Florabest Garden Swing User Manual [pl, cs, en, de]
®
Garden Swing
Assembly and safety advice
Hintaágy
Szerelési- és biztonsági utasítások
Houpačka Hollywood
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
Hollywood-Schaukel
Montage- und Sicherheitshinweise
Huśtawka ogrodowa
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
Gugalnica Hollywood
Navodila za montažo in varnost
Hollywoodska hojdačka
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
4
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Assembly and safety advice Page 5
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 8
HU Szerelési- és biztonsági utasítások Oldal 11
SI Navodila za montažo in varnost Stran 14
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 17
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 20
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 23
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REF
READ
CAREFULLY!
ERENCE:
WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJ SZEGO UŻYTKU:
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!
FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁ
MEG:
OLVASSA EL
FIGYELMESEN!
SOK CÉLJÁBÓ ŐRIZZE
POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠO REFERENCO:
SKRBNO PREBERITE!
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE
ČTĚTE PEČLIVĚ!
PRO POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ:
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V
BUDÚCNOSTI:
DÔKLADNE
SI PREČÍTAJTE
POKYNY!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE
AUFBEWAHREN: SORG
BEZUGNAHME
FÄLTIG LESEN!
2
You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:
1
4 x
8 x 90 mm 6 x 70 mm 6 x 65 mm 6 x 60 mm 6 x 50 mm 6 x 40 mm M6 M8 D6
11
8 x
D8
21
4 x
ø 38
29
4 x
36 38
2 x 1 x
2
4 x
12
2 x
22
6 x
ø 28 ø 22
2 x
2 x 1 x
3
2 x
13
2 x
23
2 x
30
37 39
2 x
2 x
12 x
2 x
4
14
24
31
2 x
2 x
1 x
5
15
25
1 x
6
6 x
16
1 x
1 x
32
1 x
18 x
2 x
26
33
7
17
4 x
2 x
1 x
2 x
8
18
27
34
2 x
2 x
9
30 x
19
1 x
2 x
4 x
10
20
28
35
A
34
20
35 34
21 21
32
1111
2 x
35
8 1
2 x
1 x
4 x
4 x
34
32
21
20
4 x
1111
17
4 x
1
8
8 x
11
2 x
17
B
23
36
2
10
7
10
2
10
35 34
24
2 x
36
C
4 x
2
9 12
2 x
36
3310
36
6 x
5
7
30
19
33
36
7 10
9 12 19 32
1 x
33
4 x
24
5
2 x
23
10 x
10
19
1530
D
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
15
12
10
3038
91812
9
7
32
7
10
38
30
31
2 x
2 x
2 x
30
19
18
1 x
2 x
38
31
E
2525
F
2 x
8 x
4 x
4 x
25
22
10
28
27
7
6
3
29 29
106 10
22
24
29
26
28
10
6
10
7
27
28
10
7
1026 6
10 x
22
10
1 x
1 x
1 x
1 x
2 x
28
27
26
25
37
G
7 10
2227 4 37 28
10 7
13
6 x
2 x
2 x
2 x
7
6
4
3
4 x
8 x
4 x
2 x
29
24
22
13
Introduction
Garden Swing
Congratulations!
You have purchased a canopy swing, a product with a host of different
advantages:
– Comfortable 2-seater seat with sprung swinging suspension arrangement
– Soft seat and back cushions on seat for high comfort
– Seat back fixings prevent the cushioned seat from slipping
– Infinitely adjustable canopy made from hear-wearing fabric treated to
repel water and dirt – and capable of being folded fully backwards
– Safe and stable design – maximum load 240 kg
– Weather-resistant, powder-coated steel tube with protective caps
(non-scratch feet)
– Easy to clean, light- and colour-fast
Q
Introduction
Please familiarise yourself with the product prior to assembly.
Carefully read the following assembly instructions and safety tips.
Only use the product as described and for the specified applications. Store these instructions in a safe place. If passing this product on to a
third party also include all documents.
