Epson TM-P60 series BROCHURE [de]

TM-P60 Serie

EPSON TM-P60 macht mobil

Der EPSON TM-P60 ist ein mobiler Thermobondrucker, der ganz
auf die Bedürfnisse des Gastgewerbes und anderer mobiler An­wendungen zugeschnitten ist. Das kompakte Gerät, das am Gürtel
getragen wird, bietet hervorragende Qualität bei besonders langen
Betriebszeiten – eine Akkuladung ermöglicht das Drucken von rund
250 Bons. Ein für schnurlose Bondrucker einzigartiges Feature ist
der eingebaute Bonabschneider, der sowohl für die bequeme Ent­nahme der Bons als auch für saubere Schnittkanten sorgt. Im
Betrieb bewährt sich der EPSON TM-P60 zudem durch seine Ro­bustheit: Er übersteht Stürze aus bis zu 120 cm Höhe unbeschadet
und trotzt Spritzwasser ebenso wie Staub. Papier- und Akkuwech-

sel gelingen mit wenigen Griffen, und zwar mit nur einer Hand.

Sofortige Kompatibilität

Der EPSON TM-P60 ist ein bis ins Detail durchdachtes Gerät, das
für Applikationen mit dem EPSON TM-T88 entwickelt wurde und wie
dieser über den ESC/POS-Befehlssatz verfügt. Außerdem sind für
den TM-P60 Windows-Treiber, OPOS- und JavaPOS-Unterstützung
verfügbar, so dass er mit allen gängigen POS-Systemen und Funk­Terminals betrieben werden kann. Die integrierten RS-232- und

802.11b- oder Bluetooth Schnittstellen ermöglichen das einfache

Einbinden in vorhandene Systeme.

Der mobile Alleskönner: EPSON TM-P60

Schluss mit Reißen: Integrierter Bonabschneider

Gerade bei häufig wechselndem Bedienpersonal sorgt das benut­zerfreundliche Konzept des Druckers für reibungslosen Betrieb und
schnelle Abwicklung. Ein wichtiger Bestandteil dieses Konzepts ist
der eingebaute Bonabschneider; hat der EPSON TM-P60 einen
Bon gedruckt, wird dieser automatisch abgeschnitten – natürlich
ohne dass er zu Boden fällt. So ist einerseits die problemlose Ent­nahme des Bons gewährleistet und andererseits sichergestellt,
dass der Gast sauber geschnittene Bons mit glatten Kanten erhält.
Da außerdem auf diese Weise weniger Staub in die Mechanik ge­langt, liegt die Haltbarkeit des Druckers weit über dem Durch-

schnitt. Typisch EPSON eben.

Qualität, Tempo und langer Atem

Wie alle EPSON-Thermobondrucker liefert der TM-P60 hervorra­gende Druckqualität. Er druckt auf den Papierbreiten 58 oder 60
Millimeter – bei einer Breite von 58 Millimetern bringt er dabei 35,
42 oder 52 Zeichen pro Zeile (bei den Zeichengrößen 12 x 24, 10 x
24 oder 8 x 16 Dots) zu Papier.
Hohe Geschwindigkeit, lange Betriebszeit und Robustheit zeichnen
den EPSON TM-P60 besonders aus. Bei bis zu 80 Millimetern pro
Sekunde kommt es nicht zu Wartezeiten oder Verzögerungen beim
Kassieren, und da eine Akkuladung für rund 250 Kassenbons aus­reicht, kann der Drucker in den meisten Fällen während einer
Schicht durchgehend genutzt werden. Mit dem optionalen Schnell­Ladegerät können entladene Akkus in rund zwei Stunden wieder
aufgeladen werden. Die Robustheit des EPSON Druckers sorgt für
den sicheren Return on Investment. Im Strassenverkauf ebenso
wie bei Veranstaltungen oder als Parkticket-Drucker – je nach Nut­zung bereits innerhalb eines Jahres.

Mit dem integrierten Gürtelclip oder Schultergurt

befestigt. Die Hände bleiben frei für den Service.

