Garmin G80 User Manual [es]
APPROACH® G80
Manual del usuario
© 2019 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el
derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o
mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin®, el logotipo de Garmin y Approach® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en los Estados Unidos y en otros países. Garmin Connect™, Garmin
Express™, Garmin Golf™ y TruSwing™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
La marca y los logotipos de BLUETOOTH® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se utilizan bajo licencia por Garmin. iOS® es una marca comercial registrada de Cisco Systems, Inc., usada
bajo licencia por Apple Inc. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Contenido
Introducción.................................................................... 1
Descripción general del dispositivo............................................ 1
Cargar el dispositivo................................................................... 1
Encender el dispositivo............................................................... 1
Actualizaciones del producto...................................................... 1
Configurar Garmin Express................................................... 1
Actualizaciones de software y campos.................................. 1
Aplicación Garmin Golf................................................. 1
Vincular el smartphone............................................................... 1
Conectar con un smartphone vinculado................................ 1
Jugar al golf.................................................................... 2
Vista de hoyos............................................................................ 2
Bloquear y desbloquear la pantalla táctil.................................... 2
Modo Números grandes............................................................. 2
Visualizar el green...................................................................... 2
Cambiar hoyos............................................................................2
Medir la distancia con la función Toca para medir..................... 2
Medir la distancia de un golpe.................................................... 3
Visualizar la dirección al banderín.............................................. 3
Almacenar una ubicación........................................................... 3
Suprimir ubicaciones guardadas............................................3
Visualizar la distancia PlaysLike................................................. 3
Activar el modo torneo................................................................ 3
Registrar la puntuación............................................................... 3
Acerca de la tarjeta de puntuación........................................ 3
Ver las tarjetas de puntuación individuales y las
estadísticas de los recorridos............................................4
Configurar el método de puntuación...................................... 4
Acerca de la puntuación Stableford.................................. 4
Acerca de la puntuación por hoyos................................... 4
Acerca de la puntuación Skins.......................................... 4
Activar la puntuación por hándicap........................................ 4
Establecer el handicap de un jugador............................... 4
Activar el registro de estadísticas.......................................... 4
Historial.................................................................................. 4
Finalizar un recorrido.................................................................. 4
Funciones de radar........................................................ 5
Usar las funciones de radar........................................................ 5
Configurar el factor de rodado............................................... 5
Modo calentamiento................................................................... 5
Modo entrenamiento de tempo................................................... 5
Acerca de los tonos de tempo............................................... 6
El tempo de swing ideal......................................................... 6
Iniciar la práctica con objetivos................................................... 6
Modo práctica con objetivos.................................................. 6
Puntuación de la práctica con objetivos................................ 6
Jugar un campo virtual............................................................... 6
Vista de hoyos del recorrido virtual........................................ 6
Puntuación del recorrido virtual............................................. 7
Jugar un torneo virtual................................................................ 7
Búsqueda de campos.................................................... 7
Acerca de la vista previa de campos.......................................... 7
TruSwing™......................................................................7
Métricas de TruSwing................................................................. 7
Registrar y visualizar métricas de TruSwing en el dispositivo
Approach.................................................................................... 7
Cambio de palo...........................................................................7
Cambiar la mano dominante.......................................................7
Desconectar el dispositivo TruSwing.......................................... 7
Personalización del dispositivo.................................... 7
Configuración..............................................................................7
Mostrar y ocultar las notificaciones del teléfono.................... 8
Calibrar el compás
Restablecer datos y configuración......................................... 8
Ver la información sobre las normativas y la conformidad de
la etiqueta electrónica............................................................ 8
................................................................. 8
Apéndice......................................................................... 8
Usar la unidad de sujeción......................................................... 8
Instalar soporte de carrito........................................................... 8
Juntas circulares de recambio............................................... 9
Colocar el mosquetón de cordón................................................ 9
Usar el clip.................................................................................. 9
Cuidados del dispositivo............................................................. 9
Limpieza de la pantalla táctil.................................................. 9
Limpieza del dispositivo......................................................... 9
Usar la retroiluminación......................................................... 9
Especificaciones......................................................................... 9
Ahorrar energía durante la carga del dispositivo...................... 10
Índice............................................................................. 11
Contenido i
Introducción
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Descripción general del dispositivo
Púlsalo para encender el dispositivo.
