Epson STYLUSPro4400, STYLUSPro4800 User Manual [de]

Referenzhandbuch

Deutsch

Farbtintenstrahldrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. In Bezug auf die Verwendung der hier enthaltenen Informationen, wird keinerlei patentrechtliche Haftung übernommen. Noch wird irgendeine Haftung für Schäden, die aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen entstehen, übernommen.

Weder die Seiko Epson Corporation noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht originale EPSON-Produkte sind oder keine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als „Epson Approved Product“ haben.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken und EPSON ESC/P 2 ist eine Marke der Seiko Epson Corporation.

Speed, Fontware, FaceLift, Swiss und Dutch sind Marken von Bitstream Inc. CG Times und CG Omega sind eingetragene Marken von Miles, Inc. Univers ist eine eingetragene Marke von Linotype AG und/oder ihrer Tochterunternehmen. Antique Olive ist eine Marke von Fonderie Olive. Albertus ist eine Marke von Monotype Corporation plc. Coronet ist eine Marke von Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial und Times New Roman sind eingetragene Marken von Monotype Corporation plc.

Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist. Epson verzichtet auf jedwede Rechte an diesen Marken.

Druckerteile

Vorderansicht

Rollenpapierabdeckung

hinterer Schacht zur manuellen Papierzufuhr

Tintenhebel

Tintenpatronenschacht

Rückansicht

Tintenfach

Papierhebel

obere Abdeckung

Bedienfeld

Rollenpapierstütze

Wartungstank

Papierfachabdekkung

Papierfach

vorderer Schacht zur manuellen Papierzufuhr

Deutsch

Knöpfe

hintere Abdeckung

Netzanschluss

USB-Schnittstellenanschluss

IEEE1394-Schnittstellenanschluss

Inhalt

Kapitel 1 Drucken unter Windows

Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Druckersoftware aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Unter Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Unter Windows Me and 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Unter Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aus einer Windows-Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vornehmen der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Drucken abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einstellungen im Menü Haupteinstellungen vornehmen . . . . . . . 22

Medium-Einstellung vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einstellung für Farbe vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einstellung Mode (Modus) vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Erweiterte Einstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Füllstand der Tintenpatronen überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vorschau des Ausdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Assistent zum Drucken verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Einstellungen im Menü Papier vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einstellung für Papierzufuhr vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Einstellung Randlos vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Einstellung für automatisches Schneiden vornehmen . . . . . 54

Einstellung für Papiergröße vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Einstellung Copies (Kopien) vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Einstellungen für Ausrichtung vornehmen . . . . . . . . . . . . . . 59

Einstellung für Druckbereich vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . 60

Einstellungen für Rollenpapier-Option vornehmen . . . . . . . 62

Einstellungen im Menü Layout vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Einstellung für Skalierter Druck vornehmen . . . . . . . . . . . . . 67

Einstellung für Doppelseitig drucken vornehmen. . . . . . . . . 68

Einstellungen für Mehrseitig vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Druckerhilfsprogramme verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Druckkopfdüsen überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Druckkopf reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Druckkopf ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Verwendung der Informationen zu Drucker und

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

EPSON LFP Remote Panel starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Einstellungen für Geschwindigkeit & Fortschritt

vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Online-Hilfe benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Druckerstatus überprüfen und Druckaufträge verwalten . . . . . . .92

Fortschrittsbalken verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Mit EPSON Spool Manager arbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

EPSON Status Monitor 3 verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Druckgeschwindigkeit erhöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Allgemeine Ratschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Geschwindigkeit & Fortschritt verwenden . . . . . . . . . . . . . . .99

Drucker freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Für Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Windows Me and 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Druckersoftware aktualisieren und deinstallieren. . . . . . . . . . . . .114

Druckertreiber unter Windows XP und

2000 aktualisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Update auf Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Druckertreiber deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

USB-Hostgerätetreiber deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Deutsch

Kapitel 2 Drucken unter Mac OS 9.x

Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Druckersoftware aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Dialogfeld Drucken öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Dialogfeld Seite einrichten öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Dialogfeld Layout öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Dialogfeld Utility öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Vornehmen der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Drucken abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Einstellungen im Dialogfeld Drucken vornehmen. . . . . . . . . . . . .124

