Epson XP-200 Quick Start Manual

XP-200

Small-in-One® Printer/Imprimante

Start Here Point de départ

Read these instructions before using your printer. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’imprimante.

Install ink cartridges

Installez les cartouches d’encre

Do not open the ink cartridge package until you are ready to install the ink.

Cartridges are vacuum packed to maintain reliability.

Ouvrez l’emballage des cartouches d’encre seulement quand vous êtes

prêt à installer ces dernières. Les cartouches sont emballées sous vide pour maintenir leur fiabilité.

Remove all protective materials

Retirez tout matériel de protection

4 Insert the cartridges in the holder for each color. Press each cartridge down

until it clicks.

Insérez les cartouches dans le logement pour chaque couleur. Appuyez sur

chaque cartouche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Turn on the printer

Mettez l’imprimante sous tension

1 Do not connect to your

computer yet.

Ne branchez pas

l’imprimante à l’ordinateur tout de suite.

2 Do not lower the control panel

without ﬁ rst squeezing the release lever underneath or you may damage your product.

N’abaissez pas le panneau de commande sans avoir pressé le levier de dégagement situé sous le panneau au préalable, sinon vous risquez d’endommager le produit.

6 Press the stop button to prime the ink delivery system.

This takes about 4 minutes. When the green power light stops ﬂ ashing, priming is complete.

Appuyez sur le bouton

initial du système de distribution d’encre. Le chargement dure environ 4 minutes. Lorsque le témoin d’alimentation vert cesse de clignoter, le chargement est terminé.

The cartridges included with the printer are designed for printer set up and not

for resale. After some ink is used for priming, the rest is available for printing.

Les cartouches incluses avec l’imprimante ont été créées pour la configuration

de l’imprimante et non pour la revente. Une partie de l’encre des cartouches incluses sera utilisée pour le chargement initial, le reste de l’encre est disponible pour l’impression.

N’éteignez pas l’imprimante lors du chargement initial d’encre sinon vous

Don’t turn off the printer while it is priming or you’ll waste ink.

risquez de gaspiller de l’encre.

d’arrêt pour lancer le chargement

*412614100*

Load paper

Chargez le papier

Windows

Mac OS X

4 Load paper with the

printable side face up.

Chargez le papier avec la

face d’impression vers le haut.

Ne chargez pas le papier sur sa largeur;

Don’t load the paper sideways; always load it

short edge ﬁ rst.

chargez-le toujours avec le côté court en premier.

3 When you see the Select Your Connection screen, check the “Connection

options” section on this sheet for more information, then choose your connection.

Lorsque l’écran Sélectionnez votre connexion s’afﬁ che, vériﬁ ez la section

« Options de connexion » de cette afﬁ che pour obtenir plus d’informations, ensuite choisissez votre connexion.

4 When you’re done, remove the CD. You’re ready to copy, print, and scan!

See the back of this sheet or your online User’s Guide.

Quand vous avez terminé, retirez le CD. Vous êtes prêt à copier,

à imprimer et à numériser! Consultez le verso de cette afﬁ che ou le Guide de l’utilisateur en ligne.

Connection options Options de connexion

Wireless Connection You must install the software on every computer from which you want to print.

The installer may prompt you to connect the printer to your computer with a USB cable temporarily. After the printer is connected to the network, you will be prompted to remove the cable (USB cable not included).

Install software

Installez le logiciel

If your computer does not have a CD/DVD drive, you can download the software

from the Epson website (see “EPSON technical support”).

Si votre ordinateur n’a pas de lecteur CD/DVD, vous pouvez télécharger le logiciel

à partir du site Web d’Epson, tel que décrit dans la section « Soutien technique EPSON ».

Be sure to close your other programs, including any screen savers and virus

protection software, before beginning this software installation.

Assurez-vous de fermer tout autre programme, incluant les économiseurs d’écran

et les logiciels de protection contre les virus, avant de commencer l’installation des logiciels.

Make sure the printer is NOT

CONNECTED to your computer.

Assurez-vous que l’imprimante N’EST

PAS BRANCHÉE à votre ordinateur.

Make sure you know your network name (SSID) and network password:

• Network name ______________________________________________________

• Network password __________________________________________________

If you don’t have this information, contact the person who set up your network.

For more help with setting up your printer’s wireless network connection, you

can view how-to-videos at epson.com/support (U.S.) or epson.ca/support (Canada).

Direct USB Connection

Make sure you have a USB cable. Do not connect the printer to your computer

until you’re instructed to do so.

Connexion sans ﬁ l

Vous devez installer le logiciel sur chaque ordinateur à partir duquel vous

souhaitez imprimer. Il est possible qu’une invite du programme d’installation vous indique de brancher l’imprimante à votre ordinateur en utilisant un câble USB de façon temporaire. Après que l’imprimante soit connectée au réseau, vous serez invité à retirer le câble (câble USB non inclus).

Assurez-vous de connaître l’identiﬁ ant réseau (SSID) et le mot de passe réseau :

• Nom du réseau ______________________________________________________

• Mot de passe du réseau ______________________________________________

Si vous n’avez pas cette information, communiquez avec la personne qui a

conﬁ guré votre réseau.

Pour obtenir de l’aide supplémentaire pour établir la connexion réseau sans ﬁ l de

votre imprimante, vous pouvez visionner des vidéos tutoriels (vidéos disponibles en anglais seulement) en consultant le site Web epson.com/support (É.-U.) ou epson.ca/support (Canada).

1 In Windows

screen, click Cancel and disconnect the USB cable.

Sous Windows

matériel détecté s’afﬁ che, cliquez Annuler et débranchez le câble USB.

, if you see a Found New Hardware

, si une fenêtre Nouveau

Connexion USB directe

Assurez-vous d’avoir un câble USB à portée de main. Ne branchez pas

l’imprimante à votre ordinateur avant d’avoir reçu une directive à cet effet.

+ 2 hidden pages