Q
Intended use
The canopy swing is intended to provide a comfortable, shaded place to
relax in a private, domestic outdoor area. Any use other than the aforementioned or any product modification is prohibited and can lead to injuries
and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages
caused by any use other than its intended purpose. This product is not intended for commercial use.
Q
Description of Parts
1
Hexagonal head bolt (8 x 90 mm)
2
Hexagonal head bolt (6 x 70 mm)
3
Hexagonal head bolt (6 x 65 mm)
4
Hexagonal head bolt (6 x 60 mm)
5
Hexagonal socket head bolt (6 x 50 mm)
6
Hexagonal head bolt (6 x 40 mm)
7
Cap nut M6
8
Cap nut M8
9
Nut
10
Plain washer D6
11
Plain washer D8
12
Double-ended threaded rod, bent
13
Suspension spring
14
Ring wrench for M6 and M8
15
Spacer washer
16
Allen key
17
Sealing cap
18
Threaded cap
19
Spacer sleeve
20
Foot cap
21
End cap ø 38 mm
22
End cap ø 28 mm
23
End cap ø 22 mm
24
Angular cap
25
Seating support cover
26
Connection rod
27
Seating seat rod
28
Seating back rod
29
Swing bracket rod
30
Side canopy rod
31
Front/rear canopy rod
32
Canopy beam
33
Rear stabiliser
34
Front leg
35
Rear leg
36
Side stabiliser
37
Armrest
38
Canopy
39
Cushioned seat
Q
Includes
Check that all the items are present and that the product is in perfect
condition immediately after unpacking.
4 Hexagonal head bolts (8 x 90 mm)
4 Hexagonal head bolts (6 x 70 mm)
2 Hexagonal head bolts (6 x 65 mm)
2 Hexagonal head bolts (6 x 60 mm)
2 Hexagonal socket head bolts (6 x 50 mm)
6 Hexagonal head bolts (6 x 40 mm)
18 Cap nuts M6
4 Cap nuts M8
2 Nuts
30 Plain washers D6
8 Plain washers D8
2 Double-ended threaded rods, bent
2 Suspension springs
2 Ring wrenches for M6 and M8
2 Spacer washers
1 Allen key
2 Sealing caps
2 Threaded caps
2 Spacer sleeves
4 Foot caps
4 End caps ø 38 mm
6 End caps ø 28 mm
2 End caps ø 22 mm
12 Angular caps
1 Seating support cover
1 Connection rod
1 Seating seat rod
1 Seating back rod
4 Swing bracket rods
2 Side canopy rods
2 Front/rear canopy rods
1 Canopy beam
1 Rear stabiliser
2 Front legs
2 Rear legs
2 Side stabilisers
2 Armrests
1 Canopy
1 Cushioned seat
1 Assembly instructions
Q
Technical data
Material: Metal tube, epoxy-coated, plastic, fabric
Dimensions: Approx. 151 x 151 x 112 cm (W x H x D)
Max. load: 240 kg
Sun protection factor: UV 801/80
®
5 GB
Safety information / Assembly
Safety information
J RISK OF LIFE AND ACCIDENTS IN
INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unat-
tended with the packaging material. Risk of suffocation. Keep
children away from the product. The product is not a toy.
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts are undamaged and
correctly assembled. Incorrect assembly poses the risk of injury. Damaged parts may affect safety and function.
CAUTION! RISK OF INJURY! Keep children away from your work-
ing area during assembly and setting up.
CAUTION! Incorrect assembly detrimentally affects the safety of the
product.
J Ensure that the product is assembled by suitably experienced or qualified
persons only.
CAUTION! RISK OF INJURY! Never assemble or use the product in
strong wind.
CAUTION! Do not leave children without supervision! The product is
not a climbing frame or toy! Make sure that nobody stands or pulls themselves up on the product; this applies particularly to children. The product
may fall over. This can result in injury and / or damage to property.
