GARMIN G80 User Manual [fr]
APPROACH® G80
Manuel d'utilisation
© 2019 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin®, le logo Garmin et Approach® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Garmin Connect™, Garmin Express™,
Garmin Golf™ et TruSwing™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
La marque et les logos BLUETOOTH® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Garmin fait l'objet d'une licence. iOS® est une marque déposée de Cisco
Systems, Inc. utilisée sous licence par Apple Inc. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Introduction.....................................................................1
Présentation de l'appareil........................................................... 1
Chargement de l'appareil............................................................1
Mise sous tension de l'appareil...................................................1
Mises à jour produit.................................................................... 1
Configuration de Garmin Express.......................................... 1
Mises à jour du logiciel et des parcours................................. 1
Application Garmin Golf................................................ 1
Couplage de votre smartphone.................................................. 1
Connexion à un smartphone couplé...................................... 1
Partie de golf................................................................... 2
Vue du trou................................................................................. 2
Verrouillage et déverrouillage de l'écran tactile.......................... 2
Mode Grands chiffres................................................................. 2
Affichage du green......................................................................2
Changement de trou................................................................... 2
Mesure de la distance de la cible............................................... 2
Mesure de la distance parcourue............................................... 3
Affichage de la direction vers le trou.......................................... 3
Enregistrement d'une position.................................................... 3
Suppression des positions enregistrées................................ 3
Affichage de la distance PlaysLike............................................. 3
Activation du mode tournoi......................................................... 3
Sauvegarde du score..................................................................3
A propos de la carte de score................................................ 3
Affichage des cartes de score et des statistiques
individuelles pour la partie.................................................4
Réglage de la méthode d'attribution de score....................... 4
A propos de l'attribution de score Stableford.................... 4
A propos de l'attribution de score en Match Play.............. 4
A propos de l'attribution de score Skins............................ 4
Activation du score par handicap........................................... 4
Définition du handicap d'un joueur.................................... 4
Activation du suivi des statistiques........................................ 4
Historique............................................................................... 4
Fin d'une partie........................................................................... 4
Fonctions du radar......................................................... 5
Utilisation des fonctions de radar............................................... 5
Réglage du facteur de roulement.......................................... 5
Mode échauffement.................................................................... 5
Mode exercice de tempo............................................................ 5
À propos des sons pour le tempo.......................................... 6
Le tempo de swing idéal........................................................ 6
Démarrage d'un entraînement Distance cible............................ 6
Mode entraînement Distance cible........................................ 6
Attribution du score pour l'entraînement Distance cible......... 6
Jeu sur un parcours virtuel......................................................... 6
Affichage du trou lors d'une partie virtuelle............................ 6
Attribution du score pour les parties virtuelles....................... 7
Participation à un tournoi virtuel................................................. 7
Recherche de parcours................................................. 7
A propos de l'aperçu de parcours............................................... 7
TruSwing™......................................................................7
Métriques TruSwing.................................................................... 7
Enregistrement et visualisation des métriques TruSwing sur
votre appareil Approach..............................................................7
Modification de votre club........................................................... 7
Modification de la préférence manuelle...................................... 7
Déconnexion de votre appareil TruSwing................................... 7
Personnalisation de l'appareil.......................................7
Paramètres................................................................................. 7
Affichage ou masquage des notifications du téléphone........ 8
Etalonnage du compas
Réinitialisation des données et des paramètres.................... 8
Affichage des informations légales et de conformité relatives
à l'étiquetage électronique..................................................... 8
.......................................................... 8
Annexe............................................................................ 8
Utilisation du support.................................................................. 8
Installation du chariot.................................................................. 8
Joints toriques de remplacement........................................... 9
Fixation du mousqueton avec sangle......................................... 9
Utilisation du clip......................................................................... 9
Entretien de l'appareil................................................................. 9
Nettoyage de l'écran tactile....................................................9
Nettoyage de l'appareil.......................................................... 9
Utilisation du rétroéclairage................................................... 9
Caractéristiques.......................................................................... 9
Economie d'énergie lors du chargement de l'appareil.............. 10
Index.............................................................................. 11
Table des matières i
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Présentation de l'appareil
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil.
bouton Marche/Arrêt
Bouton du radar
Ecran tactile
Cache étanche
Port microUSB d'ali
mentation et de
données
Chargement de l'appareil
Ce produit contient une batterie lithiumion. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à
une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.
Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le
port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant
de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.
L'appareil est alimenté par une batterie intégrée au lithiumion
que vous pouvez charger à l'aide d'une prise murale standard
ou d'un port USB de votre ordinateur.
REMARQUE : l'appareil ne se charge pas lorsque la
température est en dehors de la plage de températures
approuvées (Caractéristiques, page 9).
Retirez le capuchon étanche du port USB.
1
Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port USB
2
situé sur l'appareil.
Branchez la grande extrémité du câble USB sur une source
3
d'alimentation externe, comme un adaptateur secteur ou un
port USB de votre ordinateur.
Chargez complètement l'appareil.
4
ASTUCE : vous pouvez éteindre l'appareil pour accélérer le
chargement.
Appuyez sur ce bouton pour verrouiller ou déver
rouiller l'écran pendant une partie.
Maintenez cette touche enfoncée pour mettre
l'appareil hors tension.
Appuyez sur ce bouton pour activer et désactiver
le radar.
Faites glisser l'écran pour parcourir les fonctions,
les écrans de données et les menus.
Appuyez pour sélectionner.
Soulevez ce cache pour accéder au port micro
USB pour câble d'alimentation et de données.
Branchez un câble USB compatible pour
recharger l'appareil ou pour transférer des
données via votre ordinateur.
AVERTISSEMENT
AVIS
Mise sous tension de l'appareil
La première fois que vous utilisez l'appareil, vous êtes invité à
choisir une langue et une unité de mesure, puis à définir la
distance de votre driver.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
Mises à jour produit
Sur votre ordinateur, installez Garmin Express
(www.garmin.com/express). Sur votre smartphone, installez
l'application Garmin Golf™.
Ceci vous permet d'accéder facilement aux services suivants
pour les appareils Garmin® :
• Mises à jour logicielles
• Mises à jour de parcours
• Téléchargements de données sur Garmin Golf
• Enregistrement du produit
Configuration de Garmin Express
Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble
1
USB.
Rendezvous sur www.garmin.com/express.
2
Suivez les instructions présentées à l'écran.
3
Mises à jour du logiciel et des parcours
Cet appareil peut bénéficier de mises à jour gratuites des
parcours. Pour mettre à jour votre appareil, téléchargez le
logiciel gratuit Garmin Express depuis www.garmin.com
/express.
™
Application Garmin Golf
L'application Garmin Golf vous permet de télécharger des cartes
de score depuis votre appareil Garmin compatible et d'afficher
des statistiques détaillées ainsi que les analyses des coups. Les
golfeurs peuvent s'affronter sur différents parcours avec
l'application Garmin Golf. Plus de 41 000 parcours proposent un
classement que n'importe quel joueur peut rejoindre. Vous
pouvez créer un tournoi et inviter d'autres joueurs à se mesurer
à vous.
L'application Garmin Golf vous permet de synchroniser vos
données avec votre compte Garmin Connect™. Vous pouvez
télécharger l'application Garmin Golf sur l'App Store de votre
smartphone.
Couplage de votre smartphone
Pour que vous puissiez utiliser les fonctions connectées de
l'appareil Approach, celuici doit être couplé directement via
l'application Garmin Golf et non pas via les paramètres
Bluetooth® de votre smartphone.
Depuis la boutique d'applications sur votre smartphone,
1
installez et ouvrez l'application Garmin Golf.
Rapprochez votre smartphone à moins de 10 m (33 pi) de
2
votre appareil.
Sur votre appareil Approach, sélectionnez > Paramètres >
3
Bluetooth.
Dans le menu ou de l'application, sélectionnez
4
Appareils Garmin > Ajouter un appareil, puis suivez les
instructions à l'écran.
Connexion à un smartphone couplé
Avant de pouvoir vous connecter à votre smartphone, vous
devez coupler votre smartphone à votre appareil.
Lorsque vous connectez votre smartphone via la technologie
Bluetooth, vous pouvez partager vos scores et autres données
avec l'application Garmin Golf. Vous pouvez aussi afficher des
Introduction 1
Loading...