual must contain the complete text of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited.

Information in this document is subject to change without notice. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Visit the Garmin Web site (www.garmin.com) for current updates and supplemental information concerning the use and operation of this and other Garmin products.

Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

4 GA 30 GPS Antenna Installation Instructions

Instructions d’installation de l’antenne GPS GA 30

L’antenne GPS Garmin® GA 30 fournit des informations GPS à votre traceur Garmin compatible. L’antenne GA 30 est connectée aux traceurs Garmin compatibles à l’aide d’un connecteur BNC.

Installez l’antenne GA 30 conformément aux instructions suivantes. Vous avez besoin des xations,

outils et supports appropriés répertoriés dans chaque section. Ces articles sont disponibles auprès de la plupart des revendeurs de produits marins.

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage du traceur

Garmin compatible pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.

ATTENTION : portez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque

antipoussière lorsque vous percez, coupez ou poncez. Lorsque vous percez ou coupez, commencez

toujours par vérier l’espace libre sur la face opposée de l’élément.

Pour contacter Garmin

Pour toute question concernant l’installation de l’antenne GA 30, contactez le service d’assistance produit Garmin. Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support ou contactez Garmin USA par téléphone, au (913) 397-8200 ou au (800) 800-1020.

Au Royaume-Uni, contactez Garmin (Europe) Ltd. par téléphone, au 0808 2380000. En Europe, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support et cliquez sur Contact Support pour

obtenir l’assistance requise dans votre pays, ou contactez Garmin (Europe) Ltd. par téléphone, au +44 (0) 870 850 1241.

Enregistrement du produit

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd’hui notre formulaire d’enregistrement en ligne. Rendez-vous sur le site Web facture ou une photocopie.

Pour référence ultérieure, indiquez le numéro de série de votre GA 30 dans l’espace prévu à cet

effet. Il gure sur un autocollant apposé à l’arrière de l’appareil.

Numéro de série

http://my.garmin.com. Conservez en lieu sûr l’original de la

Liste des éléments fournis et des outils nécessaires

Avant d’installer l’appareil, vériez que l’emballage contient les éléments suivants. S’il manque

certaines pièces, contactez immédiatement votre revendeur Garmin.

Contenu de l’emballage standard

Antenne GA 30

• Câble de l’antenne

•

Support de xation en surface

•

Support de xation sur poteau

•

Support de xation sous le pont

• Kit de montage (vis et éléments adhésifs)

• Instructions d’installation

•

Outils requis

Perceuse et forets

•

Scie-cloche de 25 mm (1 po) (pour percer

l’orice du câble pour la xation en surface) Tournevis (vis pour support de xation en

• surface)

Pointeau et marteau (pour marquer les trous

•

d’implantation pour la xation en surface) Foret aléseur (pour montage sur bre de

• verre)

Mastic d’étanchéité (pour certaines options

• de montage)

Instructions d’installation de l’antenne GPS GA 30

Montage de l’antenne GA 30

SS BARNETT

Vous pouvez monter l’antenne GA 30 en surface, la xer sur un poteau à l’aide d’une tige letée standard de 2,5 cm (1 po) de diamètre externe (14 letages par section de 2,5 cm, tige non fournie) ou l’installer sous de la bre de verre.

Choisissez un emplacement adapté à l’installation de l’antenne GA 30 sur votre bateau. Pour assurer la meilleure réception possible, montez l’antenne GA 30 à un endroit offrant une vue totalement dégagée sur le ciel.

•

Evitez de placer l’antenne GA 30 à un endroit où la structure du bateau, l’antenne radôme ou le mât lui feront de l’ombre.

Montez l’antenne GA 30 à au moins 1 m

•

(3 pi) et de préférence au-dessus de la trajectoire d’un faisceau radar ou d’une

EMI

EMI : interférences électromagnétiques

antenne radio VHF.

Fixez temporairement l’antenne à son emplacement d’installation et testez son fonctionnement. Si vous constatez

Au-dessus - idéal

une interférence avec d’autres appareils

Au-dessous - OK

électroniques, essayez un emplacement différent. Après avoir testé son fonctionnement, montez

dénitivement l’antenne à cet emplacement.

Au-dessous - OK

Radar

Considérations sur le placement de

Montage de l’antenne GA 30 en surface

1. Utilisez le support de xation en surface comme modèle de montage.

Marquez l’emplacement des trois vis sur la surface à l’aide d’un pointeau.

•

Utilisez un crayon pour tracer l’orice du câble au centre du support de xation.

•

Mettez de côté le support de xation en surface. Ne percez pas à travers le support de

•

xation en surface.

2. Percez des trous d’implantation de 3,3 mm (

/8 de po) aux trois emplacements marqués.

