Florabest Garden Hose Set User Manual [cs, de, en]

®

GARDEN HOSE SET

GARDEN HOSE SET

Assembly and safety advice

ZÁHRADNÁ HADICA S
PRÍSLUŠENSTVOM

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

IAN 103794

ZAHRADNÍ HADICE

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

GARTENSCHLAUCH-SET

Montage- und Sicherheitshinweise

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Assembly and safety advice Page 5
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 8
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 11
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 14

You need
Potřebujete
Budete potrebovať
Sie benötigen:

1

8 mm

11b1a 2 3 4 6 7

A B

approx. / ca.

5 4 7

13 cm

2x

2x

5

7

2

6

C D

7

1

3

6

1b

1a

1

Garden Hose Set

Introduction

Congratulations on the purchase of your
new product. You have selected a high

quality product. The assembly and oper­ating instructions are part of this product. Please read
through all of these instructions and take note of
the advice they contain before starting with assem­bly. These instructions contain important assembly
and care information. Keep these instructions safe
and if you pass on the product to anyone else please
pass on the documentation as well.

Intended use

This product is suitable as an organizer for the gar­den. Only for private use. Not for commercial use.

Parts description

1

Spray nozzle

1a

Trigger switch

1b

Adjustment wheel

2

Hose- / tap connector without water stop

3

Hose connector with water stop

4

Screw

5

Rawlplug

6

Hose

7

Hose holder

Technical Data

Hose:

3-ply with mesh
Weight: approx. 1 kg
Inside diameter: approx. 9 mm
Outside diameter: approx. 13.5 mm
Length: approx. 10 m
Connector: ⅜“
max. operating pressure: 6 bar
Bursting pressure: 18 bar

Hose holder:

Weight: approx. 0.4 kg
Dimensions: approx. 19.5 x

23.5 x 13.5 cm
(W x H x D)

Spray nozzle:

Weight: approx. 185 g
Dimensions: approx.

21 x 11.5 x 6.3 cm
(W x H x D)

Scope of delivery

1 Spray nozzle
1 Hose- / tap connector without water stop, ½“
1 Hose connector with water stop, ½“
1 Tap connector (¾“) with adapter (½“)
2 Screws
2 Rawlplugs
1 Hose
1 Hose holder
1 Instructions for assembly and use

Safety information

ATTENTION! READ ASSEMBLY- AND OPERAT­ING INSTRUCTIONS BEFORE USE!
KEEP THE ASSEMBLY AND OPERATING IN­STRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

KEEP OUT OF THE REACH OF

CHILDREN. THIS PRODUCT IS
NOT A TOY! INJURIES MAY

OTHERWISE OCCUR!

This hose is designed for tap water.

Do not drink water from this hose.
Otherwise there is a risk of injury.

Be sure water from the hose cannot return to

the drinking water supply: Disconnect the hose
from the tap after use, or install a backflow pre­venter or pipe interrupter between the tap and
hose.

®

5 GB

Never leave the hose unsupervised – even if

the water flow is temporarily interrupted. Oth­erwise injuries or property damage may occur.

Do not subject the hose to

frost. Otherwise property
damage may occur.

Ensure particles of dirt do not plug the connec-

tors or enter the hose. The fittings may otherwise
be damaged.

Do not aim the water jet at electrical equip-

ment.

Do not aim the water jet at persons or animals.

Assembly

You will need:

Cross-tip screwdriver (PH2)
Power drill (8 mm)

Important! Please refer to the operating instruc­tions of your power drill.
Ensure that you do not damage any electrical cables,
gas or water pipes when you drill into the wall.

Installing the hose holder

Install the hose holder 7 is shown in Figure A.
Use the included screws 4 and rawlplugs 5.

These are only suitable when mounting to brick,
concrete- or wooden walls. Please use suitable
screws and rawlplugs when mounting to other
materials. Consult your retailer for rawlplugs
and screws suitable for the respective wall.

Note: To prevent backflow, do not mount the

hose holder
backflow preventer or stop cock between the
tap and hose

7

higher than the tap, or install a

6

.

Use

Connecting

Connect the hose 6 as shown in Figure B.

Using the spray nozzle

Note: the spray nozzle 1 features ten different

spray patterns. The flow rate is variable.

