Epson TM-T82 User's Manual

Petunjuk Penggunaan

Di Impor oleh:
PT. Epson Indonesia
Wisma Kyoei Prince Lt.16
Jalan Jenderal Sudirman Kav.3
Jakarta Pusat 10220, Indonesia

NOMOR:1.24.EI1.02302.1213

Tgl. 13 Des 2013

Hak cipta dilindungi Undang-Undang Dilarang mereproduksi bagian mana pun dari publikasi ini, atau menyimpannya
dalam sistem pengambilan atau mengirimkannya dalam bentuk apa pun atau cara apa pun, elektronik, mekanis,
memfotokopi, merekam, atau cara lainnya, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Seiko Epson Corporation. Tidak ada
pertanggungjawaban hukum atas penggunaan informasi yang terdapat di dalam dokumen ini. Meskipun persiapan buku ini
telah dilakukan dengan sangat hati-hati, namun Seiko Epson Corporation tidak bertanggung jawab atas kesalahan atau
kelalaian. Juga tidak ada pertanggungjawaban apa pun yang ditanggung atas kerusakan yang diakibatkan oleh penggunaan
informasi yang terdapat di dalamnya.
Baik Seiko Epson Corporation maupun afiliasinya tidak akan bertanggung jawab pada pembeli produk ini atau pihak ketiga
atas kerusakan, kehilangan, biaya, atau pengeluaran yang dikenakan oleh pembeli atau pihak ketiga sebagai akibat:
kecelakaan, kesalahan penggunaan, atau penyalahgunaan produk ini atau modifikasi, perbaikan, perubahan yang tidak resmi
pada produk ini, atau (tidak termasuk A.S.) kegagalan dalam mematuhi instruksi pengoperasian dan perawatan Seiko Epson
Corporation.
Seiko Epson Corporation tidak akan bertanggung jawab terhadap kerusakan atau masalah yang timbul dari penggunaan opsi
apa pun atau produk habis pakai apa pun selain yang ditetapkan sebagai Produk Epson Asli atau Produk yang Disetujui
Epson oleh Seiko Epson Corporation.

EPSON adalah merek dagang terdaftar dari Seiko Epson Corporation di Jepang dan negara/wilayah lainnya.
PEMBERITAHUAN: Isi manual ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
© Seiko Epson Corporation 2013-2016. Hak cipta dilindungi undang-undang.

2 TM-T82 Petunjuk Penggunaan

Informasi Keselamatan Penting

Bagian ini menyajikan informasi penting yang dimaksudkan untuk memastikan
penggunaan produk ini dengan aman dan efektif. Baca bagian ini dengan saksama dan
simpanlah di lokasi yang mudah diakses.

Kunci untuk Simbol

Simbol dalam manual ini diidentifikasi menurut tingkat kepentingannya, seperti
didefinisikan di bawah. Baca peringatan berikut dengan saksama sebelum menangani
produk.

PERINGATAN:

Peringatan harus dipatuhi dengan saksama untuk menghindari cedera parah.

PERHATIAN:

Perhatian harus dipatuhi untuk menghindari cedera ringan pada diri Anda, kerusakan pada
peralatan, atau hilangnya data.

Catatan:

Catatan mengandung informasi penting dan tips yang berguna tentang pengoperasian
peralatan Anda.

Tindakan Pencegahan Keselamatan

PERINGATAN:

Matikan segera peralatan jika mengeluarkan asap, bau yang aneh, atau suara bising yang tidak
seperti biasanya. Jika produk terus digunakan, dapat mengakibatkan kebakaran atau kejutan
listrik. Cabut kabel daya segera, lalu hubungi dealer Anda atau pusat layanan Seiko Epson untuk
meminta nasihat.

Jangan sekali-kali berusaha memperbaiki produk ini sendiri. Pekerjaan perbaikan yang tidak
tepat dapat menjadi berbahaya.

Jangan sekali-kali membongkar atau memodifikasi produk ini. Dilarang mengotak-atik produk
ini karena dapat menyebabkan cedera atau kebakaran.

