Florabest Garden Swing User Manual [pl, cs, en, de]

®

Garden Swing

 Assembly and safety advice

Hintaágy

 Szerelési- és biztonsági utasítások

 Houpačka Hollywood

 Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

 Hollywood-Schaukel

 Montage- und Sicherheitshinweise

 Huśtawka ogrodowa

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

Gugalnica Hollywood

 Navodila za montažo in varnost

 Hollywoodska hojdačka

 Pokyny pre montáž a bezpečnosť

4

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Assembly and safety advice Page 5
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 8
HU Szerelési- és biztonsági utasítások Oldal 11
SI Navodila za montažo in varnost Stran 14
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 17
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 20
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 23

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REF

READ

CAREFULLY!

ERENCE:

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJ SZEGO UŻYTKU:
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!

FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁ
MEG:

OLVASSA EL

FIGYELMESEN!

SOK CÉLJÁBÓ ŐRIZZE

POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠO REFERENCO:
SKRBNO PREBERITE!

DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE

ČTĚTE PEČLIVĚ!

PRO POZDĚJŠÍ

POUŽITÍ:

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V

BUDÚCNOSTI:

DÔKLADNE

SI PREČÍTAJTE

POKYNY!

WICHTIG, FÜR SPÄTERE
AUFBEWAHREN: SORG

BEZUGNAHME

FÄLTIG LESEN!

2

You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:

1

4 x

8 x 90 mm 6 x 70 mm 6 x 65 mm 6 x 60 mm 6 x 50 mm 6 x 40 mm M6 M8 D6

11

8 x

D8

21

4 x

ø 38

29

4 x

36 38

2 x 1 x

2

4 x

12

2 x

22

6 x

ø 28 ø 22

2 x

2 x 1 x

3

2 x

13

2 x

23

2 x

30

37 39

2 x

2 x

12 x

2 x

4

14

24

31

2 x

2 x

1 x

5

15

25

1 x

6

6 x

16

1 x

1 x

32

1 x

18 x

2 x

26

33

7

17

4 x

2 x

1 x

2 x

8

18

27

34

2 x

2 x

9

30 x

19

1 x

2 x

4 x

10

20

28

35

A

34

20

35 34

21 21

32

1111

2 x

35

8 1

2 x

1 x

4 x

4 x

34

32

21

20

4 x

1111

17

4 x

1

8

8 x

11

2 x

17

B

23

36

2

10

7

10

2

10

35 34

24

2 x

36

C

4 x

2

9 12

2 x

36

3310

36

6 x

5

7

30

19

33

36

7 10

9 12 19 32

1 x

33

4 x

24

5

2 x

23

10 x

10

19

1530

D

2 x

2 x

2 x

2 x

2 x

15

12

10

3038

91812

9

7

32

7

10

38

30

31

2 x

2 x

2 x

30

19

18

1 x

2 x

38

31

E

2525

F

2 x

8 x

4 x

4 x

25

22

10

28

27

7

6

3

29 29

106 10

22

24

29

26

28

10

6

10

7

27

28

10

7

1026 6

10 x

22

10

1 x

1 x

1 x

1 x

2 x

28

27

26

25

37

G

7 10

2227 4 37 28

10 7

13

6 x

2 x

2 x

2 x

7

6

4

3

4 x

8 x

4 x

2 x

29

24

22

13

Introduction

Garden Swing

Congratulations!
You have purchased a canopy swing, a product with a host of different
advantages:

– Comfortable 2-seater seat with sprung swinging suspension arrangement
– Soft seat and back cushions on seat for high comfort
– Seat back fixings prevent the cushioned seat from slipping
– Infinitely adjustable canopy made from hear-wearing fabric treated to

repel water and dirt – and capable of being folded fully backwards
– Safe and stable design – maximum load 240 kg
– Weather-resistant, powder-coated steel tube with protective caps

(non-scratch feet)
– Easy to clean, light- and colour-fast

Q

Introduction

Please familiarise yourself with the product prior to assembly.

Carefully read the following assembly instructions and safety tips.

Only use the product as described and for the specified applica­tions. Store these instructions in a safe place. If passing this product on to a
third party also include all documents.

Q

Intended use

The canopy swing is intended to provide a comfortable, shaded place to
relax in a private, domestic outdoor area. Any use other than the aforemen­tioned or any product modification is prohibited and can lead to injuries
and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages
caused by any use other than its intended purpose. This product is not intend­ed for commercial use.

Q

Description of Parts

1

Hexagonal head bolt (8 x 90 mm)

2

Hexagonal head bolt (6 x 70 mm)

3

Hexagonal head bolt (6 x 65 mm)

4

Hexagonal head bolt (6 x 60 mm)

5

Hexagonal socket head bolt (6 x 50 mm)

6

Hexagonal head bolt (6 x 40 mm)

7

Cap nut M6

8

Cap nut M8

9

Nut

10

Plain washer D6

11

Plain washer D8

12

Double-ended threaded rod, bent

13

Suspension spring

14

Ring wrench for M6 and M8

15

Spacer washer

16

Allen key

17

Sealing cap

18

Threaded cap

19

Spacer sleeve

20

Foot cap

21

End cap ø 38 mm

22

End cap ø 28 mm

23

End cap ø 22 mm

24

Angular cap

25

Seating support cover

26

Connection rod

27

Seating seat rod

28

Seating back rod

29

Swing bracket rod

30

Side canopy rod

31

Front/rear canopy rod

32

Canopy beam

33

Rear stabiliser

34

Front leg

35

Rear leg

36

Side stabiliser

37

Armrest

38

Canopy

39

Cushioned seat

Q

Includes

Check that all the items are present and that the product is in perfect
condition immediately after unpacking.

4 Hexagonal head bolts (8 x 90 mm)
4 Hexagonal head bolts (6 x 70 mm)
2 Hexagonal head bolts (6 x 65 mm)
2 Hexagonal head bolts (6 x 60 mm)
2 Hexagonal socket head bolts (6 x 50 mm)
6 Hexagonal head bolts (6 x 40 mm)
18 Cap nuts M6
4 Cap nuts M8
2 Nuts
30 Plain washers D6
8 Plain washers D8
2 Double-ended threaded rods, bent
2 Suspension springs
2 Ring wrenches for M6 and M8
2 Spacer washers
1 Allen key
2 Sealing caps
2 Threaded caps
2 Spacer sleeves
4 Foot caps
4 End caps ø 38 mm
6 End caps ø 28 mm
2 End caps ø 22 mm
12 Angular caps
1 Seating support cover
1 Connection rod
1 Seating seat rod
1 Seating back rod
4 Swing bracket rods
2 Side canopy rods
2 Front/rear canopy rods
1 Canopy beam
1 Rear stabiliser
2 Front legs
2 Rear legs
2 Side stabilisers
2 Armrests
1 Canopy
1 Cushioned seat
1 Assembly instructions

Q

Technical data

Material: Metal tube, epoxy-coated, plastic, fabric
Dimensions: Approx. 151 x 151 x 112 cm (W x H x D)
Max. load: 240 kg
Sun protection factor: UV 801/80

®

5 GB

Safety information / Assembly

Safety information

J RISK OF LIFE AND ACCIDENTS IN

INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unat-

tended with the packaging material. Risk of suffocation. Keep

children away from the product. The product is not a toy.

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts are undamaged and

correctly assembled. Incorrect assembly poses the risk of injury. Dam­aged parts may affect safety and function.

CAUTION! RISK OF INJURY! Keep children away from your work-

ing area during assembly and setting up.

CAUTION! Incorrect assembly detrimentally affects the safety of the

product.

J Ensure that the product is assembled by suitably experienced or qualified

persons only.

CAUTION! RISK OF INJURY! Never assemble or use the product in

strong wind.

CAUTION! Do not leave children without supervision! The product is

not a climbing frame or toy! Make sure that nobody stands or pulls them­selves up on the product; this applies particularly to children. The product
may fall over. This can result in injury and / or damage to property.

J Regularly check the stability of all connections and retighten the screws.
J Make sure that the product is standing on a solid, even surface.
J The safety of the product can only be ensured if it has been properly

assembled and all connections have been made securely.

J Check that the product is stable before using it for the first time.

CAUTION! Watch out for your fingers. One moment of inattention

could result in a shearing or crushing injury.

J Always check the product for damage before each use. Never use your

canopy swing if you discover that it is damaged in any way.

J In the event of damage, repairs or other problems with the product,

please contact the Service Centre or a suitable expert.

J Have any repairs carried out only by suitable expert or in a workshop

approved by the manufacturer. Unsatisfactory repairs can lead to consid­erable danger for the user.

Q

Assembly

Q

Assembling the frame (Fig. A)

j Close the bottom open end of legs 34 + 35 with a foot cap 20.
j Close the top open end of legs
j Fit the front and rear legs

Fig. A.

j Fasten the legs

washers

34

+ 35 to the canopy beam 32 by threading the plain

11

on to the hexagonal head bolt 1 and then pushing the bolt
from the front through the top pre-drilled holes in the legs
the canopy beam

32

.

j Thread a further plain washer

fasten the connection with the cap nut

j Repeat this process at the bottom predrilled holes of the legs

and canopy beam

32

.

j Repeat this processes on the other side of the frame.
j Close the open ends of the canopy beam

Q

Fitting the stiffening members (Fig. B)

j Close the openings of the rear stabiliser 33 with the end caps 23.
j Attach the rear stabiliser

10

washer

on to the hexagonal head bolt 2 and pushing the bolt

through the bottom predrilled holes of the rear stabiliser

35

leg

.

j Thread a further plain washer

fasten the connection with the cap nut

j Repeat this process on the other side of the frame.
j Push the angular caps

34

+ 35 with an end cap 21.

34

+ 35 to the canopy beam 32 as shown in

34

11

on to the hexagonal head bolt 1 and

8

.

32

with the sealing caps 17.

33

to the rear leg 35 by threading the plain

33

10

on to the hexagonal head bolt 2 and

7

.

24

on to the ends of the side stabiliser 36.

+ 35 and

34

+ 35

and rear

10

j Thread the plain washer

the bolt through the top predrilled hole of the back stabiliser

35

leg

and side stabiliser 36.

j Thread a further plain washer

fasten the connection with the cap nut

j Push the hexagonal socket head bolt

the front leg

34

and the side stabiliser 36.

j Thread a plain washer

fasten the connection with the cap nut

on to the hexagonal head bolt 2 and push

33

, rear

10

on to the hexagonal head bolt 2 and

7

.

5

through the predrilled hole of

10

on to the hexagonal socket head bolt 5 and

7

.

j Repeat this process on the other side of the frame.

Q

Fitting the canopy (Figs. C+D)

j Screw the nut 9 on to the double-ended bent threaded rod 12.
j Push the threaded rod

the outside through the predrilled hole in the canopy beam

j Push a plain washer

nection with the cap nut

j Push the predrilled opening of the side canopy rod

of the threaded rod

j Push the spacer washer

connection with the threaded cap

j Push the front and rear canopy rod

long side of the canopy

j Push the front and rear canopy rods

the side canopy rods

Q

Fitting the seat (Fig. E)

12

through the spacer sleeve 19 and then from

32

10

on to the threaded rod 12 and fasten the con-

7

.

30

over the free end

12

.

15

on to the threaded rod 12 and fasten the

18

.

31

through the inner casings on the

38

.

31

into the respective open ends of

30

.

.

j Thread the seating support cover 25 on to the seating back rod 28 and

the seating seat rod

j Push the connection rod

support cover

j Fix the seating seat rod

plain washer
bolt through the top predrilled hole of the seating seat rod
seating back rod

j Thread a further plain washer

fasten the connection with the cap nut

j Fix the connection rod

plain washer
bolt through the bottom predrilled hole of the connection rod
seating back rod

j Thread a further plain washer

fasten the connection with the cap nut

27

.

26

through the looped casing of the seating

25

.

27

to the seating back rod 28 by threading the

10

on to the hexagonal head bolt 6 and then pushing the

27

and the

28

.

10

on to the hexagonal head bolt 6 and

7

.

26

to the seating back rod 28 by threading the

10

on to the hexagonal head bolt 6 and then pushing the

26

and the

28

.

10

on to the hexagonal head bolt 6 and

7

.

j Repeat this process on the other side of the seat.
j Close the bottom open ends of the seating back rod

22

cap

.

Q

Assembling the swing seat (Fig. F)

28

with an end

j Fix the arm rest 37 to the seating seat rod 27 by pushing the hexagonal

head bolt

j Then from the other side, push a plain washer

head bolt

4

through the predrilled holes.

10

on to the hexagon

4

and tighten the connection with the cap nut 7.

j Repeat this process on the other side of the seat.
j Close the bottom openings of the arm rest
j Push the angular caps
j Fix the swing bracket rod

threading the plain washer

24

on to the ends of the swing bracket rods 29.