Insert the spray nozzle 1 in the hose connec-

tor with water stop

3

(cf. Fig. C).

Move the trigger switch 1a to the back to start

water flow and for variable adjustment. (cf.
Fig. D).

Turn the wheel 1b to position „ “, to select or

adjust the spray pattern (cf. Fig. D).

Move the trigger switch 1a forward to stop the

water flow (cf. Fig. D).

Note: When removing the spray nozzle
the tap on, the hose connector with water stop

1

with

3

will interrupt the water flow.
Only use this option for interrupting the water flow
when connecting a different item to the hose, e.g. a
water sprinkler.
ATTENTION! Only use the options for interrupt­ing the water flow described in this chapter to stop
the flow temporarily! To stop the water flow for a
longer period, close the tap.

Cleaning and Care

Use a slightly dampened, lint-free cloth for

cleaning and care.

Occasionally clean the connection to ensure

the hose connector sits tight.

6 GB

®

Service

ABRAHAM DIEDERICHS GmbH & Co. oHG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany

Tel.: [phone] (toll-free)
Fax: + 49 (0) 20 26 98 05 88

E-mail: [e-mail]

IAN 103794

Disposal

Please dispose of the article in accordance with the
local regulations.

®

7 GB

Zahradní hadice

Úvod

Držák hadice:

Váha: cca 0,4 kg
Rozměry: cca 19,5 x 23,5 x

13,5 cm (Š x V x H)

Blahopřejeme vám ke koupi nového

výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce

kvalitní výrobek. Návod k montáži a ob­sluze je součástí tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte
si před instalací úplně tento návod a řiďte se násle­dujícími pokyny. Tento návod obsahuje důležité in­formace k montáži a ošetřování. Návod si pečlivě
uschovejte a případně ho předejte dalšímu uživateli.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je vhodný k použití jako pomůcka k
udržení pořádku na zahradě. Jen k soukromému
použití. Není určen kprůmyslovému použití.

Popis dílů

1

Kropící tryska

1a

Přepínač

1b

Nastavovací kolečko

2

Hadicová přípojka bez zastavování vody

3

Hadicová přípojka se zastavováním vody

4

Šroub

5

Hmoždinka

6

Hadice

7

Držák hadice

Technická data

Hadice:

3-vrstvá se síťovou tkaninou
Váha: cca 1 kg
Vnitřní průměr: cca 9 mm
Vnější průměr: cca 13,5 mm
Délka: cca 10 m
Přípojka: ⅜“
maximální provozní tlak: 6 bar
Tlak při roztržení: 18 bar

Kropící tryska:

Váha: cca 185 g
Rozměry: cca 21 x 11,5 x 6,3 cm

(Š x V x H)

Obsah dodávky

1 kropící tryska
1 hadicová přípojka bez zastavování vody, ½“
1 hadicová přípojka se zastavováním vody, ½“
1 přípojka na vodovodní kohout (¾“)

s adaptérem (½“)
2 šrouby
2 hmoždinky
1 hadice
1 držák hadice
1 návod k montáži a obsluze

Bezpečnostní pokyny

POZOR! PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD
K MONTÁŽI A OBSLUZE!
NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE SI PEČLIVĚ
USCOVEJTE!

VÝROBEK SE NESMÍ DOSTAT

DO RUKOU DĚTEM. TENTO
VÝROBEK NENÍ HRAČKA! JI-

NAK HROZÍ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Hadice je koncipovaná pro užitko-

vou vodu. Nepijte vodu z hadice.
Jinak hrozí nebezpečí zranění!

Zajistěte, aby neprotékala voda z hadice do

systému zásobování pitnou vodou. Po použití
vždy odpojujte hadici od vodovodního kohoutu
nebo namontujte zpětný ventil mezi vodovodní
kohout a hadici.

Nenechávejte hadici nikdy bez dohledu - ani v

přestávce jejího používání. Jinak hrozí nebez­pečí zranění a věcných škod.

8 CZ

®

Nevystavujte hadici mrazu.

Jinak hrozí nebezpečí věc­ných škod.

Dávejte pozor, aby neucpaly nečistoty přípojky

nebo vnitřek hadice. Jinak může dojít k poško­zení armatury.