Botón de encendido
Botón del radar
Pantalla táctil
Tapa protectora
Puerto de datos y
alimentación microUSB
Cargar el dispositivo
Este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar la
posibilidad de causar daños personales o al producto derivados
de la exposición de la batería a un calor extremo, guarda el
dispositivo de manera que no quede expuesto a la luz solar
directa.
Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto USB, la tapa
protectora y la zona que la rodea antes de cargar el dispositivo
o conectarlo a un ordenador.
El dispositivo recibe alimentación de una batería de ión-litio
integrada que puedes recargar usando una toma de pared
estándar o un puerto USB del ordenador.
NOTA: el dispositivo no se cargará si se encuentra fuera del
rango de temperatura aprobado (Especificaciones, página 9).
Levanta la tapa protectora del puerto USB.
1
Conecta el extremo pequeño del cable USB en el puerto
2
USB del dispositivo.
Conecta el extremo largo del cable USB a una fuente de
3
alimentación externa, como un adaptador de CA o un puerto
USB del ordenador.
Carga por completo el dispositivo.
4
SUGERENCIA: puedes apagar el dispositivo para que se
cargue más rápido.
Púlsalo para bloquear o desbloquear la
pantalla durante un recorrido.
Mantenlo pulsado para apagar el dispositivo.
Púlsalo para activar o desactivar el radar.
Desliza para desplazarte por las funciones, las
pantallas de datos y los menús.
Tócala para realizar selecciones.
Levántala para acceder al puerto de datos y
alimentación micro-USB.
Conecta un cable USB compatible para cargar
el dispositivo o transferir datos a través del
ordenador.
ADVERTENCIA
AVISO
Encender el dispositivo
La primera vez que se utiliza el dispositivo, se pide que elijas un
idioma, que selecciones una unidad de medida y que
establezcas la distancia de tu driver.
Pulsa el botón de encendido.
Actualizaciones del producto
En el ordenador, instala Garmin Express™ (www.garmin.com
/express). En el smartphone, instala la aplicación Garmin Golf™.
Esto te permitirá acceder fácilmente a los siguientes servicios
para dispositivos Garmin®:
• Actualizaciones de software
• Actualizaciones de campos
• Carga de datos a Garmin Golf
• Registro del producto
Configurar Garmin Express
Conecta el dispositivo al ordenador mediante un cable USB.
1
Visita www.garmin.com/express.
2
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
3
Actualizaciones de software y campos
Este dispositivo reúne las condiciones para obtener
actualizaciones de mapas de campos gratuitas. Para actualizar
tu dispositivo, descarga el software gratuito Garmin Express en
www.garmin.com/express.
Aplicación Garmin Golf
La aplicación Garmin Golf te permite cargar tarjetas de
puntuación desde tu dispositivo Garmin compatible para ver
estadísticas detalladas y análisis de golpes. Los jugadores
pueden competir entre ellos en distintos campos a través de la
aplicación Garmin Golf. Hay disponibles más de 41 000 campos
con clasificaciones a las que todo el mundo puede acceder.
Tienes la opción de organizar un torneo e invitar a los jugadores
a competir.
La aplicación Garmin Golf sincroniza tus datos con tu cuenta
Garmin Connect™. Puedes descargar la aplicación Garmin Golf
en la tienda de aplicaciones de tu smartphone.
Vincular el smartphone
Para utilizar las funciones de conectividad del dispositivo
Approach, debes vincularlo directamente a través de la
aplicación Garmin Golf y no desde la configuración de
Bluetooth® de tu smartphone.
Desde la tienda de aplicaciones de tu smartphone, instala y
1
abre la aplicación Garmin Golf.
Sitúa tu smartphone a menos de 10 m (33 ft) del dispositivo.
2
En el dispositivo Approach, selecciona > Configuración >
3
Bluetooth.
Desde el menú o de la aplicación, selecciona
4
Dispositivos Garmin > Añadir dispositivo, y sigue las
instrucciones que se muestran en pantalla.
Conectar con un smartphone vinculado
Para poder realizar la conexión con el smartphone, debes
vincularlo al dispositivo.
Cuando se establece una conexión con un smartphone
utilizando la tecnología Bluetooth, puedes compartir
puntuaciones y otros datos con la aplicación Garmin Golf.
También puedes ver las notificaciones de teléfono de tu
dispositivo iOS® compatible.
En el smartphone, activa la tecnología Bluetooth.
1
Introducción 1
Loading...