Medium-Einstellung vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Farbe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Einstellung Mode (Modus) vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Erweiterte Einstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Einstellung Copies (Kopien) vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . 141

Einstellung Pages (Seiten) vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Druckzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Vorschau des Ausdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Einstellungen im Dialogfeld Seite einrichten vornehmen . . . . . . 145

Einstellung für Papiergröße vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Einstellung für Papierzufuhr vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . 147

Einstellung Randlos vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Einstellung für automatisches Schneiden vornehmen . . . . 151

Einstellung Ausrichtung vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Einstellung für Doppelseitig drucken vornehmen. . . . . . . . 155

Einstellung für Verkleinert oder Vergrößert

vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Einstellungen für Druckbereich vornehmen. . . . . . . . . . . . . 162

Einstellungen für Rollenpapier-Option vornehmen . . . . . . 164

Einstellungen im Dialogfeld Layout vornehmen . . . . . . . . . . . . . 166

Einstellung Passend auf Seite vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . 167

Einstellungen für Mehrseitig vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . 168

Vornehmen der Einstellung Druckreihenfolge. . . . . . . . . . . 170

Druckerhilfsprogramme verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Druckkopfdüsen überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Druckkopf reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Druckkopf ausrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Online-Hilfe benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Druckerstatus überprüfen und Druckaufträge verwalten. . . . . . 177

Verwendung des EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . 177

EPSON-Statusmonitor aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Durchführen der Konfigurationseinstellungen . . . . . . . . . . 179

Mit EPSON-Monitor IV arbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

EPSON-Monitor IV aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Druckaufträge mit EPSON-Monitor IV verwalten. . . . . . . . 182

Drucker freigeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Drucker als freigegebenen Drucker einrichten. . . . . . . . . . . 185

Auf den freigegebenen Drucker zugreifen . . . . . . . . . . . . . . 186

Druckersoftware deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Kapitel 3 Drucken unter Mac OS X

Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Druckersoftware aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Dialogfeld Seite einrichten öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Dialogfeld Drucken öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Dialogfeld Utility öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Einstellungen im Dialogfeld Seite einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Formatieren für. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Papierformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Ausrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Skalierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Einstellungen im Dialogfeld Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Kopien & Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Ausgabeoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Drucker-Farbmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Papierkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Rollenpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Erweiterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Einstellungen im Dialogfeld Drucken speichern. . . . . . . . . .222

Gespeicherte Einstellungen im Dialogfeld Drucken

verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Randlos drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Drucken abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Dialogfeld Drucker-Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Auf das EPSON-Drucker-Utility zugreifen . . . . . . . . . . . . . .227

Druckerhilfsprogramme verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Druckkopfdüsen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Druckkopf reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Druckkopf ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

EPSON LFP Remote Panel starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Assistent zum Drucken verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Deutsch

Informationen über die Online-Hilfe erhalten. . . . . . . . . . . . . . . . 234

Druckersoftware deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Kapitel 4 Bedienfeld

Tasten, Anzeigen und Meldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Tastenkombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

SelecType-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Wann Sie SelecType verwenden sollten . . . . . . . . . . . . . . . . 241

SelecType - Menüliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Grundlegendes SelecType-Einstellverfahren . . . . . . . . . . . . 247

Details von SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Druckkopfdüsen überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Druckkopf ausrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Papiereinstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Drucken eines Statusblattes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Papier-Warnwert auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Kapitel 5 Wartungsmodus

Wartungsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Einstellverfahren für den Wartungsmodus. . . . . . . . . . . . . . 274

Liste des Wartungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Details der Optionen des Wartungsmodus. . . . . . . . . . . . . . 277

Kapitel 6 Umgang mit Papier

Hinweise zu Epson-Spezialmedien und anderen Medien. . . . . . 280

Epson-Spezialmedien verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Anderes Papier als Epson-Spezialmedien verwenden . . . . 281

Verwendung von Rollenpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Rollenpapier an der Spindel anbringen. . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Abstandshalter an die Spindel anbringen . . . . . . . . . . . . . . . 284