Nemiřte vodním paprskem na elektrická

zařízení.

Nemiřte vodním paprskem na osoby nebo

zvířata.

Montáž

Použití

Připojení

Při připojování hadice 6 postupujte podle

obrázku B.

Použití kropící trysky

Poznámka: Kropící tryska 1 je vybavena

volbou deseti různých paprsků vody. Průtokové
množství je možné plynule regulovat.

Potřebujete:

Křížový šroubovák (PH2)
Vrtačku (8 mm)

Důležité! Dbejte na pokyny v návodu k obsluze
Vaší vrtačky.
Při vrtání dávejte pozor, aby jste nepoškodili
elektrické, plynové nebo vodovodní rozvody.

Montáž držáku hadice

Při montáži držáku hadice 7 postupujte podle

obrázku A.

Použijte přiložené šrouby 4 a hmoždinky 5.

Tyto jsou vhodné jen k přišroubování do cihlo­vého zdiva, betonu nebo dřevěných stěn. Pro
montáž na jiné materiály použijte vhodné
šrouby a hmoždíky. Informujte se vobchodě o
hmoždinkách a šroubech vhodných pro druh
materiálu stěny.

Upozornění: Pro zabránění zpětného odté-

kání vody nemontujte držák hadice
výše než vodovodní kohout nebo instalujte
zpětný ventil resp. uzávěr mezi vodovodní
kohout a hadici

6

.

7

nikdy

Nastrčte kropící trysku 1 do přípojky hadice

se zastavováním vody

3

(viz obr. C).

Ke spuštění vody pohybujte přepínačem 1a

dozadu, průtok je možné plynule regulovat.
(viz obr. D).

Otočte nastavovací kolečko 1b do polohy „ “,

pro volbu druhu vodního paprsku nebo jeho
změnu (viz obr. D).

K zastavení vody pohybujte přepínačem 1a

dopředu (viz obr. D).

Poznámka: Jestliže odpojíte při otevřeném vodo­vodním kohoutu kropící trysku
se zastavováním vody

1

3

přívod vody.

, přeruší přípojka

Používejte tuto možnost přerušení průtoku vody jen
tehdy, jestliže chcete připojit na hadici jiný element,
např. zavlažovač trávníku.
POZOR! Používejte možnosti popsané v této
kapitole jen pro dočasné přerušení průtoku vody!
Pro delší přerušení uzavřete vodovodní kohoutek.

Čistění a ošetřování

K čistění používejte jen mírně navlhčený hadr,

který nepouští vlákna.

Přípojku přístroje občas vyčistěte, abyste zajis-

tili těsnost připojené hadice.

®

9 CZ

Servis

ABRAHAM DIEDERICHS GmbH & Co. oHG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany

Tel.: [phone] (bezplatné)
Fax: + 49 (0) 20 26 98 05 88

E-mail: [e-mail]

IAN 103794

Likvidace

Artikl odstraňovat do odpadu podle místních,
úředních ustanovení.

10 CZ

®

Záhradná hadica s
príslušenstvom

Prípojka: ⅜“
max. prevádzkový tlak: 6 bar
Pretlak: 18 bar

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho
nového výrobku. Rozhodli ste sa tým

pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na
montáž a obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Pred
montážou si prosím prečítajte celý tento návod a
rešpektujte jeho pokyny. Tento návod obsahuje
dôležité informácie k montáži a údržbe. Návod si
preto dobre uschovajte a odovzdajte ho i prípad­nému ďalšiemu majiteľovi.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Tento výrobok je vhodný ako ako pomôcka pri or­ganizovaní poriadku v záhrade. Len na súkromné
používanie. Nevhodné na priemyselné používanie.

