Ferroli Prometeo CL-13, Prometeo E-10P, Prometeo CIP-11, Prometeo CL-156, Prometeo CIP-13 User Manual [ru]
...
PROMETEO
ГАЗОВЫЙ ПРОТОЧНЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
Типы: E-10P CM-5 CL-7 CL-11 CL-13 CL-156 CIP-11 CIP-13 CIP-156
МГ01
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
|
PROMETEO |
|
№ |
Содержание |
Ст. |
1 |
Содержание |
2 |
2 |
Общие данные |
3 |
3 |
Описание разных типов газовых водонагревателей, уровень их функциональности |
4 |
3.1 |
Составные элементы газовых водонагревателей |
5 |
4 |
Традиционные (оборудованы пъезозапальником) газовые водонагреватели PROME- |
6 |
|
TEO CL |
|
4.1 |
Предварительная подготовка |
6 |
4.1.2 |
Включение пилотной горелки у газовых водонагревателей производительностью 5 |
6 |
|
л/мин |
|
4.1.3 |
Включение пилотной горелки у газовых водонагревателей производительностью 7, |
7 |
|
10, 11, 13, 15 л/мин |
|
5 |
Ручная регулировка силы пламени газовой горелки |
8 |
5.1 |
Регулировка мощности |
8 |
6 |
Технические характеристики |
9 |
7 |
Регулировка температуры воды |
10 |
7.1 |
Приготовление горячей воды |
10 |
8 |
Выключение газового водонагревателя |
10 |
9 |
Газовые водонагреватели электронные (без постоянного пламени) PROMETEO СІР |
10 |
9.1 |
Предварительная подготовка |
10 |
9.2 |
Ручная регулировка мощности газовой горелки |
11 |
9.3 |
Автоматическое изменение мощности нагревания |
11 |
9.4 |
Регулировка температуры воды |
11 |
9.5 |
Приготовление горячей воды |
11 |
9.6 |
Выключение газового водонагревателя |
11 |
10 |
Газовые водонагреватели, которые функционируют при атмосферном давлении |
12 |
11 |
Установка и подключения |
13 |
11.1 |
Выбор типа газового водонагревателя, места установки и размещения |
13 |
11.2 |
Трубопроводы |
14 |
11.3 |
Некоторые отличия по типам газовых водонагревателей |
14 |
12 |
Монтаж газовых водонагревателей |
14 |
13 |
Отвод продуктов сгорания |
15 |
14 |
Электропитание |
15 |
15 |
Монтаж и демонтаж кожуха водонагревателя |
15 |
16 |
Проверка правильности установки, сдача в эксплуатацию |
15 |
17 |
Термостат контроля за отводом продуктов сгорания |
16 |
18 |
Профилактика |
16 |
19 |
Регулировка расхода газа |
17 |
20 |
Переустановка водонагревателя на разные виды газа |
17 |
20.1 |
Размеры и коды, которые учитываются при переустановке газового водонагревателя |
21 |
|
на другой тип газа |
|
21 |
Электрическая схема |
22 |
22 |
Техническое обслуживание |
22 |
2
PROMETEO
2. Общие данные
Искренне поздравляем Вас с приобретением изделия Ferrolі S.p.А. Испания.
Выбраннный Вами газовый водонагреватель марки Prometeo наши технические специалисты проектировали,разрабатывалиииспытывалиоченьстарательноидобросовестно,преследуяглавную цель - максимально удовлетворить Ваши высокие запросы.
В интересах того, чтобы Вы смогли обеспечить себе максимально комфортные условия и беспроблемное горячее водоснабжение, настойчиво рекомендуем Вам внимательно прочитать нижеприведенную инструкцию.
3
RU
PROMETEO
3. Описание разных типов газовых водонагревателей, уровень их функциональности
Газовый проточный водонагреватель Ferrolі был создан с той основной целью, чтобы предоставить Вам возможность длительного пребывания в комфортных условиях, которые обеспечиваются быстрым нагреванием горячей воды при условии соблюдения установленных правил эксплуатации. В зависимости от конкретно избранной Вами модели, газовый водонагреватель состоит из нижеследующих элементов (см. рисунки и таблицу 1).
