ESOTERIC P-02 Owner's Manual

D01152950C

P-02

Super Audio CD / CD Transport

BEDIENUNGSANLEITUNG .......... 4

MANUALE DI ISTRUZIONI ........ 30

GEBRUIKSAANWIJZING ............ 56

< Do not expose this apparatus to drips or splashes.

< Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the

apparatus.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from it tipping over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as if the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled on or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, it does not operate normally, or it has been dropped.

< Do not install this apparatus in a confined space such as a bookcase

or similar unit.

< The apparatus draws nominal non-operating power from the

AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON position.

< The apparatus should be located close enough to the AC outlet so

that you can easily reach the power cord plug at any time.

< The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

< Products with Class construction are equipped with a power

supply cord that has a grounding plug. The cord of such a product must be plugged into an AC outlet that has a protective grounding connection.

< If the product uses batteries (including a battery pack or installed

batteries), they should not be exposed to sunshine, fire or excessive heat.

< WARNING for products that use replaceable lithium batteries: there

is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery. Replace only with the same or equivalent type.

< Caution should be taken when using earphones or headphones

with the product because excessive sound pressure (volume) from earphones or headphones can cause hearing loss.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

< DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE

THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

< IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT,

CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.

< USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

“DSD” is a registered trademark.

“Super Audio CD” is a registered trademark.

This product incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. The use of Rovi Corporation's copy protection technology in the product must be authorized by Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries.

ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries.

Other company names and produc t names in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

< Vermeiden Sie Tropf- oder Spritzwasser.

< Stellen Sie keine Vasen oder andere Gefäße, die mit Flüssig keiten

gefüllt sind, auf den P-02.

Inhalt

Danke, dass Sie sich für Esoteric entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistung des P-02 optimal nutzen zu können.

Vor der ersten Inbetriebnahme ...................................5

Discs ............................................................6

Die Fernbedienung ..............................................7

Anschlüsse .......................................................8

Bedienelemente und deren Funktion (P-02) ......................10

Bedienelemente und deren Funktion (Frontdisplay) ..............11

Bedienelemente und deren Funktion (Fernbedienung) ........... 12

Grundlegende Bedienung .......................................14

Wiedergabe ....................................................14

Wiedergabe programmierter Titelfolgen .........................17

Die Wiederholfunktion ..........................................18

Wahl des Wiedergabebereichs (SACD) ...........................18

Zwei-/Mehrkanalwiedergabe .................................... 19

Wechseln der Displayanzeige .................................... 19

Display-Helligkeit ...............................................20

Ändern der Einstellungen .......................................20

Einstelloptionen ................................................21

Wiederherstellen der Werkseinstellungen ........................24

Hilfe bei Funktionsstörungen ....................................25

i.LINK (IEEE 1394) ................................................26

Technische Daten ...............................................27

Geräterückansicht ...............................................28

< Installieren Sie den Player nicht in geschlossenen Regalsyste-

men oder ähnlichen Möbelstücken.

< Der P-02 beziehen auch dann einen geringen Ruhe strom aus

dem Netz, wenn sich der POWER- oder STANDBY/ON-Schalter nicht in der ON-Position befindet.

< Der Betriebsort des Players sollte in der Nähe der Wandsteck-

dose sein, so dass Sie jederzeit den Netzstecker erreichen.

< Achten Sie darauf, dass Netzstecker und -kabel stets in ein-

wandfreiem Zustand sind.

< Der Netzstecker von „Class “-Produkten besitzt einen Schutz-

kontakt. Achten Sie daher grundsätzlich darauf, dass die Wandsteckdose, an der Sie diesen Player betreiben, geerdet ist (Schutzkontaktsteckdose).

< Falls in diesem Produkt Batterien (inklusive Akku-Pack oder

intern installierte Batterien) zum Einsatz kommen, dürfen diese nicht direkter Sonne, Feuer oder großer Hitze ausgesetzt sein.

< ACHTUNG bei Verwendung von Lithium-Batterien: bei inkorrekt

vorgenommenem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien ausschließlich durch frische des gleichen oder gleichwertigen Typs.

< Achten Sie bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern auf

gehörrichtige Wiedergabelautstärke. Zu hohe Schalldruckpegel von Ohr- oder Kopfhörern können Hörschäden oder Hörverlust verursachen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

spitz zulaufender Standpin

Stahlfuß

Beachten Sie vor Inbetriebnahme des P-02 bitte folgende Hinweise:

Lieferumfang

Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.

Fernbedienung (RC-1156) x 1

Batterien (AA) x 2

Netzkabelset x 1

Filzpolster x 4

< Die Filzpolster können an den Metallfüßen angebracht werden,

um etwaige Beschädigungen der Aufstellfläche zu vermeiden (siehe unten).

Bedienungsanleitung (dieses Dokument) x 1

< Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um jederzeit Etwas

darin nachlesen zu können.

Garantiekarte x 1

Stellen Sie sicher, dass mindestens 20cm Abstand oberhalb und

5cm Abstand an den Seiten des P-02 vorhanden sind. Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Player.

< Platzieren Sie den P-02 nicht auf einem Verstärker (Endstufe,

Receiver) oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen.

< Bei eingeschaltetem P-02 können, nach Einschalten eines TV-

Geräts, Linien im Fernsehbild erscheinen. Hierbei handelt es sich nicht um Fehlfunktionen des TV-Geräts oder des SACD-Players, sondern um Interferenzen, die unter bestimmten Umständen auftreten können. Vergrößern Sie den Abstand zwischen P-02 und TVGerät, falls dieser Effekt auftritt.

ACHTUNG

< Bewegen Sie den P-02 während der Wiedergabe nicht und he-

ben Sie ihn nicht an, da sich die im Laufwerk befindliche Disc mit hoher Geschwindigkeit dreht. Andernfalls riskieren Sie Beschädigungen der Disc oder des Super Audio CD Laufwerks.

< Die Spannung, an der der P-02 betrieben wird, sollte den An-

gaben auf der Geräterückseite entsprechen. Falls Sie diesbezüglich Zweifel haben, kontaktieren Sie einen Elektrofachmann.

< Öffnen Sie nicht das Gehäuse, da dies Schäden an der Elektronik

oder einen Stromschlag verursachen kann. Falls ein Fremdkörper ins Geräteinnere eingedrungen ist, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder ein autorisiertes Service-Unternehmen.

< Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf, dass Sie stets am

Stecker ziehen und niemals am Kabel.

< Entnehmen Sie grundsätzlich eine im Laufwerk befindliche Disc,

bevor Sie den Player bewegen oder den Aufstellungsort wechseln. Während sich eine Disc im Laufwerk befindet, kann ein Bewegen des P-02 Fehlfunktionen verursachen.

DEUTSCH

Wahl des Aufstellungsortes

< Die aus gehärtetem Werkzeugstahl gefertigten, spitz zulaufenden

Standpins sind fest mit dem Gehäuseboden verbunden. Obwohl es den Anschein haben könnte, dass die Standfuß-Unterteile locker seien, werden diese durch das Gewicht des Players fest und sicher fixiert. Dieser Aufbau trägt in hohem Maße zu einer effektiven Erschütterungs- und Vibrationsdämpfung bei. Um mögliche Beschädigungen der Aufstellfläche zu vermeiden, können die mitgelieferten Filzpolster unter den Standfüßen angebracht werden.

< Wählen Sie einen stabilen Aufstellungsort in der Nähe der anderen

Komponenten, an denen Sie den P-02 betreiben möchten.

< Wählen Sie einen Aufstellungsort, der nicht direkter Sonne oder an-

deren Wärmequellen ausgesetzt ist. Vermeiden Sie auch Betriebsorte mit erhöhtem Staubaufkommen oder solche, die Erschütterungen, Hitze, Kälte sowie Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

< Da sich der Player während des Betriebs erwärmen kann, ist stets

auf ausreichend Abstand zur Belüftung zu achten.

Bodenplatte des P-02

Standfußschutz Standfußschutzschrauben

Pflegehinweise

Falls die Gehäuseoberfläche des D-02 verschmutzt sein sollte, verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch oder milde Seifenlösung. Warten Sie vor der erneuten Inbetriebnahme bis die Gehäuseoberfläche komplett trocken ist.

Aus Sicherheitsgründen sollte vor dem Reinigen der Netzstecker

gezogen werden.

< Sprühen Sie niemals Flüssigkeiten direkt auf den P-02. < Verwenden Sie niemals Alkohol oder Verdünner, da dies die Ge -

häuseoberfläche beschädigen könnte.

< Vermeiden Sie Kontakt von Gummi- oder Kunststoffmaterialien mit

dem Gehäuse des P-02 über längere Zeitspannen, da dies die Gehäuseoberfläche beschädigen könnte.

Vermeiden von Kondensation

Wird der SACD-Player von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht oder nach einer plötzlichen Temperaturänderung betrieben, besteht die Gefahr der Kondensbildung. Wasserdampf aus der Luft schlägt sich auf Linse und internen Bauteilen nieder. Dies kann den einwandfreien Betrieb stören oder unmöglich machen. Zur Vermeidung oder falls Kondensation auftritt, lassen Sie den P-02 etwa ein bis zwei Stunden, bis zum Erreichen der veränderten Raumtemperatur, stehen, bevor Sie ihn erneut in Betrieb nehmen.

