Ferroli Domina F 24 User Manual [ru]

D O M IN A F 24 E

‚œÃ◊›‚‚‹⁄ fiœŸ”Õ‹⁄ ¤”◊›‘ à fl›’‚‹fl ◊›–‘””∆fl›‚‚À¤”fl ’‘„ ”◊”–‘›‚À„ À fiÕà ú‘›¤◊—”‚‚‹⁄ —”ŸƒÀfi À ¤”‚◊—”‘÷ –‘œfl›‚À Ÿœ¤—‹◊œ„ ¤œfl›—œ Ãfi”—œ‚À„

A ppr. nr. B 97.09 A - C E 0063 A T 4967

À‚Ã◊—Œ¤‡À„ –” fl”‚◊œƒŒ Ê ú¤Ã–‘Œœ◊œ‡ÀÀ

DOMINA F 24 E

Ô’›—ƒœ‚À›

1.”–ÀÃœ‚À›

2.◊›ˇ‚À·›Ã¤À› ˇœ—œ¤◊›—ÀÃ◊À¤À

3.fl”‚◊œƒ

4.–—À‚‡À– —œ∆”◊‹

5.Õ¤‘»·›‚À› À Õ‹¤‘»·›‚À›

6.—›fiŒ‘À—”Õœ‚À›

7.Ãfl›‚œ fiœŸ””∆—œŸ‚”fi” ◊”–‘ÀÕœ

8.·ÀÃ◊¤œ À ◊›ˇ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À›

9.ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊›

2

DOMINA F 24 E

1. ”–ÀÃœ‚À›

1.01 Õ˯ ¯˝Ê¯

¤УЪ¯Ф Domina F 24 E ˛ЛФ˛¯ЪБ˛ ˝УЛ˜˙ Л˜БУˆУОПУКЩЛУ КЪ¯ФТ˝˜˙ Ъ¯П˙У˘¯˝¯ПНЪУП˝У˙, c ЩНˆП˜ЪУı ˆН˙¯ПУı Б˘УПН˝К˛ (Л¯БТ ЛУЩ И‰ ОУБЪИОН√ЫКı ˝Н ˘П¯ФˆИ, ЩН¬КПН¯ЪБ˛ Б˝НПИ≈К ОУ˙¯Ы¯˝К˛), ПН¬УЪН√ЫК˙ ˝Н ˘НЩУУ¬ПНЩ˝У˙ ЪУОФКЛ¯, ОП¯ ˝НЩ˝Н¸¯˝ Ф˛ ОУФИ¸¯˝К˛ ˘УП¯¸¯ı ЛУ ˜ Ф˛ УЪУОФ¯˝К˛ К ˘УП˛¸¯˘У ЛУ УБ˝Н¬≈¯˝К˛. Х ˆУЪФ¯ КБОУФТЩИ√ЪБ˛ О¯П¯ УЛ˜¯ Ъ¯‰˝УФУ˘К¸¯БˆК¯ БКБЪ¯˙˜, ЪНˆК¯ ˆНˆ, щФ¯ˆЪПУ˝˝У¯ П¯˘ИФКПУЛН˝К¯, ИБЪПУıБЪЛН ˆУ˝ЪПУФ˛ К ¬¯ЩУОНБ˝УБЪК.

”ЪФК¸КЪ¯ФТ˝Уı УБУ¬¯˝˝УБЪТ√ ˆУЪФН ˛ЛФ˛¯ЪБ˛ ЛБЪПУ¯˝˝У¯ щФ¯ˆЪПУ˝˝У¯ ИБЪПУıБЪЛУ ПУЩ≈К˘Н К ˆУ˝ЪПУФ˛ ˘УП¯˝К˛, У¬¯БО¯¸КЛН√Ы¯¯ ОУФ˝УБЪТ√ НЛЪУ˙НЪК¸¯БˆИ√ К ¬¯ЩУОНБ˝И√ ПН¬УЪИ ˘УП¯ФˆК. ”Б˝УЛ˝˜˙К ˆУ˙ОУ˝¯˝ЪН˙К ˆУЪФН ˛ЛФ˛√ЪБ˛:

fl¯ ˝˜ı Ъ¯ОФУУ¬˙¯˝˝Кˆ КЩ ЪП¯‰ ЪПИ¬ Б П¯¬ПН˙К УБУ¬У˘У ОПУВКФ˛ Ф˛ У¬¯БО¯¸¯˝К˛ Л˜БУˆУı щВВ¯ˆЪКЛ˝УБЪК.