модели 5 л/мин |
модели 7 л/мин |
модели 10, 11 и 13 л/мин |
4
RU
5
№ |
Функциональные элементы |
CM-5 |
CL-7 |
CL-11 |
CIP-11 |
CL-13 |
CIP-13 |
CL-156 |
CIP-156 |
E-10P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 л/мин |
7 л/ |
11 л/ |
11 л/ |
13 л/ |
13 л/ |
15 л/ |
15 л/ |
10 л/ |
|
|
8,7 кВт |
мин |
мин |
мин |
мин |
мин |
мин |
мин |
мин |
|
|
125 |
11,5 кВт |
19,2 кВт |
19,2 кВт |
22,6 кВт |
22,6 кВт |
26,16 |
26,16 |
17,4 кВт |
|
|
ккал/ |
165 |
275 |
275 |
325 |
325 |
кВт |
кВт |
250 |
|
|
мин |
ккал/ |
ккал/ |
ккал/ |
ккал/ |
ккал/ |
375 |
375 |
ккал/ |
|
|
|
мин |
мин |
мин |
мин |
мин |
ккал/ |
ккал/ |
мин |
|
|
|
|
|
|
|
|
мин |
мин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Встроеннный затвор (дивертер) тяги. Обеспечивает надлежащее горение при изменчивой тяге в дымоходе. Благодаря этой |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
|
новой, усовершенствованной конструкции вид внешнего кожуха газового водонагревателя не ситчатого типа. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Теплообменник изготовлен из электролитической чистой меди со специальным покрытием, которое обеспечивает |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
|
максимально возможную теплоотдачу воде. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Газовая горелка изготовлена по новой современной технологии, которая обеспечивает максимальное и эффективное |
нет |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
|
использование всего объема камеры сгорания для сжигания потребляемого газа. Есть возможность замены форсунок, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
благодаря чему легко адаптируется для работы на других видах газа. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Головка горелки укомплектована форсунками из высококачественной нержавеющей стали, благодаря чему в равной |
да |
нет |
нет |
нет |
нет |
нет |
нет |
нет |
нет |
|
степени пригодна для эксплуатации как в условиях пропан-бутанових газовых смесей, так и природного газа. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Клапан безопасности розжига. Благодаря его термоэлектронной системе, газ, который подается на горелки, свободно |
да |
да |
да |
нет |
да |
нет |
да |
нет |
да |
|
поступает лишь после того, как сигнализатор “пламени горелки” подтвердит, что водонагреватель находится во включенном |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
состоянии. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Газовый включатель. Расположен на лицевой стороне установки, предназначается для включения сигнализатора “пламени |
да / |
да / |
да / |
нет / |
да / |
нет / |
да / |
нет / |
да / |
|
горелки”, Вкл/Выкл горелки. / Предназначается для ручной установки желаемой мощности. |
нет |
да |
да |
нет |
да |
нет |
да |
нет |
нет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Регулятор температурного режима. Расположен на лицевой стороне установки, предназначается для регуляции температуры |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
|
нагрева воды в желаемых пределах. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Поступательный включатель. Предназначен для обеспечения плавного приведения в действие газовой горелки. |
нет |
нет |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
нет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Гидравлический механизм (датчик протока). Предназначен для обеспечения автоматического включения водонагревателя |
да / |
да / |
да / |
да / |
да / |
да / |
да / |
да / |
да / |
|
во всех случаях, когда будет открыт кран подачи горячей воды. Одновременно выполняет функции защитного клапана |
нет |
нет |
нет |
нет |
нет |
нет |
нет |
нет |
нет |
|
устройства безопасности, поскольку обеспечивает поступление газа к горелке лишь после начала циркуляции воды |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
через теплообменник. / В приведенных на иллюстрациях моделях газовых водонагревателей в автоматическом режиме |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