Discs

Der P-02 unterstützt folgende Disc-Formate:

CDs, die das „COMPACT Disc DIGITAL AUDIO“-Logo tragen.

< Discs mit 12 cm oder 8 cm Durchmesser < Linear PCM DigitalAudio

Audio-CDs sind in Titel unterteilt.

Super Audio CDs, die das „Super Audio CD“-Logo tragen.

< Einschichtige, zweischichtige sowie Hybrid-SACDs < Discs mit 12 cm Durchmesser < DigitalAudio (DSD)

Super Audio CDs sind in Titel unterteilt.

CD-R und CD-RW Discs, die zum CD-Format (CD-DA) kompatibel beschrieben und korrekt finalisiert wurden.

< Verwenden Sie niemals Disc-Stabilizer. Die Verwendung handels-

üblicher CD-Stabilizer beschädigt die Laufwerksmechanik des P-02 und verursacht Fehlfunktionen.

< Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Discs (achteckig,

herzförmig, Visitenkartenformat, usw.), da diese den Player beschädigen könnten.

Hinweise zum Umgang mit Discs

< Legen Sie Discs stets mit der Labelseite nach oben in die Disc-

Schublade. Nur eine Seite von Compact Discs kann wiedergegeben oder beschrieben werden.

< Um eine Disc aus der CD-Box zu entnehmen, drücken Sie behut-

sam auf den mittleren Haltering. Ergreifen Sie die Disc vorsichtig am Aussenrand und nehmen Sie sie aus der Box.

Der P-02 gibt diese Disc-Typen ohne Verwendung eines Adapters wieder. Andere Disc-Typen können nicht wiedergegeben werden.

Bei Wiedergabe anderer Disc-Typen können laute Störgeräusche

die Lautsprechersysteme sowie Ihr Gehör schädigen. Versuchen Sie niemals andere Disc-Typen wiederzugeben.

Das Logo befindet sich jeweils auf dem Disc-Label oder der CD-Box.

< DVDs, Video-CDs, DVD-ROMs, CD-ROMs und ähnliche Disc-Typen

können mittels P-02 nicht wiedergegeben werden.

< Kopiergeschützte und andere, nicht dem CD-Standard entspre-

chende Discs, werden möglicherweise nicht fehlerfrei wiedergegeben. Falls Sie solche Discs in diesem Player verwenden, übernimmt ESOTERIC und deren Niederlassungen keinerlei Haftung für etwaige Folgen oder die Qualität der Wiedergabe. Bei Problemen mit nicht Standard-konformen Discs wenden Sie sich bitte an den Vertrieb der jeweiligen Disc.

< Discs, die mittels CD-Recorder erstellt wurden, müssen korrekt fi-

nalisiert werden, bevor sie mittels P-02 wiedergegeben werden können. Bei Fragen zur Handhabung von CD-R oder CD-RW Discs wenden Sie sich bitte direkt an den Vertrieb der jeweiligen Disc.

Abhängig von der Qualität einer Disc sowie den Aufzeichnungsbedingungen, können einige Discs nicht wiedergegeben werden. Bitte informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des Geräts, das Sie zum Erstellen der betreffenden Disc verwendet haben.

Entnehmen einer Disc Festhalten einer Disc

Hinweise zur Lagerung von Discs

< Um Discs vor Staub und Kratzern und damit vor Wiedergabefehlern

zu schützen, sollten sie nach Gebrauch stets in der zugehörigen CD-Box aufbewahrt werden.

< Setzen Sie Discs nicht über längere Zeit direkter Sonne, hohen

Temperaturen oder Feuchtigkeit aus. Langzeitige Einwirkung hoher Temperaturen führt zu Verformungen der Disc.

< CD-R und CD-RW Discs sind bezüglich Hitzeeinwirkung oder ultra-

violetter Strahlung schadensanfälliger als industriell gefertigte CDs. Daher ist es wichtig, dass sie nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen sie direkter Sonne, Heizkörpern, Heizlüftern oder anderen Wärmeerzeugern ausgesetzt sind.

Pflegehinweise

< Reinigen Sie die Oberfläche verschmutzter Discs, indem Sie mit ei-

nem weichen trockenen Tuch behutsam von der Mittenöffnung zur Kante hin wischen.

ACHTUNG

Vermeiden Sie gewellte, verformte oder beschädigte Discs, da deren Wiedergabe irreparable Schäden am Laufwerk verursachen kann.

< Bedruckbare CD-R und CD-RW Discs sind nicht empfehlenswert,

da Rückstände auf der Labelseite den Player beschädigen können.

< Kleben Sie kein Papier auf eine Disc, und verwenden Sie keine

Schutzfolien oder Sprays, die einen Film auf der Disc bilden.

< Verwenden Sie zum Reinigen von Discs niemals Chemikalien, wie

Antistatiksprays, Benzin oder Verdünner, da diese Mittel die Kunststoffoberfläche der Discs irreparabel zerstören.

Falls Sie bezüglich Umgang und Pflege von Discs unsicher sind, lesen Sie die der Disc beiliegenden Hinweise oder kontaktieren Sie den Hersteller.

Die Fernbedienung

Fernbedienung-Infrarotsensor

Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt es, den P-02 innerhalb eines Betriebsradius von 7 Metern fernzusteuern.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor am Player, um Steuerungsbefehle zu übermitteln.

7Meter

< Der einwandfreie Empfang der Infrarotsignale ist abhängig vom je-

weiligen Winkel. Richten Sie daher die Fernbedienung möglichst frontal auf den Infrarotsensor.

< Selbst dann, wenn sie innerhalb des Betriebsradius verwendet

wird, können Hindernisse zwischen Player und Fernbedienung die einwandfreie Funktion beeinträchtigen.

< Ist der Infrarotsensor des Players direktem Sonnen- oder starkem

Kunstlicht ausgesetzt, kann dies ebenfalls die einwandfreie Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

< Sofern die Fernbedienung in der Nähe anderer, mittels Infrarot-

signalen gesteuerter Geräte betrieben wird oder andere InfrarotFernbedienungen in der Nähe dieses Players verwendet werden, können unerwartete Fehlfunktionen des P-02 sowie der anderen Geräte auftreten.

Einsetzen der Batterien

Ersetzen verbrauchter Batterien

Sollte der Funktionsradius, in dem der P-02 auf Befehle der Fernbedienung reagiert, abnehmen, so ist dies ein Anzeichen dafür, dass die Batterien verbraucht sind und durch neue ersetzt werden müssen. Informationen zu Sammelpunkten für verbrauchte Batterien erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer Stadtverwaltung, den zuständigen Entsorgungsbetrieben oder dem Händler, bei dem Sie die Batterien gekauft haben.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

Durch missbräuchliche Verwendung können Batterien bersten oder auslaufen, wodurch Brände, Verletzungen oder Flecken auf Gegenständen in unmittelbarer Nähe verursacht werden können. Bitte lesen und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig.

< Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf deren korrekte

Polarität: (+) kennzeichnet den Pluspol und (_) den Minuspol.

< Verwenden Sie ausschließlich Batterien des gleichen Typs. Ver-

wenden Sie niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen.

< Sie können herkömmliche Trockenbatterien oder wiederaufladba-

re Batterien (Akkus) verwenden. Beachten Sie bitte die jeweiligen Sicherheitshinweise auf den Batterielabels.

< Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese

über einen längeren Zeitraum (länger als einen Monat) nicht verwenden, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

< Falls Batterien im Batteriefach der Fernbedienung ausgelaufen

sein sollten, reinigen Sie das Batteriefach sorgfältig, und ersetzen Sie die defekten Batterien durch frische.

< Verwenden Sie ausschließlich den zulässigen Batterietyp. Verwen-

den Sie niemals verbrauchte Batterien zusammen mit neuen oder Batterien unterschiedlichen Typs.

< Erhitzen oder zerlegen Sie Batterien nicht und entsorgen Sie alte

Batterien nicht, indem Sie sie verbrennen oder in ein Gewässer werfen.

< Um Auslaufen oder Bersten zu vermeiden, transportieren und la-

gern Sie Batterien stets so, dass sie keinen Kontakt mit anderen metallischen Gegenständen haben, die einen Kurzschluss verursachen könnten.

< Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, die nicht ausdrück-

lich als wiederaufladbare Akkus gekennzeichnet sind.

DEUTSCH

Lösen Sie mittels Kreuzschlitzschraubendreher die Schrauben der Abdeckung am unteren Ende der Fernbedienung. Entfernen Sie die Abdeckung, und ziehen Sie das Batteriefach heraus. Achten Sie beim Einsetzen zweier Batterien des Typs „AA“ auf deren korrekte Polarität +/_. Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung, und schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.

Anschlüsse

Verbinden Sie den Netzstecker mit der Wandsteckdose, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.

< Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Anleitungen aller Komponenten, die Sie am P-02 betreiben möchten. < Achten Sie auf korrekten, sicheren Sitz der angeschlossenen Kabel. Vermeiden Sie Brummen und Rauschen, indem Sie Kabel nicht

bündeln oder parallel zu Netz- sowie Lautsprecherkabeln verlegen.

