Epson WirelessHD transmitter User Manual

8

14

20

26

32

38

44

50

56

JAENFRDEITESPTRUSCTC

安全上のご注意

安全に関する表示

取扱説明書には、本機を安全に正しくお使いいただき、お客様や他の人への危害や財産への損害を未
然に防止するために、絵表示が使われています。
その表示と意味は次のとおりです。内容をよくご理解いただいた上で本文をお読みください。

警告

注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性
が想定される内容を示しています。

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定され
る内容および物的損害の発生が想定される内容を示しています。

警告

 心臓ペースメーカーに電磁妨害をおよぼし、誤動作の原因となることがあります。心臓ペース

メーカーの装着位置から 20cm 以上離してください。また、心臓ペースメーカーを使用した人
が近くにいないことを確認してください。

 医療機器に電磁妨害をおよぼし、誤動作の原因となることがあります。お使いの前に、医療機

器が近くにないことを確認してください。

 自動制御機器に電磁妨害をおよぼすことがあり、誤動作による事故の原因となります。自動ド

ア、火災報知機などの自動制御機器の近くで使用しないでください。

 AC アダプターは必ず同梱品をお使いください。同梱品以外のものを使用すると、故障、過熱、

発煙、火災、感電の原因となります。

 AC アダプターは、指定された電源電圧以外では使用しないでください。故障、過熱、発煙、火

災、感電の原因となります。

 破損した電源ケーブルは使用しないでください。火災・感電の原因となります。

-電源ケーブルを加工しない。

-電源ケーブルの上に重いものを載せない。

-無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったりしない。

-踏んだり、落としたり、叩いたりなどして、強い力や衝撃を与えない。

-電熱器の近くに配線しない。
破損したときは、電源を切り、ケーブルを抜いて、お買い上げの販売店、またはエプソン
サービスコールセンターにご相談ください。

 電源プラグの取り扱いには注意してください。取り扱いを誤ると、火災・感電の原因となりま

す。

-たこ足配線はしない。

-電源プラグはホコリなどの異物が付着したまま差し込まない。

-電源プラグは根元まで確実に差し込む。

-濡れた手で電源プラグの抜き差しをしない。

-電源プラグを抜くときは、電源ケーブルを引っ張らない。必ず、プラグ本体を持って抜く。

 AC アダプターに飲み物などの液体をこぼしたり、殺虫剤を吹きかけたりしないでください。故

障や火災・感電の原因となります。液体をこぼした場合には、電源を切り電源プラグをコンセ
ントから抜き、販売店へご連絡ください。そのまま使用すると、火災・感電の原因となります。

2

JA

 狭い場所や布などで覆った状態で使用しないでください。過熱、火傷など思わぬ事故になるお

それがあります。

 AC アダプターに電源ケーブルを巻きつけて使用しないでください。断線や異常発熱の原因とな

ります。

注意

 AV ラックやキャビネット内など換気の悪い場所に設置しないでください。加熱による故障の原

因になります。

 WirelessHD トランスミッターの放熱穴をふさがないよう、周囲や上には 5cm 以上の空間を確

保し、水平な面に置いてご使用ください｡

 暖房器具の付近など､高温になる場所は避けてください。
 本機を継続して使用する場合､人体から 20cm 以上離れた場所でご使用ください。
 WirelessHD トランスミッターのアンテナは前面にあります。本機の近くで継続して直視しな

いでください。

3

ご注意

WirelessHD トランスミッターは壁掛け使用には対応しておりません｡
WirelessHD トランスミッターは縦置きには対応していません｡
プロジェクターの前面と本機が向かい合うように設置してください。
プロジェクターと本機の間は遮らないでください。
本機は屋内使用専用です｡屋外では使用しないでください｡
本機はご購入された国でのみご使用ください。
WirelessHD トランスミッターは動作時・待機時ともに無線通信を行っているため、外装ケースが