регулирует подачу газа к горелке в соответствии с фактической степенью раскрытия отверстий форсунок с большей или |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
меньшей интенсивностью. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Включатель, расположенный на лицевой стороне установки, создает удобную возможность зажечь газовое пламя нажатием |
да / |
да / нет |
да / |
нет / |
да / |
нет / |
нет / |
нет / |
да / |
|
всего одной кнопки, при этом предусмотрена возможность: пьезорозжига/ плавно регулируемого розжига. |
нет |
нет / да |
нет |
нет |
нет |
нет |
да |
нет |
нет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Автоматический регулятор подачи воды. Обеспечивает постоянство объема холодной воды, которая подается для |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
|
нагревания. Обеспечивает постоянство желаемого температурного режима. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Возможность подключения к системе централизованного водоснабжения: гибкое/ жесткое. |
нет / |
да / |
да / |
да / |
нет |
нет |
нет |
нет |
да / |
|
|
да |
нет |
нет |
нет |
да |
да |
да |
да |
нет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Зонд ионизационный электронный. Обеспечивает надлежащий уровень функционирования газовой горелки путем контроля |
нет |
нет |
нет |
да |
нет |
да |
нет |
да |
нет |
|
ионизации пламени. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Электрод розжига. Обеспечивает регулярное попадание искры в месте розжига. |
нет |
нет |
нет |
да |
нет |
да |
нет |
да |
нет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Главный включатель (питание). Электрическое питание газового клапана безопасности и регулировочных органов (батареи). |
нет |
нет |
нет |
да |
нет |
да |
нет |
нет |
нет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Устройство, которое контролирует пути отвода дымовых газов (ТТВ). Обеспечивает моментальное выключение газового |
да |
да |
да |
да |
да |
да |
нет |
нет |
да |
|
водонагревателя, в случае возникновения препятствований в газоотводящей системе. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
Коллектор уходящих газов, обеспечивает надлежащий отвод продуктов сгорания за счет действия естественной тяги. |
нет |
нет |
нет |
нет |
нет |
нет |
да |
да |
нет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Индикатор включения. Контрольная лампа, которая сигнализирует о включенном состоянии установки. |
нет |
нет |
нет |
да |
нет |
да |
нет |
нет |
нет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Индикатор горелки. Контрольная лампа, которая сигнализирует о рабочем состоянии горелки (горит ли пламя). |
нет |
нет |
нет |
да |
нет |
да |
нет |
нет |
нет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Контрольная лампа, которая сигнализирует о степени разрядки батарей. |
нет |
нет |
нет |
да |
нет |
да |
нет |
нет |
нет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
водонагревателей газовых элементы Составные .1 Таблица |
водонагревателей газовых элементы Составные 1.3 |
PROMETEO |
PROMETEO
4. Традиционные (оборудованы пъезозапальником) газовые водонагреватели PROMETEO CL
4.1 Предварительная подготовка:
1.Проверьте и убедитесь в том, что краны подачи горячей воды закрыты.
2.Откройте кран подачи газа к водонагревателю. Кран расположен в месте подключения к системе газоснабжения.
3.Откройте кран подвода холодной воды к водонагревателю.
4.1.2 Включение пилотной горелки у газовых водонагревателей производительностью 5 л/ мин:
1.Газовый включатель водонагревательной установки, который находится в положении «•» (точка Вкл/Выкл горелки), поворачивайте налево пока он не окажется в позиции «
». Это точка включения пилотной горелки.
2.Если Ваш водонагреватель оборудован пьезорозжигом, нажмите на его кнопку для включения. В случае не срабатывания, воспользуйтесь для розжига газа пилотной горелки обычными спичками. Вы имеете возможность контролировать наличие пилотного пламени с помощью контрольного окошка или лампы индикатора контроля.