Super Audio CD/CD Laufwerk (P-02)

Verwenden Sie den zum Steckerformat des Kabels passenden i.LINK-Port

i.LINK (Firewire) Kabel

koaxiales XLR-Kabel

mitgeliefertes Netzkabel

BNC Koaxialkabel

A A A

Wandsteckdose

D-02

koaxiales XLR-Kabel

CBD

Verstärker oder anderes Gerät mit

D/A-Konverter/Digitaleingang

RCA (Cinch) Koaxialkabel

Digitaler

Audioeingang

XLR Pin-Belegung:

1. ABSCHIRMUNG

2. HOT (+)

3. COLD (−)

Digitale Audioausgänge

Über diese Anschlüsse wird das digitale Audiosignal ausgegeben. Verbinden Sie den jeweiligen Ausgang mit dem entsprechenden Eingang eines D/A-Konverters (D-02, usw.).

Verwenden Sie zur Verbindungsherstellung eines der folgenden handelsüblichen Kabel: XLR: symmetrische XLR-Kabel für digitale Anwendungen RCA: RCA (Cinch) Koaxialkabel (75 Ohm, S/PDIF).

i.LINK (Audio S400): zu S400 kompatible sechs- oder vierpolige i.LINK-Kabel (IEEE 1394 Kabel)

Signalmasseanschluss (SIGNAL GND)

Das Verbinden der Masseanschlüsse von D/A-Konverter, Verstärker und anderen Komponenten kann die Klang qualität verbessern. Verbinden Sie hierzu die rückseitigen Masseanschlüsse der jeweiligen Chassis. Stellen Sie keine Masseverbindung zu einer Steckdose oder anderen Erdungsmöglichkeiten außerhalb Ihres Audiosystems her.

< Beachten Sie bitte, dass es sich bei dieser Masseverbindung nicht

um eine elektrisch sichere Erdung (Hauserde) handelt.

Nehmen Sie für jeden verwendeten Anschluss die erforderlichen Einstellungen vor (siehe Seiten 22–23).

< Sofern Ihr D/A-Konverter Dual AES unterstützt, verbinden Sie den

XLR 1 (L) Anschluss des P-02 mit dem linken XLR-Eingang des D/A-Konverters und den XLR 2 (R)-Ausgang des P-02 mit dem rechten XLR-Eingang des D/A-Konverters. Falls der verwendete D/A-Konverter nur einen XLR-Eingang besitzt, verbinden Sie XLR 1 (L) mit dem XLR-Eingang des D/A-Konverters. (Eine detaillierte Beschreibung der Ausgangseinstelloptionen des P-02 finden Sie auf Seite 22. Die Abtastfrequenz kann verdoppelt oder vervierfacht werden.)

< Die i.LINK (AUDIO) Anschlüsse sind als bidirektionale Ein-/Aus-

gänge ausgeführt, wodurch versehentliche Fehlanschlüsse vermieden werden.

< Die i.LINK-Anschlüsse besitzen sechs- oder vierpolige Buchsen.

Verwenden Sie den für das jeweilige Steckerformat des Kabels geeigneten Anschluss. Verwenden Sie beide Anschlüsse, wenn Sie mehrere Audio komponenten mittels i.LINK anschließen möchten. (Weitere Informationen zu i.LINK finden Sie auf Seite 26.)

Netzkabelanschluss

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzkabelanschluss. Schließen Sie das Netzkabel an einer geeigneten Wandsteckdose an, nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel

oder ein von ESOTERIC zugelassenes Netzkabel. Die Verwendung anderer Netzkabel kann Brände oder einen Stromschlag verursachen.

Trennen Sie den Netzstecker vom Stromnetz, wenn Sie den

P-02 über einen Zeitraum von mehreren Wochen nicht verwenden.

DEUTSCH

WORD SYNC-Eingang

[WORD SYNC IN, 10MHz IN]

Über diesen Eingang empfängt der P-02 Clock-Signale zur Synchronisation (Word Clock). Um WORD SYNC zu verwenden, verbinden Sie den WORD SYNCAusgang (WORD SYNC OUT) des D/A-Konverters oder Master Clock-Generators mit dem WORD SYNC-Eingang (WORD SYNC IN) am P-02. Um das 10 MHz-Signal eines Oszillators zu empfangen, verbinden Sie dessen Ausgang mit dem 10MHz IN-Anschluss am P-02.

< Der WORD SYNC-Anschluss kann in den „WORD SYNC-Eingang“-

Einstellungen gewählt werden (siehe Seite 22).

< Verwenden Sie zum Herstellen der Verbindung ein handelsübli-

ches BNC Koaxialkabel für digitale Anwendungen (WORD SYNC IN: 75Ω, 10MHz IN: 50 Ω).

Bei Esoteric werden als Referenz „Esoteric MEXCEL stressfree“ Kabel verwendet. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie auf folgender Internetseite:

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html

Bedienelemente und deren Funktion (P-02)

A D E F IH J LG KCB

POWER

Mittels dieser Taste schalten Sie den P-02 ein oder aus. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die blaue Anzeige.

WORD-Anzeige

Diese Anzeige signalisiert den WORD SYNC-Status. Die Anzeige blinkt, wenn für WORD SYNC die Option „auto“ oder „ON“ gewählt ist. Die Anzeige leuchtet kontinuierlich, wenn ein Clock-Signal erkannt wurde.

MODE (Wahl einer Einstelloption)

Mittels dieser Taste rufen Sie das Einstellmenü auf (siehe Seite 20).

Fernbedienungssensor

Dieser Sensor empfängt die Steuerungssignale der Fernbedienung. Richten Sie die Fernbedienung, bei deren Verwendung, auf diesen Sensor. Die Fernbedienung des P-02 verwendet InfrarotTechnologie. Signale können daher nur dann übermittelt werden, wenn sie in direkter Sichtlinie zum Sensor auf der Vorderseite des P-02 gerichtet wird.

Disc-Schublade und Abdeckung

Nach Öffnen der Abdeckung gleitet die Disc-Schublade heraus.

OPEN/CLOSE

Mittels dieser Taste öffnen oder schließen Sie die Disc-Schublade.

STOP

Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden (siehe Seite 15).

Sofern Sie bei gestoppter Wiedergabe einer Hybrid-SACD diese Taste länger als zwei Sekunden anhaltend betätigen, wechselt der Wiedergabebereich der Disc (siehe Seite 18).

Im Einstellmodus dient diese Taste zum Verlassen des Einstellmodus (siehe Seite 20).

PLAY

Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten (siehe Seiten 14–15). Während der Wiedergabe leuchtet die PLAY-Anzeige.

PAUSE

Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe zeitweilig zu unterbrechen (siehe Seite 15). Während die Wiedergabe pausiert ist, blinkt die PLAY-Anzeige.

Display

Im Display werden Wiedergabedauer, Titelnummer und andere Informationen angezeigt.

Disc-Ladeanzeige

Abhängig von der in den Ladeanzeigeeinstellugen (siehe Seite

24) gewählten Option signalisiert diese Anzeige den jeweiligen Status der Disc-Schublade.

Sprungfunktionstasten (.//)

Mittels dieser Tasten gelangen Sie zu den Titelanfängen vorheriger oder nachfolgender Titel (siehe Seite 16).

Sofern Sie diese Tasten während der Wiedergabe länger als eine Sekunde anhaltend betätigen, startet der schnelle Vor- oder Rückwärtssuchlauf. Wiederholtes anhaltendes Betätigen ändert die Suchlaufgeschwindigkeit (siehe Seite16).

Im Einstellmodus ändern Sie mittels dieser Tasten die Werte veränderbarer Einstellungen (siehe Seite20).

Bedienelemente und deren Funktion (Frontdisplay)

Disc-Typ-Anzeigen

Diese Anzeigen signalisieren, ob sich derzeit eine CD oder SACD im Laufwerk befindet.

REPEAT-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Wiederholfunktion.

Informationsbereich

In diesem Bereich werden Zeiten, Statusmeldungen, usw. angezeigt.

DEUTSCH

DOWN MIX-Anzeige

Diese Anzeige signalisiert, dass das Mehrkanalsignal einer Super Audio CD vor der Ausgabe in ein Zweikanalsignal konvertiert wird.

Mehrkanalanzeige

Diese Anzeige signalisiert, dass als Ausgabeformat „Multi“ (Mehrkanal) eingestellt ist.

Kanalanzeigen

Die „L“- und „R“-Anzeigen leuchten bei Wiedergabe eines Stereosignals (Zweikanalsignal). Bei Mehrkanalwiedergabe signalisieren diese Anzeigen die aktuell verwendeten Kanäle.

i.LINK-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn der i.LINK-Ausgang aktiviert ist.

Bedienelemente und deren Funktion (Fernbedienung)

G H

L M

Q R

S T

Zur Vereinfachung beziehen sich Erklärungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung auf die Namen der Bedienelemente des Players oder der Fernbedie nung. Die Funktion der entsprechenden Be dien elemente auf dem jeweils anderen Gerät ist identisch.

ON/LIGHT

Nach Betätigen dieser Taste leuchten die weißen Tasten der Fernbedienung einige Sekunden lang.

STANDBY

Dieser Taste ist keine Funktion des P-02 zugeordnet. Bitte ignorieren Sie diese Taste.

Zifferntasten

Mittels dieser Tasten können Sie Titelnummern direkt eingeben.

D/A-Konverters (beispielsweise des D-02) oder eines EsotericVerstärkers verwendet werden.