¤Н˙¯ПН Б˘УПН˝К˛ КЩУФКПУЛН˝˝Н˛ ˆ¯ПН˙К¸¯БˆК˙ ЛУФУˆ˝У˙.

12 ˘УП¯ФУˆ КЩ ˝¯П≈НЛ¯√Ы¯ı БЪНФК, БО¯˚КНФТ˝У ПНЩПН¬УЪН˝˝˜¯ Ф˛ Н˝˝У˘У У¬УПИ УЛН˝К˛. Х¯˝ЪКФ˛ЪУП Ф˛ ОПК˝И КЪ¯ФТ˝У˘У И НФ¯˝К˛ ОПУ ИˆЪУЛ Б˘УПН˝К˛ К ЩН¬УПН ЛУЩ И‰Н. ’КВВ¯П¯˝˚КНФТ˝˜ı НЪ¸Кˆ НЛФ¯˝К˛ ЛУЩ И‰Н. ’Ф˛ У¬¯БО¯¸¯˝К˛ ¬¯ЩУОНБ˝УБЪК. У˝ У¬¯БО¯¸КЛН¯Ъ ПУЩ≈К˘ ˘УП¯ФˆК ЪУФТˆУ Л БФИ¸Н¯ ˆУПП¯ˆЪ˝Уı ПН¬УЪ˜ Л¯˝ЪКФ˛ЪУПН.

fi¯П˙¯ЪК˝Н˛ КЩУФКПУЛН˝˝Н˛ ˆН˙¯ПН КЩ ˆУППУЩУ˝˝У БЪУıˆУı БЪНФК, ˘ ¯ ПНЩ˙¯Ы¯˝˜ ˆУ˙ОУ˝¯˝Ъ˜, ИˆНЩН˝˝˜¯ Л˜М¯.

¤У˙¬К˝КПУЛН˝˝˜ı ОП¯ У‰ПН˝КЪ¯ФТ˝˜ı ˘НЩУЛ˜ı ˆФНОН˝ Б ˙У ИФ˛ЪУПУ˙ Ф˛ fiХГ К УЪУОФ¯˝К˛ БУ БЪН¬КФКЩНЪУПУ˙ НЛФ¯˝К˛.

—НБ‰У У˙¯П Н√ЫКı ОПКК˙ИЫ¯БЪЛУ ˆУ˝ЪИПИ fiХГ О¯П¯ ˆУ˝ЪИПУ˙ УЪУОФ¯˝К˛. –П¯ У‰ПН˝КЪ¯ФТ˝˜ı ˆФНОН˝ НЛФ¯˝К˛ ЛУ ˜ Л БКБЪ¯˙¯ УЪУОФ¯˝К˛.

ŸНˆП˜Ъ˜ı ПНБМКПКЪ¯ФТ˝˜ı ¬Нˆ.

‚НБУБ Б П¯˘ИФКПИ¯˙Уı ¸НБЪУЪУı ЛПНЫ¯˝К˛. —¯˘ИФКПИ√ЫКı ОУЪ¯˝˚КУ˙¯ЪП БКБЪ¯˙˜ УЪУОФ¯˝К˛. —¯˘ИФКПИ√ЫКı ОУЪ¯˝˚КУ˙¯ЪП БКБЪ¯˙˜ fiХГ. –П¯ ¯ФТ˝˜ı Ъ¯П˙УБЪНЪ.

◊¯П˙УБЪНЪ ¬¯ЩУОНБ˝УБЪК. ’НЪ¸Кˆ НЛФ¯˝К˛ ЛУ ˜.

’НЪ¸Кˆ Ъ¯˙О¯ПНЪИП˜ БН˝КЪНП˝Уı ЛУ ˜. ’НЪ¸Кˆ Ъ¯˙О¯ПНЪИП˜ БКБЪ¯˙˜ УЪУОФ¯˝К˛.

ъФ¯ˆЪПУ˝˝У¯ ИБЪПУıБЪЛУ ПУЩ≈К˘Н К ˆУ˝ЪПУФ˛ ˘УП¯˝К˛.