29

from the inner side on to the arm rest 37 by

10

on to the hexagonal head bolt 6 and
then pushing the bolt through the front predrilled hole of the arm rest
and the swing bracket rod
the inner side on to the arm rest
to the hexagonal head bolt

29

. Fix a further swing bracket rod 29 from

37

3

and then pushing the bolt through the

rear predrilled hole of the arm rest

37

with an end cap 22.

37

by threading the plain washer 10 on

37

and the swing bracket rod 29.

6 GB

®

Assembly / Maintenance, cleaning and care / Disposal / Service

j Thread a further plain washer 10 on to each of the hexagonal head

6

bolts

+ 3 and fasten the connections with the cap nut 7.

j Repeat this process on the other side.
j Hook a suspension spring

(one on each side of the seat).

j Suspend the seat from the canopy beam

13

spring

.

j Place the cushioned seat

Q

Maintenance, cleaning and care

J Regularly check the stability of all connections and retighten the bolts

regularly.

J Never use petrol, solvents or corrosive cleaners.
J

CAUTION! RISK OF FIRE! Please be aware that used oily

cloths can easily catch fire.

j Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.
j Use a slightly moist, fluff-free cloth and a mild cleaning agent to remove

stubborn dirt.

Q

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

13

on to the top end of swing bracket rods 29

32

by means of the suspension

39

on the seating support cover.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.

Q

Service

Reti Gritti S.p.A.
Via Castrezzato, 6
25030 Castelcovati BS
Italy

®

7 GB

Wstęp

Huśtawka ogrodowa

Serdeczne gratulacje!
Państwo zakupiło huśtawkę Hollywood z wieloma różnymi zaletami produktu:

– Komfortowe 2-osobowe siedzenie ze sprężynowym zawieszeniem

wahadłowym
– Wysoki komfort dzięki miękkiej poduszce na siedzisko i oparcie
– Oparcie poduszki z mocowaniem zapobiegającym przesuwanie się

poduszki
– Bezstopniowo uchylny daszek, wykonany z wytrzymałego materiału

odpornego na wodę oraz zabrudzenia – również do całkowitego

przesunięcia w tył
– Bezpieczna i stabilna konstrukcja – obciążenie do 240 kg
– Rury stalowe lakierowane proszkowo, odporne na warunki atmosferycz-

ne z osłonami ochronnymi (nogi chroniące podłoże)
– Łatwa do czyszczenia, odporna na światło i z trwałymi kolorami

Q

Wstęp

Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem.

W tym celu należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i wska-

zówki dot. bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie zgodnie z
jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io
jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce oso­by trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do produktu
instrukcji i innych dokumentów.

Q

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Huśtawka Hollywood przewidziana jest do zastosowania w prywatnych
obszarach zewnętrznych i zapewnia wygodę oraz ochronę przed słońcem.
Produkt służy do użytku prywatnego. Jest on przewidziany do użytku prywat­nego wewnątrz mieszkania / domu. Użycie inne niż wyżej opisane lub doko­nywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do jego
uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe
wskutek użycia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie
jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Q

Opis części

1

Śruba z łbem sześciokątnym (8 x 90 mm)

2

Śruba z łbem sześciokątnym (6 x 70 mm)

3

Śruba z łbem sześciokątnym (6 x 65 mm)

4

Śruba z łbem sześciokątnym (6 x 60 mm)

5

Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym (6 x 50 mm)

6

Śruba z łbem sześciokątnym (6 x 40 mm)

7

Nakrętka kołpakowa M6

8

Nakrętka kołpakowa M8

9

Nakrętka

10

Podkładka D6

11

Podkładka D8

12

Pręt obustronnie gwintowany, zgięty

13

Sprężyna do zawieszenia

14

Klucz oczkowy do M6 oraz M8

15

Pierścień dystansowy

16

Klucz imbusowy

17

Zamknięcie nasadzane

18

Gwint wpuszczany

19

Tulejka dystansowa

20

Nasadka na nogę

21

Nasadka ochronna ø 38 mm

22

Nasadka ochronna ø 28 mm

23

Nasadka ochronna ø 22 mm

24

Nasadka ochronna kanciasta

25

Pokrycie na siedzenie

26

Pręt połączeniowy

27

Pręt siedziska

28

Pręt oparcia

29

Mocowanie huśtawki

30

Boczny drążek daszka

31

Przedni/tylni drążek daszka

32

Nośnik dachu

33

Tylny stabilizator

34

Noga przednia

35

Noga tylnia

36

Boczny stabilizator

37

Podłokietnik

38

Daszek przeciwsłoneczny

39

Poduszka na siedzenie

Q

Zakres dostawy

Bezpośrednio po rozpakowaniu należy zawsze dokonać kontroli zakresu
dostawy pod względem kompletności oraz nienagannego stanu produktu.

4 Śruby z łbem sześciokątnym (8 x 90 mm)
4 Śruby z łbem sześciokątnym (6 x 70 mm)
2 Śruby z łbem sześciokątnym (6 x 65 mm)
2 Śruby z łbem sześciokątnym (6 x 60 mm)
2 Śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym (6 x 50 mm)
6 Śrub z łbem sześciokątnym (6 x 40 mm)
18 Nakrętek kołpakowych M6
4 Nakrętki kołpakowe M8
2 Nakrętki
30 Podkładki D6
8 Podkładek D8
2 Pręty obustronnie gwintowane, zgięte
2 Sprężyny do zawieszenia
2 Klucze oczkowe do M6 oraz M8
2 Pierścienie dystansowe
1 Klucz imbusowy
2 Zamknięcia nasadzane
2 Gwinty wpuszczane
2 Tulejki dystansowe
4 Nasadki na nogi
4 Nasadki ochronne ø 38 mm
6 Nasadek ochronnych ø 28 mm
2 Nasadki ochronne ø 22 mm
12 Nasadek ochronnych kanciastych
1 Pokrycie na siedzenie
1 Pręt połączeniowy
1 Pręt siedziska
1 Pręt oparcia
4 Mocowania huśtawki
2 Pręty boczne daszka
2 Przednie/tylne pręty daszka
1 Nośnik daszka
1 Stabilizator tylni
2 Nogi przednie
2 Nogi tylne
2 Stabilizatory boczne
2 Podłokietniki
1 Daszek przeciwsłoneczny
1 Poduszka na siedzenie
1 Instrukcja montażu

Q

Dane techniczne

Materiał: Rury metalowe, pokryte epoksydem, plastyk, materiał
Wymiary: ok. 151 x 151 x 112 cm (szer. x wys. x głęb.)
Maks. obciążenie: 240 kg
Współczynnik ochrony
przed światłem (SPF): UV 801/80

8 PL

®

Wskazówki dot. bezpieczeństwa / Montaż

Q

Montaż usztywnienia (rys. B)

Wskazówki dot. bezpieczeństwa

j Należy zamknąć otwory tylnego stabilizatora 33 za pomocą nasadek

J NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPAD-

KU I UTRATY ŻYCIA PRZEZ MAŁE DZIECI! W żadnym
wypadku nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu opa-

kowania. Niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt przechowywać z dala

od dzieci. Produkt nie jest zabawką.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Należy upewnić

się, czy wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy zostały zamonto­wane prawidłowo. Nieprawidłowy montaż grozi niebezpieczeństwem
zranienia się. Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie na bezpie­czeństwo i funkcję produktu.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Podczas wykony-

wania prac montażowych oraz ustawiania, dzieci powinny zawsze
przebywać z dala od obszaru roboczego.

OSTROŻNIE! Nieprawidłowy montaż może mieć wpływ na bezpie-

czeństwo produktu.

J Należy przestrzegać, aby produkt zmontowany został wyłącznie przez

kompetentne osoby.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! W żadnym razie

nie wolno montować lub korzystać z produktu w czasie silnego wiatru.

OSTROŻNIE! Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru! Produkt nie

nadaje się do wspinaczki ani nie jest zabawką! Należy zapewnić, aby
nikt - w szczególności dzieci - nie stawał na produkt ani się na nim nie
opierał. W przeciwnym razie produkt może się przewrócić, a skutkiem
tego mogą być obrażenia i / lub szkody rzeczowe.

J Należy regularnie kontrolować stan wszystkich miejsc połączeniowych

oraz regularnie dokręcać śruby.

J Produkt należy ustawić na stabilnym i płaskim podłożu.
J Bezpieczeństwo produktu może być zagwarantowane tylko wtedy, gdy

jest on prawidłowo zmontowany i wszystkie elementy połączeniowe są
bezpiecznie połączone.

J Przed zastosowaniem produktu, należy go sprawdzić pod względem

jego stabilności.

OSTROŻNIE! Należy zwracać uwagę na palce. Chwila nieuwagi

może spowodować zmiażdżenie.

J Przed każdym zastosowaniem produktu należy go sprawdzić pod

względem ewentualnych uszkodzeń. W żadnym razie nie należy korzy­stać z huśtawki Hollywood, stwierdzając na niej jakiekolwiek uszkodzenia.

J W przypadku uszkodzeń, napraw lub wystąpienia innych problemów

związanych z produktem należy skierować się do placówki serwisowej
lub fachowca.

J Dokonania napraw należy zlecić jedynie osobom fachowym lub w

warsztacie naprawczym, zalecanym przez producenta. Nieprawidłowe
naprawy mogą spowodować poważne szkody dla użytkownika.

Q

Montaż

Q

Montaż ramy (rys. A)

j Należy zabezpieczyć nogi 34 + 35 na dolnym otworze za pomocą

nasadek na nogi

j Należy zabezpieczyć górne otwory nóg

ochronnych

j Należy zamontować przednią oraz tylną nogę

32

dachu

j Należy zamocować nogi

podkładkę

20

.

34

+ 35 za pomocą nasadek

21

.

34

+ 35 na nośnik

, w sposób pprzedstawiony na rys. A.

34

+ 35 na nośniku dachu 32, nakładając

11

na śrubę z łbem sześciokątnym 1, którą należy następ-

nie przełożyć z przodu przez górne, wstępnie wywiercone otwory

34

nóg

+ 35 i nośnika dachu 32.

j Należy nałożyć następną podkładkę

1

i ustalić połączenie za pomocą nakrętki kołpakowej 8.

11

na śrubę z łbem sześciokątnym

j Należy powtórzyć niniejszą czynność na dolnych wstępnie wywierco-

nych otworach nóg

34

+ 35 oraz nośnika dachu 32.

j Należy powtórzyć niniejszą czynność po drugiej stronie ramy.
j Należy zabezpieczyć otwory nośnika dachu

nasadzanych

17

.

32

za pomocą zamknięć

ochronnych

j Należy ustalić tylny stabilizator

podkładkę
nie przełożyć przez dolny, wstępnie wywiercony otwór tylnego stabiliza­tora

j Należy nałożyć następną podkładkę

i ustalić połączenie za pomocą nakrętki kołpakowej

j Należy powtórzyć niniejszą czynność po drugiej stronie ramy.
j Należy nałożyć nasadki ochronne kanciaste

stabilizatora

j Należy nałożyć podkładkę

należy następnie przełożć przez górny, wstępnie wywiercony otwór tyl­nego stabilizatora

j Należy nałożyć następną podkładkę

i ustalić połączenie za pomocą nakrętki kołpakowej

j Należy przełożyć śrubę z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym

przez wstępnie wywiercony otwór przedniej nogi
stabilizatora

j Należy nałożyć podkładkę

sześciokątnym

j Należy powtórzyć niniejszą czynność po drugiej stronie ramy.

Q

Montaż daszka (rys. C+D)

j Należy nakręcić nakrętkę 9 na dwustronnie gwintowany, zgięty pręt 12.
j Pręt gwintowany

dalej od zewnątrz przez wywiercony otwór w nośniku dachu

j Należy nałożyć podkładkę

czenie za pomocą nakrętki kołpakowej

j Należy nasunąć wstępnie wywiercony otwór bocznych prętów daszka

na wolny kawałek pręta gwintowanego

j Należy nasunąć pierścień dystansowy

ustalić to połączenie za pomocą gwinta wpuszczanego

j Należy przesunąć przedni i tylni pręt daszka

kieszenie dłuższej krawędzi daszka przeciwsłonecznego

j Przedni i tylni pręt daszka

bocznych prętów daszka

Q

Montaż siedziska (rys. E)

j Pokrycie na siedzisko 25 należy nałożyć na pręt oparcia 28 oraz pręt

siedziska

j Pręt połączeniowy

siedzisko

j Pręt siedziska

kładę
przełożyć przez górny wstępnie wywiercony otwór pręta siedziska
oraz pręta oparcia

j Należy nałożyć następną podkładkę

i ustalić to połączenie za pomocą nakrętki kołpakowej

j Należy ustalić pręt połączeniowy

podkładę
przełożyć przez dolny wstępnie wywiercony otwór pręta połączeniowe­go

j Należy nałożyć następną podkładkę

i ustalić to połączenie za pomocą nakrętki kołpakowej

j Należy powtórzyć niniejszą czynność po drugiej stronie siedziska.
j Należy zabezpieczyć dolne otwory pręta oparcia

cą jednej nasadki ochronnej

23

.