DIMMER

Mittels dieser Taste können Sie eine der vier Anzeigen- und Display-Helligkeitsstufen auswählen (siehe Seite 20).

SETUP

Dieser Taste ist keine Funktion des P-02 zugeordnet. Sie kann jedoch zur Bedienung eines Esoteric D/A-Konverters (beispielsweise des D-02) oder eines Esoteric-Verstärkers verwendet werden.

PLAY AREA

Sofern die Wiedergabe einer im Laufwerk befindlichen HybridSuper Audio CD gestoppt ist, können Sie mittels dieser Taste den gewünschten Wiedergabebereich auswählen (siehe Seite

18). Sofern eine Hybrid-Disc geladen ist, kann zwischen der DSDSchicht (SACD) oder der CD-Schicht (Redbook) gewählt werden.

2CH/MULTI

Diese Taste dient zum Umschalten zwischen Zweikanal- und Mehrkanalwiedergabe (siehe Seite 19).

AUDIO

Mittels dieser Taste programmieren Sie die Wiedergabereihenfolge von Titeln (siehe Seite17).

SCAN (m/,)

Betätigen Sie diese Tasten, um während der Wiedergabe den schnellen Vor- oder Rückwärtssuchlauf zu aktivieren. Wiederholtes Betätigen dieser Tasten wechselt die Suchlaufge schwindigkeit (siehe Seite 16).

OPEN/CLOSE (L)

Mittels dieser Taste öffnen oder schließen Sie die Disc-Schublade.

CLEAR

Betätigen Sie diese Taste zum Löschen der Eingabe, falls Sie versehentlich die „+10“-Taste betätigt haben. Im Einstellmodus dient diese Taste zum Verlassen des Einstellmodus (siehe Seite 20).

DISPLAY

Betätigen Sie diese Taste während der Wiedergabe oder im Stoppmodus, um die Displayanzeige zu ändern (siehe Seite19).

REPEAT

Betätigen Sie diese Taste zum Wechseln der Wiederholfunktion (siehe Seite18).

GROUP/TITLE (

Diesen Tasten ist keine Funktion des P-02 zugeordnet.

)

DEUTSCH

TRACK/CHAP/Sprungfunktion (.//)

STOP (H)

Mittels dieser Taste beenden Sie die Wiedergabe.

PLAY (y)

Mittels dieser Taste starten Sie die Wiedergabe.

VOLUME (+/-)

Diesen Tasten ist keine Funktion des P-02 zugeordnet. Mittels dieser Tasten kann jedoch die Wiedergabelautstärke eines Esoteric D/A-Konverters (beispielsweise des D-02) oder eines EsotericVerstärkers fernbedient werden.

INPUT

Diesen Tasten ist keine Funktion des P-02 zugeordnet. Sie können jedoch zum Wechseln des Eingangssignals eines Esoteric

Mittels dieser Tasten gelangen Sie zu den Titelanfängen vorheriger oder nachfolgender Titel. Im Einstellmodus dienen diese Tasten zum Ändern von Einstellungen (siehe Seite20).

PAUSE (J)

Mittels dieser Taste können Sie die Wiedergabe vorübergehend unterbrechen (Pause).

MUTING

Dieser Taste ist keine Funktion des P-02 zugeordnet. Sie kann jedoch verwendet werden, um die Stummschaltungsfunktion eines Esoteric D/A-Konverters (beispielsweise des D-02) oder eines Esoteric-Verstärkers zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Grundlegende Bedienung

Wiedergabe (1)

Ein- oder Ausschalten des P-02

Betätigen Sie die POWER-Taste, um den P-02 ein oder aus zu schalten. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Umrandung der POWERTaste und das Display.

K Achten Sie bei Verwendung des P-02 (vor dem Einschalten) da-

rauf, dass sämtliche daran angeschlossenen Komponenten Ihres Audiosystems ebenfalls eingeschaltet sind.

Betätigen Sie zum Öffnen der Disc-Schublade die OPEN/ CLOSE-Taste

Die Abdeckung öffnet sich, und die Schublade gleitet heraus.

K Bevor sich die Disc-Schublade des P-02 öffnet, kehrt der Laser-

Pickup in seine Ruheposition zurück. Daher dauert es möglicherweise einen Moment, bis sich die Schublade öffnet.

Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Labelseite nach

oben in die Disc-Schublade.

< Achten Sie darauf, dass die Disc sauber, nicht zerkratzt, frei von

Kleberückständen und nachträglich angebrachten Etiketten ist. Verwenden Sie keine Matten, Stabilizer oder Auflagen und legen Sie die Disc zentriert ein. Das Beachten dieser Hinweise vermeidet Fehlfunktionen, Blockieren der Schublade sowie Beschädigung der Disc.

Da in Esoteric VRDS-Laufwerken die gesamte Disc auf den Disc-

Teller gespannt wird, muss die Labelseite einer CD oder SACD ebenfalls komplett sauber und frei von Kleberückständen sein.

Betätigen Sie zum Schließen der Schublade erneut die

OPEN/CLOSE-Taste.

Die Disc-Schublade wird geschlossen.

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen.

< Der Ladevorgang dauert einige Sekunden. Warten Sie, bis die

Direktwahl der Titelnummer „5“

Dir

Disc-Typ-Anzeige leuchtet sowie Titelanzahl und Gesamtwiedergabedauer der Disc angezeigt werden.

< Der Disc-Lademodus kann eingestellt werden (siehe Seite 24).

Betätigen Sie zum Starten der Wiedergabe die PLAY-Taste.

Die Wiedergabe des ersten Titels auf der Disc beginnt.

Zeitweiliges Unterbrechen der Wiedergabe (Pause)

Öffnen und Schließen der Disc-Schublade

Betätigen Sie zum Öffnen der Schublade die OPEN/CLOSETaste.

Betätigen Sie die OPEN/CLOSE-Taste erneut, um die Schublade wieder zu schließen.

< Wenn die OPEN/CLOSE-Taste während der Wiedergabe betätigt

wird, dauert es einige Sekunden, bis die Disc freigegeben wird und die Schublade sich öffnet.

Titel-Direktwahl

DEUTSCH

Betätigen Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe die PAUSETaste.

Die PLAY-Anzeige blinkt.

Betätigen Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut die PAUSETaste oder die PLAY-Taste.

Beenden der Wiedergabe

Betätigen Sie während der Wiedergabe die STOP-Taste.

Betätigen Sie während der Wiedergabe oder bei gestoppter

Wiedergabe die entsprechenden Zifferntasten, um einen Titel direkt zur Wiedergabe auszuwählen. Die Wiedergabe des gewählten Titels beginnt.

Beispiele:

ektwahl der Titelnummer „23“

ektwahl der Titelnummer „30“

< Falls Sie versehentlich die „+10“-Taste betätigt haben, können Sie

mittels CLEAR-Taste die Fehleingabe löschen.

Wiedergabe (2)

Wiedergeben vorheriger oder folgender Titel

Betätigen Sie wiederholt eine der Sprunfunktionstasten (.//), bis die Nummer des gewünschten Titels im Display

angezeigt wird. Der gewählte Titel wird von Anfang an wiedergegeben.

< Wenn Sie die .-Taste einmal während der Wiedergabe betäti-

gen, wird der aktuelle Titel erneut von Anfang an wiedergegeben. Durch mehrmaliges Betätigen der .-Taste gelangen Sie jeweils zum Titelanfang vorangegangener Titel. Wird die .-Tas te allerdings innerhalb der ersten Sekunde eines Titels betätigt, wird der vorangegangene Titel ab Anfang wiedergegeben.

< Wenn die Sprungfunktion bei unterbrochener Wiedergabe (Pause)

oder gestoppter Wiedergabe verwendet wird, „wartet“ der P-02 am Titelanfang des gewählten Titels im Pausemodus, bis die Wiedergabe durch Betäti gen der PLAY-Taste (G) gestartet wird.

Vorwärts-/Rückwärtssuche einer Titelpassage

länger als 1 Sek. betätigen

Betätigen Sie zum Aktivieren der Scan-Funktion in der jeweiligen Suchrichtung während der Wiedergabe die entsprechende Sprungfunktionstaste (.//) länger als eine Sekunde anhaltend. Betä- tigen Sie die PLAY-Taste, sobald Sie die gewünschte Passage gefunden haben, um die Wiedergabe mit Normal geschwindigkeit fortzusetzen.

Bei jedem kurzen Betätigen einer der Sprungfunktionstasten (.//) wird die Suchlaufgeschwindigkeit gewechselt. Sie können zwischen drei Suchlaufgeschwindigkeiten wählen:

/ : Vorwärtssuchlauf (1) > Vorwärtssuchlauf (2) > Vorwärtssuchlauf (3) > normale Wiedergabe . : Rückwärtssuchlauf (1) > Rückwärtssuchlauf (2) > Rückwärtssuchlauf (3) > normale Wiedergabe

Alternativ können auch die Scan-Tasten (m/,) auf der Fernbedie- nung verwendet werden.

Eingeben der Titelnummer „5“

Eingeben der

Titelnummer

Wiedergabe programmierter Titelfolgen

Die gewünschte Wiedergabereihenfolge von bis zu 30 Titeln kann programmiert werden.

Betätigen Sie während der Wiedergabe oder bei gestopp-

ter Wiedergabe die AUDIO-Taste.