Pastikan gunakan adaptor AC yang telah ditentukan. Sambungan ke sumber daya yang tidak
tepat dapat menyebabkan kebakaran.

Jangan biarkan ada benda asing masuk ke dalam peralatan. Masuknya benda asing dapat
mengakibatkan kebakaran.

Jika air atau cairan tumpah ke dalam peralatan ini, segera cabut kabel daya AC, lalu hubungi
dealer Anda atau pusat layanan Seiko Epson untuk meminta nasihat. Jika produk terus
digunakan, dapat mengakibatkan kebakaran.

Jangan menggunakan penyemprot aerosol yang berisi gas yang mudah terbakar di dalam atau
di sekitar produk ini. Jika dilakukan dapat mengakibatkan kebakaran.

Jangan menyambung saluran telepon ke konektor pembuka laci; jika tidak maka printer dan
saluran telepon bisa rusak.

PERHATIAN:

Jangan menyambung kabel dengan cara selain yang disebutkan dalam manual ini. Sambungan
dengan cara yang berbeda dapat mengakibatkan peralatan rusak atau kebakaran.

Pastikan untuk menyetel peralatan ini pada permukaan datar, kokoh dan stabil. Produk bisa
pecah atau mengakibatkan cedera jika jatuh.

TM-T82 Petunjuk Penggunaan 3

Jangan gunakan produk ini di lokasi dengan tingkat kelembaban atau debu yang tinggi.
Kelembaban dan debu yang terlalu berlebihan bisa menyebabkan peralatan rusak atau
terbakar.

Jangan meletakkan benda berat di atas produk ini. Jangan sekali-kali berdiri atau bersandar
pada produk ini. Peralatan bisa jatuh atau roboh, peralatan bisa pecah atau kemungkinan
menimbulkan cedera.

Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terluka terkena pemotong manual

• Ketika Anda melepaskan kertas yang dicetak

• Ketika Anda melakukan operasi lainnya seperti memasang/mengganti kertas kasir
Untuk memastikan keselamatan, cabut stopkontak produk ini sebelum meninggalkannya
dalam keadaan tidak terpakai untuk periode yang lama.

Label Perhatian

Label perhatian pada produk menunjukkan tindakan pencegahan sebagai berikut.

Jangan menyentuh kepala termal karena bisa sangat panas setelah pencetakan.

PERHATIAN:

Batasan Penggunaan

Apabila produk ini digunakan untuk aplikasi yang memerlukan keandalan/keselamatan
tinggi seperti alat transportasi yang terkait dengan penerbangan, kereta api, laut, atau
otomotif dll.; alat penanggulangan bencana; beragam alat keselamatan dll.; atau alat
fungsional/presisi dll., Anda harus menggunakan produk ini hanya setelah memberi
pertimbangan termasuk dan redudansi ke dalam rancangan Anda untuk menjaga
keselamatan dan keandalan sistem secara keseluruhan. Karena produk ini tidak
dimaksudkan untuk penggunaan pada aplikasi yang memerlukan keandalan/keselamatan
yang sangat tinggi seperti peralatan ruang angkasa, peralatan komunikasi utama, peralatan
pengontrol tenaga nuklir, atau peralatan medis terkait dengan perawatan medis dll.,
buatlah pertimbangan sendiri atas kesesuaian produk ini setelah melakukan evaluasi
menyeluruh.

Mengunduh Driver, Utility, dan Manual

Driver, utility, dan manual versi terbaru dapat diunduh dari URL berikut

http://download.epson-biz.com/?service=pos

TM-T81 Emulation Mode

Untuk informasi rinci tentang TM-T81 Emulation Mode, silakan melihat TM-T82
Technical Reference Guide. Dokumen tersebut terpasang bersama perangkat lunak.