1.02 А˝БЪПИˆ˚КК К ПНБОУП˛≈¯˝К˛ Г¬УПˆН, ˙У˝ЪН≈, О¯ПЛ˜ı ЩНОИБˆ Л щˆБОФИНЪН˚К√ К Ъ¯‰У¬БФИ≈КЛН˝К¯ УФ≈˝˜ Л˜ОУФ˝˛ЪТБ˛

ЪУФТˆУ БО¯˚КНФКЩКПУЛН˝˝˜˙К ВКП˙Н˙К Б БУ¬Ф√ ¯˝К¯˙ ЛБ¯‰ Ъ¯‰˝К¸¯БˆК‰ ˝УП˙ К КП¯ˆЪКЛ. flУ˝ЪН≈ ˆУЪФН УФ≈¯˝ БУУЪЛ¯ЪБЪЛУЛНЪТ ¯ıБЪЛИ√ЫК˙ БЪН˝ НПЪН˙ К ЩНˆУ˝Н˙, Л ¸НБЪ˝УБЪК, Л УЪ˝УМ¯˝КК ПНЩ˙¯ПУЛ ОУ˙¯Ы¯˝К˛ ОУ ˆУЪ¯ФИ, НФ¯˝К¯ ˜˙Н, ˘К ПНЛФК¸¯БˆУı, ЪУОФКЛ˝Уı К щФ¯ˆЪПК¸¯БˆУı БКБЪ¯˙˜.

¤ПУ˙¯ ЪУ˘У, ˝¯У¬‰У К˙У БУ¬Ф√ НЪТ ЛБ¯ ИˆНЩН˝К˛, БЪН˝ НПЪ˜ .ЩНˆУ˝˜ К ПНБОУП˛≈¯˝К˛, Л˜ПН¬УЪН˝˝˜¯ ◊¯‰˝К¸¯БˆУı К˝БО¯ˆ˚К¯ı, fi¯˝¯ПНФТ˝Уı КП¯ˆ˚КК БФИ≈¬ ОПУЪКЛУОУ≈НП˝Уı ¬¯ЩУОНБ˝УБЪК К ˘ПН≈ Н˝БˆУı У¬УПУ˝˜ flК˝КБЪ¯ПБЪЛН Л˝ИЪП¯˝˝К‰ ¯Ф, ЛˆФ√¸Н˛ ˙¯БЪ˝˜¯ ПНБОУП˛≈¯˝К˛.

3

DOMINA F 24 E

2. ◊›ˇ‚À·›Ã¤À› –œ—œfl›◊—‹ À —œŸfl›—‹

2.01 ◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ¯ ÎÍÏÍ˙¯ÚϘ

¤УЪ¯Ф Domina F 24 E щЪУ ˆУЪ¯Ф Ф˛ УЪУОФ¯˝К˛ К ˘УП˛¸¯˘У ЛУ УБ˝Н¬≈¯˝К˛, ПН¬УЪН√ЫКı ˝Н ОПКПУ ˝У˙ ˘НЩ¯ КФК Б≈К≈¯˝˝У˙ ˘НЩ¯ L.P.G. (–ПУОН˝).

100 175 25 160

10

					725	ÎÓ ˆÔ√¸¯˝Ê˛˙Ê		720	742
						—ÍÁÚÓ˛˝Ê¯ ˙¯≈ È
					—ÍÁÚÓ˛˝Ê¯	100
			460		˙¯≈ È
							270
					ÎÓ ˆÔ√¸¯˝Ê˛˙Ê
36	95	60	60	95	114		460
					70	120	120	150
100					110
					80	80		80
1	2	3	4	5	Legend	կω˝˛˛ ¸ÍÁÚÒ ˆÓÚÔÍ

1 - 3/4" –У Н¸Н Л ˆУ˝ЪИП БКБЪ¯˙˜ УЪУОФ¯˝К˛

–ÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÚÔÍ 2 - 1/2" –Ó Í¸Í Ë ˆÓ˝ÚÈÏ fiÕà 3 - 1/2 Õ‰Ó ˘ÍÙÍ

4 - 1/2" Х‰У У¬ПНЪ˝Уı ЛУ ˜ fiХГ 5 - 3/4" Х‰У У¬ПНЪ˝Уı ЛУ ˜ БКБЪ¯˙˜ УЪУОФ¯˝К˛

4

D O M IN A F 24 E

◊¯ОФУЛН˛

Х˜БМН˛ Ъ¯ОФУЪН Б˘УПН˝К˛

◊¯ÎÔÓ-

”¬û¯˙ ËÓ ˜

ОПУКЩЛУ-

”¬û«˙

◊¯ОФУЛН˛

˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ

ÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ

ËÓ ˜

Ë ˆÓ˝ÚÈϯ fiÕÃ

fl”’›‘÷

˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ

Ë˝ÓÁÊ˙Ͳ

G20

G31

ÎÓ ˘ÓÏ˛¸¯ı

Ë ˆÓÚÔ¯

Б ЪУОФКЛУ˙

ËÓ ¯

Max.

Min.

Max.

Min.