< Durch Betätigen der AUDIO-Taste während der Wiedergabe wird

der aktuelle Titel als erste Programmnummer dem Programm hinzugefügt.

Geben Sie mittels Zifferntasten die zu programmierende

Titelnummer ein.

Wenn Sie alle gewünschten Titel ausgewählt haben, star-

ten Sie die Programmwiedergabe mittels PLAY-Taste (G).

< Wenn Sie die Titel während der Wiedergabe programmiert ha-

ben, beginnt die Programmwiedergabe automatisch, ohne dass die PLAY-Taste (G) betätigt werden muss.

Löschen der letzten Programmnummer

Betätigen Sie zum Löschen des letzten Titels im Programm die CLEAR-Taste.

DEUTSCH

Beispiele:

< Betätigen Sie zum Löschen der letzten Eingabe die CLEAR-Taste.

Beispiel der Displayanzeige:

Titelnummer „23“

Titelnummer „30“

programmierte

Hinzufügen von Titeln

Programmieren Sie die gewünschten Titelnummern mittels Zifferntasten.

Löschen des Programms

Betätigen Sie zum Löschen des Programms die AUDIO-Taste. Durch Betätigen der OPEN/CLOSE- oder der POWER-Taste wird das Programm ebenfalls gelöscht.

Programmnummer

Wiederholen Sie zum Programmieren weiterer Titel den

Bedienschritt

Die Wiederholfunktion

Betätigen Sie zum Wechseln der Wiederholfunktion d ie R EPE ATTaste während der Wiedergabe. Bei jedem Betätigen der REPEAT-

Taste ändert sich die Wiederhol funktion, wie folgt:

REPEAT TRK (Titelwiederholung)

Der aktuelle Titel wird wiederholt. Sobald Sie einen anderen Titel auswählen, wird dieser wiederholt.

REPEAT DSC (Disc repeat)

Alle Titel der Disc werden wiederholt.

REPEAT OFF (AUS)

Wahl des Wiedergabebereichs (SACD)

länger als 2 Sek. betätigen

Die Audioinhalte der meisten Super Audio CDs liegen in (Zweikanal-) Stereoqualität vor. Einige zweischichtige Hybrid-Discs besitzen zwei Wiedergabebereiche: einen Super Audio CD-Bereich, dessen Audioinhalte in Zweikanal-/Mehrkanalton vorliegen können und einen zweiten Bereich mit konventionellen CD (PCM) Daten. Um den Wiedergabebereich einer zweischichtigen Disc zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor.

Betätigen Sie zum Wechseln des Wiedergabebereichs einer Super Audio CD, bei gestoppter Wiedergabe, die STOP-Taste im Bedien- feld des P-02 länger als zwei Sekunden.

Bei gestoppter Wiedergabe kann der Wiedergabebereich auch durch Betätigen der PLAY AREA-Taste auf der Fernbedienung gewechselt werden.

< Sobald die Wiedergabe beendet ist, wird die Wiederholfunktion

automatisch deaktiviert.

< Die auf Seite 23 beschriebene Einstellung ermöglicht Ihnen die

Schicht festzulegen, die als erste zur Wiedergabe ausgewählt wird (bevorzugter Wiedergabebereich).

< Sofern als „2ch/Multi ch“-Einstellung die Optiion „2ch“ ausgewählt

ist, wird beim Laden einer Zweikanal-/Mehrkanal-Hybrid-Disc deren Zweikanalbereich zur Wiedergabe ausgewählt. Falls als „2ch/ Multi ch“-Einstellung die Optiion „Multi ch“ ausgewählt ist, wird der Mehrkanalbereich beim Laden einer Zweikanal-/Mehrkanal-HybridDisc ausgewählt.

< Wenn der Zweikanalbereich einer Super Audio CD ausgewählt ist,

erscheint im Display die Meldung „SACD 2ch“ und die „L“- und „R“Kanalanzeigen leuchten. Bei Auswahl des Mehrkanalbereichs einer Super Audio CD wird die Meldung „SACD Multi“ angezeigt und alle Kanalanzeigen leuchten. Nach Auswählen des CD-Bereichs erscheint die Meldung „CD Area“ im Display und die Kanalanzeigen bleiben dunkel.

Wiedergabedauer

dauer der Disc

gabedauer

Zwei-/Mehrkanalwiedergabe

Wechseln der Displayanzeige

Betätigen Sie die 2ch/MULTI-Taste auf der Fernbedienung des P-02, um „2ch“ (Zweikanalton, Stereo) oder „MULTI“ (Mehrkanal-Surround Sound) zur Audioausgabe auszuwählen.

2ch

In dieser Betriebsart werden die Audiodaten in (Zweikanal-) Stereoqualität ausgegeben. Wenn hier „2ch“ gewählt wurde, wird beim Laden einer Zweikanal-/ Mehrkanal-Hybrid-Disc der Zweikanalbereich ausgewählt. Um den Wiedergabebereich zu wechseln, betätigen Sie die PLAY AREATaste, nachdem die Disc geladen wurde. Bei Wiedergabe von Mehrkanalaudiodaten einer Super Audio CD werden diese ins Stereoformat konvertiert (vorderer linker und rechter Kanal). (Die DOWN MIX-Anzeige im Display leuchtet.) Wählen Sie diese Betriebsart, um Audiosignal in (Zweikanal-) Stereoqualität wiederzugeben.

Multi ch

Wählen Sie diese Betriebsart, wenn am P-02 ein D/A-Konverter oder Verstärker angeschlossen ist, der Mehrkanalwiedergabe unterstützt. Wenn hier „Multi ch“ gewählt wurde, wird der Mehrkanalbereich beim Laden einer Zweikanal-/Mehrkanal-Hybrid-Disc beim Laden ausgewählt. Nachdem der Ladevorgang einer Disc abgeschlossen ist, kann der Wiedergabebereich gewechselt werden (siehe „Wahl des Wiedergabebereichs“ auf der vorherigen Seite). Bei Wiedergabe einer zweikanaligen Signalquelle wird das Audiosignal lediglich über die beiden vorderen Kanäle ausgegeben.

Betätigen Sie zum Wechseln der angezeigten Informationen die DISPLAY-Taste.

Bei jedem Betätigen der DISPLAY-Taste ändert sich die Displayanzeige, wie folgt:

Während der Wiedergabe

Beispiele:

aktuelle Titelnummer

verbleibende des aktuellen Titels

verstrichene Gesamtwiedergabe-

verbleibende Gesamtwiedergabe-

verstrichene Wiedergabedauer des aktuellen Titels

dauer der Disc

DEUTSCH

< Die „MULTI“-Anzeige leuchtet, wenn „Multi ch“ gewählt wurde.

< Während der Wiedergabe kann die Betriebsart nicht gewechselt

werden.

Bei gestoppter Wiedergabe

Beispiel:

Anzahl aller TitelGesamtwieder-

Ändern der EinstellungenDisplay-Helligkeit

3 volle Helligkeit

Die Helligkeit des Displays und der Anzeigen kann eingestellt werden.

Betätigen Sie zum Wechseln der Helligkeit die DIMMER-Taste. Bei jedem Betätigen der DIMMER-Taste wechselt die Helligkeitsstufe, wie folgt:

0 aus

< Wenn bei ausgeschaltetem Display eine Taste betätigt wird, schal-

tet sich die Displaybeleuchtung drei Sekunden lang ein.

< Fehlermeldungen und Menüanzeigen im Einstellmodus werden

grundsätzlich in der höchsten Helligkeitsstufe angezeigt.

Betätigen Sie zum Auswählen einer Option wiederholt

die MODE-Taste.

Bei jedem Betätigen der MODE-Taste wechselt die angezeigte Einstelloption, wie folgt:

UPCONV>

UPC-A>

WORD>

CLKIN>

XLR>

LIGHT>

FLaOFF>

LOAD>

LAYER>

DAC>

RCA>

< Der Einstellmodus wird automatisch verlassen und im Display

erscheint die vorherige Anzeige, wenn innerhalb von zehn Sekunden keine Taste betätigt wird.

Betätigen Sie zum Ändern der Einstellungen eine der

Sprungfunktionstasten (.//).

Die jeweiligen Einstelloptionen werden auf den Seiten 21–24 detailliert beschrieben.

Warten Sie länger als zehn Sekunden oder betätigen Sie die STOP-Taste, um den Einstellmodus zu verlassen und zur vorherigen Displayanzeige zurückzukehren.

< Die gespeicherten Einstellungen bleiben auch bei unterbroche-

ner Spannungsversorgung erhalten.

Einstelloptionen (1)

Beschreibung der einzelnen Einstelloptionen:

UPCONV>***

Abtastratenkonvertierung Erhöhung der Sampling-Frequenz des digitalen XLR-/RCA (Cinch) Ausgangssignals während der CD-Wiedergabe (siehe rechte Spalte).

UPC-A>***

Algorithmus zur Abtastratenkonvertierung Algorithmus, der während der Erhöhung der Sampling-Frequenz verwendet wird (siehe rechte Spalte).

WORD>***

WORD SYNC Einstellen des WORD SYNC-Modus (siehe Seite 22).

CLKIN>***

WORD SYNC-Eingang Wahl des Anschlusses, über den das WORD SYNC-Signal empfangen wird (siehe Seite 22).

XLR>***

XLR-Ausgang Signalzuordnung der XLR-Anschlüs se (siehe Seite 22).