4 TM-T82 Petunjuk Penggunaan

Membuka kemasan

Manual Pengguna
(buku ini)

Printer

Penutup
sakelar daya

Penutup sakelar
daya tahan air

Kertas Kasir

Kabel AC

Sekrup untuk braket
gantung tembok

Braket gantung tembok

Alas karet untuk
pemasangan secara
vertikal

Label panel kontrol untuk
pemasangan vertikal

Plat alur kertas lebar 58-mm

Adaptor AC

Panduan Pengaturan

Disk Perangkat Lunak &
Dokumen TM-T82

Kabel USB

Item berikut disertakan untuk printer dengan spesifikasi standar.
Jika ada item yang rusak, hubungi dealer Anda.

Catatan:

Tergantung pada model, aksesori pada gambar dengan kotak bergaris putus-putus berikut
ini mungkin tidak disertakan.

Bentuk aksesori bervariasi antar model dan area.

TM-T82 Petunjuk Penggunaan 5

Nama Komponen

Penutup kertas kasir

Penutup
pemotong

Tuas pembuka tutup

Sakelar daya

Panel kontrol

Panel Kontrol

LED (Daya)

LED ini menyala ketika printer hidup.

LED Error (Kesalahan)

Ini mengindikasikan kesalahan.

LED Kertas

Menyala berarti kertas habis. Berkedip berarti posisi siaga.

Catatan:

Untuk menyalakan LED Kertas ketika kertas kasir hampir habis, aktifkan sensor dekat
ujung kertas dengan perangkat lunak utility untuk TM-T82, dan gunakan printer secara
horisontal (dengan tempat keluar kertas berada di atas).

Tombol Feed

Tombol ini mengumpan kertas.

6 TM-T82 Petunjuk Penggunaan

Menyambung Kabel

㻌

RS-232

IEEE1284

10BASE-T/
100BASE-TX

DC24V

DK

(Konektor

pembuka laci)

USB (Tipe B)

USB (Tipe A)*

* untuk unit LAN nirkabel

Kait

PERINGATAN:

Pastikan hanya menggunakan adaptor AC yang telah ditentukan. [AC adapter,C1 (Model:
M235B)].

PERHATIAN:

Untuk menggunakan antarmuka serial, gunakan kabel modem nol.

Untuk menggunakan antarmuka paralel, gunakan kabel IEEE 1284.

Untuk menggunakan antarmuka USB, jangan nyalakan printer sebelum memasang driver
printer.

Untuk menggunakan antarmuka Ethernet (10Base-T/100Base-TX), jangan menyambung
saluran telepon atau kabel pembuka laci ke konektor Ethernet.

Ketika kabel LAN dipasang di luar ruangan, pastikan perangkat yang tidak dilengkapi dengan
pelindung lonjakan telah diberikan peredam dengan disambungkan ke perangkat yang
dilengkapi dengan pelindung lonjakan. Jika tidak, perangkat bisa rusak akibat petir.

1. Pastikan printer dalam kondisi mati.

2. Sambung kabel antarmuka ke printer.
Untuk bentuk masing-masing konektor, silakan lihat ilustrasi berikut. (Antarmuka
yang terpasang bervariasi antar model printeri).

Catatan:

Ketika menyambung kabel USB, pasang kabel USB dengan kait yang ditunjukkan pada
ilustrasi berikut untuk mencegah kabel terlepas.

TM-T82 Petunjuk Penggunaan 7

3. Sambung salah satu ujung kabel antarmuka ke komputer.

4. Sambung kabel AC ke adaptor AC.

5. Sambung kabel DC pada Adaptor AC ke konektor daya pada printer.

6. Masukkan kabel AC ke stopkontak daya.

Memasang Printer

Anda dapat memasang printer secara horisontal pada permukaan yang rata (dengan
tempat keluar kertas berada di atas) atau secara vertikal (dengan tempat keluar kertas
berada di depan) Anda juga bisa menggantungnya di tembok menggunakan aksesori yang
disertakan.

PERHATIAN:

Ambil tindakan seperlunya untuk mencegah printer agar tidak bergerak akibat getaran selama
proses pemotongan kertas dan ketika menggunakan laci. Pita perekat disediakan sebagai
pilihan.