Mit WLAN- oder Bluetooth Schnittstelle kompatibel

zu vielen gängigen Funk-Terminals.

© EPSON Deutschland GmbH, Retail Systems & Devices, Otto-Hahn-Strasse 4, D-40670 Meerbusch,
Tel.: [phone], Fax: [phone], www.epson.de/rsd, [e-mail],
ISO 14001: Zertifizierungsnummer 80679, ISO 9001: 2001 Zertifizierungsnummer 80678.
Verwendete Hard-und Softwarenamen sind Handelsnamen und/oder Marken der jew. Hersteller.
Stand: 05.2006, Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

TM-P60 Serie

Neuestes Familienmitglied: der TM-P60 Peeler
Etikettendrucker

Aber nicht nur der Point of Sale erlebt die Renaissance einer mobi­len Freiheit. Der Epson TM-P60 kreiert im Dienstleistungssegment
völlig neue Möglichkeiten: Coupon- und Rabattaktionen werden
hochgradig flexibilisiert, sie können auf der gesamten Verkaufsflä­che stattfinden und erreichen noch mehr Kunden. Heizungs-,
Strom- und Wasserableser können mit Hilfe eines PDAs, geeig­neter Software und dem Epson TM-P60 zukünftig vollkommen flexi­bel arbeiten. Liefer- und Paketdienste sind mit dem Epson TM­P60 in der Lage, ihren Service zu verbessern und gleichzeitig die
Mitarbeiter zu entlasten. Der Vielzweckdrucker aus dem Hause
Epson macht’s möglich.
Da der Epson TM-P60 ausgesprochen robust ist, macht er auch in
industriellen Umgebungen Druck durch sein Innovationspotential.
Denn der Epson TM-P60 Peeler bedruckt Labels nicht nur, sondern
die Peelerfunktion des mobilen Thermodruckers löst die Aufkleber
bei Bedarf auch gleich selbsttätig ab. Der Arbeitsablauf wird durch
dieses kleine Detail enorm erleichtert, Fingernägel und Nerven wer­den geschont. Ob in Logistikzentren und Lagerhäusern, beim
Stacking oder bei der Inventur – kurz, überall dort, wo Klebelabels
mit oder ohne Bar-Code für den Durchblick sorgen, stellt der TM­P60 sie bereit.

Darüber hinaus macht die neueste Version Epson TM-P60 Peeler
das Labeln von Artikeln, Paketen und vielem mehr zu einem Kinder­spiel: Das Gerät löst Aufkleber selbsttätig nach dem Druck und
diese können mit einem Handgriff aufgebracht werden – das schont
nicht nur Nägel sondern auch die Nerven. Erst wenn das Etikett
entnommen wurde, produziert der TM-P60 das nächste. So können
auch größere Druckaufträge verarbeitet werden.

Dieses besonders anwenderfreundliche Produktkonzept mit nar­rensicherer Bedienung und die professionelle Gestaltung wurden
gerade mit dem iF product design award 2006 belohnt – der wohl
wichtigsten deutschen Designauszeichnnung.

Das Peeler-Modell für schnellen und

anwenderfreundlichen Etikettendruck

Möglich sind auch Etiketten, die noch auf dem

Trägerpapier verbleiben, oder vorgestanzte Etiket-

ten für die Regalauszeichnung

© EPSON Deutschland GmbH, Retail Systems & Devices, Otto-Hahn-Strasse 4, D-40670 Meerbusch,
Tel.: [phone], Fax: [phone], www.epson.de/rsd, [e-mail],
ISO 14001: Zertifizierungsnummer 80679, ISO 9001: 2001 Zertifizierungsnummer 80678.
Verwendete Hard-und Softwarenamen sind Handelsnamen und/oder Marken der jew. Hersteller.
Stand: 05.2006, Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