J Regularly check the stability of all connections and retighten the screws.
J Make sure that the product is standing on a solid, even surface.
J The safety of the product can only be ensured if it has been properly
assembled and all connections have been made securely.
J Check that the product is stable before using it for the first time.
CAUTION! Watch out for your fingers. One moment of inattention
could result in a shearing or crushing injury.
J Always check the product for damage before each use. Never use your
canopy swing if you discover that it is damaged in any way.
J In the event of damage, repairs or other problems with the product,
please contact the Service Centre or a suitable expert.
J Have any repairs carried out only by suitable expert or in a workshop
approved by the manufacturer. Unsatisfactory repairs can lead to considerable danger for the user.
Q
Assembly
Q
Assembling the frame (Fig. A)
j Close the bottom open end of legs 34 + 35 with a foot cap 20.
j Close the top open end of legs
j Fit the front and rear legs
Fig. A.
j Fasten the legs
washers
34
+ 35 to the canopy beam 32 by threading the plain
11
on to the hexagonal head bolt 1 and then pushing the bolt
from the front through the top pre-drilled holes in the legs
the canopy beam
32
.
j Thread a further plain washer
fasten the connection with the cap nut
j Repeat this process at the bottom predrilled holes of the legs
and canopy beam
32
.
j Repeat this processes on the other side of the frame.
j Close the open ends of the canopy beam
Q
Fitting the stiffening members (Fig. B)
j Close the openings of the rear stabiliser 33 with the end caps 23.
j Attach the rear stabiliser
10
washer
on to the hexagonal head bolt 2 and pushing the bolt
through the bottom predrilled holes of the rear stabiliser
35
leg
.
j Thread a further plain washer
fasten the connection with the cap nut
j Repeat this process on the other side of the frame.
j Push the angular caps
34
+ 35 with an end cap 21.
34
+ 35 to the canopy beam 32 as shown in
34
11
on to the hexagonal head bolt 1 and
8
.
32
with the sealing caps 17.
33
to the rear leg 35 by threading the plain
33
10
on to the hexagonal head bolt 2 and
7
.
24
on to the ends of the side stabiliser 36.
+ 35 and
34
+ 35
and rear
10
j Thread the plain washer
the bolt through the top predrilled hole of the back stabiliser
35
leg
and side stabiliser 36.
j Thread a further plain washer
fasten the connection with the cap nut
j Push the hexagonal socket head bolt
the front leg
34
and the side stabiliser 36.
j Thread a plain washer
fasten the connection with the cap nut
on to the hexagonal head bolt 2 and push
33
, rear
10
on to the hexagonal head bolt 2 and
7
.
5
through the predrilled hole of
10
on to the hexagonal socket head bolt 5 and
7
.
j Repeat this process on the other side of the frame.
Q
Fitting the canopy (Figs. C+D)
j Screw the nut 9 on to the double-ended bent threaded rod 12.
j Push the threaded rod
the outside through the predrilled hole in the canopy beam
j Push a plain washer
nection with the cap nut
j Push the predrilled opening of the side canopy rod
of the threaded rod
j Push the spacer washer
connection with the threaded cap
j Push the front and rear canopy rod
long side of the canopy
j Push the front and rear canopy rods
the side canopy rods
Q
Fitting the seat (Fig. E)
12
through the spacer sleeve 19 and then from
32
10
on to the threaded rod 12 and fasten the con-
7
.
30
over the free end
12
.
15
on to the threaded rod 12 and fasten the
18
.
31
through the inner casings on the
38
.
31
into the respective open ends of
30
.
.
j Thread the seating support cover 25 on to the seating back rod 28 and
the seating seat rod
j Push the connection rod
support cover
j Fix the seating seat rod
plain washer
bolt through the top predrilled hole of the seating seat rod
seating back rod
j Thread a further plain washer
fasten the connection with the cap nut
j Fix the connection rod
plain washer
bolt through the bottom predrilled hole of the connection rod
seating back rod
j Thread a further plain washer
fasten the connection with the cap nut
27
.
