Epson TM-T86F User's Manual

TM-T86F

Manuale dell’utente

410068502

Italiano

English

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un
sistema di reperimento, né trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico,
fotocopia, registrazione o altro) senza la preventiva autorizzazione scritta della Seiko Epson Corporation.
Viene esclusa ogni responsabilità di brevetto rispetto all'uso delle informazioni contenute in questa
pubblicazione. Malgrado questo manuale sia stato preparato con la massima cura, la Seiko Epson
Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni in esso contenuti, né per
eventuali danni risultanti dall'uso delle informazioni contenute in questo manuale.

Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l'acquirente
di questo prodotto, o terze parti, di eventuali danni, perdite, costi o spese sostenuti dall'acquirente o terze
parti risultanti da: incidente, uso improprio o abuso di questo prodotto, o da modifiche non autorizzate,
riparazioni, alterazioni a questo prodotto, oppure (esclusi gli Stati Uniti d'America) dalla totale
inosservanza delle istruzioni per l'uso e la manutenzione impartite dalla Seiko Epson Corporation.

La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema insorto dall'uso di qualsiasi
accessorio opzionale o di prodotti consumabili diversi da quelli designati dalla Seiko Epson Corporation
come Prodotti originali Epson o Prodotti approvati dalla Epson.

EPSON è un marchio registrato di Seiko Epson Corporation in Giappone ed in altri paesi/regioni.
AVVISO: il contenuto di questo manuale è soggetto a cambiamenti senza preavviso.
Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation, Nagano, Giappone.

2 TM-T86F Manuale dell’utente

EnglishItaliano

Standard e Approvazioni

Gli standard seguenti sono stati applicati solo alle stampanti così etichettate (il test EMC è stato fatto
usando l’alimentatore Epson).

Contrassegno CE

La stampante è conforme alle direttive e norme seguenti:
Direttiva 2004/108/EC EN 55022 Clase A

Questo è un prodotto di Classe A. In ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze radio.
In tal caso, l’utente deve adottare le misure necessarie per eliminare l’interferenza.

Il collegamento a questa stampante di un cavo d'interfaccia di stampante non schermato renderà non
validi gli standard EMC di questa periferica.

Si informa che cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla Seiko Epson possono rendere
nullo il diritto di usare l'unità.

EN 55024

IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-11

AVVERTENZA

Informazioni importanti per la sicurezza

Questa sezione contiene informazioni importanti per l'uso efficiente e
sicuro di questo prodotto. Leggere attentamente questa sezione e
conservarla in un luogo prontamente accessibile.

Spiegazione dei simboli

I simboli usati in questo manuale sono identificati in base al loro grado di
importanza, come definito qui sotto. Prima di maneggiare il prodotto,
leggere attentamente questa sezione.

AVVERTENZA:

Seguire attentamente le note di avvertenza per evitare gravi infortuni alle
persone.

ATTENZIONE:

Osservare le note di attenzione per evitare infortuni non gravi alla propria
persona o danni all'unità.

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA:

Spegnere immediatamente l'unità se produce fumo, un odore strano o un
rumore inconsueto. L'uso continuato potrebbe costituire causa d'incendio.
Spegnere immediatamente l'interruttore dell'alimentazione, staccare
immediatamente la spina dell'unità e rivolgersi al rivenditore o alla Seiko
Epson per assistenza in merito.
Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria potrebbe
creare un pericolo.
Non smontare né modificare mai questo prodotto. La manomissione del
prodotto potrebbe causare lesioni personali, incendio.

TM-T86F Manuale dell’utente 3

Italiano

English

Accertarsi di usare la fonte di alimentazione specificata. Il collegamento
del prodotto ad una fonte di alimentazione impropria potrebbe causare
incendio.
Evitare che nell'unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare
incendio.
Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell'unità, spegnere
l'interruttore dell'alimentazione, staccare immediatamente il cavo di
alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di
assistenza della Seiko Epson. L'uso continuato dell'unità potrebbe causare
incendio.
Per evitare il pericolo d’incendio, non usare spruzzatori aerosol contenenti
gas infiammabili, all’interno del prodotto o vicino ad esso.

ATTENZIONE:

Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo
manuale. Collegamenti non corretti possono causare danni all'unità e
ustioni personali.
Posare questa unità su una superficie piana, solida e stabile. Se cade,
questa unità può rompersi o causare lesioni personali.
Non usare questa unità in ambienti soggetti ad un elevato tasso di umidità
o polvere. L'umidità o la polvere eccessiva può causare danni all'unità o
incendio.
Non mettere oggetti pesanti sopra questa unità. Non porsi sopra questa
unità né appoggiarsi. L'unità potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni
personali.
Per motivi di sicurezza, staccare sempre la spina dell'unità prima di lasciarla
incustodita per un lungo periodo di tempo.

Etichette di avvertimento

Le etichette di avvertimento presenti sul prodotto indicano le seguenti
precauzioni.

ATTENZIONE:

Durante o immediatamente dopo la stampa, la testina di stampa può
essere molto calda. Non toccarla per evitare il rischio di bruciature.
Lasciarla raffreddare.

Note sul rotolo di carta

❏ La stampante può essere utilizzata solamente con rotoli di carta dotati

di banda nera per l'uso specifico.

❏ Se la stampante è rimasta inutilizzata per un lungo periodo di tempo

con il rotolo di carta installato, aprire la copertura della stampante e
reinstallare la carta.

4 TM-T86F Manuale dell’utente

Restricción en el uso

Cuando este producto se usa en aplicaciones que requieren de alta
fiabilidad/seguridad tales como los dispositivos relacionados con la
aviación, los ferrocarriles, la marina, los automóviles, etc.; los dispositivos
de prevención de desastres; dispositivos varios de seguridad, etc.; o los
dispositivos funcionales/de precisión, etc., usted deberá tener en cuenta
los posibles fallos, las redundancias de su diseño para mantener la
seguridad y la fiabilidad total de su sistema. Debido a que este producto
no tuvo el propósito de usarse en aplicaciones que requieren de una
fiabilidad/seguridad sumamente altas tales como los equipos
aeroespaciales, equipos principales de comunicación, equipos de control
en plantas nucleares, o en equipos médicos relacionados con los cuidados
médicos directos, etc., por favor decida usted mismo sobre la adecuación
de este producto después de una evaluación completa.

Scopo di questo manuale

Questo manuale, destinato agli operatori delle stampanti TM-T86F,
descrive le operazioni essenziali per l'uso corretto e sicuro della
stampante.

Parti della stampante

copertura della stampante

pannello di controllo

EnglishItaliano

copertura della taglierina

pulsante di apertura
della copertura

Disimballaggio

Gli articoli seguenti sono inclusi con la stampante in configurazione
standard. Se un articolo risulta danneggiato, rivolgersi al rivenditore della
stampante.

❏ Stampante
❏ Copertura dell'interruttore dell'alimentazione
❏ Adattatore CA

TM-T86F Manuale dell’utente 5