Mieux

des composants du moteur

Antenne radio VHF

l’antenne GA 30

Bon

Idéal

1 m

(3 pi)

REMARQUE : si vous montez l’antenne GA 30 sur de la bre de verre, il est recommandé d’utiliser

un foret aléseur pour percer un trou contre-alésé dans la couche supérieure plastiée (sans percer plus profond), et ce, an d’éviter que la couche plastiée ne se ssure lorsque les vis seront mises en place.

3. Utilisez une scie-cloche de 25 mm (1 po) pour percer l’orice du câble au centre.

4. Placez le tampon d’étanchéité en bas du support de xation en surface. Vériez l’alignement des orices des vis.

5. Utilisez les vis M4 fournies pour xer le support de xation sur la surface

de montage.

➊

6. Faites passer le câble à travers

Support de xation

Tampon d’étanchéité

Surface

de montage

l’orice du câble de 25 mm (1 po)

et connectez-le à l’antenne GA 30.

7. Assurez-vous que le grand joint

en caoutchouc est xé au bas de

l’antenne GA 30, placez l’antenne sur

le support de xation en surface ➊ et

tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre pour la bloquer ➋.

6 Instructions d’installation de l’antenne GPS GA 30

➊

en surface

➋

Antenne

➌

Joint en

caoutchouc

GA 30

8. Fixez l’antenne au support de xation à l’aide de la vis M3 fournie ➌.

9. Eloignez le câble des sources d’interférences électroniques et branchez-le à votre appareil GPS

à l’aide du connecteur BNC.

Fixation sur poteau de l’antenne GA 30

Une fois l’antenne GA 30 xée à l’adaptateur de xation sur poteau, vous pouvez l’installer sur une tige letée standard de 2,5 cm (1 po) de diamètre externe (14 letages par section de 2,5 cm,

tige non fournie). Vous pouvez faire passer le câble dans le poteau ou à l’extérieur de celui-ci.

Pour xer l’antenne GA 30 en faisant passer le câble à l’extérieur du poteau :

1. Passez le câble dans l’adaptateur de xation sur poteau et placez-le dans la fente verticale, le long de la base de l’adaptateur.

2. Vissez l’adaptateur de xation sur une tige letée standard de 2,5 cm (1 po) de diamètre externe

Antenne

GA 30

(14 letages par section de 2,5 cm, tige non fournie). Ne serrez pas l’adaptateur outre mesure.

3. Connectez le câble à l’antenne GA 30.

4. Placez l’antenne GA 30 sur l’adaptateur de

xation sur poteau ➊ et tournez-la dans le sens

des aiguilles d’une montre pour la bloquer ➋.

5. Fixez l’antenne à l’adaptateur à l’aide de la

➌

vis M3 fournie

6. (Facultatif) Une fois l’antenne GA 30 installée sur

le poteau, comblez la fente verticale du câble à

l’aide d’un mastic d’étanchéité.

7. Fixez le support de xation marin sur poteau au

bateau, si ce n’est déjà fait.

8. Eloignez le câble des sources d’interférences

électroniques et branchez-le à votre appareil GPS à l’aide du connecteur BNC.

➊

Adaptateur de

xation sur poteau

➌

➋

Pour xer l’antenne GA 30 en faisant passer le câble dans le poteau :

1. Placez un poteau avec tige letée de 2,5 cm (1 po) de diamètre externe (14 letages par section de 2,5 cm, tige non fournie) à l’endroit désiré,

et marquez le centre approximatif du support.

2. Percez un trou d’implantation de 19 mm (

3. Fixez le poteau au bateau.

4. Vissez l’adaptateur de xation sur poteau au poteau. Ne serrez pas l’adaptateur outre mesure.

5. Acheminez le câble à l’intérieur du poteau et branchez-le à l’antenne GA 30.

6. Placez l’antenne GA 30 sur l’adaptateur de xation sur poteau

aiguilles d’une montre pour la bloquer ➋.

7. Fixez l’antenne à l’adaptateur à l’aide de la vis M3 fournie

8. (Facultatif) Une fois l’antenne GA 30 installée sur le poteau, comblez la fente verticale du câble à

l’aide d’un mastic d’étanchéité.

9. Eloignez le câble des sources d’interférences électroniques et branchez-le à votre appareil GPS

à l’aide du connecteur BNC.

/4 de po) pour permettre le passage du câble.

Fente verticale

du câble

➊

et tournez-la dans le sens des

➌

Instructions d’installation de l’antenne GPS GA 30

Support de xation sous le pont pour antenne GA 30

L’antenne GA 30 peut être montée sous une surface en bre de verre en xant les éléments adhésifs au support de xation sous le pont. L’antenne GA 30 ne peut pas acquérir les signaux satellites à travers le métal ; vous ne pouvez utiliser la xation sous le pont qu’à travers une surface en bre de verre.

1. Déterminez l’emplacement sur la surface en bre de verre où vous souhaitez monter l’antenne

GA 30.