3.Послерозжигагазаудерживайтегазовыйвключательводонагревательнойустановкиприблизительно
10секунд в положении включения пилотной горелки «
». На протяжении этого времени происходит необходимое для последующей работы горелки нагревание терморегулирующего элемента.
CM-5
4.Газовый включатель водонагревательной установки, из положения включения пилотной горелки «
» поворачивайте налево пока он не окажется в позиции «
» (максимальная мощность газового водонагревателя). При этом убедитесь, что пламя пилотной горелки продолжает гореть. Существует вероятность повторения вышеприведенных операций в случае, если пламя погаснет.
5.В данной позиции «
» при открытии крана горячей воды происходит автоматический розжиг основной горелки. Газовый проточный водонагреватель автоматически включается и начинает подавать горячую воду.
6
PROMETEO
4.1.3 Включение пилотной горелки у газовых водонагревателей производительностью 7, 10, 11, 13, 15 л/мин:
1.Газовый включатель водонагревательной установки, который находится в положении «•» (точка Вкл/Выкл горелки), поворачивайте налево пока он не окажется в позиции «
». Это точка включения пилотной горелки.
2.Удерживая газовый включатель в этом положении, нажмите на него.
3.Одной рукой удерживайте в этом положении газовый включатель водонагревательной установки приблизительно 5 секунд, другой одновременно нажмите на кнопку пьезорозжига.
4.Происходит розжиг газа пилотной горелки. Вы имеете возможность контролировать наличие пилотного пламени с помощью контрольного окошка или лампы индикатора контроля.
CL-7
CL-11
CL-13
CL-156
CIP-11
CIP-13
CIP-156
5. После розжига газа в пилотной горелке приблизительно через 10 секунд отпустите газовый включатель. При этом убедитесь, что пламя пилотной горелки продолжает гореть. Существует вероятность повторения вышеприведенных операций в случае, если пламя погаснет. В случае, если после прекращения газоподачи в системе - например, после замены баллона с пропан-бутановой газовой смесью, или после длительного простоя устройства не удается сразу же зажечь горелку, подержите несколько секунд кнопку подачи газа в позиции «
». Необходимо удалить воздух перед повторным включением.
Примечание: При сильном падении давления газа, высота пламени пилотной горелки уменьшается, уровня температуры не достаточно для открытия клапана, в следствие чего нагревания воды не происходит. При сильном повышении давления газа, автоматика отключает работу колонки из условий безопасности.
7
RU
PROMETEO
5. Ручная регулировка силы пламени газовой горелки
У типов водонагревателей CL-7, CL-11, CL-13, CL-156 которые оснащены пилотной горелкой и необходимым выключателем, после вышеописанных действий, которые обеспечили включение, стоит сделать следующее:
1.Газовый включатель водонагревательного устройства поверните налево до положения «
» ... «
» (минимальная...максимальная мощность газового водонагревателя) в зависимости от того, какую температуру нагрева воды Вы желаете получить.
2.Положение газового включателя «
» отвечает нагреву воды на максимальной мощности.
3.Если температура горячей воды является слишком высокой и перегрев воды является лишним, например в летнюю пору, стоит повернуть газовый включатель вправо в положение «
» минимальной мощности, тем самым Вы значительно снизите потребление газа.
4.В соответствии с необходимым расходом горячей воды Вы имеете возможность выбирать между минимальной и максимальной мощностью газового водонагревателя, устанавливая необходимую температуру воды в пределах возможностей данного устройства.
CL-7
CL-11
CL-13
CL-156
5.1 Регулировка мощности
Все типы газовых водонагревателей Ferrolі оснащены специальным гидравлическим устройством, что позволяет существенно расширить шкалу возможностей, которые предоставляются данной установкой. При этом снижается значение перепада гидравлического сопротивления, которое чувствуетсявпроцессеэксплуатацииустановки.Вавтоматическомрежимеобеспечиваетсяменьший объем водо- и газопотребления с соответствующей экономией тепловой энергии, пропорционально количеству нагретой воды (см. таблицу показателей).
8
Loading...