ˆÕÚ

ˆÕÚ

ˆÕÚ

ˆÕÚ

ˆÕÚ

ˆÕÚ

ˆÕÚ

ˆÕÚ

ˆÕÚ

‘ÊÚÏ

‘ÊÚÏ

Domina F 24 E

23,3

9,7

25,8

11,5

28,6

12,8

28,0

12,5

23,3

1,5

55

Connections

—НБМКПКЪ¯ФТ˝˜ı ¬Нˆ

fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯

fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯

ÏͬӸ¯¯ ÍËÔ¯-

ÏͬӸ¯¯ ÍËÔ¯-

fl”’›‘÷

˝Ê¯ Ë ˆÓ˝ÚÈϯ

˝Ê¯ Ë ˆÓ˝ÚÈϯ

УЪУОФ¯˝К˛

fiÕÃ

1

2

3

4

5

”¬û¯˙

’ÍËÔ¯˝Ê¯ Ë

ÎÈÁÓ˙ ¬Íˆ¯

”/

”/

”/

”/

”/

‘ÊÚÏ

¬ÍÏ

¬ÍÏ

¬ÍÏ

Domina F 24 E

3/4"

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

7

1

3

6

”Б˝УЛ˝˜¯ БУОФН

—ÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ ˝Í ˘ÔÍË˝Óı ˘ÓϯԈ¯

(˙˙)

Ф˛ БКБЪ¯˙˜ УЪУОФ¯˝К˛

fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝

fl”’›‘÷

G20

G31

G20

G31

”/ 1/2ø

”/

”/

˙3/¸

ˆ˘/¸

Domina F 24 E

12x1,30

12x0,70

2,73

2,00

H. VK 4105 G

’ÍËÔ¯˝Ê¯

’НЛФ¯˝К¯ ˘НЩН ˝Н ˘ФНЛ˝Уı ˘УП¯Фˆ¯ УЪУОФ¯˝˛

ÎÓ ÍËͯ˙Ó˘Ó ˘ÍÙÍ

¤ÔÍÎÍ˝

fl”’›‘÷

G20

G31

G20

G31

¬¯ЩУОНБ˝УБЪК

Ã.”.

˙Ê˝Ê˙È˙

˝Ó˙Ê˝ÍÔ

˙Ê˝Ê˙È˙

˝Ó˙Ê˝ÍÔ

˙¬ÍÏ

˙¬ÍÏ

˙¬ÍÏ

˙¬ÍÏ

˙¬ÍÏ

˙¬ÍÏ

¬ÍÏ

Domina F 24 E

20

37

2,5

11,8

7,8

35,0

3

fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯

–ПУКЩЛУ БЪЛУ ˘УП˛¸¯ı

–ПУКЩЛУ БЪЛУ ˘УП˛¸¯ı

ÏͬӸ¯¯ ÍËÔ¯-

¤ÔÍÁÁ

˝К¯ ˘НЩН ОПК ОПУКЩЛУ БЛ¯

ùÔ¯ˆÚÏÓ-

Õ¯Á

fl”’›‘÷

ËÓ ˜ ÎÏÊ ¯ÔÒÚÍ t

ËÓ ˜ ÎÏÊ ¯ÔÒÚÍ t

fiÕ

¬¯ÙÓ¬ÍÁ˝ÓÁÚÊ

30 ∞C

25 ∞C

G 20

G 31

Ô/˙Ê˝.

Ô/˙Ê˝.

˙¬ÍÏ

˙¬ÍÏ

ˆ˘

D omina F 24 E

11,3

13,6

11,8

36,0

IP44

39

N.B. - ’НЛФ¯˝К¯ ˘НЩН Л ˘УП¯Фˆ¯ К ПНБ‰У ˘НЩН Л П¯≈К˙¯ УЪУОФ¯˝К˛, ИˆНЩН˝˝˜¯ Л ЪН¬ФК˚¯, УЪ˝УБ˛ЪБ˛ ˆ ˝У˙К˝НФТ˝Уı ˙УЫ˝УБЪК ˆУЪФН; ОПК ˝¯У¬‰У К˙УБЪК Б˝К≈¯˝К˛ щЪУı ˙УЫ˝УБЪК (˘ ¯ щЪУ ЛУЩ˙У≈˝У),

БФ¯ И¯Ъ Б˝КЩКЪТ НЛФ¯˝К¯ ˘НЩН У УБЪК≈¯˝К˛ ˙К˝К˙НФТ˝Уı ˙УЫ˝УБЪК, (Б˙. ˘ПНВКˆК ПКБ. 3 - 4).