26
through the looped casing of the seating
25
.
27
to the seating back rod 28 by threading the
10
on to the hexagonal head bolt 6 and then pushing the
27
and the
28
.
10
on to the hexagonal head bolt 6 and
7
.
26
to the seating back rod 28 by threading the
10
on to the hexagonal head bolt 6 and then pushing the
26
and the
28
.
10
on to the hexagonal head bolt 6 and
7
.
j Repeat this process on the other side of the seat.
j Close the bottom open ends of the seating back rod
22
cap
.
Q
Assembling the swing seat (Fig. F)
28
with an end
j Fix the arm rest 37 to the seating seat rod 27 by pushing the hexagonal
head bolt
j Then from the other side, push a plain washer
head bolt
4
through the predrilled holes.
10
on to the hexagon
4
and tighten the connection with the cap nut 7.
j Repeat this process on the other side of the seat.
j Close the bottom openings of the arm rest
j Push the angular caps
j Fix the swing bracket rod
threading the plain washer
24
on to the ends of the swing bracket rods 29.
29
from the inner side on to the arm rest 37 by
10
on to the hexagonal head bolt 6 and
then pushing the bolt through the front predrilled hole of the arm rest
and the swing bracket rod
the inner side on to the arm rest
to the hexagonal head bolt
29
. Fix a further swing bracket rod 29 from
37
3
and then pushing the bolt through the
rear predrilled hole of the arm rest
37
with an end cap 22.
37
by threading the plain washer 10 on
37
and the swing bracket rod 29.
6 GB
®
Assembly / Maintenance, cleaning and care / Disposal / Service
j Thread a further plain washer 10 on to each of the hexagonal head
6
bolts
+ 3 and fasten the connections with the cap nut 7.
j Repeat this process on the other side.
j Hook a suspension spring
(one on each side of the seat).
j Suspend the seat from the canopy beam
13
spring
.
j Place the cushioned seat
Q
Maintenance, cleaning and care
J Regularly check the stability of all connections and retighten the bolts
regularly.
J Never use petrol, solvents or corrosive cleaners.
J
CAUTION! RISK OF FIRE! Please be aware that used oily
cloths can easily catch fire.
j Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.
j Use a slightly moist, fluff-free cloth and a mild cleaning agent to remove
stubborn dirt.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
13
on to the top end of swing bracket rods 29
32
by means of the suspension
39
on the seating support cover.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
Q
Service
Reti Gritti S.p.A.
Via Castrezzato, 6
25030 Castelcovati BS
Italy
®
7 GB
Wstęp
Huśtawka ogrodowa
Serdeczne gratulacje!
Państwo zakupiło huśtawkę Hollywood z wieloma różnymi zaletami produktu:
– Komfortowe 2-osobowe siedzenie ze sprężynowym zawieszeniem
wahadłowym
– Wysoki komfort dzięki miękkiej poduszce na siedzisko i oparcie
– Oparcie poduszki z mocowaniem zapobiegającym przesuwanie się
poduszki
– Bezstopniowo uchylny daszek, wykonany z wytrzymałego materiału
odpornego na wodę oraz zabrudzenia – również do całkowitego
przesunięcia w tył
– Bezpieczna i stabilna konstrukcja – obciążenie do 240 kg
– Rury stalowe lakierowane proszkowo, odporne na warunki atmosferycz-
ne z osłonami ochronnymi (nogi chroniące podłoże)
– Łatwa do czyszczenia, odporna na światło i z trwałymi kolorami
Q
Wstęp
Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem.
W tym celu należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i wska-
zówki dot. bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie zgodnie z
jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io
jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do produktu
instrukcji i innych dokumentów.
Q
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Huśtawka Hollywood przewidziana jest do zastosowania w prywatnych
obszarach zewnętrznych i zapewnia wygodę oraz ochronę przed słońcem.