温かくなりますが異常ではありません。

本機は同梱のプロジェクター専用です。同梱のプロジェクター以外と本機は一緒に使用できません。

使用上のご注意

電波法による規制

各国の電波法により、次の行為は禁止されています。

改造および分解（アンテナ部分を含む）
適合証明ラベルの剥離

使用限定について

プロジェクターと WirelessHD トランスミッターは販売国の仕様に基づき製造されています。
本製品を航空機・列車・船舶・自動車などの運行に直接関わる装置・防災防犯装置・各種安全装置

など、機能・精度などにおいて高い信頼性・安全性が必要とされる用途に使用される場合は、これ
らのシステム全体の信頼性および安全維持のためにフェールセーフ設計や冗長設計の措置を講じる
など、システム全体の安全設計にご配慮いただいた上で当社製品をご使用いただくようお願いいた
します。
本製品は、航空宇宙機器、幹線通信機器、原子力制御機器、医療機器など、極めて高い信頼性・安
全性が必要とされる用途への使用を意図しておりませんので、これらの用途には本製品の適合性を
お客様において十分ご確認の上、ご判断ください。

修理の依頼先

動作の異常や破損に気づいたら直ちにご使用を中止し、お買い上げの販売店またはプロジェクター本
体の取扱説明書に記載のエプソン修理センターにご相談ください。

4

JA

インジケーターの状態

a

On/Standby インジケーター（青色）

b

WiHD インジケーター（青色）

c

Link インジケーター（青色）

d

TV インジケーター（青色）

On/

Standby

WiHD Link TV 内容

点灯 / 点滅 / 消灯

電源がオフの状態です。

スタンバイ中です。WirelessHDトランスミッ
ターの［

WiHDTransmitter 制御用の［
タンバイを解除します。
WirelessHD通信が有効な状態で起動中です。

WirelessHD通信が有効な状態で、起動が完了
した状態です。

プロジェクターを検索している状態で待機して
います。

プロジェクターに映像を投写している状態です。

t］ボタンまたはリモコン下段にある

t］ボタンでス

HDMIOut 端子に接続されたテレビなどのモニ
ター機器と接続しています。

保管・お手入れ

WirelessHD トランスミッターのケースの汚れは、柔らかい布で軽くふき取ってください。
汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤に布をひたしてかたくしぼり、軽くふき取ってから乾いた
布で仕上げてください。
ワックス、ベンジン、シンナーなど揮発性のものは使わないでください。ケースが変質したり、塗料
がはげたりすることがあります。

5

仕様

使用周波数 60 GHｚ 帯（2-3 ch）
無線通信距離 10 m
動作時消費電力 9 W
待機時消費電力 100-120V エリア 0.10 W

220-240V エリア 0.17 W
動作温度 ＋ 5 〜＋ 35 ℃（結露しないこと）
著作権保護 HDCP 対応
WirelessHD 規格 WirelessHDVer.1.1 準拠
外形寸法 175（幅）x62.2（高さ）x164（奥行き）mm
質量 約 0.5 kg
接続端子 HDMIInput 端子x4（HDMI4 のみ MHL 信号対応）

HDMIOutput 端子x1
OpticalAudio-Out端子x1
充電用 USB 端子x1

AC アダプター 12V/2.5A

商標

WirelessHD、WiHD、および WiHD ロゴは WirelessHDLLC. の商標または登録商標です。
HDMI と High-DefinitionMultimediaInterface は HDMILicensingLLC の商標、または登録商

標です。
MHL、MHL のロゴ、および MobileHigh-DefinitionLink は、米国およびその他の国における

MHL,LLC の商標または登録商標です。
なお、各社の商標および製品商標に対しては特に注記のない場合でも、これを十分尊重いたします。

6

JA

7

Notes on Safety

Safety Indications

The documentation uses graphical symbols to show how to use the WirelessHD Transmitter
safely. The following shows the symbols and their meanings. Please understand and
respect these caution symbols in order to avoid injury to persons or property.