RCA>***

RCA (Cinch) Ausgang Digitalsignalausgabeformat der RCA (Cinch) Anschlüsse (siehe Seite

23).

i >***

i.LINK-Ausgang Ein-/Ausschalten der Signalübertragung via i.LINK (AUDIO) Anschluss (siehe Seite 23).

DAC>***

D/A-Konverter Wahl des angeschlossenen D/A-Konvertertyps (siehe Seite 23).

LAYE R>***

Bevorzugter Wiedergabebereich Bestimmt, ob beim Laden der Disc die Schicht einer Hybrid-Disc, auf der sich ein Super Audio CD- und konventioneller CD-Bereich befindet, ausgewählt wird (siehe Seite 23).

LOAD>***

Disc-Ladevorgang Einstellen der Ladegeschwindigkeit (siehe Seite 24).

FLaOFF>***

Automatische Displayabschaltung Zeitspanne nach deren Verstreichen die Displayanzeige automatisch erlischt (siehe Seite 24).

LI GHT>***

Disc-Ladeanzeige Einstellen der Signalfunktion der blauen Disc-Ladeanzeige (siehe Seite 24).

Abtastratenkonvertierung

UPCONV>

Die Standard-CD-Abtastrate von 44.1 kHz kann vor der Signalausgabe auf den 2-fachen, 4-fachen oder 8-fachen Wert konvertiert werden. Die werkseitige Einstellung ist „ORG“.

< Um 8-fache Abtastratenkonvertierung zu verwenden, müssen fol-

gende Voraussetzungen erfüllt sein: der P-02 muss an einem D-02 angeschlossen sein, als XLR-Ausgang muss die Option „Dual" gewählt sein und als D/A-Konverter muss die Option „ESL3“ eingestellt sein.

ORG (original)

Es wird keine Abtastratenkonvertierung durchgeführt. Das Ausgangssignal entspricht der Standard-CD-Sampling-Frequenz von

44.1kHz.

2Fs

Die CD-Abtastrate von 44.1 kHz wird auf 88.2 kHz verdoppelt und ausgegeben.

4Fs

Die CD-Abtastrate von 44.1 kHz wird auf 176.4 kHz vervierfacht und ausgegeben.

8Fs

Die CD-Abtastrate von 44.1 kHz wird auf 352.8 kHz verachtfacht und ausgegeben, wenn am P-02 ein D-02 angeschlossen ist, als XLR-Ausgang die Option „Dual“ gewählt wurde und als D/ A-Konverter die Option „ESL3“ eingestellt wurde. Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, wird die CD-Abtastrate von 44.1 kHz auf 176.4 kHz vervierfacht und ausgegeben. Um den „Dual XLR“-Modus verwenden zu können, müssen P-02 und D-02 mittels zweier XLR-Kabel verbunden sein.

< Bei Wiedergabe von Super Audio CDs findet keine Abtastratenkon-

vertierung statt.

***

Algorithmus zur Abtastratenkonvertierung

UPC-A>

Wahl des Algorithmus, der während der Erhöhung der SamplingFrequenz verwendet wird Die werkseitige Einstellung ist „NF“.

FIR

***

Die Abtastratenkonvertierung verwendet ein FIR-Digitalfilter.

Die Abtastratenkonvertierung verwendet kein Digitalfilter.

DEUTSCH

Einstelloptionen (2)

WORD SYNC

WORD>

Einstellen des WORD SYNC-Modus Die werkseitige Einstellung ist „auto“.

HINWEIS: Die Verwendung von Word Sync verbessert die klangliche

auto

Die Word Sync-Funktion wird gestartet, sobald der P-02 ein eingehendes externes Synchronsignal (Word Clock) erkennt. Im „auto“Modus verwendet der P-02 seine interne Clock-Synchronbasis und synchronisiert sich zu einem eingangsseitigen Word Clock-Signal, sobald dieses erkannt wird.

Wählen Sie die Option „ON“, um WORD SYNC zu verwenden, wenn am P-02 ein D-02, G-0Rb oder ein anderer Clock Generator angeschlossen ist. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Ihr Audiosystem mit einer einheitlichen Synchronbasis (Clock) oder den P-02 an einem externen Master Clock Generator mit höherer ClockFrequenz betreiben möchten.

OFF

Die WORD SYNC-Funktion ist deaktiviert. Wählen Sie diese Option, wenn Sie kein externes Synchronsignal (Word Clock) verwenden möchten.

< Der P-02 unterstützt und synchronisiert sich automatisch zu fol-

44.1 kHz, 88.2 kHz, 176.4 kHz, 10 MHz, 22.5792 MHz

< Bei Verwendung der Einstellungen „auto“ oder „ON“ blinkt die

***

Qualität der Wiedergabe erheblich. Verwenden Sie daher die Word Sync-Funktion, wenn möglich.

genden Clock-Eingangssignalen:

WORD-Anzeige während der Suche nach einem extern generierten Clock-Signal. Sobald ein Clock-Signal erkannt und der P-02 damit verkoppelt wurde, stoppt das Blinken. Die nun konstant blau leuchtende Anzeige signalisiert, dass die Wiedergabe zu einem externen Clock-Signal synchronisiert erfolgen kann.

WORD SYNC-Eingang

CLKIN>

Wahl des Anschlusses, über den WORD SYNC-Signale empfangen werden. Die werkseitige Einstellung ist „WORD“.

WORD

10M

***

Das am WORD SYNC-Anschluss (WORD SYNC IN) anliegende Eingangssignal wird zur Synchronisation verwendet.

Das am 10 MHz-Anschluss (WORD SYNC 10MHz IN) anliegende Eingangssignal wird zur Synchronisation verwendet.

XLR-Ausgang

XLR>

***

Signalzuordnung der XLR-Anschlüsse Die werkseitige Einstellung ist „OFF“.

Single

Über die XLR-Anschlüsse wird ein digitales Stereosignal ausgegeben. Wählen Sie diese Option, wenn am P-02 ein D/A-Konverter mittels eines einzelnen XLR-Kabels angeschlossen ist.

Dual

Das digitale Ausgangssignal des linken Kanals liegt am XLR 1 (L)Anschluss an und das Signal des rechten Kanals wird über den XLR 2 (R)-Anschluss ausgegeben. Wählen Sie diese Option, wenn am P-02 ein Esoteric D/A-Konverter (D-01, D-02, D-03 oder D-05) oder ein „Dual AES“-kompatibles Gerät mittels zweier XLR-Kabel für digitale Anwendungen betrieben wird.

OFF

Über die XLR-Anschlüsse erfolgt keine Signalausgabe. Wählen Sie diese Option, wenn Sie die XLR-Anschlüsse des P-02 nicht verwenden.

< Wenn als Einstellung „ON“ gewählt ist, wird eine Fehlermeldung

angezeigt, wenn der P-02 kein externes Clock-Signal erkennt.

< Das Ein- und Ausschalten der Word Sync-Funktion kann gelegent-

lich Störgeräusche des D/A-Konverters verursachen. Stoppen Sie in diesem Fall vor dem Ein- oder Ausschalten der Funktion die Wiedergabe des P-02 und reduzieren Sie die Wiedergabelautstärke am angeschlossenen Verstärker.

< Falls die WORD SYNC-Funktion des angeschlossenen D/A-Konver-

ters aktiviert ist, wählen Sie als Word Sync-Modus des P-02 die Option „auto“ oder „ON“. Bei deaktivierter Word Sync-Funktion des P-02 können laute Störgeräusche auftreten.

HINWEIS: Stellen Sie als XLR-Ausgangsmodus „Dual“ ein, wenn als Ab-

tastratenkonvertierung „8Fs“ (achtfach auf 352.8 kHz) ausgewählt ist.

RCA (Cinch) Ausgang

D/A-Konverter

RCA>

***

Digitalsignalausgabeformat der RCA (Cinch) Anschlüsse Die werkseitige Einstellung ist „OFF“.

Das an den RCA (Cinch) Anschlüssen anliegende Ausgangssignal richtet sich nach der gewählten Abtastratenkonvertierung.

OFF

Über die RCA (Cinch) Anschlüsse erfolgt keine Signalausgabe. Wählen Sie diese Option, wenn Sie die RCA (Cinch) Anschlüsse des P-02 nicht verwenden.

THRU

Die Abtastrate wird nicht konvertiert. Die Sampling-Frequenz des Ausgangssignals ist 44.1 kHz.

HINWEIS: DSD-Signale können über die RCA (Cinch) Anschlüsse nicht ausgegeben werden.

i.LINK-Ausgang

i >

***

DAC>

***

Wahl des angeschlossenen D/A-Konvertertyps Die werkseitige Einstellung ist „ESL3“.

ESL1

Wählen Sie diese Option, wenn am P-02 ein Esoteric D-01 angeschlossen ist.

ESL2

Wählen Sie diese Option, wenn am P-02 ein anderer Esoteric D/AKonverter als ein D-01 oder D-02 angeschlossen ist.

ESL3

Wählen Sie diese Option, wenn am P-02 ein Esoteric D-02 angeschlossen ist.

Others

Wählen Sie diese Option, wenn am P-02 ein D/A-Konverter eines anderen Herstellers angeschlossen ist.