8 TM-T82 Petunjuk Penggunaan

Memasang Printer Secara Vertikal

Label panel kontrol untuk
pemasangan vertikal

Alas karet

1

2

3

Braket gantung
tembok

Alas karet

Label panel kontrol untuk
pemasangan vertikal

207 mm
{8,15"}

Ketika memasang printer secara vertikal, pastikan memasang label panel kontrol yang
disertakan untuk pemasangan vertikal pada penutup kertas kasir, dan pasang empat alas
karet pada rongga segi empat pada kotak printer seperti ditunjukkan pada ilustrasi berikut.

Catatan:

Anda bisa memasang printer sehingga penutup kertas kasir secara tegak ke permukaan
pemasangan menggunakan braket gantung tembok.

1. Pasang label panel kontrol untuk pemasangan secara vertikal pada penutup kertas
kasir.

2. Pasang braket gantung tembok pada printer, dan pasang dengan 2 sekrup yang
disertakan.

3. Pasang 2 alas karet pada rongga segi empat pada kotak printer, dan pasang 2 alas kaki
sesuai panduan garis pada braket gantung.

4. Letakkan printer dengan sisi braket gantung tembok menghadap ke bawah.

TM-T82 Petunjuk Penggunaan 9

Menggantung Printer pada Tembok

80 mm

4 mm

3~ 4 mm

7~ 9 mm

10 mm atau lebih

Sekrup

Braket gantung
tembok

Untuk menggantung printer pada tembok, ikuti langkah-langkah berikut.

PERHATIAN:

Untuk memasang printer dengan aman, pasang braket gantung tembok pada tembok yang
terbuat dari kayu, beton atau logam. Ketebalan tembok hendaknya 10 mm {0,4”} atau lebih.

Pastikan untuk menggunakan sekrup logam.
Sekrup pada tembok harus mempunyai kekuatan tarik sebensar 150 N (15,3 kgf) atau lebih.

1. Pasang 2 sekrup (diameter sekrup: 4 mm {0,16"}, diameter kepala: 7 sampai 9 mm
{0,28 sampai 0,35"}) pada tembok pada jarak minimal 80 mm {3,15"}. Pastikan
panjang bodi sekrup ke tembok adalah 10 mm {0,39"} atau lebih, dan panjang di luar
tembok adalah 3 sampai 4 mm {0,12 sampai 0,16"}.

2. Lepas 2 sekrup yang dipasang pada printer, seperti ditunjukkan pada ilustrasi di
bawah ini

3. Pasang braket gantung tembok pada printer, dan pasang dengan sekrup yang dilepas
pada Langkah 2.

10 TM-T82 Petunjuk Penggunaan

4. Sejajarkan lubang pada braket gantung tembok dengan sekrup pada tembok dan

Tuas pembuka tutup

kaitkan dengan aman.

Memasang Kertas Kasir

Ikuti langkah-langkah berikut ini untuk memasang kertas kasir.

1. Gunakan tuas pembuka tutup untuk membuka penutup kertas kasir.

TM-T82 Petunjuk Penggunaan 11

2. Lepas kertas kasir yang sudah habis jika ada, dan masukkan kertas kasir yang baru.

1

2

Arah kertas yang benar ditunjukkan seperti pada ilustrasi berikut.

3. Tarik kertas secukupnya, dan tutup penutup kertas kasir.
Ketika daya printer dinyalakan, kertas kasir otomatis akan dipotong.

12 TM-T82 Petunjuk Penggunaan

Mengganti Lebar Kertas

Luang segi empat.

Plat alur kertas lebar 58-mm

Anda bisa mengganti lebar kertas dari 80 ke 58 mm dengan memasang
Plat alur kertas lebar 58-mm yang disertakan. Ikuti langkah-langkah berikut ini untuk
mengganti lebar kertas.