Х П¯≈К˙¯ ОПУКЩЛУ БЪЛН ЛУ ˜ Ф˛ БКБЪ¯˙˜ ЛУ УБ˝Н¬≈¯˝К˛ НЛФ¯˝К¯ ˘НЩН Л ˘УП¯Фˆ¯ УФ≈˝У БУУЪЛ¯ЪБЪЛУЛНЪТ Щ˝Н¸¯˝К˛˙ ˙НˆБК˙НФТ˝Уı ˙УЫ˝УБЪК, ИˆНЩН˝˝˜˙ Л ЪН¬ФК˚¯ 4 Ф˛ ПНЩФК¸˝˜‰ ЪКОУЛ ˘НЩН.

¤У˝ЪПУФТ НЛФ¯˝К˛ ˘НЩН УФ≈¯˝ ОПУКБ‰У КЪТ ОПК ˙НˆБК˙, ЛУ УПНЩ¬УП¯ Л ˆУ˝ЪИП¯ fiХГ. flНˆБК˙НФТ˝Н˛ ПН¬У¸Н˛ Ъ¯˙О¯ПНЪИПН Ф˛ БКБЪ¯˙˜ УЪУОФ¯˝К˛ БУБЪНЛФ˛¯Ъ 90ÓÃ. fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Í˛

ПН¬У¸Н˛ Ъ¯˙О¯ПНЪИПН Ф˛ БКБЪ¯˙˜ fiХГ БУБЪНЛФ˛¯Ъ 55ÓГ К ˙У≈¯Ъ П¯˘ИФКПУЛНЪТБ˛ Л ОП¯ ¯ФН‰ 40Óà - 55ÓÃ.

5

								DOMINA F 24 E
2.02 ”¬ÛÊı ËÊ Ê ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜
											”¬ÓÙ˝Í¸¯˝Ê¯
					29	187			43		5	fi¯Ï˙¯Úʸ˝Í˛ ˆÍ˙¯ÏÍ
											7	Õ‰Ó ˘ÍÙÍ
											8	–Ó Í¸Í ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ ˜
											9	Õ‰Ó ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ ˜
											10	–У Н¸Н Л БКБЪ¯˙И УЪУОФ¯˝К˛
5										56	11	Х‰У У¬ПНЪ˝Уı ЛУ ˜ БКБЪ¯˙˜ УЪУОФ¯˝К˛
											14	¤ФНОН˝ ¬¯ЩУОНБ˝УБЪК
28											16	Õ¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏ
										16	19	¤Í˙¯ÏÍ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛
90										91	20	ŒÙ¯Ô ˘ÓϯԈÊ
											21	”Б˝УЛ˝У¯ БУОФУ
132										27
											22	fiÓϯԈÍ
49										50	26	ÀÙÓÔ˛˚Ê˛ ˆÍ˙¯Ï˜ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛
											27	fl¯ ˝˜ı Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ Ô˛
												БКБЪ¯˙˜ ˚¯˝ЪПНФТ˝У˘ УЪУОФ¯˝К˛ К fiХГ
											28	¤ÓÔÔ¯ˆÚÓÏ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË
											29	”ÚËÓ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË
										19	32	‚НБУБ БКБЪ¯˙˜ УЪУОФ¯˝К˛
											34	◊¯˙О¯ПНЪИП˝˜ı НЪ¸Кˆ БКБЪ¯˙˜
		22	82			81				26		УЪУОФ¯˝К˛
											36	œËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊı ËÓÙ ÈÌ˝Êˆ
											42	’НЪ¸Кˆ Ъ¯˙О¯ПНЪИП˜ БКБЪ¯˙˜
												fiÕÃ
20											43	’Íڸʈ ÍËÔ¯˝Ê˛ ËÓ٠ȉÍ
21											44	fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝
											49	◊¯П˙УБЪНЪ ¬¯ЩУОНБ˝УБЪК
										36	50	–П¯ ¯ФТ˝˜ı Ъ¯П˙УБЪНЪ БКБЪ¯˙˜ УЪУОФ¯˝К˛
											56	—НБМКПКЪ¯ФТ˝˜ı ¬Нˆ
										73
									R3		63	—¯˘ИФ˛ЪУП Ъ¯˙О¯ПНЪИП˜ БКБЪ¯˙˜
												УЪУОФ¯˝К˛
			R2	OUT
										32	73	◊¯П˙УБЪНЪ Ъ¯˙О¯ПНЪИП˜ У¬˙¯ПЩН˝К˛
				IN
				MIN
											74	‚ÍÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˆÏÍ˝
114											81	úÔ¯ˆÚÏÓ ÏÓÙ≈Ê˘Í
34											82	úÔ¯ˆÚÏÓ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ÎÔÍ˙¯˝Ê
							R1				84	–¯ПЛК¸˝˜ı П¯˘ИФ˛ЪУП ˘НЩУЛУ˘У ˆФНОН˝Н
											85	ХЪУПК¸˝˜ı П¯˘ИФ˛ЪУП ˘НЩУЛУ˘У ˆФНОН˝Н
10	14	74	8 42 84 7 85 44				9	136	11		90	“ÚÈ˚¯Ï ÓÚ¬ÓÏÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË
											91	“ÚÈ˚¯Ï ÓÚ¬ÓÏÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ËÓ٠ȉÍ
											98	Х˜ˆФ√¸НЪ¯ФТ ХˆФ./Х˜ˆФ./–¯П¯ЩНОИБˆ
											114	’Íڸʈ ÍËÔ¯˝Ê˛ ËÓ ˜.
										3	132 ’¯ÂÔ¯ˆÚÓÏ ˜˙Ó˘‰ ˘ÍÙÓË
									2	4	136 —ÍÁ‰Ó Ó˙¯Ï
									1	5
									0	6	145	flÍ˝Ó˙¯ÚÏ
											157	—¯˘ИФ˛ЪУП Ъ¯˙О¯ПНЪИП˜ ЛУ ˜
												ÁÊÁÚ¯˙˜ fiÕÃ
											187	’КНВПН˘˙Н УЪЛУ ˜ ˜˙УЛ˜‰ ˘НЩУЛ
			98		63	157			145
									—ÊÁ. 2