This symbol indicates information that, if ignored, could

Warning

Caution

 Pacemakers may be affected by electromagnetic interference which could cause

malfunctions to occur. Make sure the product is at least 20cm away from anyone with a
pacemaker implanted. Also, make sure there is no one using a pacemaker in the
immediate surroundings.

 Medical equipment may be affected by electromagnetic interference which could cause

malfunctions to occur. Make sure there is no medical equipment in the immediate
surroundings.

 Automatically controlled equipment may be affected by electromagnetic interference

which could cause an accident to occur due to malfunctions. Do not use the product
near automatically controlled equipment such as automatic doors or fire alarms.

 Use the AC adapter supplied. If you use a different AC adapter, it could cause

malfunctions, overheating, smoke, fire, and electric shock to occur.

 Do not use the AC adapter with a power voltage other than the specified voltage. It

could cause malfunctions, overheating, smoke, fire, and electric shock to occur.

 Do not use the power cable if it is damaged. It could cause fire and electric shock to

occur.

- Do not try to change the power cable.

- Do not place anything heavy on the power cable.

- Do not bend, twist, or apply excessive force to the power cable.

- Do not step on, drop, hit, or subject the power cable to strong impacts or shocks.

- Do not perform wiring near an electric heater.
If a malfunction occurs, turn off the power, disconnect the cables, and then contact the

store where you purchased the product or your nearest Epson Service Call center.

possibly result in serious personal injury or even death due to
incorrect handling.

This symbol indicates information that, if ignored, could
possibly result in personal injury or physical damage due to
incorrect handling.

Warning

8

EN

 Take care when handling the power plug. If you do not handle the plug correctly, it

could cause fire and electric shock to occur.

- Do not plug multiple power cables in a single electric outlet.

- Do not insert the plug into an electrical outlet if there are any foreign substances,
such as dust, stuck to the plug.

- Make sure the plug is completely inserted into the electrical outlet.

- Do not handle the plug with wet hands.

- Do not remove the plug by pulling on the power cable. Make sure you grip the plug
itself.

 Do not spill liquids, such as drinks, into the AC adapter, and do not spray it with

insecticide. It could cause malfunction, fire, and electric shock to occur. If you do spill
liquid into the AC adapter, turn off the power, unplug the power plug, and then contact
your local dealer. If you continue to use the AC adapter in this condition, it could cause
fire and electric shock to occur.

 Do not use the product in a confined location or if it is covered by a cloth. This could

cause unexpected problems and injuries such as overheating and burns to occur.

 Do not use when the power cable is wrapped around the AC adapter. This could

damage the cable and cause unexpected overheating to occur.

Caution

 Do not install the product in poorly ventilated locations such as on an AV rack or in a

cabinet. Overheating could cause malfunctions to occur.

 When using the WirelessHD Transmitter, make sure there is nothing covering the vents

and that it is placed on a flat surface at least 5 cm away from anything around or above
it.

 Avoid locations subject to high temperatures such as close to heaters.
 If the product is being used continuously, make sure it is at least 20 cm away from

anyone in the surrounding area.

 The antenna for the WirelessHD Transmitter is on the front of the product. If you are

close to the WirelessHD Transmitter, do not look at it for long periods of time.

9

Caution

 The WirelessHD Transmitter cannot be suspended from a wall.
 The WirelessHD Transmitter cannot be placed vertically.
 Setup the projector and the WirelessHD Transmitter so that they are facing each other.
 Do not place any obstacles between the projector and the WirelessHD Transmitter.
 This product is for indoor use only. Do not use it outdoors.
 This product is only for use in the country of sale.
 Because the WirelessHD Transmitter performs wireless communication when

communicating and when standing by, the external case may become warm. This does
not indicate a malfunction.

 This device is for use with the projector with which it was supplied. It cannot be used with

any other projectors.

Notes on Usage

Restrictions due to the Radio Act

The following actions are prohibited under Radio Acts passed in various countries.

 Remodeling or disassembling (including the antenna)
 Removing the conformance label

Restriction of Use

 The projector and the WirelessHD Transmitter are manufactured according to the

specifications of the country of sale.