Rollenpapier von der Spindel abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . .285

Rollenpapier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Rollenpapiergurt verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Rollenpapier schneiden oder Trennlinien drucken. . . . . . . .291

Verwendung von Einzelblättern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Papiertransportweg prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Einzelblätter einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Kapitel 7 Wartung und Transport

Tintenpatronen auswechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Schwarze Tintenpatronen wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Druckertreiberinformationen aktualisieren . . . . . . . . . . . . . .327

Wartungstank ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Ersetzen des Papierschneiders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Drucker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Wenn Sie Ihren Drucker über einen längeren Zeitraum

nicht benutzt haben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Drucker transportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Über eine weite Entfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Über eine kurze Entfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Drucker nach dem Transport einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . .340

Deutsch

Kapitel 8 Problem Solver

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Der Drucker hört unerwartet auf zu drucken . . . . . . . . . . . .342

Der Drucker schaltet sich nicht ein oder bleibt nicht

eingeschaltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Der Drucker druckt nichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Die Ausdrucke entsprechen nicht den Erwartungen . . . . . .360

Die Druckqualität entspricht nicht den Erwartungen . . . . .364

Farbige Dokumente werden nur schwarz gedruckt . . . . . . .369

Der Druckvorgang dauert zu lange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Rollenpapier kann nicht geschnitten werden. . . . . . . . . . . . .371

Papierzufuhr- oder Papierstauprobleme treten häufig

auf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Rollenpapier wird nicht richtig ausgegeben . . . . . . . . . . . . . 374

Papierstaus beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

So erreichen Sie unseren Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Website für technischen Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Papierinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Papiereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Kapitel 9 Produktinformationen

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Druckbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Mechanische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Elektrisches System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Umweltbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Initialisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Normen und Richtlinien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Tintenpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Verwendung des Druckers unter Windows . . . . . . . . . . . . . 398

Drucker unter Mac OS 9.x verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Drucker unter Mac OS X verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Schnittstellen-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

IEEE1394-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Kapitel 10 Optionen und Verbrauchsmaterialien

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Rollenpapierspindel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Schnittstellenkarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Schnittstellenkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Abstandshalter für randlosen Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Papierschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Wartungstank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Tintenpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Patrone zum Auswechseln der schwarzen Tinte. . . . . . . . . .406

Epson-Spezialmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Rollenpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Einzelblätter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Anhang A Berichtigungen

Informationen zum Papierrand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Informationen zum Walzenabstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Drucker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Informationen zum Satz zum Auswechseln der schwarzen

Tinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Glossar

Index

Deutsch

Kapitel 1

Drucken unter Windows

Druckersoftware

Die Druckersoftware, die mit Ihrem Drucker geliefert wird, besteht aus einem Druckertreiber und Drucker-Utilitys. Über die im Druckertreiber verfügbaren Einstellungen lässt sich der Betrieb des Druckers optimal an die jeweiligen Anforderungen anpassen. Mit den Drucker-Utilitys können Sie Ihren Drucker überprüfen und in einem sehr guten Zustand halten.

Die Druckersoftware enthält die folgenden Menüs.

Menü Einstellungen und Utilitys

Haupteinstellungen

Papier Papierzufuhr, Randlos, Autom. schneiden, Papierformat

Layout Skalierter Druck, Doppelseitiger Druck, Mehrseitig

Utilitys EPSON Status Monitor 3, Düsentest, Druckkopfreinigung,

Medientyp, Farbe, Modus, Tintenstand, Druckvorschau, Assistent zum Drucken

(Seitengröße), Kopien, Ausrichtung, Druckbereich (wenn Papierfach oder Manuelle Zuführung als Papierzufuhr gewählt ist), Rollenpapier-Option (wenn Rollenpapier oder Rollenpapier (Banner) als Papierzufuhr gewählt ist)

Druckkopf-Justage, Drucker- und Options-Informationen (nur EPSON Stylus Pro 4800), EPSON LFP Remote Panel, Geschwindigkeit & Fortschritt

Informationen zu den Druckertreiber-Einstellungen finden Sie unter „Einstellungen im Menü Haupteinstellungen vornehmen” auf Seite 22, „Einstellungen im Menü Papier vornehmen” auf Seite 49 und „Einstellungen im Menü Layout vornehmen” auf Seite 66.