33

na tylnej nodze 35, nakładając

10

na śrubę z łbem sześciokątnym 2, którą należy następ-

33

oraz tylnej nogi 35.

10

na śrubę z łbem sześciokątnym 2

7

.

24

na końce bocznego

36

.

10

na śrubę z łbem sześciokątnym 2, którą

33

, tylnej nogi 35 oraz bocznego stabilizatota 36.

10

na śrubę z łbem sześciokątnym 2

7

.

34

oraz bocznego

36

.

10

na śrubę z łbem walcowym o gnieździe

5

i ustalić połączenie za pomocą nakrętki kołpakowej 7.

12

należy przełożyć przez tulejkę dystansową 19 i

10

na pręt gwintowany 12 i ustalić to połą-

7

.

12

.

15

na pręt gwintowany 12 i

31

przez wewnętrzne

31

należy wsunąć każdy do jednego otworu

30

.

27

.

26

należy przesunąć przez kieszeń pokrycia na

25

.

27

należy ustalić na pręcie oparcia 28, nakładając pod-

10

na śrubę z łbem sześciokątnym 6, którą należy następnie

28

.

10

na śrubę z łbem sześciokątnym 6

26

na pręcie oparcia 28, nakładając

10

na śrubę z łbem sześciokątnym 6, którą należy następnie

26

oraz pręta oparcia 28.

10

na śrubę z łbem sześciokątnym 6

28

, każdy za pomo-

22

.

5

32

.

30

18

.

38

.

27

7

.

7

.

®

9 PL

Montaż / Konserwacja, czyszczenie oraz pielęgnacja / Usuwanie / Serwis

Q

Zawieszenie huśtawki (rys. F)

j Podłokietnik 37 należy przymocować do pręta siedziska 27, przesuwając

śrubę z łbem sześciokątnym

j Następnie należy nałożyć z innej strony po jednej podkładce

bę z łbem sześciokątnym
nakrętki kołpakowej

j Należy powtórzyć niniejszą czynność po drugiej stronie siedziska.
j Należy zabezpieczyć dolne otwory podłokietnika

cą nasadki ochronnej

j Należy nałożyć nasadki ochronne kanciaste

huśtawki

29

.

j Należy ustalić mocowanie huśtawki

nakładając podkładę
ży następnie przełożyć przez wstępnie wywiercony otwór podłokietnika
oraz mocowania huśtawki

29

tawki

od wewnątrz na podłokietniku 37, nakładając podkładę 10
na śrubę z łbem sześciokątnym
przez tylny wstępnie wywiercony otwór podłokietnika
nia huśtawki

29

.

j Należy nałożyć po kolejnej podkładce

6

nym

+ 3 oraz zamocować połączenia za pomocą nakrętki kołpa-

7

kowej

.

j Należy powtórzyć niniejszą czynność po drugiej stronie.
j Należy połączyć mocowania huśtawki

siedziska na górnym końcu za pomocą sprężyny do zawieszenia

j Należy zawiesić siedzisko za pomocą sprężyny do zawieszenia

nośniku dachu

32

.

j Należy nałożyć poduszę na siedzenie

4

przez wstępnie wywiercone otwory.

4

i mocno dokręcić połączenie za pomocą

7

.

37

, każdy za pomo-

22

.

24

na końce mocowania

29

od wewnątrz na podłokietniku 37,

10

na śrubę z łbem sześciokątnym 6, którą nale-

29

. Należy ustalić dalsze mocowanie huś-

3

, którą należy następnie przełożyć

37

oraz mocowa-

10

na śruby z łbem sześciokąt-

29

, każde po jednej stronie

39

na siedzisko.

10

na śru-

37

13

.

13

na

Q

Konserwacja, czyszczenie oraz pielęgnacja

J Należy regularnie sprawdzać integralność wszystkich miejsc połączenio-

wych i regularnie dokręcać wszystkie śruby.

J W żadnym przypadku nie należy używać benzyny, rozpuszczalników

lub agresywnych środków czyszczących.

J

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAREM! Należy mieć

na uwadze, że użyte ścierki, nasączone olejem są łatwopalne.

j Do czyszczenia należy używać lekko zwilżonej, nie strzępiącej się ścierki.
j Do usuwania silniejszych zabrudzeń należy używać lekko zwilżonej, nie

strzępiącej się ścierki oraz łagodnego środka czyszczącego.

Q

Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można oddać do utylizacji do lokalnych
punktów recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w
urzędzie miejskim lub gminnym.

Q

Serwis

Reti Gritti S.p.A.
Via Castrezzato, 6
25030 Castelcovati BS
Włochy

10 PL

®

Bevezetés / Biztonsági figyelmeztetés

Hintaágy

Gratulálunk!
Ön egy külömböző termék-előnyökkel rendelkező Hollywood hintát vásárolt:

– Kényelmes 2-üléses lengő rugózású felfüggesztéssel
– Magas komfort puha párnázott ülés- és háttámla rátét által
– A rögzíthető hátrész miatt a rátét nem csúszhat el
– Fokozatmentesen elhajtható napvédő tető strapabíró víz- és szennyeződés

taszítónak kikészített szövetből – amelyet teljesen hátra is lehet hajtani

– Biztonságos és stabil szerkezet – 240 kg-ig terhelhető
– Időjárásálló, porbevonatú acélcsövek védősapkákkal (alapot kímélő

lábak)

– Könnyen ápolható, napálló és színtartó

Q

Bevezetés

Szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el figyelme-

sen a következő szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A

terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási terüle­teken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a ter­méket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

Q

Rendeltetésszerű használat

A Hollywood-hinta privát kültéren kényelmes és naptól védett pihenő időtöl­tésre készült. A leírtaktól eltérő használat, vagy a termék átalakítása nem
megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék károsodásához vezethet.
A nem rendeltetésszerű használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal
felelősséget. A termék nem ipari felhasználásra készült.

Q

Alkatrészleírás

1

hatlapfejű csavar (8 x 90 mm)

2

hatlapfejű csavar (6 x 70 mm)

3

hatlapfejű csavar (6 x 65 mm)

4

hatlapfejű csavar (6 x 60 mm)

5

belsőhatlapfejű csavar (6 x 50 mm)

6

hatlapfejű csavar (6 x 40 mm)

7

kalapos anya M6

8

kalapos anya M8

9

anya

10

alátétgyűrű D6

11

alátétgyűrű D8

12

két végén menetes derékszögben meghajlított rúd

13

felakasztó rugó

14

csillagkulcs M6 és M8 számára

15

távolságtartó gyűrű

16

imbuszkulcs

17

lezáró kupak

18

záróanya

19

távolságtartó hüvely

20

lábkupak

21

védőkupak ø 38 mm

22

védőkupak ø 28 mm

23

védőkupak ø 22 mm

24

szögletes védőkupak

25

üléstartó huzat

26

összekötő rúd

27

ülésfelület rúd

28

háttámla rúd

29

hintatartó

30

oldalsó tetőrúd

31

elülső-/hátsó tetőtartó rúd

32

tetőtartó

33

hátsó stabilizáló

34

elülső láb

35

hátsó láb

36

oldalsó stabilizáló

37

kartámla

38

napvédő tető

39

ülés rátét

Q

Csomagolás tartalma

Vizsgálja meg mindig közvetlenül a kicsomagolás után a szállítmány tartal­mát teljesség, valamint a termék kifogástalan állapota szempontjából.

4 hatlapfejű csavar (8 x 90 mm)
4 hatlapfejű csavar (6 x 70 mm)
2 hatlapfejű csavar (6 x 65 mm)
2 hatlapfejű csavar (6 x 60 mm)
2 belsőhatlapfejű csavar (6 x 50 mm)
6 hatlapfejű csavar (6 x 40 mm)
18 kalapos anya M6
4 kalapos anya M8
2 anya
30 alátétgyűrű D6
8 alátétgyűrű D8
2 két végén menetes derékszögben meghajlított rúd
2 felfüggesztő rugó
2 csillagkulcs M6 és M8 számára
2 távolságtartó gyűrű
1 imbuszkulcs
2 lezáró kupak
2 záróanya
2 távolságtartó hüvely
4 lábkupak
4 védőkupak ø 38 mm
6 védőkupak ø 28 mm
2 védőkupak ø 22 mm
12 szögletes védőkupak
1 üléstartó huzat
1 összekötő rúd
1 ülésfelület rúd
1 háttámla rúd
4 hintatar tó
2 oldalsó tetőrúd
2 elülső-/hátsó tetőtartó rúd
1 tetőtar tó
1 hátsó stabilizáló
2 elülső láb
2 hátsó láb
2 oldalsó stabilizáló
2 kartámla
1 napvédő tető
1 ülés rátét
1 szerelési útmutató

Q

Műszaki adatok

Anyagok: fémcsövek, epoxidbevonatos, műanyag, szövet
Méretek : kb. 151 x 151 x 112 cm (sz x ma x mé)
Max. terhelés: 240 kg
Fényvédő faktor: UV 801/80

Biztonsági figyelmeztetés

J ÉLET - É S BALESET VESZÉLY

KISGYERMEKEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA! Soha

ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolási

anyagokkal! Fulladás veszélye áll fenn! Tartsa távol a gyermekeket a

terméktől! A termék nem játékszer

®

11 HU

Biztonsági figyelmeztetés / Szerelés

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyosodjon meg róla, hogy a

darabok sérülésmentesek és az összeszerelés szakszerűen történt. Szak­szerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A károsodott elemek
befolyásolhatják a biztonságot és a működést.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A szerelési és beállítási munkák

alkalmával tartsa a gyerekeket a munka környékétől távol.

VIGYÁZAT! A hibás szerelés lerontja a termék biztonságosságát.

J Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakértő személyek szereljék fel.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne szerelje fel, vagy ne használja

a terméket erős szél esetén.

VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül! A termék nem

mászó- vagy játékszer! Biztosítsa, hogy személyek, de különösen gyere­kek a termékre ne álljanak ill. a termékhez ne támaszkodjanak. A termék
felborulhat. A következmények sérülések és / vagy tárgyi károk lehetnek.

J Vizsgálja meg rendszeresen a kötési helyek sértetlenségét és húzza után

rendszeresen a csavarokat.

J Biztosítsa, hogy a termék szilárd, vízszintes alapon álljon.
J A termék biztonságosságát csak úgy lehet garantálni, ha azt szabálysze-

rűen szerelték fel és valamennyi kötőelem biztonságosan van összekötve.

J A termék használatba vétele előtt bizonyosodjon meg annak a stabilitá-

sáról.

VIGYÁZAT! Ügyeljen az ujjaira. Egy pillanat figyelmetlenség következ-

ményei zúzódásos sérülések lehetnek.

J Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a terméket esetleges károso-

dások szempontjából. Sohase használja a Hollywood-hintát, ha rajta
valamiféle károsodásokat állapít meg.

J Károsodások, javítások szükségessége vagy más problémák előállása

esetén forduljon a szervizhez vagy egy szakemberhez.

J Javításokat csak szakemberekkel, vagy a gyártó által elismert javítómű-

hellyel végeztessen. A szakszerűtlenül elvégzett javítások által a használó
számára jelentős veszélyek jöhetnek létre.

Q

Szerelés

Q

A váz összeszerelése (A ábra)

j Zárja le a lábak 34 + 35 alsó nyílásait egy-egy lábkupakkal 20.
j Zárja le a lábak
j Szerelje az elülső és a hátsó lábat

34

+ 35 felső nyílásait egy-egy védőkupakkal 21.

34

+ 35 a tetőtartóhoz 32 úgy,

ahogyan azt az A ábra mutatja.

j Erősítse a lábakat

11

rűt

egy hatlapfejű csavarra 1 húz és utána azt elülről a lábak

34

+ 35 és a tetőtartó 32 felső, előre kifúrt lyukain áttolja.

j Húzzon egy további alátétgyűrűt

se a kötést egy kalapos anyával

j Ismételje meg ezt az eljárást a lábak

34

+ 35 a tetőtartóhoz 32 úgy, hogy egy alátétgyű-

11

a hatlapfejű csavarra 1 és rögzít-

8

.