< Falls als Option „ESL3“ gewählt ist und als Abtastratenkonvertierung

„ORG“, „2Fs“ oder „4Fs“, wird das PCM-Signal mit einer Auflösung von 48 Bit übertragen. Falls die Option „8Fs“ gewählt ist, wird es mit 24 Bit übertragen.

DEUTSCH

Ein-/Ausschalten der Signalübertragung via i.LINK (AUDIO) Anschluss Die werkseitige Einstellung ist „OFF”.

Bei CD-Wiedergabe wird die Abtastrate nicht konvertiert. Die Signalübertragung erfolgt mit der CD-Standard-Sampling-Frequenz von 44.1 kHz. Bei Wiedergabe von Super Audio CDs wird deren DSD-Signal übertragen.

OFF

Über die i.LINK-Anschlüsse erfolgt keine Signalübertragung. Wählen Sie diese Option, wenn Sie die i.LINK-Anschlüsse nicht verwenden.

< Wählen Sie als Audioausgabeformat „Multi“, um das Surround

Sound Mehrkanalsignal einer Super Audio CD wiederzugeben. Falls die Option „2ch“ ausgewählt ist, wird das ins Stereoformat konvertierte Audiosignal lediglich über die beiden vorderen Kanäle wiedergegeben (siehe Seite 19).

< Falls bei der Übertragung von Audiosignalen Probleme auftreten

sollten, überprüfen Sie anhand der Bedie nungsanleitung des am P-02 angeschlossenen Verstärkers oder D/A-Konverters, ob das gewählte Ausgabeformat unterstützt wird.

< Falls das mit dem i.LINK-Anschluss verbundene Gerät, das das

Signal empfängt, „Flow Rate Control“ unterstützt, erfolgt die Signalübertragung vom P-02 automatisch unter Verwendung von Flow Rate Control.

Bevorzugter Wiedergabebereich

LAYER>

Die beiden am häufigsten anzutreffenden Super Audio CD (SACD) Typen sind: SACDs, die ausschließlich DSD-Schichten besitzen und die Möglichkeit zur Auswahl eines Zweikanal- sowie eines MehrkanalWiedergabebereichs bieten und Hybrid-SACDs, die eine ZweikanalSACD (DSD) Schicht sowie eine Standard-CD-Schicht besitzen. Die werkseitige Einstellung ist „SACD“.

Wenn sich eine Hybrid-Super Audio CD im Laufwerk befindet und die Wiedergabe gestoppt ist, können Sie, durch Betätigen der PLAY AREATaste, den Wiedergabebereich wechseln.

SACD:

CD:

< Falls eine Schicht ausgewählt wird, die auf der im Laufwerk befind-

< Selbst dann, wenn der Wiedergabebereich bei gestoppter Wieder-

***

In diesem Modus hat die Super Audio CD-Schicht Vorrang. Die Zweikanalschicht wird wiedergegeben, wenn für „2ch/Multi ch“ die Option „2ch“ gewählt wurde. Die Mehrkanalschicht wird wiedergegeben, wenn als Option „Multi ch“ gewählt wurde.

In diesem Modus hat die Standard-CD-Schicht Vorrang.

lichen Disc nicht vorhanden ist, wird stattdessen die auf der Disc vorhandene Schicht wiedergegeben.

gabe mittels PLAY AREA-Taste gewechselt wurde, hat die „bevorzugter Wiedergabebereich“-Einstellung beim Laden einer anderen Disc Vorrang.

Einstelloptionen (3)

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Disc-Ladevorgang

LOAD>

Einstellen der Ladegeschwindigkeit Die werkseitige Einstellung ist „SLOW“.

NML

SLOW

***

Bei dieser Option benötigt der Ladevorgang die hierfür übliche Zeit.

Verglichen mit „normaler“ Geschwindigkeit dauert der Ladevorgang in dieser Betriebsart länger, das Einlesen der Disc erfolgt jedoch mit höherer Präzision.

Automatische Displayabschaltung

FLaOFF>

< Wenn im Display über eine längere Zeitspanne unverändert diesel-

be Information angezeigt wird, können Helligkeitsstörungen auf treten. Daher wird empfohlen, die automatische Displayabschaltung zu aktivieren.

***

Vorgenommene Einstellungen bleiben auch bei Unterbrechung der Spannungsversorgung erhalten.

Falls Sie die während des Setups geänderten Einstellungen auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen möchten, können Sie die Werkseinstellungen des Players, wie folgt, wieder herstellen

Falls der P-02 eingeschaltet ist, schalten Sie ihn aus und

warten Sie mindestens 30 Sekunden, bevor Sie ihn wieder einschalten.

15m

Falls innerhalb einer Zeitspanne von 15 Minuten keine Bedienung des P-02 vorgenommen wird, schaltet sich das Display automatisch aus.

30m

Falls innerhalb einer Zeitspanne von 30 Minuten keine Bedienung des P-02 vorgenommen wird, schaltet sich das Display automatisch aus.

60m

Falls innerhalb einer Zeitspanne von 60 Minuten keine Bedienung des P-02 vorgenommen wird, schaltet sich das Display automatisch aus.

OFF

Das Display schaltet sich nicht automatisch aus.

Disc-Ladeanzeige

LIGHT>

Einstellen der Signalfunktion der blauen Disc-Ladeanzeige Die werkseitige Einstellung ist „B“.

OFF

***

Während des Öffnens und Schließens blinkt die Ladeanzeige. Befindet sich eine Disc in der Schublade, leuchtet die Anzeige konstant.

Während des Öffnens und Schließens blinkt die Ladeanzeige. Bei gestoppter Wiedergabe leuchtet die Anzeige konstant.

Während des Öffnens und Schließens blinkt die Ladeanzeige. Die Anzeige leuchtet konstant, wenn am P-02 ein D-02 angeschlossen und als D/A-Konvertereinstellung „ESL3“ gewählt ist.

Die Disc-Ladeanzeige bleibt immer dunkel.

Betätigen Sie bei gedrückt gehaltener STOP-Taste die

POWER-Taste.

Lassen Sie die STOP-Taste los, sobald die Meldung „Setup CLR“ im Display angezeigt wird.

Die geänderten Werte wurden auf die werkseitigen Grundeinstellungen zurückgesetzt.

Hilfe bei Funktionsstörungen

Falls beim P-02 Funktionsstörungen auftreten sollten, ver suchen Sie, anhand folgender Hinweise, selbst Abhilfe zu schaffen, bevor Sie Ihren Fachhändler, den ESOTERIC Kundenservice, den technischen Support oder einen autorisierten Reparaturservice kontaktieren. Die Störungsursache kann auch außerhalb des P-02 liegen. Überprüfen Sie daher bitte auch alle am Player angeschlossenen Geräte.

Allgemein

Kein Strom

e Überprüfen Sie die Netzverbindung. Falls der verwendete Netz-

anschluss schaltbar ist, stellen Sie sicher, dass er eingeschaltet ist. Überprüfen Sie die Netzsteckdose, indem Sie beispielsweise eine Lampe oder einen Ventilator daran anschließen.

e Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt am IRC-Netzan-

schluss, an der Geräterückseite des P-02, angeschlossen ist.

e Überprüfen Sie die Verbindungen der anderen Komponenten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

e Schalten Sie den Player mittels POWER-Taste ein. e Ersetzen Sie verbrauchte Batterien (siehe Seite7). e Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des Betriebsradius

(7 m) und richten Sie sie auf den Infrarotsensor des Players.

e Stellen Sie sicher, dass sich zwischen Fernbedienung und Player

keine Hindernisse befinden.

e Schalten Sie fluoreszierende Lichtquellen sowie Elektroheizkörper

in der Nähe des Players aus.

e Vergewissern Sie sich, dass keine Taste der Fernbedienung in „ge-

drückter Position“ festhängt.

Andere fernbedienbare Geräte funktionieren nicht korrekt.

e Die Verwendung der Fernbedienung des P-02 kann möglicher-

weise unbeabsichtigte Funktionen an anderen, mittels Infrarotfernbedienung gesteuerten Geräten auslösen.

Keine Wiedergabe

e Falls die Labelseite der Disc nicht nach oben weist, laden Sie die

Disc erneut mit der Labelseite nach oben.

e Säubern Sie verschmutzte Discs, beheben Sie Kratzer und ent-

fernen Sie Kleberückstände vor der Wiedergabe. Verwenden Sie niemals Klebeetiketten, Disc-Stabilisatoren oder andere Dinge, die auf einer Disc angebracht werden oder eine Disc umschließen. Markieren Sie niemals die Schichtseite oder den äußeren Rand einer Disc mit Filzschreiber. All dies kann Lesefehler während der Abtastung von Discs verursachen.

e Lassen Sie den Player bei Kondensationsbildung ein bis zwei

Stunden eingeschaltet, bevor Sie ihn erneut verwenden.

e Discs, deren Kratzer sich nicht mehr beheben lassen, sollten nicht

wiedergegeben werden.

Keine oder verzerrte Wiedergabe über die Lautsprechersysteme

e Überprüfen Sie, ob D/A-Konverter, Verstärker und Lautsprecher-

systeme korrekt angeschlossen sind (siehe Seite 8).

e Überprüfen Sie, ob alle Einstellungen, gemäß den verwendeten

Anschlüssen, korrekt sind (siehe Seiten 20, 22–23).

e Überprüfen Sie die Einstellungen des Verstärkers, anhand der zu-

gehörigen Bedienungsanleitung.

e Reinigen Sie die Oberfläche einer Disc, falls diese verschmutzt ist. e Falls die Wiedergabe des P-02 vorübergehend unterbrochen wur-

de (Pause), betätigen Sie zum Fortsetzen die PLAY-Ta s te.