 When this product is used for applications requiring high reliability/safety such as

transportation devices related to aviation, rail, marine, automotive etc.; disaster
prevention devices; various safety devices etc; or functional/precision devices etc, you
should use this product only after giving consideration to including fail-safes and
redundancies into your design to maintain safety and total system reliability.
Because this product was not intended for use in applications requiring extremely high
reliability/safety such as aerospace equipment, main communication equipment, nuclear
power control equipment, or medical equipment related to direct medical care etc, please
make your own judgment on this product's suitability after a full evaluation.

Requesting Service

If you notice anything unusual during operation, or notice any damage, stop using the
product immediately and contact the nearest address provided in the projector's User's
Guide, or contact your local dealer.

10

EN

Indicator Status

On/Standby indicator (blue)

a

WiHD indicator (blue)

b

Link indicator (blue)

c

TV indicator (blue)

d

On/

Standby

WiHD Link TV Indicates

: Lit/ : Flashing/ : Off

Power is off.

The WirelessHD Transmitter is in standby
status. To cancel standby, press the [t]
button on the WirelessHD Transmitter or
the [t] button for WiHD Transmitter control
on the lower section of the remote control.

WirelessHD communication is available at
startup.

Startup has been completed successfully
and WirelessHD communication is
available.

Searching for a projector.

Images are being projected.

Connected to a monitor device, such as a
TV, that is connected to the HDMI Out port.

Storage and Maintenance

Clean the case of the WirelessHD Transmitter by wiping it gently with a soft cloth.
If it is particularly dirty, moisten the cloth with water containing a small amount of neutral
detergent and then wring it out firmly, and then wipe the surface. Then wipe the surface
again with a dry cloth.
Do not use volatile substances such as wax, alcohol, or thinner to clean the projector's
surface. The quality of the case may change or the paint may peel off.

11

Specifications

Usable frequency 60 GHz band (2 - 3 ch)
Wireless transmission range 10 m
Power consumption (during

operation)
Power

consumption
(during standby)

Operating temperature +5 to +35 °C (no condensation)
Copyright protection HDCP compatible
WirelessHD standards Conforms to WirelessHD Ver. 1.1
Appearance 175 (W) x 62.2 (H) x 164 (D) mm
Mass Approx. 0.5 kg
Connectors HDMI Input port x 4 (only HDMI4 supports MHL

AC adapter 12 V/2.5 A

100 to 120 V area 0.10 W
220 to 240 V area 0.17 W

9 W

signals)
HDMI Output port x 1
Optical Audio-Out port x 1
USB charger port x 1

Trademarks

WirelessHD, WiHD, and the WiHD logo are trademarks or registered trademarks of
WirelessHD LLC.
HDMI and High-Definition Multimedia Interface are the trademarks or registered trademarks

of HDMI Licensing LLC.
MHL and the MHL logo are a trademark, registered trademark or service mark of MHL, LLC
in the United States and/or other countries.
Other product names used herein are also for identification purposes only and may be
trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.

12

EN

13

Remarques relatives à la sécurité

Indications de sécurité

La documentation utilise des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’émetteur
WirelessHD Transmitter en toute sécurité. Vous trouverez ces symboles et leur signification
ci-dessous. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d’éviter de vous blesser
ou de provoquer des dégâts.

Ce symbole signale des informations qui, si elles ne

Avertissement

Attention

 Les stimulateurs cardiaques peuvent être affectés par des interférences

électromagnétiques qui peuvent entraîner des anomalies de fonctionnement. Veillez à
ce que les personnes équipées d’un stimulateur cardiaque se tiennent à au moins 20
cm de l’appareil. Assurez-vous de l’absence de personnes équipées d’un stimulateur
cardiaque à proximité immédiate de l’appareil.

 Les équipements médicaux peuvent être affectés par des interférences

électromagnétiques qui peuvent entraîner des anomalies de fonctionnement. Assurez­vous de l’absence d’équipements médicaux à proximité immédiate de l’appareil.