Popis častí

1

Striekacia tryska

1a

Sklopný spínač

1b

Nastavovacie koliesko

2

Hadicová prípojka /

prípojka na vodovodný kohútik bez aqua-stop

3

Hadicová prípojka s aqua-stop

4

Skrutka

5

Hmoždinka

6

Hadica

7

Držiak hadice

Technické údaje

Hadica:

3-vrstvová so sieťovým tkanivom
Hmotnosť: cca. 1 kg
Vnútorný priemer cca. 9 mm
Vonkajší priemer: cca. 13,5 mm
Dĺžka: cca. 10 m

Držiak hadice:

Hmotnosť: cca. 0,4 kg
Rozmery: cca. 19,5 x 23,5 x 13,5 cm

(Š x V x H)

Striekač vody:

Hmotnosť: cca. 185 g
Rozmery: cca. 21 x 11,5 x 6,3 cm

(Š x V x H)

Obsah dodávky

1 striekacia tryska
1 hadicová prípojka / prípojka na vodovodný

kohútik bez aqua-stop , ½“
1 hadicová prípojka s aqua-stop, ½“
1 prípojka na vodovodný kohútik (¾“)

s adaptérom (½“)
2 skrutky
2 hmoždinky
1 hadica
1 držiak hadice
1 návod na montáž a obsluhu

Bezpečnostné upozornenia

POZOR! PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE
NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽÍVANIE!
NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽÍVANIE
DÔKLADNE USCHOVAJTE!

PRODUKT SA NESMIE DO-

STAŤ DO RÚK DEŤOM. TENTO

VÝROBOK NIE JE HRAČKOU!
INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO
PORANENIA!

Hadica je koncipovaná na úžitkovú

vodu. Nepite vodu, ktorá prešla ha-

dicou. Inak hrozí nebezpečenstvo
poranenia!

®

11 SK

Zabezpečte, aby z hadice nemohla tiecť voda

naspäť do zásobovania pitnou vodou: Po pou­žití odpojte hadicu od vodovodného kohútika
alebo namontujte zamedzovač spätného toku
príp. prerušovač vedenia medzi vodovodným
kohútikom a hadicou.

Nikdy nenechávajte hadicu bez dozoru – i

pri chvíľkových prerušeniach vodného toku. V
opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo pora­nenia ako aj nebezpečenstvo vzniku vecných
škôd.

Nevystavujte hadicu mrazu.

V opačnom prípade hrozí
nebezpečenstvo vzniku vec-

ných škôd.

Dbajte na to, aby čiastočky nečistoty neupchali

prípojky alebo aby sa nedostali do vnútra ha-

dice. Inak môže dojsť k poškodeniu batérie.
Prúd vody nesmerujte na elektrické zariadenia.
Prúd vody nikdy nesmerujte na osoby alebo

zvieratá.

Montáž

Budete potrebovať:

Krížový skrutkovač (PH2)
Vŕtačku (8 mm)

Dôležité! Bezpodmienečne si prečítajte návod na
obsluhu Vašej vŕtačky.
Pri vŕtaní dbajte na to, aby ste nepoškodili
elektrické káble, vedenia plynu alebo vody.

Montáž držiaka hadice

Pri montáži držiaka 7 postupujte podľa

zobrazenia A.
Použite priložené skrutky 4 a hmoždinky 5.

Tieto sú vhodné len pre montáž na pálenú

tehlu, betón alebo drevené steny. Pre montáž

na iné materiály použite, prosím, na to určené

skrutky a hmoždinky. Všpecializovanej pre-

dajni sa informujte o vhodných skrutkách a

hmoždinkách pre príslušný typ steny.

Upozornenie: Aby ste zabránili spätnému

toku, nemontujte držiak hadice

7

vyššie ako
vodovodný kohútik alebo nainštalujte zame­dzovač spätného toku resp. uzatvárací kohútik
medzi vodovodným kohútikom a
hadicou

6

.

Používanie

Pripojenie

Pri zapájaní hadice 6 postupujte podľa

zobrazenia B.

Používanie striekacej trysky

Upozornenie: Striekacia tryska 1 disponuje

desiatimi rôznymi nastaveniami striekania. Prieto­kové množstvo je možné plynule regulovať.

Zasuňte rozstrekovaciu trysku 1 do hadicovej

prípojky s aqua-stop

Posuňte sklopný spínač 1a dozadu, aby ste

spustili tok vody a plynule ho regulovali. (p.
obr. D).

Otočte nastavovacie koliesko 1b do polohy

„

“, aby ste vybrali nastavenie striekania alebo

ho zmenili (p. obr. D).