Keine Ausgabe digitaler Audiosignale von Super Audio CD

e Zur Übertragung des digitalen Audiosignals einer Super Audio

CD wird ein Esoteric D/A-Konverter, der ES-LINK unterstützt (D-01, D-02, D-03 oder D-05) oder ein D/A-Konverter mit i.LINK (AUDIO) Anschluss benötigt.

e Um das Mehrkanalsignal einer SACD wiederzugeben, schließen

Sie am P-02 einen D/A-Konverter, der Mehrkanalwiedergabe via i.LINK (AUDIO) unterstützt, an. Wählen Sie vor dem Starten der Wiedergabe als Ausgabeformat „Multi“ (siehe Seite 19) und als Wiedergabe bereich „SACD Multi“ (siehe Seite 18).

Word Sync

Die WORD-Anzeige blinkt.

e Word Sync-Modus wurde gewählt, obwohl kein Clock-Signal vor-

handen ist. Wählen Sie als Word Sync-Modus „OFF“ oder „auto“ aus (siehe Seite 22).

e Das vorhandene Eingangssignal ist inkompatibel. Überprüfen

Sie die Word Sync-Anschlussverbindungen und die Word SyncEinstellungen der angeschlossenen Komponenten.

Im Display wird die Meldung „No Word!“ angezeigt.

Es wird kein Word Clock-Signal empfangen. Überprüfen Sie Kabelverbindungen und Einstellungen des externen Word Clock-Generators.

e Falls kein Word Clock-Signal empfangen wird, wählen Sie als Word

Sync-Modus „OFF“ oder „auto“ aus (siehe Seite 22).

Im Display wird die Meldung „WRD ERROR!!“ angezeigt.

e Das empfangene Word Sync-Signal ist ungültig. Überprüfen Sie

die Verbindung der WORD SYNC-Anschlüsse des externen Word Clock-Generators Der P-02 unterstützt folgende Eingangsfrequenzen: 44.1 kHz,

88.2kHz, 176.4 kHz, 10MHz sowie 22.5792 MHz (siehe Seite 22).

Im Display erscheint „WRD UNLOCK!“ oder „10M UNLOCK!“

e Der P-02 kann zum Word Sync-Eingangssignal nicht synchroni-

siert werden. Überprüfen Sie die Einstellungen der angeschlossenen Komponenten (siehe Seite 22).

und die Einstellungen

DEUTSCH

Die Tasten funktionieren nicht korrekt.

e Falls noch eine andere Funktion ausgeführt wird, versuchen Sie

es nach einem Moment erneut.

Lautes Brummen und Rauschen

e Platzieren Sie den Player in größtmöglichem Abstand zu TV-

Geräten.

e Achten Sie darauf, dass zwischen P-02 und D/A-Konverter und/

oder (Vor-)Verstärker eine Signalmasseverbindung (GND) besteht. Verbinden Sie den Masseanschluss an der Geräterückseite des P-02 mit den entsprechenden Anschlüssen der anderen Geräte.

Im Display wird während des Öffnens oder Schließens der Disc-Schublade die Meldung „TRAY ERR!“ angezeigt.

e „TRAY ERR!“ wird angezeigt, wenn die Disc nicht korrekt geladen

wurde oder ein Hindernis/Fremdkörper das korrekte Öffnen oder Schließen der Schublade verhindert. Beseitigen Se die Ursache der Störung und betätigen Sie erneut die OPEN/CLOSE-Taste.

Da der P-02 eine Mikroprozessorsteuerung besitzt, können Überspannung und andere Interferenzen Fehlfunktionen verursachen. Oftmals behebt ein Reset das Problem. Schalten Sie den Player aus und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie bis zum Wiederanschluss und erneuter Inbetriebnahme ungefähr eine Minute.

i.LINK (IEEE 1394)

i.LINK ist ein internationaler Standard, der auch unter den Bezeichnungen IEEE 1394 sowie FireWire bekannt ist. Der P-02 unterstützt das i.LINK (AUDIO) Format. In der Vergangenheit konnte das mehrkanalige Audiosignal einer Super Audio CD lediglich analog übertragen werden. Wenn am IEEE 1394- oder i.LINK (AUDIO)-Anschluss des D-02 mittels i.LINK-Kabel eine Signalquelle angeschlossen ist, die i.LINK (AUDIO) unterstützt, ist dies nun auch im originalen, digitalen Format möglich. Zusätzlich besteht die Möglichkeit lineare Zweikanal-PCM-Daten sowie komprimierte Mehrkanal-Audiosignale zu übertragen. Falls Sie mehrere mit i.LINK ausgestattete Komponenten besitzen, können diese zum gegenseitigen Datenaustausch in beliebiger Reihenfolge hintereinander geschaltet werden. Um optimale Datenübertragung zu erzielen, beachten Sie bitte die Informationen im Abschnitt „Datenübertragungsrate“.

DTCP-Kopierschutzsystem

Um via i.LINK die auf Super Audio CD oder DVD aufgezeichneten Audiodaten digital übertragen zu können, müssen Player und D/AKonverter den DTCP-Kopierschutz (Digital Transmission Content Protection) unterstützen. Der P-02 unterstützt DTCP.

Datenübertragungsrate

i.LINK (AUDIO) bietet drei Datenübertragungsraten: 100 Mbps (S100), 200 Mbps (S200) sowie 400 Mbps (S400). Der P-02 unterstützt die maximale Übertragungsrate von 400 Mbps.

Verwenden Sie zum Anschließen einer i.LINK-fähigen Komponente ein handelsübliches sechspoliges S400 i.LINK- (FireWire)-Kabel.

Verbinden mehrerer i.LINK-Komponenten

Serienschaltung

Inklusive des P-02 können bis zu 17 Komponenten in Reihe geschaltet werden.

i.LINK-Kabel

i.LINK-kompa-

tibles Gerät

Sternverteilung

Sofern eine Komponente über drei oder mehr i.LINK-Schnittstellen verfügt, können Sie diese parallel verwenden. Es können ebenfalls bis zu 17 Komponenten (inklusive des P-02) angeschlossen werden.

Ihr System funktioniert nicht, wenn Daten zum Ursprungsgerät zurückgeführt werden. Achten Sie daher stets darauf, dass Sie keine Ringverbindungen herstellen.

i.LINK-kompa-

tibles Gerät

i.LINK-kompa-

tibles Gerät

i.LINK-kompa-

tibles Gerät

i.LINK-kompa-

tibles Gerät

i.LINK-kompa-

tibles Gerät

i.LINK-kompa-

tibles Gerät

i.LINK-kompa-

tibles Gerät

i.LINK-kompa-

tibles Gerät

i.LINK-kompa-

tibles Gerät

i.LINK-kompa-

tibles Gerät

Achten Sie beim Verbinden von mehreren mit i.LINK ausgestatteten Kompo nenten darauf, dass Sie Geräte mit niedrigen Datenübertragungsraten stets am Ende der Kette integrieren. Andernfalls bremst ein solches „langsames“ Gerät den Datentransfer aller in der Kette physikalisch dahinter befindlichen Komponenten unnötig aus.

HINWEISE:

< Zu den i.LINK-Formaten gehören das beim digitalen Satellitenemp-

fang zur Anwendung kommende „MPEG-2 TS“ und das von DVKameras sowie DVD-Rekordern genutzte „DV“ ebenso, wie das „i.LINK (AUDIO)“ Format (A&M-Protokoll). Schließen Sie am P-02 keine Komponenten an, die das i.LINK (AUDIO) Format nicht unterstützen, da dies ernsthafte Funktionsstörungen oder Schäden am P-02 oder an einer der anderen Komponenten verursachen kann.

< Vermeiden Sie während der Datenübertragung das An-/Abstecken

von i.LINK-Kabeln und das Ein-/Ausschalten von Komponenten.

< Einige Geräte, die i.LINK unterstützen, müssen eingeschaltet sein,

um die Daten anderer in der Kette befindlicher Komponenten weiterleiten zu können.

< Es ist möglich, dass manche mit i.LINK ausgestatteten Geräte nicht

auf die Be fehle des P-02 reagieren.

Zur Wiedergabe von Mehrkanalaudiosignalen einer Super Audio CD, ohne Konvertierung ins Stereoformat, ist eine i.LINK-Verbindung erforderlich.

Die i.LINK-Schnittstelle des P-02 erfüllt folgende Spezifikationen:

1) IEEE Std 1394a-2000, Standard für einen seriellen Hochleistungsbusweg

2) Audio- und Musikdatenübertragungsprotokoll 2.0

Der P-02 unterstützt die folgenden AM824 Sequenzadaptationsschichten: IEC 60958 Bitstream, DVD-Audio, Super Audio CD. Allerdings eignet sich der P-02 nicht zur Wiedergabe von DVD-Audio.

Es ist möglich, dass eine Komponente die Ausgangsmodi des P-02 nicht unterstützt. Beachten Sie vor dem Anschließen eines Geräts bitte die entsprechenden Hinweise in dessen Bedienungsanleitung.

+ 58 hidden pages