12 Drucken unter Windows

Informationen über die Drucker-Utilitys finden Sie unter „Druckerhilfsprogramme verwenden” auf Seite 80.

Hinweis:

❏ Die in der Druckersoftware angebotenen Funktionen variieren, je

nachdem, welche Version von Windows Sie verwenden.

❏ Die Bildschirmdarstellungen des Druckertreibers in diesem

Handbuch stammen vom EPSON Stylus Pro 4800 unter Windows XP. Die Fenster des EPSON Stylus Pro 4400 und des EPSON Stylus Pro 4800 sind fast identisch, außer wenn angegeben.

Die Online-Hilfe enthält weitere Informationen zur Druckersoftware. Siehe „Online-Hilfe benutzen” auf Seite 91.

1 1 1 1 1

Deutsch

Druckersoftware aufrufen

Um Zugriff auf die im Computer installierte Druckersoftware zu erhalten, führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus.

Hinweis:

Die in der Druckersoftware angebotenen Funktionen variieren, je nachdem, welche Version von Windows Sie verwenden.

Unter Windows XP

1. Klicken Sie auf Start, dann auf Systemsteuerung und

anschließend auf Drucker und andere Hardware. Wählen Sie daraufhin Drucker und Faxgeräte aus.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des

Druckers und dann auf Druckeinstellungen. Das Fenster der Druckersoftware wird geöffnet.

1 1 1 1 1 1 1

Drucken unter Windows 13

Unter Windows Me and 98

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen und wählen Sie Drucker aus.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Druckers und klicken Sie auf Eigenschaften. Das Fenster der Druckersoftware wird geöffnet.

Unter Windows 2000

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen und wählen Sie Drucker aus.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Druckers und dann auf Druckeinstellungen. Das Fenster der Druckersoftware wird geöffnet.

Aus einer Windows-Anwendung

1. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken oder Seite einrichten.

2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Drucker ausgewählt ist, und klicken Sie auf Drucker, Setup, Optionen, Eigenschaften oder Einstellungen. Je nach der verwendeten Anwendung müssen Sie möglicherweise auf mehrere dieser Schaltflächen klicken. Das Fenster der Druckersoftware wird geöffnet.

14 Drucken unter Windows

Grundeinstellungen

Vornehmen der Druckereinstellungen

In diesem Abschnitt werden die Grundeinstellungen im Druckertreiber zum Drucken von Daten beschrieben.

Um die Grundeinstellungen im Druckertreiber vorzunehmen, führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus.

1. Wählen Sie Drucken im Menü Datei der Anwendung. Das

Dialogfeld Drucken wird aufgerufen.

2. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Drucker ausgewählt ist, und

klicken Sie auf Eigenschaften oder Optionen. Gegebenenfalls müssen Sie auf eine Kombination dieser Schaltflächen klicken. Das Fenster Druckertreibereinstellungen wird geöffnet.

1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1

Drucken unter Windows 15

1 1 1

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Haupteinstellungen. Das Menü Haupteinstellungen wird angezeigt.

4. Wählen Sie unter Medientyp ein Medium aus, das dem im Drucker eingelegten Papier entspricht. Siehe „Liste der Medientyp-Einstellungen” auf Seite 23.

Hinweis:

❏ Überprüfen Sie den Medientyp und den Papierweg. Siehe

„Liste der Papiertransportwege” auf Seite 294.

❏ Mit der Einstellung des Medientyps legen Sie fest, welche

anderen Einstellungen zur Verfügung stehen, deswegen sollten Sie diese Einstellung stets zuerst vornehmen.

❏ Einige Medientypen sind nicht für die gewählte Einstellung

Papierzufuhr verfügbar.

16 Drucken unter Windows

5. Nehmen Sie die Einstellung für Farbe vor. Wählen Sie Farbe oder Farb-/Schwarzweißfoto aus, um Farb- oder Monochromfotos zu drucken, oder Schwarz, um einen Entwurf oder schwarzen Text zu drucken.