34

+ 35 és a tetőtartó 32 alsó

előre kifúrt lyukainál is.

j Ismételje meg ezeket az eljárásokat a váz másik oldalánál is.
j Zárja le a tetőtartó

Q

A merevítések felszerelése (B ábra)

32

nyílásait a lezáró kupakokkal 17.

j Zárja le a hátsó stabilizáló 33 nyílásait a védőkupakokkal 23.
j Erősítse a hátsó stabilizálót

10

gyűrűt
ló

egy hatlapfejű csavarra 2 húz és utána azt a hátsó stabilizá-

33

és a hátsó láb 35 alsó, előre kifúrt lyukain áttolja.

j Húzzon egy további alátétgyűrűt

se a kötést egy kalapos anyával

33

a hátsó lábhoz 35 úgy, hogy egy alátét-

10

a hatlapfejű csavarra 2 és rögzít-

7

.

j Ismételje meg ezt az eljárást a váz másik oldalán is.
j Illessze a szögletes védőkupakokat
j Húzzon egy alátétgyűrűt

azt át a hátsó stabilizáló

10

33

24

az oldalsó stabilizáló 36 végeire.

egy hatlapfejű csavarra 2 és utána tolja

, a hátsó láb 35 és az oldalsó stabilizáló 36

felső előre kifúrt lyukain.

j Húzzon egy további alátétgyűrűt

se a kötést egy kalapos anyával

j Toljon át egy belsőhatlapfejű csavart

stabilizáló

36

előre kifúrt lyukain.

10

a hatlapfejű csavarra 2 és rögzít-

7

.

5

az elülső láb 34 és az oldalsó

10

j Húzzon egy alátétgyűrűt

kötést egy kalapos anyával

a belsőhatlapfejű csavarra 5 és rögzítse a

7

.

j Ismételje meg ezt az eljárást a váz másik oldalán is.

Q

A tető felszerelése (C+D ábrák)

j Csavarja az anyát 9 a menetes két végén derékszögben meghajlított

12

rúdra

j Tolja át ezt a két végén menetes rúdat

és tovább kivülről a tetőtartón

j Toljon egy alátétgyűrűt

kalapos anyával

j Tolja az oldalsó tetőtartó rúdak

.

12

a távolságtartó hüvelyen 19

32

az előre kifúrt lyukon át.

10

a menetes rúdra 12 és rögzítse a kötést egy

7

.

30

előre kifúrt nyílását a menetes rúd 12

szabad végére.

j Tolja a távolságtartó gyűrűt

kötést a záróanyával

j Tolja át egyenként az elülső és a hátsó tetőtartó rúdakat

38

tető

hosszanti oldalán található hüvelyein.

j Tolja be az elülső és a hátsó tetőtartó rúdakat

30

rúdak

Q

Az ülés felszerelése (E ábra)

egy-egy nyílásába.

15

a menetes rúdra 12 és rögzítse ezt a

18

.

31

a napvédő

31

az oldalsó tetőtartó

j Húzza az üléstartó huzatot 25 a háttámla rúdra 28 és az ülőfelület

27

rúdra

j Tolja át az összekötő rúdat

.

26

az üléstartó huzat 25 hajlatának a

hüvelyén.

j Rögzítse az ülőfelület rúdat

alátétgyűrűt
let rúd

10

egy hatlapfejű csavarra 6 húz és utána azt az ülőfelü-

27

és a háttámla rúd 28 felső előre kifúrt lyukain áttolja.

j Húzzon egy további alátétgyűrűt

se a kötést egy kalapos anyával

j Erősítse az összekötő rúdat

alátétgyűrűt
kötő rúd

10

egy hatlapfejű csavarra 6 húz és utána azt az össze-

26

és a háttámla rúd 28 alsó előre kifúrt lyukain áttolja.

j Húzzon egy további alátétgyűrűt

se a kötést egy kalapos anyával

27

a háttámla rúdhoz 28 úgy, hogy egy

10

a hatlapfejű csavarra 6 és rögzít-

7

.

26

a háttámla rúdhoz 28 úgy, hogy egy

10

a hatlapfejű csavarra 6 és rögzít-

7

.

j Ismételje meg ezt az eljárást az ülés másik oldalán is.
j Zárja le a háttámla rúd

Q

A hinta felfüggesztése (F ábra)

28

alsó nyílásait egy-egy védőkupakkal 22.

j Rögzítse a kartámlát 37 az ülésfelület rúdra 27 úgy, hogy a hatlapfejű

4

csavart

j Utána toljon a másik oldalról egy-egy alátétgyűrűt

varokra

az előre kifúrt lyukakon áttolja.

10

a hatlapfejű csa-

4

és húzza a kötést egy-egy kalapos anyával 7 szorosra.

j Ismételje meg az eljárást az ülés másik oldalán is.
j Zárja le a kartámlák
j Illessze a szögletes védőkupakokat
j Erősítse a hintatartót

10

gyűrűt

egy hatlapfejű csavarra 6 húzza és utána azt a kartámla 37

és a hintatartó

29

tartót

belülről a kartámlához 37 úgy, hogy egy alátétgyűrűt 10 egy

hatlapfejű csavarra

29

hátsó előre kifúrt lyukain áttolja.

j Húzzon egy-egy további alátétgyűrűt

3

és rögzítse a kötéseket a kalapos anyákkal 7.

37

alsó nyílásait egy-egy védőkupakkal 22.

24

a hintatartók 29 végeire.

29

belülről a kartámlához 37 úgy, hogy egy alátét-

29

előre kifúrt lyukain áttolja. Erősítsen egy további hinta-

3

húz és utána azt a kartámla 37 és a hintatartó

10

a hatlapfejű csavarokra 6 +

j Ismételje meg ezt az eljárást a másik oldalon is.

.

39

29

felső végét egy-egy ülésoldalon a felfüg-

13

segítségével a tetőtartóra

az ülés felületre.

j Kösse össze a hintatartók

gesztő rugókkal

13

j Függessze fel az ülést a felfüggesztő rugók

32

.

j Helyezze az ülés rátétet

12 HU

®

Q

Karbantartás, tisztítás és ápolás

J Vizsgálja meg rendszeresen az összes kötési hely sértetlenségét és

húzza után rendszeresen a csavarokat.

J Semmiképpen se használjon erre a célra benzint, oldószereket vagy

maró hatású tiszítószereket.

J

VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Vegye figyelembe, hogy a

használt, olajtartalmú kendők könnyen kigyúlhatnak.

j A tisztításhoz használjon egy enyhén megnedvesített és szöszmentes

kendőt.

j Erősebb szennyeződések esetén hasznájon a tisztításhoz egy enyhén

megnedvesített és szöszmentes kendőt és enyhe tisztítószert.

Q

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi

újraértékesítési helyeken mentesíthet.

A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy
a városi önkormányzatnál.

Q

Szerviz

Karbantartás, tisztítás és ápolás / Megsemmisítés / Szerviz

Reti Gritti S.p.A.
Via Castrezzato, 6
25030 Castelcovati BS
Olaszország

®

13 HU

Uvod / Varnostna navodila

Gugalnica Hollywood

Iskrene čestitke!
Kupili ste vrtno gugalno klop z veliko prednostmi:

– udoben 2-sed z gugalno vzmetenim elementom za obešanje
– visoko udobje s prevleko z mehko sedežno in hrbtno blazino
– brez drsenja prevleke zaradi hrbtnega dela z možnostjo fiksiranja
– brezstopenjsko nagibno senčilo iz robustne tkanine, opremljeno za

odbijanje vode in umazanije – z možnostjo odpiranja popolnoma nazaj
– varna in stabilna konstrukcija – obremenljiva do 240 kg
– prašno premazane jeklene cevi z zaščitnimi pokrovi (noge, ki varujejo

tla), odporne proti vremenskim vplivom
– enostavna za nego, obstojna na svetlobi in barvno obstojna

Q

Uvod

Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno pre-

berite navodilo za montažo in varnostna navodila. Izdelek upora-

bljajte samo tako, kot je opisano, in samo v predviden namen. To
navodilo dobro shranite. V primeru izročitve izdelka tretjim jim dajte tudi
dokumentacijo.

Q

Uporaba v skladu z določili

Vrtna gugalna klop je namenjena za udobno in pred soncem zaščiteno zadr­ževanje v privatnih zunanjih območjih. Drugačna uporaba od opisane ali
sprememba izdelka ni dovoljena in lahko privede do poškodb in / ali poškodb
izdelka. Za poškodbe, nastale zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec ne
prevzema odgovornosti. Ta izdelek ni predviden za profesionalno uporabo.

Q

Sestavni deli

1

šestrobi vijak (8 x 90 mm)

2

šestrobi vijak (6 x 70 mm)

3

šestrobi vijak (6 x 65 mm)

4

šestrobi vijak (6 x 60 mm)

5

šestrobi inbus vijak (6 x 50 mm)

6

šestrobi vijak (6 x 40 mm)

7

klobučasta matica M6

8

klobučasta matica M8

9

matica

10

podložka D6

11

podložka D8

12

dvostranska navojna palica, zapognjena

13

obešalna vzmet

14

obročni ključ za M6 in M8

15

distančni obroč

16

šestrobi inbus ključ

17

zaporni pokrov

18

vrtilni navoj

19

distančni tulec

20

pokrov noge

21

zaščitni pokrov ø 38 mm

22

zaščitni pokrov ø 28 mm

23

zaščitni pokrov ø 22 mm

24

oglati zaščitni pokrov

25

obloga za sedežno površino

26

povezovalni drog

27

drog sedežne površine

28

drog naslonjala za hrbet

29

držalo gugalnice

30

stranski drog strehe

31

drog strehe za sprednjo/zadnjo stran

32

strešni nosilec

33

zadnji stabilizator

34

sprednja nosilna noga

35

zadnja nosilna noga

36

stranski stabilizator

37

naslonjalo za roko

38

senčilo

39

sedežna prevleka

Q

Obseg dobave

Takoj po razpakiranju obseg dobave prekontrolirajte, če je dobava popolna
in je izdelek v brezhibnem stanju.

4 šestrobi vijaki (8 x 90 mm)
4 šestrobi vijaki (6 x 70 mm)
2 šestroba vijaka (6 x 65 mm)
2 šestroba vijaka (6 x 60 mm)
2 šestroba inbus vijaka (6 x 50 mm)
6 šestrobih vijakov (6 x 40 mm)
18 klobučastih matic M6
4 klobučaste matice M8
2 matici
30 podložk D6
8 podložk D8
2 dvostranski navojni palici, zapognjeni
2 obešalni vzmeti
2 obročna ključa za M6 in M8
2 distančna obroča
1 šestrobi inbus ključ
2 zaporna pokrova
2 vrtilna navoja
2 distančna tulca
4 pokrovi nog
4 zaščitni pokrovi ø 38 mm
6 zaščitnih pokrovov ø 28 mm
2 zaščitna pokrova ø 22 mm
12 oglatih zaščitnih pokrovov
1 obloga za sedežno površino
1 povezovalni drog
1 drog sedežne površine
1 drog naslonjala za hrbet
4 držala gugalnice
2 stranska droga strehe
2 droga strehe za sprednjo/zadnjo stran
1 strešni nosilec
1 zadnji stabilizator
2 sprednji nosilni nogi
2 zadnji nosilni nogi
2 stranska stabilizatorja
2 naslonjali za roko
1 senčilo
1 sedežna prevleka
1 navodilo za montažo

Q

Tehnični podatki

Material: kovinske cevi, epoksidno premazane,

plastika, blago
Izmere: pribl. 151 x 151 x 112 cm (Š x V x G)
Največja obremenitev: 240 kg
Svetlobni zaščitni faktor: UV 801/80

Varnostna navodila

J SMRTNA NEVARNOST IN NE-

VARNOST NESREČE ZA DOJENČKE IN OTROKE!

Otrok z ovojnim materialom nikoli ne puščajte brez nadzora.

Obstaja nevarnost zadušitve. Izdelek hranite izven dosega otrok. Ta

izdelek ni igrača.

14 SI

®

Varnostna navodila / Montaža

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Preverite, če so vsi deli nepo-

škodovani in strokovno zmontirani. V primeru nestrokovne montaže
obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost
in delovanje.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Otrokom med montažo in

nastavljalnimi deli ne dovolite zadrževanja v delovnem območju.

POZOR! Napačna montaža negativno vpliva na varnost izdelka.

J Pazite na to, da izdelek montirajo samo kompetentne osebe.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Izdelka na noben način ne

montirajte ali uporabljajte pri močnem vetru.

POZOR! Otrok ne pustite nenadzorovanih! Izdelek ni priprava za ple-

zanje ali igranje! Zagotovite, da se osebe, še posebno otroci, na izdelek
ne postavljajo oz. se na izdelek ne naslanjajo. Izdelek se lahko prevrne.
Posledica so lahko poškodbe in / ali povzročitev škode.

J Redno kontrolirajte, ali so vsa povezovalna mesta nepoškodovana in

vijake v rednih razmakih naknadno pritegnite.

