1514
CREDITS
VOIX
Gil Grissom :
William Petersen
Catherine Willows : Marg Helgenberger
Sara Sidle : Jorja Fox
Warrick Brown : Gary Dourdan
Nick Stokes : George Eads
Jim Brass : Paul Guilfoyle
Greg Sanders : Eric Szmanda
Al Robbins : Robert David Hall
Narrateur : Jodi Regts
Officier 1 : Cory Hawthorne
Bert Susten : Michael Dobson
Devon Rodgers : Paul Dobson
Jenny Strickland : Nicole Bouma
Stan Ginns : Graeme Palisade
Jason Gray : Louis Torillo
James Ritchie : Dion Luther
Officier 2 : Graig Robertson
Jack Riley : Gabe Khouth
Professeur Frank : Brian Dobson
John Laskin : Nigel Brooke
Réceptionniste LVMPD : Chrysta Gejdos
Dompteur : Ivan Mickovic
Leda Callisto : Erin Karpluk
Dr Wilkinson : Alistair Abell
Mme Wilkinson : Samantha Ferris
Employé des Jardins Désertiques : Bill King
369 INTERACTIVE
Producteur :
Stephen van der Mescht
Producteur associé : Kirsten Forbes
Responsable de la conception :
Steve Bocska
Conception originale du jeu : Jason Bone
Conception : Carey du Gray, Tony Van
Directeur artistique : Darren Woo
Graphismes de conception et storyboard :
Colin Lorimer
Modèles 3D des personnages : Anshin Chu,
Jeff Solway, John Zhongyi Wang
Animation : Allan Pantoja
Environnements 3D : Hironmoy Bhowmik,
Erik Gronfeldt, Mike Marraffa, Colin Matisz,
Michael Moore, Nick Unden
Photographe des décors de référence pour
le CSI : Rhonda Van
Graphismes des scènes non interactives :
Jonathan Moyes, Shawn Walsh, Barry Poon,
Gene Endrody
Graphismes techniques :
Gurdarshan Dhillon, Michael Hovan
Responsable programmation : Wilkin Ng
Programmeurs : Stan Jang, Joel Kinman,
Sean Megaw, Young Tae Son, Neil Haran
Directeur technique : Xichi Zheng
Directeur Assurance qualité : Lester Li
Assurance qualité : Michael Hovan
Histoires écrites par : Jeff Houde
Scénaristes : Steve Bocska, Jason Bone,
Tony Van
Dialoguiste : Max Allan Collins
Conseiller technique : Daniel Holstein
Consultant conception auprès de la
production : Fernando Medrano
Directeur son : Adam Gejdos
Compositeur musiques : John M. Keane
Conception sonore : David Van Slyke
Création effets sonores : Cory Hawthorne
Montage des dialogues : Shawn Knapp,
Cory Hawthorne, Roman Tomazin
Enregistrement des dialogues :
Roman Tomazin, Jeff Young
Mastering des dialogues : James Meyer
Responsable Département son :
Wolfgang Hamann
Production doublage (L.A.) : Blindlight
Directeur artistique (L.A.) : Dawn Hershey,
C.S.A., Tony Van
Ingénieur du son (L.A.) : Morgan Gerhard
Remerciements spéciaux à : Danielle
Michael, Tony da Roza, Geoff Richardson,
Alison Hammond, Neall Verheyde, Eric
Honsch, Liezel Sinclair, Shamus Horak, Cliff
Haman, Shannon Hancock, Eric Legaspi,
Chris Glenat, Jen MacDougall, Wendy
Nakano, Alicia McCool, Sharon Kai, Dave
(Magic Dave) Roberts – MOTU, Reid King
and Bob Simpson – Tascam/Teac,
Propellerheads Software
`
UBI SOFT ENTERTAINMENT
Producteur exécutif :
Tony Van
Producteur associé : Laurentiu Rusu
Testeur principal : Cristian Giuglea
Testeurs : Dorel Ignat, Liviu Galateanu,
Valeriu Bacuta, Sebastian Burtan
Vice-président du développement de produit :
Bret Berry
Vice-président du marketing : Tony Kee
Chef de groupe : Karen E. Conroe,
Lidwine Vernet
Chef de produit : Corey Fong,
Chloe Phelizon
Direction des relations publiques :
Tyrone Miller
Gestion des relations publiques : Robin Carr
Directeur média et promotion :
Jill Steinberg
Responsable promotion : Jag Kanda
Conception packaging : David Oh
Manuel : Steve Bocska, Rhonda Van
Remerciements spéciaux :
Ava Barab, Pascal Bonnet, Jennifer
Bennett, Martin Blythe, Matt Case, Lev
Chapelsky, Marc Fortier, Orlin Goodman,
Virginie Gringarten, Dan Kupetz, Jeffrey C.
Nemerovski, Maryann C. Martin, Jan
Murray, Anne O'Grady, Shirley Richter, Ken
Ross, Erica Stubbs, Brigham Stitt, Nancy
Tellem, Anthony Zuiker
Série télévisée
“CSI: Crime Scene Investigation” produit
par CBS Productions, en association avec
Alliance Atlantis Productions, Inc. et
Jerry Bruckheimer Television.
Producteurs exécutifs : Jerry Bruckheimer,
Carol Mendelsohn, Ann Donahue, Anthony
E. Zuiker, Jonathan Littman, Danny Cannon
Co-producteurs exécutifs : Cynthia Chvatal,
William Petersen
Série créée par : Anthony E. Zuiker