Nur EPSON Stylus Pro 4800: Um erweiterte Monochromfotos zu drucken, wählen Sie Schwarzweißfoto erweitert aus.

Hinweis:

Zum Drucken auf anderen Medien als Zeichenpapier empfehlen wir Farbe oder Farb-/Schwarzweißfoto auch dann, wenn nur schwarze Daten gedruckt werden.

6. Nehmen Sie die Einstellung Modus vor. Vergewissern Sie sich, dass Automatisch ausgewählt ist.

7. Stellen Sie Schnell und Qualität im Dialogfeld Modus ein, wenn ein Schieberegler erscheint. Ziehen Sie den Schieberegler je nach Priorität nach rechts oder links.

Nur EPSON Stylus Pro 4800: Wenn Sie Schwarzweißfoto erweitert als Einstellung für Farbe ausgewählt haben, wählen Sie die Einstellung Farbton aus dem Pulldown-Menü aus.

Hinweis:

Abhängig von der Einstellung Medientyp erscheint im Feld Modus unter Umständen kein Schieberegler.

1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1

8. Wählen Sie den Farbsteuermodus aus dem Pulldown-Menü im Dialogfeld Modus aus. Ausführliche Informationen finden Sie unter „Farbsteuermodus” auf Seite 27.

Drucken unter Windows 17

1 1 1

9. Klicken Sie auf die Registerkarte Papier. Das Menü Papier

wird eingeblendet.

10. Wählen Sie eine Papierquelle aus der Liste Papierquelle aus.

11. Wählen Sie Randlos aus, wenn Sie ohne Rand drucken

möchten. Siehe „Einstellung Randlos vornehmen” auf Seite

50.

12. Wählen Sie aus der Liste Papiergröße die Größe des im Drucker eingelegten Papiers aus.

Hinweis:

Die meisten Windows-Anwendungen verfügen über Einstellungen für das Papierformat, die ähnliche Einstellungen im Druckertreiber ignorieren.

13. Nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen für Kopien und Ausrichtung vor.

18 Drucken unter Windows

14. Wenn Papierfach oder Manuelle Zuführung als

Papierzufuhr ausgewählt ist, nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Druckbarer Bereich vor. Siehe „Einstellung für Druckbereich vornehmen” auf Seite 60.

Wenn Rollenpapier oder Rollenpapier (Banner) als Einstellung für Papierzufuhr ausgewählt ist, nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Rollenpapier-Option vor. Siehe „Einstellungen für Rollenpapier-Option vornehmen” auf Seite 62.

15. Klicken Sie auf die Registerkarte Layout. Das Menü Layout

wird angezeigt.

1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1

Hinweis:

❏ Die Funktionen im Menü Layout sind nicht verfügbar, wenn

Rollenpapier (Banner) als Papierzufuhr ausgewählt ist.

❏ Abhängig von der ausgewählten Papierzufuhr sind einige

Funktionen unter Umständen nicht verfügbar.

Drucken unter Windows 19

1 1 1

16. Wählen Sie Verkleinern/Vergößern aus und stellen Sie, falls nötig, die Größe der Druckdaten ein. Siehe „Einstellung für Skalierter Druck vornehmen” auf Seite 67.

17. Wählen Sie Doppelseitiger Druck aus und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor. Näheres finden Sie unter „Einstellung für Doppelseitig drucken vornehmen” auf Seite

68.

18. Wählen Sie Mehrseitig aus und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor. Näheres finden Sie unter „Einstellungen für Mehrseitig vornehmen” auf Seite 76.

19. Klicken Sie auf OK. Die Anzeige kehrt zum Dialogfeld Druckeinstellungen (oder einem ähnlichen Dialogfeld) der Anwendung zurück.

20. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

Während des Druckvorgangs wird die EPSON Fortschrittsanzeige angezeigt, anhand derer Sie den Druckfortschritt und den Druckerstatus feststellen können.

20 Drucken unter Windows

Drucken abbrechen

Um den Druckvorgang abzubrechen, klicken Sie auf Stopp auf der EPSON-Fortschrittsanzeige.