J Prepričajte se, da izdelek stoji na trdni, ravni podlagi.
J Varno uporabo izdelka se lahko garantira le, če so vsi deli dobro pravil-

no montirani in vse povezave varno povezane.

J Pred začetkom uporabe izdelka se prepričajte o njegovi stabilnosti.

POZOR! Pazite na vaše prste. En trenutek nepazljivosti ima lahko za

posledico zmečkanine.

J Pred vsako uporabo izdelek prekontrolirajte, ali eventualno kaže znake

poškodb. Vrtne gugalne klopi nikoli ne uporabljajte, če ste odkrili kakr­šnekoli poškodbe.

J V primeru poškodb, popravil ali drugih težav na izdelku, se obrnite na

servisno službo ali strokovnjaka.

J Popravila smejo izvajati samo strokovnjaki ali s strani proizvajalca poo-

blaščene servisne delavnice. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride
do nastanka znatne nevarnosti za uporabnika.

Q

Montaža

Q

Montaža ogrodja (sl. A)

j Nosilne noge 34 + 35 na spodnji odprtini zaprite s po enim pokrovom

20

noge

.

j Zgornji odprtini nosilnih nog

21

vom

.

j Sprednjo in zadnjo nosilno nogo

34

+ 35 zaprite s po enim zaščitnim pokro-

34

+ 35 montirajte na strešni nosilec 32

kot kaže sl. A.

j Nosilne noge

11

nataknete na šestrobi vijak 1 in ju nato od spredaj potisnete skozi
zgornji predhodno izvrtani luknji nosilnih nog
nosilca

j Nataknite še eno podložko

s klobučasto matico

34

+ 35 pritrdite na strešni nosilec 32, tako da podložko

34

+ 35 in strešnega

32

.

11

na šestrobi vijak 1 in povezavo pritrdite

8

.

j Ta postopek ponovite na spodnjih predhodno izvrtanih luknjah nosilnih

34

nog

+ 35 in strešnega nosilca 32.

j Te postopke ponovite na drugi strani ogrodja.
j Odprtine strešnega nosilca

Q

Montaža povezja (sl. B)

32

zaprite z zapornimi pokrovi 17.

j Odprtini zadnjega stabilizatorja 33 zaprite z zaščitnima pokrovoma 23.
j Zadnji stabilizator

podložko
spodnjo predhodno izvrtano luknjo zadnjega stabilizatorja
nosilne noge

j Nataknite še eno podložko

s klobučasto matico

33

pritrdite na zadnjo nosilno nogo 35, tako da

10

nataknete na šestrobi vijak 2 in ju nato potisnete skozi

33

35

.

10

na šestrobi vijak 2 in povezavo pritrdite

7

.

in zadnje

j Ta postopek ponovite na drugi strani ogrodja.
j Oglate zaščitne pokrove
j Podložko

10

nataknite na šestrobi vijak 2 in ju nato potisnite skozi
zgornjo predhodno izvrtano luknjo zadnjega stabilizatorja
nosilne noge

35

j Nataknite še eno podložko

s klobučasto matico

24

nataknite na konce stranskih stabilizatorjev 36.

in stranskega stabilizatorja 36.

10

na šestrobi vijak 2 in povezavo pritrdite

7

.

33

, zadnje

5

j Šestrobi inbus vijak

dnje nosilne noge

j Podložko

10

nataknite na šestrobi inbus vijak 5 in povezavo pritrdite s

klobučasto matico

potisnite skozi predhodno izvrtano luknjo spre-

34

in stranskega stabilizatorja 36.

7

.

j Ta postopek ponovite na drugi strani ogrodja.

Q

Montaža strehe (sl. C+D)

j Matico 9 privijte na dvostransko, zapognjeno navojno palico 12.
j Navojno palico

skozi predhodno izvrtano luknjo v strešnem nosilcu

j Podložko

klobučasto matico

j Predhodno izvrtano odprtino stranskih drogov strehe

prostega dela navojne palice

j Distančni obroč

dite vrtilnim navojem

j Drogova strehe za sprednjo in zadnjo stran

zanke na vzdolžnih straneh senčila

j Drogova strehe za sprednjo in zadnjo stran

stranskih drogovih strehe

Q

Montaža sedeža (sl. E)

12

potisnite skozi distančni tulec 19 in naprej od zunaj

32

.

10

nataknite na navojno palico 12 in to povezavo pritrdite s

7

.

30

potisnite preko

12

.

15

nataknite na navojno palico 12 in to povezavo pritr-

18

.

31

potisnite skozi notranje

38

.

31

potisnite v odprtini v

30

.

j Oblogo za sedežno površino 25 napnite na drog naslonjala za hrbet 28

in drog sedežne površine

j Povezovalni drog

26

j Drog sedežne površine

da podložko

10

nataknete na šestrobi vijak 6 in ju nato potisnete skozi
zgornjo predhodno izvrtano luknjo droga sedežne površine
naslonjala za hrbet

j Nataknite še eno podložko

s klobučasto matico

j Povezovalni drog

podložko

10

nataknete na šestrobi vijak 6 in ju nato potisnete skozi
spodnjo predhodno izvrtano luknjo povezovalnega droga
naslonjala za hrbet

j Nataknite še eno podložko

s klobučasto matico

27

.

potisnite pregibno zanko obloge sedežne površine 25.

27

pritrdite na drog naslonjala za hrbet 28, tako

27

in droga

28

.

10

na šestrobi vijak 6 in povezavo pritrdite

7

.

26

pritrdite na drog naslonjala za hrbet 28, tako da

26

in droga

28

.

10

na šestrobi vijak 6 in povezavo pritrdite

7

.

j Ta postopek ponovite na drugi strani sedeža.
j Spodnji odprtini droga naslonjala za hrbet

tnim pokrovom

Q

Obešanje gugalnice (sl. F)

22

.

28

zaprite s po enim zašči-

j Naslonjalo za roko 37 pritrdite na drog sedežne površine 27, tako da

šestrobi vijak

j Nato z druge strani nataknite po eno podložko

in povezavo pritrdite s klobučasto matico

4

potisnete skozi predhodno izvrtane luknje.

10

na šestrobi vijak 4

7

.

j Ta postopek ponovite na drugi strani sedeža.
j Spodnji odprtini droga naslonjala za roko

tnim pokrovom

j Oglate zaščitne pokrove
j Držalo gugalnice

tako da podložko

22

.

24

nataknite na konce držal gugalnice 29.

29

z notranje strani pritrdite na naslonjalo za roko 37,

10

nataknete na šestrobi vijak 6 in ju nato potisnete

skozi predhodno izvrtano luknjo naslonjala za roko

29

nice

. Drugo držalo gugalnice 29 z notranje strani pritrdite na naslo-

njalo za roko

37

, tako da podložko 10 nataknete na šestrobi vijak 3 in

37

zaprite s po enim zašči-

37

in držala gugal-

ju nato potisnete skozi zadnjo predhodno izvrtano luknjo naslonjala za

37

roko

in držala gugalnice 29.

j Nataknite še po eno podložko

zavi pritrdite s klobučasto matico

10

na šestroba vijaka 6 + 3 in pove-

7

.

j Postopek ponovite na drugi strani.
j Držala gugalnice

obešalno vzmetjo

j Sedež s pomočjo obešalnih vzmeti
j Sedežno prevleko

29

na vsaki strani sedeža na zgornjem koncu spojite z

13

.

13

obesite na strešni nosilec 32.

39

položite na sedežno površino.

®

15 SI

Vzdrževanje, čiščenje in nega / Odstranitev / Servis / Garancijski list

Q

Vzdrževanje, čiščenje in nega

Reti Gritti S.p.A.

J Redno kontrolirajte, ali so vsa povezovalna mesta nepoškodovana in

vijake v rednih razmakih naknadno pritegnite.

J Na noben način ne uporabljajte bencina, topil ali jedkih čistilnih sredstev.
J

POZOR! NEVARNOST POŽARA! Upoštevajte, da se

rabljene krpe, na katerih se nahaja olje, lahko hitro vnamejo.

j Za čiščenje uporabljajte samo rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken.
j V primeru hude umazanije uporabljajte rahlo navlaženo krpo, ki ne

pušča vlaken, in blago čistilno sredstvo.

Q

Odstranitev

Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov, ki jih lahko

odlagate na lokalnim lokacijah za recikliranjem.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega izdelka boste izvedeli pri
Vaši občinski ali mestni upravi.

Q

Servis

Reti Gritti S.p.A.
Via Castrezzato, 6
25030 Castelcovati BS
Italijo

Via Castrezzato, 6
25030 Castelcovati BS
Italijo

0039 030 718117

1. S tem garancijskim listom jamčimo Reti Gritti S.p.A., da bo izdelek v
garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili
morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi
oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o
nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam,
da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun,
kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec
ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same,
in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil
za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali
nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana
s strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih
dokumentih (garancijski list, račun).

Garancijski list

16 SI

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

®

Návod / Bezpečnostní pokyny

Houpačka Hollywood

Srdečné blahopřání!
Zakoupili jste hollywoodskou houpačku srůznými přednostmi výrobku:

– Pohodlné dvousedadlo skmitavě pruženým zavěšením
– Vysoký komfort vzhledem kpodložce směkkým čalouněním sedadla a

opěradla
– Nesklouznutí podložky vzhledem kzafixovaní zádové partii
– Plynule sklopitelná sluneční stříška znechoulostivé tkaniny svybavením

odpuzujícím vodu a nečistotu – lze ji také kompletně dozadu sklopit
– Bezpečná a stabilní konstrukce – zatížitelná do 240 kg
– Ocelové trubky s práškovým nástřikem, skrytkami, odolné proti povětr-

nostním vlivům, (nohy šetrné pro podlahu)
– Snadno ošetřovatelné, odolné proti světlu a zachovávající barvu

Q

Návod

Před montáží se s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně

následující návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte

výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Tento
návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku k němu současně připojte i
všechny jeho podklady.

Q

Použití k určenému účelu

Hollywoodská houpačka je určena k pohodlnému a proti slunci chráněnému
pobývání v soukromé vnější oblasti. Jiné než zde popsané použití či změna
výrobku není přípustné a může vést ke zraněním a / nebo k poškození výrob­ku. Výrobce neručí za škody vzniklé způsobené jiným použitím než použitím
k popsanému účelu. Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům.

Q

Popis součástí

1

Šroub se šestihrannou hlavou (8 x 90 mm)

2

Šroub se šestihrannou hlavou (6 x 70 mm)

3

Šroub se šestihrannou hlavou (6 x 65 mm)

4

Šroub se šestihrannou hlavou (6 x 60 mm)

5

Šroub svnitřním šestihranem (6 x 50 mm)

6

Šroub se šestihrannou hlavou (6 x 40 mm)

7

Uzavřená matice M6

8

Uzavřená matice M8

9

Matice

10

Podložka D6

11

Podložka D8

12

Dvoustranná závitová tyč, zalomená

13

Závěsná pružina

14

Klíč s očkem pro M6 a M8

15

Rozpěrný kroužek

16

Klíč s vnitřním šestihranem

17

Uzavírací krytka

18

Otočný závit

19

Rozpěrné pouzdro

20

Krytka nohy

21

Krytka ø 38 mm

22

Krytka ø 28 mm

23

Krytka ø 22 mm

24

Hranatá krytka

25

Potah sedacích ploch

26

Spojovací tyč

27

Tyč sedacích ploch

28

Tyč opěradel

29

Uchycení houpačky

30

Boční tyč stříšky

31

Přední/zadní tyč stříšky

32

Nosník stříšky

33

Vratná stabilizace

34

Přední stojací noha

35

Zadní stojací noha

36

Boční stabilizace

37

Loketní opěrka

38

Sluneční stříška

39

Podložka sedadla

Q

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení přezkoušejte vždy rozsah dodávky vzhledem
kjejí úplnosti, jakož i bezvadnému stavu výrobku.