6

DOMINA F 24 E

2.03 ˇНПНˆЪ¯ПКБЪКˆК КЩ˙¯˝¯˝К˛ ˙УЫ˝УБЪК

‚Н ˆУЪФ¯ ˙У≈˝У П¯˘ИФКПУЛНЪТ Ъ¯ОФУЛИ√ ОПУКЩЛУ КЪ¯ФТ˝УБЪТ ЪУОˆК К, БФ¯ УЛНЪ¯ФТ˝У, Ъ¯ОФУЛИ√ ˙УЫ˝УБЪТ, О¯П¯ НЛН¯˙И√ ЛУ ¯ БКБЪ¯˙˜ УЪУОФ¯˝К˛. ъЪУ ¯ФН¯ЪБ˛ КБˆФ√¸КЪ¯ФТ˝У ОИЪ¯˙ П¯˘ИФКПУЛˆК УБ˝УЛ˝Уı ˘УП¯ФˆК ¸¯П¯Щ щФ¯ˆЪПУ˝˝И√ ОФНЪИ (ПКБ. 20).

‚Н ˘ПНВКˆН‰ ОУˆНЩН˝У КЩ˙¯˝¯˝К¯ О¯П¯ НЛН¯˙Уı ЛУ ¯ Ъ¯ОФУЛУı ˙УЫ˝УБЪК Л ЩНЛКБК˙УБЪК УЪ КЩ˙¯˝¯˝К˛ ПН¬У¸¯˘У НЛФ¯˝К˛ ˘УП¯ФˆК.

ХУЩ˙У≈˝УБЪТ ОПКЛ¯ ¯˝К˛ ˙УЫ˝УБЪК ˆУЪФН Л БУУЪЛ¯ЪБЪЛК¯ Б П¯НФТ˝˜˙К ОУЪП¯¬˝УБЪ˛˙К УЪУОФ¯˝К˛ УЩ˝Н¸Н¯Ъ, ОП¯≈ ¯ ЛБ¯˘У, Б˝К≈¯˝К¯ ОУЪ¯ПТ К щˆУ˝У˙К√ ЪУОФКЛН. ¤ПУ˙¯ ЪУ˘У, ОПК П¯˘ИФКПУЛˆ¯ ˙УЫ˝УБЪК, П¯˘ФН˙¯˝ЪКПУЛН˝˝Уı БЪН˝ НПЪУ˙, ˆУЪФ˜ БУ‰ПН˝˛√Ъ Щ˝Н¸¯˝К˛ ¤–’ К ‰НПНˆЪ¯ПКБЪКˆК Б˘УПН˝К˛ ОУ¸ЪК ¬¯Щ КЩ˙¯˝¯˝Кı.