Sie können den Druck auch anhalten oder fortsetzen. Um den Druckvorgang anzuhalten, klicken Sie auf Pause. Zum Fortsetzen des Druckvorgangs klicken Sie erneut auf diese Schaltfläche.

Achtung:

Wenn Sie den Druckvorgang abbrechen, kann es sein, dass Sie

den Druckauftrag neu starten müssen, um optimale Resultate zu erzielen. Anderenfalls können Fehlausrichtungen oder Streifen im Druckbild vorkommen.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Drucken unter Windows 21

1 1 1 1

Einstellungen im Menü Haupteinstellungen vornehmen

In diesem Menü können Sie Einstellungen für Medientyp, Farbe und Modus vornehmen und den Tintenstand der installierten Tintenpatronen prüfen. Sie können außerdem auf das Referenzhandbuch, die Informationen über Papier und die Website für technische Unterstützung zugreifen, indem Sie auf die Schaltfläche Assistent zum Drucken klicken.

22 Drucken unter Windows

Medium-Einstellung vornehmen

Mit der Einstellung des Medientyps legen Sie fest, welche anderen Einstellungen zur Verfügung stehen, deswegen sollten Sie diese Einstellung stets zuerst vornehmen.

Wählen Sie unter Medientyp ein Medium aus, das dem im Drucker eingelegten Papier entspricht. Suchen Sie das Papier in der Liste und wählen Sie eine entsprechende Einstellung unter Medientyp aus. Für einige Papiersorten stehen mehrere Einstellungen für Medientyp zur Auswahl.

Hinweis:

❏ Einige der speziellen Druckmedien sind möglicherweise nicht in

Ihrem Land verfügbar.

❏ Wenn Sie anderes Papier als Epson-Spezialmedien verwenden,

beachten Sie „Hinweise zu Epson-Spezialmedien und anderen Medien” auf Seite 280.

❏ Die neuesten Informationen zu den erhältlichen Spezialmedien

finden Sie auf der Kundendienst-Website von Epson. Siehe „So erreichen Sie unseren Kundendienst” auf Seite 383.

Liste der Medientyp-Einstellungen

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Medientyp-Einstellungen Bezeichnung des

Epson-Spezialmediums/ Beschreibung

Photo Quality Ink Jet Paper Photo Quality Ink Jet Paper

Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper

Enhanced Matte Paper Enhanced Matte Paper

Archival Matte Paper Archival Matte Paper

Photo Glossy Paper Photo Glossy Paper

Drucken unter Windows 23

1 1 1 1

Photo Semigloss Paper Photo Semigloss Paper

Premium Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper

Premium Semigloss Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper

Premium Luster Photo Paper Premium Luster Photo Paper

Premium Luster Photo Paper (250) Premium Luster Photo Paper (250)

Premium Glossy Photo Paper (250) Premium Glossy Photo Paper (250)

Premium Semigloss Photo Paper (250)

Premium Semimatte Photo Paper (250)

Photo Paper Gloss 250 Photo Paper Gloss 250

Proofing Paper Semimatte EPSON Proofing Paper Semimatte

Watercolor Paper - Radiant White Watercolor Paper - Radiant White

Textured Fine Art Paper Textured Fine Art Paper

Velvet Fine Art Paper Velvet Fine Art Paper

UltraSmooth Fine Art Paper UltraSmooth Fine Art Paper

Normalpapier -

Normalpapier (Strichzeichnungspapier)

Singleweight Matte Paper (line drawing)

Transparentpapier -

Premium Semigloss Photo Paper (250)

Premium Semimatte Photo Paper (250)

(Commercial)

Singleweight Matte Paper

24 Drucken unter Windows

Einstellung für Farbe vornehmen

EPSON Stylus Pro 4400

Nehmen Sie die Einstellung für Farbe vor. Wählen Sie Farb-/Schwarzweißfoto, um Farb- oder Monochromfotos zu drucken, oder Schwarz, um einen Entwurf oder schwarzen Text zu drucken.

Hinweis:

Zum Drucken auf anderen Medien als Zeichenpapier empfehlen wir Farb-/Schwarzweißfoto auch dann, wenn nur schwarze Daten gedruckt werden.