4 šrouby se šestihrannou hlavou (8 x 90 mm)
4 šrouby se šestihrannou hlavou (6 x 70 mm)
2 šrouby se šestihrannou hlavou (6 x 65 mm)
2 šrouby se šestihrannou hlavou (6 x 60 mm)
2 šrouby svnitřním šestihranem (6 x 50 mm)
6 šroubů se šestihrannou hlavou (6 x 40 mm)
18 uzavřených matic M6
4 uzavřené matice M8
2 matice
30 podložek D6
8 podložek D8
2 dvoustranné závitové tyče, zalomené
2 závěsné pružiny
2 klíče s očkem pro M6 a M8
2 rozpěrné kroužky
1 klíč s vnitřním šestihranem
2 uzavírací krytky
2 otočné závity
2 rozpěrná pouzdra
4 krytky nohy
4 krytky ø 38 mm
6 krytek ø 28 mm
2 krytky ø 22 mm
12 hranatých krytek
1 potah sedacích ploch
1 spojovací tyč
1 tyč sedacích ploch
1 tyč opěradel
4 uchycení houpačky
2 boční tyče stříšky
2 přední/zadní tyče stříšky
1 nosník stříšky
1 vratná stabilizace
2 přední stojací nohy
2 zadní stojací nohy
2 boční stabilizace
2 loketní opěrky
1 sluneční stříška
1 podložka sedadla
1 montážní návod

Q

Technické údaje

Materiál: kovové trubky, s epoxidovou vrstvou, plast, látka
Rozměry: cca. 151 x 151 x 112 cm (Š x V x H)
Max. zátěž: 240 kg
UV faktor: UV 801/80

Bezpečnostní pokyny

J U MALÝCH DĚTÍ A DĚTÍ OBECNĚ

HROZÍ NEBEZPEČNÍ OHROŽENÍ Ž IVOTA A ÚRAZU!

Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem.

Hrozí nebezpečí udušení. Děti držte mimo dosah výrobku. Výrobek není

hračkou.

®

17 CZ

Bezpečnostní pokyny / Montáž

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Dbejte na to, aby byly všechny

díly správně smontovány a nebyly poškozeny. Při nesprávné montáži

hrozí nebezpečí zranění. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a

funkci výrobku.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Během montáže a seřizovacích

prací chraňte pracovní oblast před dětmi.

POZOR! Chybná montáž omezuje bezpečnost výrobku.

J Dbejte na to, aby byl výrobek namontován jen odborníky.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nikdy nemontujte nebo nepou-

žívejte výrobek při silném větru.

POZOR! Nikdy nenechejte děti bez dozoru! Výrobek není zařízení na

šplhání nebo na hraní! Zajistěte, aby osoby, zejména děti se na výrobek
nepostavily, popř. se o něj neopíraly. Výrobek se může převrhnout.
Následkem mohou být poranění a / nebo věcné škody.

J Pravidelně zkontrolujte bezvadnost všech míst spojení a pravidelně

dotáhněte šrouby.

J Zajistěte se, aby výrobek stál na pevném, rovném podkladu.
J Bezpečnost výrobku se může zaručit jen tehdy, je-li náležitě namontován

a jsou-li všechny spojovací prvky bezpečně propojeny.

J Před uvedením výrobku do provozu se přesvědčte o jeho stabilitě.

POZOR! Dávejte pozor na své prsty. Okamžik nepozornosti může

způsobit pohmoždění.

J Před každým použitím přezkoušejte výrobek vzhledem kpříslušným

poškozením. Hollywoodskou houpačku nikdy nepoužívejte, stanovili-li
jste nějaká poškození.

J Při poškozeních, opravách nebo jiných problémech na výrobku se obrať-

te na místo servisu nebo na odborného elektrotechnika.

J Opravy nechejte provádět jen odborníkem nebo opravárenskou dílnou

uznávanou výrobcem. Při neodborných opravách mohou vzniknout
značná nebezpečí pro uživatele.

Q

Montáž

Q

Montáž stojanu (obr. A)

j Uzavřete dolní otvory stojacích noh 34 + 35 vždy jednou krytkou nohy 20.
j Uzavřete horní otvory stojacích noh
j Namontujte přední a zadní stojací nohu

34

+ 35 vždy jednou krytkou nohy 21.

34

+ 35 na nosník stříšky 32

tak, jak je znázorněno na obr. A.

j Stojací nohy

podložku
zpředu horními předvrtanými otvory stojacích noh
stříšky

j Nasaďte další podložku

upevněte spojení uzavřenou maticí

34

+ 35 upevníte na nosníku stříšky 32 tím, že nasadíte

11

na šroub se šestihrannou hlavou 1 a tuto pak postrčíte

34

+ 35 a nosníku

32

.

11

na šroub se šestihrannou hlavou 1 a

8

.

j Opakujte tento postup na dolních předvrtaných dírách stojacích noh

34

+ 35 a nosníku stříšky 32.

j Tyto postupy zopakujte na druhé straně stojanu.
j Uzavřete otvory nosníku stříšky

Q

Montáž vyztužení (obr. B)

32

uzavíracími krytkami 17.

j Zavřete otvory vratné stabilizace 33 krytkami 23.
j Vratnou stabilizaci

díte podložku
te dolním předvrtaným otvorem vratné stabilizace

35

nohy

.

j Nasaďte další podložku

upevněte spojení uzavřenou maticí

33

zafixujete na zadní stojací noze 35 tím, že nasa-

10

na šroub se šestihrannou hlavou 2 a tuto pak prostrčí-

33

a zadní stojací

10

na šroub se šestihrannou hlavou 2 a

7

.

j Tento postup zopakujte na druhé straně stojanu.
j Nasuňte hranaté krytky
j Nasaďte podložku

pak horní předvrtanou dírou vratné stabilizace
a boční stabilizace

j Nasaďte další podložku

upevněte spojení uzavřenou maticí

j Prostrčte šroub s vnitřním šestihranem

stojací nohy

34

a boční stabilizace 36.

24

na konce boční stabilizace 36.

10

na šroub se šestihrannou hlavou 2 a prostrčte ji

33

, zadní stojací nohy 35

36

.

10

na šroub se šestihrannou hlavou 2 a

7

.

5

předvrtanou dírou přední

10

j Nasaďte další podložku

upevněte spojení uzavřenou maticí

na šroub svnitřním šestihranem 5 a

7

.

j Tento postup zopakujte na druhé straně stojanu.

Q

Montáž stříšky (obr. C+D)

j Našroubujte matici 9 na dvoustrannou, zalomenou závitovou tyč 12.
j Prostrčte závitovou tyč

předvrtanou dírou v nosníku stříšky

j Nasuňte podložku

uzavřenou maticí

j Přesuňte předvrtaný otvor bočních střešních tyčí

závitové tyče

12

j Nasuňte rozpěrný kroužek

spojení otočným závitem

j Nyní prostrčte přední a zadní tyč stříšky

podélných stranách sluneční stříšky

j Zasuňte přední a zadní tyč stříšky

tyčí stříšky

Q

Montáž sedadla (obr. E)

30

.

12

rozpěrným pouzdrem 19 a dále zvenku

32

.

10

na závitovou tyč 12 a zafixujte toto spojení

7

.

30

přes volný kus

.

15

na závitovou tyč 12 a zafixujte toto

18

.

31

vnitřními smyčkami na

38

.

31

vždy do jednoho otvoru bočních

j Natáhněte potah sedacích ploch 25 na tyč opěradel 28 tyč sedacích

27

ploch

j Prostrčte spojovací tyč
j Tyč sedacích ploch

podložku
horním předvrtaným otvorem tyče sedacích ploch

j Nasaďte další podložku

něte spojení uzavřenou maticí

j Spojovací tyč

ku
předvrtaným otvorem spojovací tyče

j Nasaďte další podložku

upevněte spojení uzavřenou maticí

.

26

zalomenou smyčkou potahu sedacích ploch 25.

27

zafixujete na tyči opěradla 28 tím, že nasadíte

10

na šroub se šestihrannou hlavou 6 a tuto pak prostrčíte

27

a tyče opěradla 28.

10

na šroub se šestihrannou hlavou 6 a upev-

7

.

26

zafixujete na tyči opěradla 28 tím, že nasadíte podlož-

10

na šroub se šestihrannou hlavou 6 a tuto pak prostrčíte dolním

26

a tyče opěradla 28.

10

na šroub se šestihrannou hlavou 6 a

7

.

j Tento postup zopakujte na druhé straně sedadla.
j Zavřete dolní otvory tyče opěradla

Q

Zavěšení houpačky (obr. F)

28

vždy jednou krytkou 22.

j Loketní opěru 37 zafixujete tyči sedacích ploch 27 tím, že šroub se šesti-

hrannou hlavou

j Nasaďte pak zjedné strany vždy podložku

hlavou

4

prostrčíte předvrtanými dírami.

10

4

a utáhněte spojení uzavřenou maticí 7.

na šroub se šestihrannou

j Tento postup zopakujte na druhé straně sedadla.
j Zavřete dolní otvory loketní opěrky
j Nasuňte hranaté krytky
j Uchycení houpačky

nasadíte podložku

24

29

zafixujete zevnitř na loketní opěrce 37 tím, že

10

na šroub se šestihrannou hlavou 6 a tuto pak
prostrčíte horním předvrtaným otvorem tyče loketní opěrky
ní houpačky
ní opěrce
hlavou
opěrky

29

. Další uchycení houpačky 29 zafixujete zevnitř na loket-

37

tím, že nasadíte podložku 10 na šroub se šestihrannou

3

a tuto pak prostrčíte zadním předvrtaným otvorem tyče loketní

37

a uchycení houpačky 29.

j Nasaďte vždy jednu další podložku

6

+ 3 a upevněte spojení uzavřenou maticí 7.

37

vždy jednou krytkou 22.

na konce uchycení houpačky 29.

10

na šroub se šestihrannou hlavou

37

a uchyce-

j Tento postup zopakujte na druhé straně.
j Spojte uchycení houpačky

konci se závěsnou pružinou

j Zavěste sedadlo pomocí závěsné pružiny
j Položte podložku sedadla

29

vždy na jedné straně sedadla na horním

13

.

13

na nosníku stříšky 32.

39

na sedací plochu.

18 CZ

®

Q

Údržba, čistění a ošetřování

J Pravidelně zkontrolujte bezvadnost všech míst spojení a pravidelně

dotáhněte šrouby.

J V žádném případě nepoužívejte benzin, ředidla nebo žíravé čisticí

prostředky.

J

POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Mějte na paměti, že

opotřebované tkaniny obsahující olej se mohou sndno vznítít.

j K čistění používejte jen mírně navlhčenou tkaninu bez nitek.
j Při silných znečištěních použijte mírně navlhčenou tkaninu bez nitek a

mírný čisticí prostředek.

Q

Odstranění do odpadu

Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete

jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních
středisek.

Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší
místní obecní nebo městské správy.

Q

Servis

Údržba, čistění a ošetřování / Odstranění do odpadu / Servis

Reti Gritti S.p.A.
Via Castrezzato, 6
25030 Castelcovati BS
Itálie

®

19 CZ

Úvod / Bezpečnostné pokyny

Hollywoodska hojdačka

Srdečne blahoželáme!
Zakúpili ste si hollywoodsku hojdačku s rôznymi výhodami výrobku:

– Pohodlný dvojmiestny výrobok s výkyvne odpruženým závesom
– Vysoká miera komfortu vďaka podložke s mäkkým čalúnením sedadla a

chrbta
– Žiadne zošmykovanie podložky vďaka upevniteľnej chrbtovej časti
– Strieška proti slnku s plynulým nakláňaním z trvanlivej tkaniny odpudzujú-

cej vodu a špinu – aj kompletne odklopná dozadu
– Bezpečná a pevná konštrukcia – nosnosť do 240 kg
– Oceľové rúry s práškovým povlakom odolné voči poveternostným

vplyvom s ochrannými uzávermi (pätky chrániace podlahu)
– Jednoduchá údržba, svetelná a farebná stálosť

Q

Úvod

Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k tomu

pozorne nasledujúci montážny návod a bezpečnostné pokyny.

Používajte výrobok iba ako je uvedené v popise a v uvedenom
rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte. Ak výrobok dáte tretej
osobe, odovzdajte jej s ním i všetky podklady.

Q

Použitie podľa určenia

Hollywoodska hojdačka je určená na pohodlné posedenie s ochranou pred
slnkom v súkromných vonkajších priestoroch. Iné využitie ako je uvedené ale­bo zmena produktu sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu a / alebo poško­deniu výrobku. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté použitím výrobku,
ktoré je v rozpore s jeho účelom. Výrobok nie je určený na podnikateľské
účely.

Q

Popis častí

1

šesťhranná skrutka (8 x 90 mm)

2

šesťhranná skrutka (6 x 70 mm)

3

šesťhranná skrutka (6 x 65 mm)

4

šesťhranná skrutka (6 x 60 mm)

5

imbusová skrutka (6 x 50 mm)

6

šesťhranná skrutka (6 x 40 mm)

7

uzavretá matica M6

8

uzavretá matica M8

9

matica

10

podložka D6

11

podložka D8

12

dvojstranná závitová tyč, zalomená

13

závesná pružina

14

prstencový kľúč na M6 a M8

15

dištančný krúžok

16

imbusový kľúč

17

uzáver

18

otočný závit

19

dištančné puzdro

20

kryt pätky

21

ochranný kryt ø 38 mm

22

ochranný kryt ø 28 mm

23

ochranný kryt ø 22 mm

24

hranatý ochranný kryt

25

poťah sedacej plochy

26

spájacia tyč

27

tyč sedacej plochy

28

tyč operadla

29

držiak hojdačky

30

bočná tyč striešky

31

predná/zadná tyč striešky

32

konzola striešky

33

zadná stabilizácia

34

predná noha stojana

35

zadná noha stojana

36

bočná stabilizácia

37

lakťová opierka

38

strieška proti slnku

39

podložka sedadla

Q

Rozsah dodávky

Ihneď po vybalení vždy skontrolujte úplnosť rozsahu dodávky, ako aj
bezchybný stav výrobku.