 Les équipements contrôlés automatiquement peuvent être affectés par des

interférences électromagnétiques qui peuvent entraîner des accidents liés aux
anomalies de fonctionnement. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’équipements
contrôlés automatiquement, tels que les portes automatiques ou les alarmes incendie.

 Utilisez l'adaptateur secteur fourni. Si vous utilisez un adaptateur secteur différent, cela

peut provoquer des dysfonctionnements, une surchauffe, de la fumée, un incendie ou
une décharge électrique.

 N'utilisez pas l'adaptateur secteur avec une tension secteur différente de celle

indiquée. Cela peut provoquer des dysfonctionnements, une surchauffe, de la fumée,
un incendie ou une décharge électrique.

 N'utilisez pas le câble d'alimentation s'il est endommagé. Cela peut provoquer un

incendie ou une décharge électrique.

- N'essayez pas de remplacer le câble d'alimentation.

- Ne placez rien de lourd sur le câble d'alimentation.

- Ne pliez pas, ne tordez pas et n'appliquez pas de force excessive sur le câble
d'alimentation.

sont pas prises en compte, peuvent provoquer des
blessures graves, voire mortelles, en raison d’une
manipulation incorrecte.

Ce symbole indique des informations qui, si elles ne
sont pas prises en compte, peuvent provoquer des
blessures ou des dégâts, en raison d’une manipulation
incorrecte.

Avertissement

14

FR

- Ne piétinez pas, ne faites pas tomber, ne heurtez pas et ne soumettez pas le câble
d'alimentation à des impacts ou des chocs importants.

- N'effectuez pas de câblage près d'un radiateur électrique.
En cas de dysfonctionnement, mettez hors tension, débranchez les câbles, puis

contactez le magasin où vous avez acheté le produit ou votre centre d'appels de
services Epson le plus proche.

 Soyez prudent en manipulant la fiche d'alimentation. Si vous ne manipulez pas la fiche

correctement, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

- Ne branchez pas plusieurs câbles d'alimentation dans sur une même prise
électrique.

- N'insérez pas la fiche dans une prise électrique si des substances étrangères, telles
que de la poussière, sont présentes sur la fiche.

- Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise électrique.

- Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées.

- Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble d'alimentation. Assurez-vous de saisir la
fiche elle-même.

 Ne renversez pas de liquides, tels que des boissons, dans l'adaptateur secteur, et ne

vaporisez pas d'insecticide dessus. Cela peut provoquer un dysfonctionnement, un
incendie ou une décharge électrique. Si vous renversez du liquide dans l'adaptateur
secteur, mettez hors tension, débranchez la fiche d'alimentation, puis contactez votre
revendeur local. Si vous continuez à utiliser l'adaptateur secteur dans cet état, cela
peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

 N'utilisez pas le produit dans un espace confiné ou s'il est recouvert par un chiffon.

Cela peut provoquer des problèmes inattendus, tels que des blessures, une surchauffe
ou des brûlures.

 Ne l'utilisez pas lorsque le câble d'alimentation est enroulé autour de l'adaptateur

secteur. Cela peut endommager le câble et provoquer une surchauffe inattendue.

Attention

 N’installez pas l’appareil dans des lieux mal aérés, tels que sur un bâti AV ou dans une

armoire. La surchauffe pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement.

 Lors de l’utilisation de l’émetteur WirelessHD Transmitter, veillez à ce que les orifices

de ventilation ne soient pas obstrués et à ce que l’émetteur soit placé sur une surface
plane, à au moins 5 cm de tout autre objet situé à côté ou au-dessus de l’émetteur.

 Évitez les lieux exposés à des températures élevées, à proximité des chauffages, par

exemple.

 Si vous utilisez l’appareil en continu, veillez à maintenir un espace d’au moins 20 cm

autour de l’appareil.

 L’antenne de l’émetteur WirelessHD Transmitter est située à l’avant de l’appareil.