Das ergonomische und selbsterklärende Design

wurde mit dem Designpreis belohnt

TM-P60 Serie

Produktmerkmal TM-P60 Familie Ihr Vorteil

Mobiler Thermodrucker für drahtlosen
Betrieb

Weitgehend kompatibel mit Applikati­onen für den TM-T88/II/III/IV

RS-232 und 802.11b oder Bluetooth
integriert

Druckgeschwindigkeit bis zu 80mm/s Nur ca. 3 Sekunden dauert ein normaler Gastronomie-Bondruck
Hochleistungsakku 2200 mAh Rund 250 Bons mit einer Akkuladung; nur ca. 2 Stunden Ladedau-

Integrierter Papierabschneider, trotz­dem fällt der Bon nicht herunter
(nicht bei Peeler-Modell)

Peeler-Version für Etikettendruck un­terschiedlichster Größen

Kompaktes, abgerundetes Gehäuse Leicht zu tragen, kein Hängenbleiben an Textilien
Fallsicher aus 120 cm Höhe Extrem robust und haltbar auch unter rauen Bedingungen
Funktionales Gehäuse, spritzwasser-

und staubgeschützt
Papier- und Deckelsensoren Erleichtern die Bedienung und Einweisung
Wartungszähler integriert

(Zeilen, Schnitte, Stunden)
Hohe Zuverlässigkeit:

MCBF: 16 Mio. Zeilen
MTBF: 120.000 Stunden

Gestochen scharfer Grafikdruck; sau­beres Schriftbild

Horizontaler und vertikaler Barcode­Druck

2-D-Codes wie PDF-417, QRCode
(nur Peeler-Modell)

Leichter Papierrollen- und Akkuwech­sel mit einer Hand möglich

Integrierter Signalgeber (z.B. bei Ver­lassen des Sendebereiches)

Digital LOGO-Funktion Für einfachen Druck von Firmenlogos, Gutscheinen
Kostenlose OLE/POS - OCX Treiber-

software für Windows OS
ESC/POS-Befehlssatz für

EPSON POS-Drucker

EPSON-Produkt Die Sicherheit eines starken Partners, Erfahrung, Support, Zu-

Ermöglicht kabellose Kassiervorgänge unabhängig vom Kassen­oder PC-Standort

Schnelle und kostengünstige Einbindung in gängige Kassensoft­ware; spart Zeit und Geld

Die kostengünstigste Variante des drahtlosen Drucks gepaart mit
der komfortablen seriellen Verbindung für Datenübertragung zum
PC/Kasse/Terminal/PDA (Bluetooth nicht für Peeler-Modell)

er mit dem optionalen Schnellladegerät
Sauber abgetrennte Bons sorgen für ein positives Erscheinungs-

bild; höhere Zuverlässigkeit durch Vermeiden von Papierstaub

Einsetzbar für z.B. Fotoentwicklungstaschen, Logistikdienstleister,
Rezepturen, Retouren, Industrie-Etikettierung uvm.

Leicht zu bedienen und leicht zu reinigen

Schnelle und einfache Analyse der getätigten Vorgänge; auch
wichtig für Servicezwecke

Stabil und langlebig; Vermeidet druckerbedingte Umsatzausfälle
und erhöht damit die Motivation des Kassenpersonals; führt zu
unterdurchschnittlichen Betriebskosten (TCO)

Logos, Sonderangebote, Coupons oder Gutscheine können her­ausgestellt werden

Strichcodes erweitern die Einsatzmöglichkeit des Druckers für z.B.
Lager, Kommissionierung, Auszeichnung...

2D-Barcodes erweitern die Einsatzmöglichkeit des Druckers be­sonders im Logistikbereich

Zeitersparnis und Fehlerfreiheit beim Wechsel sowie kurze Einar­beitungszeit des Anwenders

Erleichtert die Bedienung und Einweisung; erhöht die Sicherheit
vor Fehlbedienung

Zeit- und Geldeinsparung in der Softwareentwicklung, d.h. Steige­rung der Wertschöpfung