4 šesťhranné skrutky (8 x 90 mm)
4 šesťhranné skrutky (6 x 70 mm)
2 šesťhranné skrutky (6 x 65 mm)
2 šesťhranné skrutky (6 x 60 mm)
2 imbusové skrutky (6 x 50 mm)
6 šesťhranných skrutiek (6 x 40 mm)
18 uzavretých matíc M6
4 uzavreté matice M8
2 matice
30 podložiek D6
8 podložiek D8
2 dvojstranné závitové tyče, zalomené
2 závesné pružiny
2 prstencové kľúče na M6 a M8
2 dištančné krúžky
1 imbusový kľúč
2 uzáver y
2 otočné závity
2 dištančné puzdrá
4 kryty pätiek
4 ochranné kryty ø 38 mm
6 ochranných krytov ø 28 mm
2 ochranné kryty ø 22 mm
12 hranatých ochranných krytov
1 poťah sedacej plochy
1 spájacia tyč
1 tyč sedacej plochy
1 tyč operadla
4 držiaky hojdačky
2 bočné tyče striešky
2 predné/zadné tyče striešky
1 konzola striešky
1 zadná stabilizácia
2 predné nohy stojana
2 zadné nohy stojana
2 bočné stabilizácie
2 lakťové opierky
1 strieška proti slnku
1 podložka sedadla
1 návod na montáž

Q

Technické údaje

Materiál: kovové rúrky, epoxidový povlak, plast, látka
Rozmery: cca 151 x 151 x 112 cm (š x v x h)
Max. zaťaženie: 240 kg
Svetelný ochranný faktor: UV 801/80

Bezpečnostné pokyny

J NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVO

TA A NEHODY PRE BATOĽATÁ A

nenechávajte deti bez dozoru s baliacim materiálom. Vzniká

DETI! Nikdy

20 SK

®

Bezpečnostné pokyny / Montáž / Údržba, čistenie a ošetrovanie

nebezpečenstvo zadusenia sa. Držte výrobok v bezpečnej vzdialenosti

od detí. Výrobok nie je hračka.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Zabezpečte, aby

boli všetky časti namontované nepoškodene a správne. Pri neodbornej
montáži vzniká nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené časti môžu
ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Zabráňte prístupu

detí do pracovnej oblasti počas montáže a nastavovacích prác.

POZOR! Nesprávna montáž narúša bezpečnosť výrobku.

J Dbajte na to, aby výrobok montovali iba osoby s odbornými znalosťami.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Výrobok v žiadnom

prípade nemontujte ani nepoužívajte za silného vetra.

POZOR! Nenechávajte deti bez dozoru! Výrobok nie je určený na le-

zenie alebo na hranie! Zabezpečte, aby sa osoby, najmä deti, nemohli
postaviť na výrobok, resp. sa oň opierať. Výrobok sa môže prevrátiť.
Dôsledkom môžu byť poranenia a / alebo vecné škody.

J Pravidelne kontrolujte neporušenosť všetkých spojov a pravidelne doťa-

hujte skrutky.

J Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom, rovnom podklade.
J Bezpečnosť výrobku možno zaručiť len vtedy, ak je riadne zmontovaný a

ak sú bezpečne spojené všetky spoje.

J Pred použitím výrobku skontrolujte jeho stabilitu.

POZOR! Dávajte si pozor na prsty. Chvíľka nepozornosti môže mať za

následok privretie prstov.

J Pred každým použitím skontrolujte prípadné poškodenia výrobku. Ak zis-

títe akékoľvek poškodenia, hollywoodsku hojdačku za žiadnych okolností
nepoužívajte.

J V prípade poškodení, opráv alebo iných problémov s výrobkom sa

obráťte na servisné stredisko alebo odborníka.

J Opravami poverte len odborníkov alebo opravárenskú dielňu uznanú

výrobcom. V dôsledku neodborných opráv môžu vzniknúť závažné
nebezpečenstvá pre používateľa.

Q

Montáž

Q

Montáž stojana (obr. A)

j Uzavrite nohy stojana 34 + 35 na dolnom otvore krytmi pätiek 20.
j Uzavrite horné otvory nôh stojana
j Primontujte prednú a zadnú nohu stojana

34

+ 35 krytmi pätiek 21.

34

+ 35 ku konzole striešky 32

podľa obr. A.

j Pripevnite nohy stojana

podložky

11

na šesťhrannú skrutku 1, ktorú následne prestrčíte spredu

cez horné vyvŕtané otvory nôh stojana

j Nasaďte ďalšiu podložku

uzavretou maticou

34

+ 35 ku konzole striešky 32 nasadením

34

+ 35 a konzoly striešky 32.

11

na šesťhrannú skrutku 1 a upevnite spoj

8

.

j Zopakujte tento postup na dolných vyvŕtaných otvoroch nôh stojana

34

+ 35 a konzoly striešky 32.

j Zopakujte tieto postupy na druhej strane stojana.
j Uzavrite otvory konzoly striešky

Q

Montáž výstuhy (obr. B)

32

uzávermi 17.

j Uzavrite otvory zadnej stabilizácie 33 ochrannými krytmi 23.
j Pripevnite zadnú stabilizáciu

podložky

10

na šesťhrannú skrutku 2, ktorú potom prestrčíte cez dolný

vyvŕtaný otvor zadnej stabilizácie

j Nasaďte ďalšiu podložku

uzavretou maticou

7

33

k zadnej nohe stojana 35 nasadením

33

a zadnej nohy stojana 35.

10

na šesťhrannú skrutku 2 a upevnite spoj

.

j Zopakujte tento postup na druhej strane stojana.
j Nasuňte hranaté ochranné kryty
j Nasaďte podložku

10

na šesťhrannú skrutku 2, ktorú potom prestrčíte
cez horný vyvŕtaný otvor zadnej stabilizácie
a bočnej stabilizácie

36

.

j Nasaďte ďalšiu podložku

uzavretou maticou

7

.

j Prestrčte imbusovú skrutku

a bočnej stabilizácie

36

.

24

na konce bočnej stabilizácie 36.

33

, zadnej nohy stojana 35

10

na šesťhrannú skrutku 2 a upevnite spoj

5

cez vyvŕtaný otvor prednej nohy stojana 34

j Nasaďte podložku 10 na imbusovú skrutku 5 a upevnite spoj uzavre-

tou maticou

7

.

j Zopakujte tento postup na druhej strane stojana.

Q

Montáž striešky (obr. C+D)

j Nasaďte maticu 9 na dvojstrannú, zalomenú závitovú tyč 12.
j Prestrčte závitovú tyč

vyvŕtaný otvor v konzole striešky

j Nasaďte podložku

tou maticou

j Nasuňte vyvŕtaný otvor bočných tyčí striešky

12

tyče

.

j Nasaďte dištančný krúžok

otočným závitom

j Prestrčte prednú a zadnú tyč striešky

nych stranách striešky proti slnku

j Zasuňte prednú a zadnú tyč striešky

Q

Montáž sedadla (obr. E)

12

cez dištančné puzdro 19 a ďalej zvonku cez

32

.

10

na závitovú tyč 12 a upevnite tento spoj uzavre-

7

.

30

na voľnú časť závitovej

15

na závitovú tyč 12 a upevnite tento spoj

18

.

31

cez vnútorné pútka na pozdĺž-

38

.

31

do otvorov bočných tyčí striešky 30.

j Nasuňte poťah sedacej plochy 25 na tyč operadla 28 a tyč sedacej

27

plochy

j Prestrčte spájaciu tyč
j Pripevnite tyč sedacej plochy

10

otvor tyče sedacej plochy

j Nasaďte ďalšiu podložku

uzavretou maticou

j Pripevnite spájaciu tyč

na šesťhrannú skrutku
otvor spájacej tyče

j Nasaďte ďalšiu podložku

uzavretou maticou

.

26

cez zalomené pútko poťahu sedacej plochy 25.

27

k tyči operadla 28 nasadením podložky

na šesťhrannú skrutku 6, ktorú potom prestrčíte cez horný vyvŕtaný

27

a tyče operadla 28.

10

na šesťhrannú skrutku 6 a upevnite spoj

7

.

26

k tyči operadla 28 nasadením podložky 10

6

, ktorú potom prestrčíte cez dolný vyvŕtaný

26

a tyče operadla 28.

10

na šesťhrannú skrutku 6 a upevnite spoj

7

.

j Zopakujte postup na druhej strane sedadla.
j Uzavrite dolné otvory tyče operadla

Q

Zavesenie hojdačky (obr. F)

28

ochrannými krytmi 22.

j Pripevnite lakťovú opierku 37 k tyči sedacej plochy 27 prestrčením šesť-

hrannej skrutky

j Potom nasaďte z druhej strany podložku

tento spoj dotiahnite uzavretou maticou

4

cez vyvŕtané otvory.

10

na šesťhrannú skrutku 4 a

7

.

j Zopakujte postup na druhej strane sedadla.
j Uzavrite dolné otvory lakťovej opierky
j Nasuňte hranaté ochranné kryty
j Pripevnite držiak hojdačky

podložky

10

na šesťhrannú skrutku 6, ktorú potom prestrčíte cez vyvŕta­ný otvor lakťovej opierky
žiak hojdačky

29

zvnútra k lakťovej opierke 37 nasadením podložky 10
na šesťhrannú skrutku
otvor lakťovej opierky

29

zvnútra k lakťovej opierke 37 nasadením

37

a držiaka hojdačky 29. Pripevnite ďalší dr-

3

, ktorú potom prestrčíte cez zadný vyvŕtaný

37

a držiaka hojdačky 29.

j Nasaďte po jednej ďalšej podložke

a upevnite spoje uzavretou maticou

37

ochrannými krytmi 22.

24

na konce držiakov hojdačky 29.

10

na šesťhranné skrutky 6 + 3

7

.

j Zopakujte tento postup na druhej strane.
j Spojte držiaky hojdačky

závesnými pružinami

j Zaveste sedadlo pomocou závesnej pružiny
j Položte podložku sedadla

Q

Údržba, čistenie a ošetrovanie

29

na stranách sedadla na hornom konci so

13

.

13

na konzolu striešky 32.

39

na sedaciu plochu.

J Pravidelne kontrolujte neporušenosť všetkých spojov a pravidelne doťa-

hujte skrutky.

J V žiadnom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo leptavé

čistiace prostriedky.

®

21 SK

Údržba, čistenie a ošetrovanie / Likvidácia / Servis

J POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Dbajte na to,

že použité handry nasiaknuté olejom sa môžu ľahko vznietiť.

j Na čistenie používajte mierne navlhčenú handru, ktorá nepúšťa vlákna.
j Pri hrubších nečistotách použite mierne navlhčenú handru, ktorá nepúšťa

vlákna, a jemný čistiaci prostriedok.

Q

Likvidácia

Obal sa skladá zekologických materiálov, ktoré môžete likvido-

vať prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate na
Vašej správe obce alebo mesta.

Q

Servis

Reti Gritti S.p.A.
Via Castrezzato, 6
25030 Castelcovati BS
Taliansko

22 SK

®

Einleitung

Hollywood-Schaukel

Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben Sich eine Hollywoodschaukel mit diversen Produktvorteilen gekauft:

– Bequemer 2-Sitzer mit schwingend gefederter Aufhängung
– Hoher Komfort durch Auflage mit weichem Sitz- und Rückenpolster
– Kein Verrutschen der Auflage durch fixierbare Rückenpartie
– Stufenlos neigbares Sonnendach aus strapazierfähigem Gewebe mit

wasser- und schmutzabweisender Ausrüstung – auch komplett nach

hinten klappbar
– Sichere und standfeste Konstruktion – belastbar bis 240 kg
– Wetterbeständige, pulverbeschichtete Stahlrohre mit Schutzkappen

(bodenschonende Füße)
– Pflegeleicht, lichtecht und farbbeständig

Q

Einleitung

Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und

die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie be­schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Pro­duktes an Dritte ebenfalls mit aus.

Q

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Hollywood-Schaukel ist zum bequemen und sonnengeschützen Verweilen
im privaten Außenbereich bestimmt. Andere Verwendungen oder Veränderungen
des Produktes gelten als nicht bestimmungsgemäß und können Verletzungs­gefahren und/oder Beschädigungen des Produktes nach sich ziehen. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.