2. Placez les éléments adhésifs

sur le support de xation sous

le pont.

3. Placez l’antenne GA 30 dans le

support de xation sous le pont.

4. Faites adhérer le support de xation sous le pont sur la surface de montage.

5. Vissez le support de xation sous

le pont sur la surface de montage.

Procédez avec précaution an que

les vis ne transpercent pas la surface supérieure du pont.

6. Connectez le câble à l’antenne GA 30.

7. Eloignez le câble des sources d’interférences électroniques et branchez-le à votre appareil GPS

à l’aide du connecteur BNC.

Eléments

adhésifs

Surface

de montage

Antenne

GA 30

Support de xation

sous le pont

Caractéristiques techniques

Dimensions : 91,6 mm (3 19/32 de po) de diamètre × 49,5 mm (1 15/16 de po) de hauteur Poids : 201 g (7,1 oz) Matériau du boîtier : alliage plastique résistant aux chocs hermétiquement fermé, étanche

conformément aux normes CEI 529 IPX7

Plage de fonctionnement : de -40 °C à 80 °C (de -40 °F à 176 °F) Câble : conducteur centre de 18 AWG avec protection en aluminium Connecteur : Antenne — Connecteur à verrouillage par rotation breveté

Appareil GPS — BNC Dynamique : 999 nœuds, 40 g

Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, distribuée, téléchargée ou enregistrée par quelque moyen de stockage que ce soit, sans autorisation préalable écrite de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation et l’impression d’un exemplaire de ce manuel et de ses mises à jour éventuelles, à condition que la copie électronique ou imprimée de ce manuel contienne l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d’auteur, sous réserve de l’interdiction de toute diffusion commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses mises à jour.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modier ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modications au présent contenu sans obligation d’en avertir

quelque personne ou organisme que ce soit. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d’autres produits Garmin.

Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses liales, déposées aux Etats-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.

8 Instructions d’installation de l’antenne GPS GA 30

Istruzioni di installazione dell’antenna GPS GA 30

L’antenna GPS GA 30 di Garmin® fornisce informazioni GPS ai chartplotter Garmin compatibili. L’antenna GA 30 è collegata ai chartplotter Garmin compatibili mediante un connettore BNC.

Installare l’antenna GA 30 attenendosi alle istruzioni riportate di seguito. Procurarsi gli elementi

di ssaggio, gli strumenti e i supporti appropriati, indicati in ciascuna sezione. Questi articoli sono

generalmente disponibili presso i rivenditori di attrezzature nautiche.

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul

prodotto inclusa nella confezione del chartplotter Garmin compatibile.

ATTENZIONE: durante le operazioni di trapanatura, taglio o carteggiatura, indossare degli occhiali

protettivi, una maschera antipolvere e un’adeguata protezione per l’udito. Prima di effettuare operazioni

di trapanatura o taglio, vericare sempre che vi sia spazio libero sul lato opposto della supercie da tagliare.

Come contattare Garmin

Per informazioni sull’installazione dell’antenna GA 30, contattare il servizio di assistenza Garmin. Negli Stati Uniti, visitare il sito Web www.garmin.com/support oppure contattare Garmin USA al numero (913) 397.8200 oppure (800) 800.1020.

Nel Regno Unito, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero 0808 2380000.

In Europa, visitare il sito www.garmin.com/support e fare clic su Contattare l’assistenza per informazioni sull’assistenza nazionale oppure contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241.

Registrazione del prodotto

Per ricevere assistenza completa, eseguire la registrazione in linea. Visitare il sito Web

http://my.garmin.com. Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale

oppure una fotocopia.

Per riferimento futuro, scrivere il numero di serie dell’antenna GA 30 nell’apposito spazio. Il numero è riportato su un’etichetta adesiva sul retro dell’unità.

Numero di serie

Elenco dei componenti e degli strumenti necessari

Prima di installare l’unità, vericare che nella confezione siano inclusi i componenti riportati di seguito.

In assenza di uno o più componenti, contattare immediatamente il proprio rivenditore Garmin.

Confezione standard

Antenna GA 30

• Cavo dell’antenna

•

Staffa di montaggio su supercie

• Staffa di montaggio su asta

• Staffa di montaggio sottocoperta

• Minuteria di montaggio

• (viti e piastre adesive)

Istruzioni di installazione

•

Strumenti necessari

Trapano e punte da trapano

• Punta con fresa a tazza, 25 mm (1") (foro per il

•

cavo per il montaggio su supercie)

Cacciavite (viti per il montaggio su supercie)

• Punteruolo e martello (per contrassegnare

•

i fori pilota per il montaggio su supercie)

Punta svasata (per il montaggio su bra di

• vetro)

Sigillante marino (per determinate opzioni di

• montaggio)

Istruzioni di installazione dell’antenna GPS GA 30

+ 25 hidden pages