’КН˘ПН˙Н ЩНЛКБК˙УБЪК Ъ¯ОФУОПУКЩЛУ КЪ¯ФТ˝УБЪК УЪ НЛФ¯˝К˛ ˘НЩНФ˛ ОПКПУ ˝У˘У ˘НЩН

˙¬ÍÏ

’КН˘ПН˙Н ЩНЛКБК˙УБЪК Ъ¯ОФУОПУКЩЛУ КЪ¯ФТ˝УБЪК УЪ НЛФ¯˝К˛ ˘НЩНФ˛ ОПУОН˝Н

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

6	7	8	9	10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ˆÕÚ
ˆˆÍÔ/¸	6	7	8		9	10	11		12		13	14	15		16	17		18		19	20	21
x 1000																						—ÊÁ. 3
		35
		30
		25
	˙¬ÍÏ	20
		15
		10
		5
		ˆÕÚ	9		10	11 12		13		14	15	16	17	18		19	20		21	22	23
		ˆˆÍÔ/¸		8	9	10		11		12	13	14	15		16		17		18	19	20	—ÊÁ. 4
		X 1000

7

DOMINA F 24 E

2.04 АЩ˙¯˝¯˝К¯ ‰НПНˆЪ¯ПКБЪКˆ ˘УП˛¸¯ı ЛУ ˜

◊¯˙О¯ПНЪИПН ˘УП˛¸¯ı ЛУ ˜ ˙У≈¯Ъ КЩ˙¯˝˛ЪБ˛ УЪ 40 У 55 ∞C, щЪУ П¯˘ИФКПИ¯ЪБ˛ ОУЪ¯˝˚КУ˙¯ЪПУ˙ ˆУЪФН.

’КН˘ПН˙Н ОПУКЩЛУ БЪЛН ˘УП˛¸¯ı ЛУ ˜																	21
		65															20
◊¯˙О¯ПНЪИПНОУ Н¸К fiХ	T		◊¯˙О¯ПНЪИПН ˘УП˛¸¯ı ЛУ ˜ ОУБЪИОН√Ы¯ı Л ˆУЪ¯Ф 15												Ã		КЪ¯ФТ˝УБЪТ◊¯ОФУОПУКЩЛУˆУЪФН ˆˆНФ/¸x1000
																	19
																	18
																	17
																	16
∞ C		60															15
																	14
																	13
																	12
																	11
		55															10
																	9
																	8
																	7
		50
		45
		40
		39
			Temp. entrata acqua sanitaria 15∞C											Ó
		0	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13		14	15	16
			—ÍÁ‰Ó ˘ÓÏ˛¸¯ı ËÓ ˜ ˙3/˙Ê˝

2.04 ˇНПНˆЪ¯ПКБЪКˆК ˝НБУБН

‚НОУП К ОУ Н¸Н ˝НБУБН ˙У˘ИЪ ¬˜ЪТ УЪП¯˘ИФКПУЛН˝˜ ЛБЪПУ¯˝˝˜˙ П¯˘ИФ˛ЪУПУ˙ БˆУПУБЪК.

1-2-3 = ГЪИО¯˝К ˝НБУБН

—ÊÁ. 6Í

H (mC.A.)				UPS 15-50
6
5
4			3
3		2
2
1	1
0
0	0.5	1	1.5	2	2.5	3	4 3.5	4.5	5
								Q (˙ 3/¸)

8

DOMINA F 24 E

’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˝ÍÁÓÁ

H (m C.A.)

UPS 15-60

1-2-3 = ГЪИО¯˝К ˝НБУБН

—ÊÁ. 6b

’Ê͢ÏÍ˙Í ÎÓÚ¯ÏÊ ÍËÔ¯˝Ê˛

7
6			3
5
4		2
3
2	1
1
0
0	0.5	1	1.5	2	2.5	3	3.5	4
							Q (˙ 3/¸)
H	8
mC.A.

7

6

5

4

3

2

1

Q ˙ 3|¸

—ÊÁ. 6c	0	0.5	1	1.5	2	2.5

9

DOMINA F 24 E

3. fl”‚◊œƒ

fl”‚◊œƒ ¤”◊‘œ ’”‘ƒ‚‹ Õ‹–”‘‚„◊÷ ◊”‘÷¤” Ö›‡Àœ‘ÀŸÀ—”Õœ‚‚‹› ÑŒƒ∆‹ à Ô∆‘»’›‚À›fl ÕÛˇ À‚Ã◊—Œ¤‡À⁄ À Œ¤œŸœ‚À⁄.

fl¯≈ И ˆУЪФУ˙ К БКБЪ¯˙Уı УЪУОФ¯˝К˛ П¯ˆУ˙¯˝ И¯ЪБ˛ ИБЪН˝УЛКЪТ УЪБ¯¸˝˜¯ ˆФНОН˝˜,

ОУЩЛУФ˛√ЫК¯, Л БФИ¸Н¯ ˝¯У¬‰У К˙УБЪК, КЩУФКПУЛНЪТ ˆУЪ¯Ф УЪ БКБЪ¯˙˜ УЪУОФ¯˝К˛.