Q

Teilebeschreibung

1

Sechskantschraube (8 x 90 mm)

2

Sechskantschraube (6 x 70 mm)

3

Sechskantschraube (6 x 65 mm)

4

Sechskantschraube (6 x 60 mm)

5

Innensechskantschraube (6 x 50 mm)

6

Sechskantschraube (6 x 40 mm)

7

Hutmutter M6

8

Hutmutter M8

9

Mutter

10

Unterlegscheibe D6

11

Unterlegscheibe D8

12

zweiseitige Gewindestange, geknickt

13

Aufhängungs-Feder

14

Ringschlüssel für M6 und M8

15

Distanzring

16

Innensechskantschlüssel

17

Verschlusskappe

18

Drehgewinde

19

Distanzhülse

20

Fußkappe

21

Schutzkappe ø 38 mm

22

Schutzkappe ø 28 mm

23

Schutzkappe ø 22 mm

24

eckige Schutzkappe

25

Sitzflächenbespannung

26

Verbindungsstange

27

Sitzflächenstange

28

Rückenlehnenstange

29

Schaukelhalterung

30

seitliche Dachstange

31

vorder-/rückseitige Dachstange

32

Dachträger

33

rückwärtige Stabilisierung

34

vorderes Standbein

35

hinteres Standbein

36

seitliche Stabilisierung

37

Armlehne

38

Sonnendach

39

Sitzauflage

Q

Lieferumfang

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang
auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts.

4 Sechskantschrauben (8 x 90 mm)
4 Sechskantschrauben (6 x 70 mm)
2 Sechskantschrauben (6 x 65 mm)
2 Sechskantschrauben (6 x 60 mm)
2 Innensechskantschrauben (6 x 50 mm)
6 Sechskantschrauben (6 x 40 mm)
18 Hutmuttern M6
4 Hutmuttern M8
2 Muttern
30 Unterlegscheiben D6
8 Unterlegscheiben D8
2 zweiseitige Gewindestangen, geknickt
2 Aufhängungs-Federn
2 Ringschlüssel für M6 und M8
2 Distanzringe
1 Innensechskantschlüssel
2 Verschlusskappen
2 Drehgewinde
2 Distanzhülsen
4 Fußkappen
4 Schutzkappen ø 38 mm
6 Schutzkappen ø 28 mm
2 Schutzkappen ø 22 mm
12 eckige Schutzkappen
1 Sitzflächenbespannung
1 Verbindungsstange
1 Sitzflächenstange
1 Rückenlehnenstange
4 Schaukelhalterungen
2 seitliche Dachstangen
2 vorder-/rückseitige Dachstangen
1 Dachträger
1 rückwärtige Stabilisierung
2 vordere Standbeine
2 hintere Standbeine
2 seitliche Stabilisierungen
2 Armlehnen
1 Sonnendach
1 Sitzauflage
1 Montageanleitung

Q

Technische Daten

Material: Metallrohre, epoxidbeschichtet, Plastik, Stoff
Abmessungen: ca. 151 x 151 x 112 cm (B x H x T)
max. Belastung: 240 kg
Lichtschutzfaktor: UV 801/80

®

23 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise / Montage

Sicherheitshinweise

J

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle

Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer
Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die
Sicherheit und Funktion beeinflussen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Halten Sie Kinder während

der Montage und der Einstellarbeiten von dem Arbeitsbereich fern.

VORSICHT! Eine falsche Montage beeinträchtigt die Sicherheit des

Produktes.

J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen

montiert wird.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Montieren oder verwenden

Sie das Produkt keinesfalls bei starkem Wind.

VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist

kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe­sondere Kinder, nicht auf das Produkt stellen oder daran hochziehen.
Das Produkt kann umfallen. Verletzungen und / oder Sachschäden
können die Folge sein.

J Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit aller Verbindungsstellen

und ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach.

J Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenerdigen Unter-

grund steht.

J Die Sicherheit des Produkts kann nur garantiert werden, wenn es ordnungs-

gemäß montiert und alle Verbindungselemente sicher verbunden sind.

J Überzeugen Sie sich vor der Ingebrauchnahme des Produkts von seiner

Stabilität.

VORSICHT! Achten Sie auf Ihre Finger. Ein Moment der Unaufmerk-

samkeit kann Quetschungen zur Folge haben.

J Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf etwaige Beschädi-

gungen. Benutzen Sie Ihre Hollywood-Schaukel niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.

J Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen

Problemen an dem Produkt an die Servicestelle oder eine Fachkraft.

J Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften oder in einer vom Hersteller

anerkannten Reparaturwerkstatt durchführen. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

Q

Aussteifung montieren (Abb. B)

j Schließen Sie die Öffnungen der rückwärtigen Stabilisierung 33 mit den

Schutzkappen

j Fixieren Sie die rückwärtige Stabilisierung

indem Sie die Unterlegscheibe

23

.

33

am hinteren Standbein 35,

10

auf die Sechskantschraube 2 ziehen
und diese dann durch das untere vorgebohrte Loch der rückwärtigen
Stabilisierung

j Ziehen Sie eine weitere Unterlegscheibe

und befestigen Sie die Verbindung mit der Hutmutter

33

und des hinteren Standbeines 35 schieben.

10

auf die Sechskantschraube 2

7

.

j Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite des Gestells.
j Schieben Sie die eckigen Schutzkappen

Stabilisierung

j Ziehen Sie die Unterlegscheibe

36

.

10

24

auf die Enden der seitlichen

auf die Sechskantschraube 2 und
schieben Sie diese dann durch das obere vorgebohrte Loch der rückwär­tigen Stabilisierung
Stabilisierung

j Ziehen Sie eine weitere Unterlegscheibe

und befestigen Sie die Verbindung mit der Hutmutter

j Schieben Sie die Innensechskantschraube

Loch des vorderen Standbeines

j Ziehen Sie eine Unterlegscheibe

und befestigen Sie die Verbindung mit der Hutmutter

33

, des hinteren Standbeines 35 und der seitliche

36

.

10

auf die Sechskantschraube 2

5

durch das vorgebohrte

34

und der seitlichen Stabilisierung 36.

10

auf die Innensechskantschraube 5

7

.

7

.

j Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite des Gestells.

Q

Dachmontage (Abb. C+D)

j Drehen Sie die Mutter 9 auf die zweiseitige, geknickte Gewindestange 12.
j Schieben Sie die Gewindestange

weiter von außen durch das vorgebohrte Loch im Dachträger

j Schieben Sie die Unterlegscheibe

fixieren Sie diese Verbindung mit der Hutmutter

j Schieben Sie die vorgebohrte Öffnung der seitlichen Dachstangen

über das freie Stück der Gewindestange

j Schieben Sie den Distanzring

ren Sie diese Verbindung mit dem Drehgewinde

j Schieben Sie jeweils die vorder- und die rückseitige Dachstange

durch die inneren Schlaufen an den Längsseiten des Sonnendaches

j Schieben Sie die vorder- und rückseitige Dachstange

Öffnung der seitlichen Dachstangen

Q

Sitzmontage (Abb. E)

12

durch die Distanzhülse 19 und

32

10

auf die Gewindestange 12 und

7

.

12

.

15

auf die Gewindestange 12 und fixie-

18

.

31

jeweils in eine

30

.

.

30

31

38

.

Q

Montage

Q

Gestell montieren (Abb. A)

j Verschließen Sie die Standbeine 34 + 35 an der unteren Öffnung mit je

einer Fußkappe

j Verschließen Sie die oberen Öffnungen der Standbeine

einer Schutzkappe

j Montieren Sie das vordere und das hintere Standbein

Dachträger

j Befestigen Sie die Standbeine

die Unterlegscheibe

20

.

21

.

32

wie in Abb. A gezeigt.

34

11

auf die Sechskantschraube 1 ziehen und diese

34

+ 35 mit je

34

+ 35 an den

+ 35 am Dachträger 32, indem Sie

dann von vorne durch die oberen vorgebohrten Löcher der Standbeine

34

+ 35 und des Dachträgers 32 schieben.

j Ziehen Sie eine weitere Unterlegscheibe

und befestigen Sie die Verbindung mit der Hutmutter

11

auf die Sechskantschraube 1

8

.

j Wiederholen Sie diesen Vorgang an den unteren vorgebohrten Löchern

der Standbeine

34

+ 35 und des Dachträgers 32.

j Wiederholen Sie diese Vorgänge auf der anderen Seite des Gestells.
j Verschließen Sie die Öffnungen des Dachträgers

17

kappen

24 DE/AT/CH

.

32

mit den Verschluss-

j Ziehen Sie die Sitzflächenbespannung 25 auf die Rückenlehnenstange 28

und die Sitzflächenstange

j Schieben Sie die Verbindungsstange

Sitzflächenbespannung

j Fixieren Sie die Sitzflächenstange

indem Sie die Unterlegscheibe

27

.

26

durch die Knickschlaufe der

25

.

27

an der Rückenlehnenstange 28,

10

auf die Sechskantschraube 6

ziehen und diese dann durch das obere vorgebohrte Loch der Sitzflächen-

27

stange

j Ziehen Sie eine weitere Unterlegscheibe

und befestigen Sie die Verbindung mit der Hutmutter

j Fixieren Sie die Verbindungsstange

indem Sie die Unterlegscheibe

und der Rückenlehnenstange 28 schieben.

10

auf die Sechskantschraube 6

26

an der Rückenlehnenstange 28,

10

auf die Sechskantschraube 6

7

.

ziehen und diese dann durch das untere vorgebohrte Loch der Verbin­dungsstange

j Ziehen Sie eine weitere Unterlegscheibe

und befestigen Sie die Verbindung mit der Hutmutter

26

und der Rückenlehnenstange 28 schieben.

10

auf die Sechskantschraube 6

7

.

j Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite des Sitzes.
j Schließen Sie die unteren Öffnungen der Rückenlehnenstange

jeweils einer Schutzkappe

22

.

28

mit

®

Montage / Wartung, Reinigung und Pflege / Entsorgung / Service

Q

Schaukel aufhängen (Abb. F)

j Fixieren Sie die Armlehne 37 an der Sitzflächenstange 27, indem Sie

die Sechskantschraube

j Schieben Sie dann von der anderen Seite jeweils eine Unterlegscheibe

auf die Sechskantschraube
Hutmutter

7

fest.

j Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite des Sitzes.
j Schließen Sie die unteren Öffnungen der Armlehne

Schutzkappe

22

j Schieben Sie die eckigen Schutzkappen

halterungen

29

.

j Fixieren Sie die Schaukelhalterung

indem Sie die Unterlegscheibe
und diese dann durch das vorgebohrte Loch der Armlehne
Schaukelhalterung

29

rung

von innen an der Armlehne 37, indem Sie die Unterlegscheibe

10

auf die Sechskantschraube 3 ziehen und diese dann durch das
hintere vorgebohrte Loch der Armlehne
schieben.

j Ziehen Sie jeweils eine weitere Unterlegscheibe

schrauben
Hutmutter

6

+ 3 und befestigen Sie die Verbindungen mit einer

7

.

j Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite.
j Verbinden Sie die Schaukelhalterungen

oberen Ende mit der Aufhängungs-Feder

j Hängen Sie den Sitz mit Hilfe der Aufhängungs-Feder

32

auf.

j Legen Sie die Sitzauflage

4

durch die vorgebohrten Löcher schieben.

4

und ziehen Sie die Verbindung mit der

37

mit jeweils einer

.

24

auf die Enden der Schaukel-

29

von innen an der Armlehne 37,

10

auf die Sechskantschraube 6 ziehen

29

schieben. Fixieren Sie eine weitere Schaukelhalte-

37

und der Schaukelhalterung 29

10

auf die Sechskant-

29

jeweils auf einer Sitzseite am

13

.

13

am Dachträger

39

auf die Sitzfläche.

37

und der

10

Q

Wartung, Reinigung und Pflege

J Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit aller Verbindungsstellen

und ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach.

J Verwenden Sie keinesfalls Benzin, Lösungs- oder ätzende Reinigungsmittel.
J

VORSICHT! BRANDGEFAHR! Beachten Sie, dass ge-

brauchte, ölhaltige Tücher leicht Feuer fangen können.

j Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
j Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes,

fusselfreies Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.

Q

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien.

Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Q

Service

Reti Gritti S.p.A.
Via Castrezzato, 6
25030 Castelcovati BS
Italien

®

25 DE/AT/CH

26

®

®

27

28

®

IAN 61037
Reti Gritti S.p.A
Via Castrezzato, 6
25030 Castelcovati BS
Italy

© by ORFGEN Marketing

Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stav informácií · Stand
der Informationen: 02 / 2011
Ident.-No.: 61037022011-4

4