Produkt służy do użytku prywatnego. Jest on przewidziany do użytku prywatnego wewnątrz mieszkania / domu. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do jego
uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe
wskutek użycia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie
jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Q
Opis części
1
Śruba z łbem sześciokątnym (8 x 90 mm)
2
Śruba z łbem sześciokątnym (6 x 70 mm)
3
Śruba z łbem sześciokątnym (6 x 65 mm)
4
Śruba z łbem sześciokątnym (6 x 60 mm)
5
Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym (6 x 50 mm)
6
Śruba z łbem sześciokątnym (6 x 40 mm)
7
Nakrętka kołpakowa M6
8
Nakrętka kołpakowa M8
9
Nakrętka
10
Podkładka D6
11
Podkładka D8
12
Pręt obustronnie gwintowany, zgięty
13
Sprężyna do zawieszenia
14
Klucz oczkowy do M6 oraz M8
15
Pierścień dystansowy
16
Klucz imbusowy
17
Zamknięcie nasadzane
18
Gwint wpuszczany
19
Tulejka dystansowa
20
Nasadka na nogę
21
Nasadka ochronna ø 38 mm
22
Nasadka ochronna ø 28 mm
23
Nasadka ochronna ø 22 mm
24
Nasadka ochronna kanciasta
25
Pokrycie na siedzenie
26
Pręt połączeniowy
27
Pręt siedziska
28
Pręt oparcia
29
Mocowanie huśtawki
30
Boczny drążek daszka
31
Przedni/tylni drążek daszka
32
Nośnik dachu
33
Tylny stabilizator
34
Noga przednia
35
Noga tylnia
36
Boczny stabilizator
37
Podłokietnik
38
Daszek przeciwsłoneczny
39
Poduszka na siedzenie
Q
Zakres dostawy
Bezpośrednio po rozpakowaniu należy zawsze dokonać kontroli zakresu
dostawy pod względem kompletności oraz nienagannego stanu produktu.
4 Śruby z łbem sześciokątnym (8 x 90 mm)
4 Śruby z łbem sześciokątnym (6 x 70 mm)
2 Śruby z łbem sześciokątnym (6 x 65 mm)
2 Śruby z łbem sześciokątnym (6 x 60 mm)
2 Śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym (6 x 50 mm)
6 Śrub z łbem sześciokątnym (6 x 40 mm)
18 Nakrętek kołpakowych M6
4 Nakrętki kołpakowe M8
2 Nakrętki
30 Podkładki D6
8 Podkładek D8
2 Pręty obustronnie gwintowane, zgięte
2 Sprężyny do zawieszenia
2 Klucze oczkowe do M6 oraz M8
2 Pierścienie dystansowe
1 Klucz imbusowy
2 Zamknięcia nasadzane
2 Gwinty wpuszczane
2 Tulejki dystansowe
4 Nasadki na nogi
4 Nasadki ochronne ø 38 mm
6 Nasadek ochronnych ø 28 mm
2 Nasadki ochronne ø 22 mm
12 Nasadek ochronnych kanciastych
1 Pokrycie na siedzenie
1 Pręt połączeniowy
1 Pręt siedziska
1 Pręt oparcia
4 Mocowania huśtawki
2 Pręty boczne daszka
2 Przednie/tylne pręty daszka
1 Nośnik daszka
1 Stabilizator tylni
2 Nogi przednie
2 Nogi tylne
2 Stabilizatory boczne
2 Podłokietniki
1 Daszek przeciwsłoneczny
1 Poduszka na siedzenie
1 Instrukcja montażu
Q
Dane techniczne
Materiał: Rury metalowe, pokryte epoksydem, plastyk, materiał
Wymiary: ok. 151 x 151 x 112 cm (szer. x wys. x głęb.)
Maks. obciążenie: 240 kg
Współczynnik ochrony
przed światłem (SPF): UV 801/80
8 PL
®
Loading...