N’observez pas l’antenne pendant des périodes de temps prolongées lorsque vous
vous trouvez à proximité de l’émetteur WirelessHD Transmitter.

15

Attention

 L’émetteur WirelessHD Transmitter ne peut être suspendu au mur.
 L'émetteur WirelessHD Transmitter ne peut pas être placé verticalement.
 Placez le projecteur et l’émetteur WirelessHD Transmitter de manière à ce qu’ils soient

face à face.

 Ne placez aucun obstacle entre le projecteur et l’émetteur WirelessHD Transmitter.
 Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé à l’intérieur. Ne l’utilisez pas à

l’extérieur.

 Cet appareil doit uniquement être utilisé dans le pays d’achat.
 L’émetteur WirelessHD Transmitter gère les communications sans fil lors de la

communication et en mode de veille, le boîtier extérieur peut donc chauffer. Cela
n’indique pas une anomalie de fonctionnement.

 Cet appareil est destiné à être utilisé avec le projecteur avec lequel il a été fourni. Il ne

peut pas être utilisé avec d'autres projecteurs.

Remarques relatives à l’utilisation

Limitations liées à la loi relative aux radios

Les actions suivantes sont interdites dans le cadre des lois relatives aux radios en vigueur
dans différents pays.

 Remodelage ou désassemblage (antenne incluse)
 Retrait de l’étiquette de conformité

Restrictions d’emploi

 Le projecteur et l’émetteur WirelessHD Transmitter sont fabriqués conformément aux

spécifications du pays de vente.

 En cas d’utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilité/

sécurité, telles qu’appareils employés en transport aérien, ferroviaire, maritime,
automobile, etc., appareils de prévention des catastrophes, divers appareils de sécurité,
etc., ou appareils de fonction/précision, vous devrez, avant d’utiliser ce produit,
considérer l’incorporation à votre système de dispositifs de sécurité positive et de moyens
redondants assurant la sécurité et la fiabilité de l’ensemble du système.
Étant donné que ce produit n’est pas destiné aux applications exigeant une fiabilité/
sécurité extrême, telles que matériel aérospatial, matériel de communications principal,
matériel de commande nucléaire ou matériel de soins médicaux directs, etc., vous
devrez, après totale évaluation, décider si ce produit convient.

Demande d’entretien

Si vous remarquez des phénomènes inhabituels lors de l’utilisation ou des dommages,
cessez immédiatement d’utiliser le produit et contactez l’adresse la plus proche indiquée
dans le Guide de l’utilisateur du projecteur ou le revendeur le plus proche.

16

FR

Statut des témoins

Voyant On/Standby (bleu)

a

Voyant WiHD (bleu)

b

Voyant Link (bleu)

c

Voyant TV (bleu)

d

On/

Standby

: allumé/ : clignotant/ : éteint

WiHD Link TV Signification

Hors tension

L’émetteur WirelessHD Transmitter est en état de
veille. Pour annuler la mise en veille, appuyez sur
la touche [t] de l’émetteur WirelessHD
Transmitter ou sur la touche [t] de commande de
l’émetteur WiHD Transmitter au niveau de la
section inférieure de la télécommande.

La communication WirelessHD est disponible au
démarrage.

Le démarrage s’est déroulé avec succès et la
communication WirelessHD est disponible.

Recherche d'un projecteur.

Des images sont projetées.

Connecté à un moniteur, tel qu'une télévision, qui
est connecté au port de sortie HDMI.

Stockage et maintenance

Nettoyez le boîtier de l’émetteur WirelessHD Transmitter en l’essuyant sans forcer à l’aide
d’un chiffon doux.
Si le projecteur est particulièrement sale, humidifiez votre chiffon à l’aide d’une solution
d’eau contenant une petite quantité d’un détergent neutre et essorez-le bien, puis essuyez
la surface. Puis essuyez à nouveau la surface avec un chiffon sec.
N’utilisez pas de substance volatile telle que de la cire, de l’alcool ou un solvant pour
nettoyer l’extérieur du projecteur. Vous risqueriez de dégrader la qualité du boîtier ou de
faire s’écailler la peinture.