Posuňte sklopný spínač 1a dopredu, aby ste

zastavili tok vody (p. obr. D).

Upozornenie: Ak vyberiete striekaciu trysku
pri otvorenom vodovodnom kohútiku, preruší
prípojka vody s aqua stop
Túto možnosť na prerušenie vodného toku použite
iba vtedy, keď chcete na hadicu zapojiť iný
element, napr. postrekovač trávnika.
POZOR! Možnosti na prerušenie vodného toku
popísané v tejto kapitole použite iba pre prípad
chvíľkových prerušení! Ak chcete vodný tok zasta­viť na dlhší čas, zatvorte vodovodný kohútik.

3

(p. obr. C).

3

vodný tok.

1

12 SK

®

Čistenie a údržba

Na čistenie a údržbu používajte mierne

navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.

Z času na čas vyčistite pripojenie prístroja, aby

bolo zaručené tesné priliehanie prípojky ha­dice.

Servis

ABRAHAM DIEDERICHS GmbH & Co. oHG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Nemecko

Tel.: [phone] (bezplatné)
Fax: + 49 (0) 20 26 98 05 88

E-mail: [e-mail]

IAN 103794

Likvidácia

Výrobok likvidujte podľa miestnych, úradných
nariadení.

®

13 SK

Gartenschlauch-Set

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt ent­schieden. Die Montage- / Bedienungsanleitung ist
Bestandteil dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor der
Montage diese Anleitung vollständig durch und
beachten Sie die Hinweise. Diese Anleitung enthält
wichtige Montage- und Pflegeinformationen. Bewah­ren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben
Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.

Anschluss: ⅜“
max. Betriebsdruck: 6 bar
Berstdruck: 18 bar

Schlauchhalterung:

Gewicht: ca. 0,4 kg
Abmessungen: ca. 19,5 x 23,5 x 13,5 cm

(B x H x T)

Wassersprüher:

Gewicht: ca. 185 g
Abmessungen: ca. 21 x 11,5 x 6,3 cm

(B x H x T)

Lieferumfang

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist als Ordnungshelfer für den Garten
geeignet. Nur zur privaten Nutzung. Nicht für den
gewerblichen Einsatz.

Teilebeschreibung

1

Sprühkopf

1a

Kippschalter

1b

Einstellrad

2

Schlauch- / Wasserhahnanschluss ohne

Aquastopp

3

Schlauchanschluss mit Aquastopp

4

Schraube

5

Dübel

6

Schlauch

7

Schlauchhalterung

Technische Daten

Schlauch:

3-lagig mit Netzgewebe
Gewicht: ca. 1 kg
Innendurchmesser: ca. 9 mm
Außendurchmesser: ca. 13,5 mm
Länge: ca. 10 m

1 Sprühkopf
1 Schlauch- / Wasserhahnanschluss ohne

Aquastopp, ½“
1 Schlauchanschluss mit Aquastopp, ½“
1 Wasserhahnanschluss (¾“) mit Adapter (½“)
2 Schrauben
2 Dübel
1 Schlauch
1 Schlauchhalterung
1 Montage- und Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

ACHTUNG! VOR GEBRAUCH DIE MONTAGE­UND BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

NICHT IN DIE HÄNDE VON

KINDERN KOMMEN LASSEN.

DIESER ARTIKEL IST KEIN
SPIELZEUG! ANSONSTEN DROHT
VERLETZUNGSGEFAHR!

Der Schlauch ist für Brauchwasser

konzipiert. Trinken Sie kein Wasser,

welches den Schlauch durchflossen
hat. Ansonsten droht Verletzungsgefahr.

Stellen Sie sicher, dass kein Wasser aus dem

Schlauch in die Trinkwasserversorgung

14 DE/AT/CH

®

zurückfließen kann: Trennen Sie den Schlauch
nach dem Gebrauch vom Wasserhahn oder
montieren Sie einen Rückflussverhinderer bzw.
Rohrunterbrecher zwischen Wasserhahn und
Schlauch.

Lassen Sie den Schlauch – auch bei zwischen-

zeitlichen Unterbrechungen des Wasserflusses
– niemals unbeaufsichtigt. Ansonsten besteht
Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von
Sachschäden.