Kompatibilität zu allen EPSON POS-Druckern und –Systemen;
Flexibilität für zukünftige Erweiterungen durch ESC/POS, dem be­kannten Code für POS-Drucker

kunftssicherheit, weltweiter Service

© EPSON Deutschland GmbH, Retail Systems & Devices, Otto-Hahn-Strasse 4, D-40670 Meerbusch,
Tel.: [phone], Fax: [phone], www.epson.de/rsd, [e-mail],
ISO 14001: Zertifizierungsnummer 80679, ISO 9001: 2001 Zertifizierungsnummer 80678.
Verwendete Hard-und Softwarenamen sind Handelsnamen und/oder Marken der jew. Hersteller.
Stand: 05.2006, Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

TM-P60 Serie

Technische Daten des EPSON TM-P60

Druckmethode Thermo-direkt 203 x 203 dpi
Schriftarten C: 8 x 16 B: 10 x 24 default A: 12 x 24
Zeichen je Zeile Bondruck Papierbreite 58 mm 60 mm

C: 52 54
B: 42 43
A: 35 36

Zeichengröße (mm) C: 1,0 x 2,0 B: 1,25 x 3,0 A: 1,5 x 3,0
Druckbreite Max. 52,5 mm bzw. 54 mm
Zeichensätze 95 alphanumerische, 48 internationale Zeichen, 128 x 10 Zeichensätze

1 space page

Barcodes UPC-A, UPC-E, JAN8 (EAN), JAN13 (EAN), CODE39, CODE93,

CODE128, ITF, CODABAR

2D-Barcodes PDF-417, QRCode (nur Peeler-Modell)
Schnittstellen • IEEE 802.11b (2,4GHz) oder Bluetooth* (*nicht für Peeler)

• RS-232

• Power Supply

IEEE 802.11b 11Mbps, 5.5Mbps, 2Mbps, or 1Mbps.

64bit/128bit WEP (encryption) compliant.
4 Typen von WEP Schlüsseln wählbar.

Speicher Eingangsspeicher: 128 Byte

Bit image/user NV: 384 KB
Page mode: 63 KB

Druckgeschwindigkeit Bis zu 80 mm/s
Papier Breite: 57,5 mm +/-0,5 (Standard) oder 59,5 mm +/-0,5

Änderung durch Entnahme des Adapters
max. Durchmesser: 51 mm

Etiketten (nur Peeler) Black Mark, mind. 25,5 mm breit auf 29 mm Trägerpapier

max. 56 mm breit auf 59,5 mm Trägerpapier

Autocutter (nicht für Peeler) „Partial cut“
Netzteil / Akku PS-10 / LIP-2500 (2200 mAh)

Ladezeit im ausgeschalteten Drucker ca. 4 Stunden,
Ladezeit im Ladegerät (Option) ca. 2 Stunden

Zuverlässigkeit MTBF: 120.000 Std.

MCBF: 16 Millionen Zeilen
Autocutter: 500.000 Schnitte; 500.000 Etiketten (Peeler)

Abmessungen B x T x H: 103 mm x 159 mm x 65 mm
Farben Gehäuse in EPSON dark grey
Gewicht 0,67 kg inkl. Akku und Papierschneider
Weitere Ausstattung • „Ein-Hand“ Papierrollenwechsel

• Integrierte ‘Auto-Status-Back’-Funktion (ASB)

• „Paper end“- und „Paper near end“-Sensor

• Signalgeber (Buzzer)

Lieferumfang Netzteil PS-10, Anwenderhandbuch, Akku LIP-2500, Papierrollenmuster
Optionen Ladegerät , Zweitakku, RS-232 Kabel, Schultergurt

© EPSON Deutschland GmbH, Retail Systems & Devices, Otto-Hahn-Strasse 4, D-40670 Meerbusch,
Tel.: [phone], Fax: [phone], www.epson.de/rsd, [e-mail],
ISO 14001: Zertifizierungsnummer 80679, ISO 9001: 2001 Zertifizierungsnummer 80678.
Verwendete Hard-und Softwarenamen sind Handelsnamen und/oder Marken der jew. Hersteller.
Stand: 05.2006, Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.