PERHATIAN:

Ketika Anda mengganti lebar kertas dari 80 ke 58mm, Anda tidak bisa menggantinya lagi ke
80mm.

Ketika mengganti lebar kertas, pastikan melakukan pengaturan lebar kertas dengan perangkat
lunak utility untuk TM-T82.

1. Buka penutup kertas kasir.

2. Sejajarkan 3 proyeksi plat alur kertas lebar 58-mm dengan lubang segi empat pada
printer, dan dorong ke bawah.

3. Pasang kertas kasir.

4. Tutup penutup kertas kasir.

TM-T82 Petunjuk Penggunaan 13

Memasang Penutup pada Sakelar Daya

Penutup sakelar
daya tahan air

Penutup sakelar
daya

Penutup sakelar daya yang tertutup memastikan bahwa sakelar daya tidak tertekan secara
tidak sengaja.

Anda dapat menyalakan dan mematikan sakelar daya dengan memasukkan benda
berujung runcing ke lubang pada penutup sakelar daya. Untuk melepas penutup, gunakan
juga benda berujung runcing.

Penutup tahan air untuk sakelar daya juga disertakan.

Untuk menggunakan penutup ini, pasang sesuai dengan ilustrasi berikut.

PERINGATAN:

Jika terjadi sesuatu pada penutup sakelar daya yang terpasang, segera lepas kabel AC. Jika
produk terus digunakan, dapat menyebabkan kebakaran atau kejutan listrik.

Pemecahan Masalah

Kontrol panel tidak menyala

Periksa apakah kabel DC dan kabel AC telah terpasang dengan benar pada printer dan
stopkontak daya.

LED Error (Kesalahan) menyala tanpa ada pencetakan

❏ Periksa apakah penutup kertas kasir telah tertutup. Jika terbuka, tutup.
❏ Jika LED Kertas menyala, periksa apakah kertas telah terpasang dengan benar dan

kertas yang tersisa.

LED Error (Kesalahan) berkedip tanpa ada pencetakan

❏ Periksa apakah ada kertas yang macet. Jika ada kertas yang macet, lepas kertas yang

macet sesuai dengan deskripsi berikut dan pasang kertas kasir dengan benar.

❏ Pencetakan akan berhenti jiika kepala termal terlalu panas dan melanjutkan kembali

secara otomatis jika sudah dingin.

❏ Jika penyebabnya lain, matikan printer, dan nyalakan kembali setelah 10 detik.

14 TM-T82 Petunjuk Penggunaan

Ketika terjadi kertas yang macet

Penutup pemotong

Rongga

Tanda Segitiga

Knob

Ketika terjadi kertas yang macet, jangan pernah menariknya secara paksa. Buka penutup
kertas kasir dan keluarkan kertas yang macet.

Jangan menyentuh kepala termal karena bisa sangat panas setelah pencetakan.

Jika penutup kertas kasir tidak bisa membuka, ikut langkah-langkah berikut.

1. Matikan printer.

2. Letakkan jari Anda pada rongga di sebelah penutup pemotong, dan geser sesuai anak
panah seperti pada ilustrasi di bawah untuk melepasnya.

3. Putar knob sampai Anda melihat tanda segitiga pada bukaan. Ini akan
mengembalikan pisau pemotong ke posisi normal. Lihat instruksi pengoperasia di
bagian belakang penutup pemotong.

PERHATIAN:

4. Pasang penutup pemotong.

5. Buka penutup kertas kasir dan keluarkan kertas yang macet.

TM-T82 Petunjuk Penggunaan 15

Pembersihan

Kepala termal

Membersihkan Kotak Printer

Pastikan mematikan printer, lap kotoran dari kotak printer dengan lap kering atau lap
basah.

PERHATIAN:

Jangan pernah membersihkan produk ini menggunakan alkohol, bensin, pengencer, atau
bahan pelarut Jika dilakukan dapat merusak atau mematahkan komponen yang terbuat dari
plastik dan karet.