Х‚Аflœ‚А›!! ’Н˝˝У¯ У¬УПИ УЛН˝К¯ ˙У≈¯Ъ ИБЪН˝НЛФКЛНЪТБ˛ К щˆБОФИНЪКПУЛНЪТБ˛ ЪУФТˆУ Л ОУ˙¯Ы¯˝К˛‰ Б ОУБЪУ˛˝˝Уı Л¯˝ЪКФ˛˚К¯ı БУ˘ФНБ˝У ˝УП˙Н˙ EEC 09/396

3.01 ‚ÍÁÚ¯˝˝˜ı ÌͬÔÓ˝

fl¯ЪНФФК¸¯БˆКı ˝НБЪ¯˝˝˜ı МН¬ФУ˝ ОУБЪНЛФ˛¯ЪБ˛ ОУ ЩНˆНЩИ. ъЪУЪ МН¬ФУ˝ БФИ≈КЪ КБˆФ√¸КЪ¯ФТ˝УФ˛ УЪ˙¯ЪˆК ˝Н БЪ¯˝¯ ЪУ¸¯ˆ УОУП˜ К ˆП¯ОФ¯˝К˛ ˆУЪФН, К ˙У≈¯Ъ КБОУФТЩУЛНЪТБ˛ ОУЛЪУП˝У Ф˛

ПИ˘К‰ ˆУЪФУЛ.

189

3.04 ¤Ï¯ÎÔ¯˝Ê¯ ÌͬÔÓ˝Í

–ПКФУ≈КЪТ МН¬ФУ˝ ˆ БЪ¯˝¯, Л˜¬ПН˝˝УıФ˛ ИБЪН˝УЛˆК ˆУЪФН. Г ОУ˙УЫТ√ И П У Л ˝ ˛ О П У Л ¯ П К Ъ Т , ¸ Ъ У ˝ К ≈ ˝ К ı ˆПУ˝МЪ¯ı˝ D Н¬БУФ√Ъ˝У ˘УПКЩУ˝ЪНФ¯˝. ХП¯˙¯˝˝У ЩНˆП¯ОКЪТ МН¬ФУ˝ ˝Н БЪ¯˝¯ЛИ˙˛ ˘ЛУЩ ˛˙К КФК ЛИ˙˛ ЛК˝ЪН˙К ОУ У Ъ Л ¯ П Б Ъ К ˛ ˙ Х . ” Ъ ˙ ¯ Ъ К Ъ Т Ъ У ¸ ˆ К ˆП¯ОФ¯˝К˛ Г, ОУ ˆУЪУП˜˙ Б ОУ˙УЫТ√ Л К ˝ Ъ У Л Б √ ¬ ¯ Ф ˛ ˙ К ¬ И ¯ Ъ ОУ Л¯МКЛНЪТБ˛ ˆУЪ¯Ф. ◊НˆК˙ У¬ПНЩУ˙, УЪ˙¯¸Н√ЪБ˛ ЪУ¸ˆК Ф˛ ОУ ˆФ√¸¯˝К˛ ЪПИ¬УОПУЛУ УЛ ОУ Н¸К ˝Н ˆУЪ¯Ф ЛУ ˜ К ˘ Н Щ Н О У У Ъ Л ¯ П Б Ъ К ˛ ˙ ˝ Н ˝ К ≈ ˝ ¯ ˙ ˆПУ˝МЪ¯ı˝¯ D.

ŸÍ˙¯¸Í˝Ê¯ - –ПК УЪБИЪБЪЛКК МН¬ФУ˝НФ˛ ˙У˝ЪН≈Н УБЪНЪУ¸˝У ОПКˆП¯ОКЪТ ˆУЪ¯Ф ˆ БЪ¯˝¯ БУУЪЛ¯ЪБЪЛИ√ЫК˙К ЛК˝ЪН˙К Б ˙¯ЪНФФК¸¯БˆК˙К √¬¯Ф˛˙К ОУ УЪЛ¯ПБЪК˛˙ Л ПН˙¯ ˆУЪФН КФК ЩНˆНЩНЪТ ¬И˙Н≈˝˜ı МН¬ФУ˝.

775

715

455

163.5

50

241.5

50

B

C

B

C

825

D

	60
—ÊÁ. 7	455

10