17

Caractéristiques techniques

Fréquence d’utilisation 60 GHz (2 - 3 canaux)
Portée de transmission sans fil 10 m
Consommation électrique

(en fonctionnement)
Consommation

électrique
(en veille)

Température de fonctionnement +5 à +35 °C (sans condensation)
Protection des droits d’auteur Compatible HDCP
Normes WirelessHD Conforme à WirelessHD Ver. 1.1
Apparence 175 (L) x 62,2 (H) x 164 (P) mm
Poids Environ 0,5 kg
Connecteurs 4 ports d'entrée HDMI (seul HDMI4 prend en

Adaptateur secteur 12V/2,5A

Région 100 à 120 V 0,10 W
Région 220 à 240 V 0,17 W

9 W

charge les signaux MHL)
Port HDMI Output x 1
Port Optical Audio-Out x 1
Port du chargeur USB x 1

Marques commerciales

WirelessHD, WiHD et le logo WiHD sont des marques commerciales, déposées ou non, de
WirelessHD LLC.
HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales, déposées

ou non, de HDMI Licensing LLC.
MHL et le logo MHL sont des marques, des marques déposées ou des marques de service
de MHL, LLC aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les autres noms de produits cités dans le présent manuel sont donnés à titre d’information
uniquement et lesdits produits peuvent constituer des marques de leur propriétaire
respectif. Epson décline tout droit quant à ces produits.

18

FR

19

Hinweise zur Sicherheit

Sicherheitshinweise

In der Dokumentation werden grafische Symbole verwendet, um die sichere Verwendung
des WirelessHD Transmitters zu zeigen. Nachfolgend werden die Symbole und ihre
Bedeutung erläutert. Informieren Sie sich über diese Warnsymbole und beachten Sie sie,
um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.

Falsche Handhabung durch Nichtbeachtung der Informationen,

Warnung

Achtung

 Herzschrittmacher können von elektromagnetischer Interferenz beeinträchtigt werden,

die Fehlfunktionen verursachen können. Achten Sie darauf, dass sich das Produkt
mindestens 20 cm entfernt von Personen befindet, die einen Herzschrittmacher tragen.
Achten Sie außerdem darauf, dass sich keine Personen, die einen Herzschrittmacher
tragen, in der unmittelbaren Umgebung befinden.

 Medizinische Vorrichtungen können von elektromagnetischer Interferenz beeinträchtigt

werden, die Fehlfunktionen verursachen können. Achten Sie darauf, dass sich keine
medizinischen Geräte in der unmittelbaren Umgebung befinden.

 Automatisch gesteuerte Einrichtungen können von elektromagnetischer Interferenz

beeinträchtigt werden, die aufgrund von Fehlfunktionen einen Unfall verursachen
können. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von automatisch gesteuerten
Einrichtungen, wie elektrischen Türen oder Brandmeldern.

 Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil. Falls Sie ein anderes Netzteil verwenden,

kann es zu Fehlfunktionen, Überhitzung, Rauchentwicklung, Feuer und Stromschlägen
kommen.

 Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einer Netzspannung, die mit der angegebenen

Spannung nicht übereinstimmt. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen, Überhitzung,
Rauchentwicklung, Feuer und Stromschlägen kommen.

 Verwenden Sie das Netzkabel nicht, falls es beschädigt ist. Andernfalls kann es zu

Feuer und Stromschlägen kommen.

- Versuchen Sie nicht, das Netzkabel auszuwechseln.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab.

- Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht, wenden Sie keine übermäßige
Kraft darauf an.

die mit diesem Symbol markiert sind, kann zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Falsche Handhabung durch Nichtbeachtung der Informationen,
die mit diesem Symbol markiert sind, kann zu Verletzungen
oder zu Sachschäden führen.

Warnung

20