Membersihkan Kepala Termal

Setelah mencetak, kepala termal bisa menjadi sangat panas. Hati-hati jangan sampai
menyentuhnya dan biarkan sampai dingin sebelum Anda membersihkannya.

Jangan sampai membuat kepala termal rusak dengan menyentuhnya dengan jari Anda atau
benda keras lainnya.

Matikan printer, buka penutup kertas kasir, dan bersihkan elemen termal pada kepala
termal dengan kain katun yang ditetesi bahan pelarut alkohol (etanol atau IPA).

Epson merekomendasikan agar kepala termal dibersihkan secara berkala (biasanya setiap 3
bulan) untuk menjaga kualitas cetakan yang bagus.

PERHATIAN:

16 TM-T82 Petunjuk Penggunaan

Spesifikasi

lebar kertas 80 mm lebar kertas 58 mm

Metode pencetakan Pencetakan baris termal

Kecepatan pencetakan 150 mm/dtk {5,91"/dtk} maks.; 40 lps (3,75 mm {0,15"} umpan)

Kertas Kasir
(lapisan­tunggal)

Antarmuka Seri: RS-232

Catu daya 1,5 A

Temperatur Pengoperasian: 5 hingga 45°C {41 hingga 113°F}

Kelembapan Pengoperasian: 10 hingga 90% RH

Ukuran keseluruhan 140 × 199 × 146mm {5,51 × 7,83 × 5,75"} (T × D × L)

Berat (masa) Kira-kira 1,7 kg {3,74 lb}

Mbps: megabits per second

*: Nilai ini adalah ketika lebar kertas diganti menjadi 58 mm dengan memasang plat alur kertas lebar 58-mm dan

melakukan pengaturan lebar kertas degan perangkat lunak utility untuk TM-T82.
Tentang pemasangan plat alur kertas lebar 58-mm, silakan lihat “Mengganti Lebar Kertas” pada halaman 13.

Lebar 79,5 mm ± 0,5 mm {3,13" ± 0,02"} 57,5 mm ± 0,5 mm {2,26" ± 0,02"}

Diameter Diameter luar maksimal: 83 mm {3,27"}

Spool Diameter spool: Dalam: 12 mm {0,47"}; Luar: 18 mm {0,71"}

kode batang tegak lurus and simbol 2D: 100 mm/dtk {3,94"/dtk}

Kecepatan di atas adalah perkiraan.
Nilai ini diperoleh ketika printer mencetak dengan kepadatan “Norm al” pada suhu 25°C
{77°F}.
Kecepatan disetel secara otomatis sesuai dengan tegangan yang digunakan dan suhu
kepala termal.

Paralel: IEEE1284
Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX
USB (Tipe B): Memenuhi Syarat: USB 2.0

USB (Tipe A): untuk unit LAN nirkabel

Penyimpanan: –10 hingga 50°C {14 hingga 122°F}, kecuali untuk kertas

Penyimpanan: 10 hingga 90% RH, kecuali untuk kertas

Kecepatan komunikasi: Kecepatan penuh (12 Mbps)

*

TM-T82 Petunjuk Penggunaan 17

Menghubungi Customer Support

Apabila printer tidak beroperasi dengan benar dan Anda tidak dapat menyelesaikan
permasalahan dengan menggunakan petunjuk perbaikan ini, sebaiknya Anda
menghubungi Layanan “Customer Support” kami.

PT. Epson Indonesia
Wisma Kyoei Prince Lt. 16
Jl. Jend Sudirman Kav 3, Jakarta 10220
Help Desk : [phone], Fax : [phone]

EPSON SUPPORT CENTER :

Jakarta : [phone], 62301103
Bandung : [phone]
Surabaya : [phone]
Yogyakarta : [phone], 7461560
Medan : [phone], 4516174
Makassar : [phone]
Pontianak : [phone]
Pekan Baru : (0761) 44270

Untuk informasi lebih lengkap, Anda dapat menghubungi website kami:

www.epson.co.id

18 TM-T82 Petunjuk Penggunaan

Printed in China