Setzen Sie den Schlauch

keinem Frost aus. Ansonsten
besteht die Gefahr von Sach-

schäden.

Darauf achten, dass keine Schmutzpartikel die

Anschlüsse verstopfen oder in das Schlauchin­nere gelangen können. Ansonsten könnte die
Armatur beschädigt werden.

Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektri-

sche Einrichtungen.

Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Perso-

nen oder Tiere.

Montage

Sie benötigen:

Kreuzschraubendreher (PH2)
Bohrmaschine (8

mm)

Wichtig! Ziehen Sie unbedingt die Bedienungsan­leitung Ihrer Bohrmaschine hinzu.
Achten Sie beim Bohren darauf, dass Sie keine
elektrischen Kabel, Gas- oder Wasserleitungen
beschädigen.

Schlauchhalterung anbringen

Gehen Sie zum Anbringen der Schlauchhalte-

7

rung

vor, wie in der Abbildung A dargestellt.

Verwenden Sie die beiliegenden Schrauben 4

und Dübel
an Backstein, Beton– oder Holzwänden
geeignet. Für eine Montage an anderen Mate­rialien, benutzen Sie bitte dafür geeignete
Schrauben und Dübel. Erkundigen Sie sich im

5

. Diese sind nur für die Montage

Handel nach den für die jeweilige Wandbe­schaffenheit geeigneten Dübel und Schrauben.

Hinweis: Um ein Rückfließen zu vermeiden,

montieren Sie die Schlauchhalterung

7

nicht
höher als den Wasserhahn oder installieren Sie
einen Rückfluss-Verhinderer bzw. Absperrhahn
zwischen Wasserhahn und Schlauch

6

.

Gebrauch

Anschluss vornehmen

Gehen Sie zum Anschließen des Schlauchs 6

vor, wie in der Abbildung B dargestellt.

Sprühkopf verwenden

Hinweis: Der Sprühkopf 1 verfügt über zehn

verschiedene Strahleinstellungen. Die Durchfluss­menge lässt sich stufenlos regulieren.

Stecken Sie den Sprühkopf 1 in den Schlauch-

anschluss mit Aquastopp

Bewegen Sie den Kippschalter 1a nach hinten,

um den Wasserauslass zu starten und stufenlos
zu regulieren. (s. Abb. D).

Drehen Sie das Einstellrad 1b auf Position „“,

um die Strahleinstellung auszuwählen oder zu
wechseln (s. Abb. D).

Bewegen Sie den Kippschalter 1a nach vorne,

um den Wasserauslass zu stoppen (s. Abb. D).

Hinweis: Wenn Sie den Sprühkopf
Wasserhahn abnehmen, unterbricht der Schlauch­anschluss mit Aquastopp
Verwenden Sie diese Möglichkeit zur Unterbrechung
des Wasserflusses nur, wenn Sie ein anderes Element
an den Schlauch anschließen wollen, beispielsweise
einen Rasenberegner.
ACHTUNG! Benutzen Sie die in diesem Kapitel
beschriebenen Möglichkeiten zum Unterbrechen
des Wasserflusses nur zu zwischenzeitlichen Unter­brechungen! Wenn Sie den Wasserzufluss längere
Zeit stoppen wollen, drehen Sie den Wasserhahn zu.

3

(s. Abb. C).

1

bei offenem

3

den Wasserfluss.

®

15 DE/AT/CH

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein

leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

Reinigen Sie den Geräteanschluss von Zeit zu

Zeit, um einen dichten Sitz am Schlauchan­schluss zu gewährleisten.

Service

ABRAHAM DIEDERICHS GmbH & Co. oHG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany

Tel.: [phone] (kostenfrei)
Fax: + 49 (0) 20 26 98 05 88

E-Mail: [e-mail]

IAN 103794

Entsorgung

Den Artikel entsprechend den örtlichen behördlichen
Bestimmungen entsorgen.

16 DE/AT/CH

®

ABRAHAM DIEDERICHS GmbH & Co. oHG

Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany

Art.-Nr.: 9925904

Last Information Update · Stav informací
Stav informácií · Stand der Informationen:
11 / 2014 · Ident.-No.: 9925904112014-CZ/SK

IAN 103794

4