EPSON Stylus Pro 4800

Nehmen Sie die Einstellung für Farbe vor. Wählen Sie Farbe aus, um Farb- oder Monochromfotos zu drucken, oder Schwarz, um einen Entwurf oder schwarzen Text zu drucken. Um erweiterte Monochromfotos zu drucken, wählen Sie Schwarzweißfoto erweitert aus.

Hinweis:

Zum Drucken auf anderen Medien als Zeichenpapier empfehlen wir Farbe auch dann, wenn nur schwarze Daten gedruckt werden.

1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1

Drucken unter Windows 25

1 1 1

Einstellung Mode (Modus) vornehmen

Sie können den Modus Automatisch oder Manuell wählen. Diese Modi sind vorgesehen, um Ihnen zwei Kontrollebenen über den Druckertreiber zur Verfügung zu stellen.

Modus Automatisch

Der Modus Automatisch bietet den schnellsten und einfachsten Weg, um mit dem Drucken zu beginnen. Wenn Automatisch gewählt ist, nimmt der Druckertreiber alle Detaileinstellungen auf der Grundlage der aktuellen Einstellung für Medientyp und Farbe vor.

26 Drucken unter Windows

Schieberegler Qualität und Schnell

Abhängig vom Medium, das Sie für Medientyp auswählen, während Farbe (oder Farb-/Schwarzweißfoto) oder Schwarz für Farbe und Automatisch für Modus ausgewählt sind, wird ein Schieberegler Qualität oder Schnell im Dialogfeld Modus eingeblendet. Wählen Sie Qualität, wenn die Druckqualität wichtiger ist als die Druckgeschwindigkeit. Wählen Sie Schnell, wenn die Druckgeschwindigkeit wichtiger ist als die Druckqualität.

Farbsteuermodus

Wenn Farbe (oder Farb-/Schwarzweißfoto) für Farbe und Automatisch für Modus eingestellt sind, erscheint das

Pulldown-Menü Farbsteuerung im Dialogfeld Modus.

Folgende Einstellungen sind verfügbar.

EPSON Lebendig

Diagramme und Grafiken

EPSON Standard (sRGB)

Adobe RGB Nur EPSON Stylus Pro 4800:

Wählen Sie diese Einstellung aus, um leuchtende Blauund Grüntöne in Ausdrucken zu erhalten.

Hinweis: Da diese Einstellung Blau- und Grüntöne erzeugt, die nicht auf dem Monitor angezeigt werden können, können sich die Ausdrucke von den Bildschirmanzeigen unterscheiden, wenn diese Funktion ausgewählt ist.

Die Farben werden intensiviert und die mittleren Töne und Spitzen des Bilds aufgehellt. Verwenden Sie diese Einstellung für Präsentationsgrafiken wie Diagramme und Schaubilder.

Nur EPSON Stylus Pro 4800: Erhöht den Kontrast in den Bildern. Verwenden Sie diese Einstellung für Farbfotos.

Passt die Bildfarben an Adobe RGB an.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1 1

Farbton (nur EPSON Stylus Pro 4800)

Wenn Sie Schwarzweißfoto erweitert als Einstellung für Farbe ausgewählt haben, während Automatisch ausgewählt ist, wird das Pulldown-Menü Farbton im Dialogfeld Modus angezeigt.

Drucken unter Windows 27

1 1

Folgende Einstellungen sind verfügbar.

Neutral Diese Einstellung bietet

Kühl Diese Einstellung verleiht den Fotos einen

Warm Diese Einstellung verleiht den Fotos einen

Sepia Diese Einstellung verleiht Ihren Fotos eine

Standardbildkorrekturen für die meisten Fotos. Versuchen Sie es zuerst mit dieser Einstellung.

kühlen Ton.

warmen Ton.

Sepiatönung.

Modus Manuell

Der Modus Manuell lässt Sie mit einem einzigen Mausklick weitreichende Veränderungen vornehmen. Im Pulldown-Menü Benutzereinstellungen finden Sie von Epson vorbereitete Einstellungen.

28 Drucken unter Windows

Hinweis:

Diese Voreinstellungen werden abhängig von den Einstellungen für Medientyp und Farbe unter Umständen nicht angezeigt.

Advanced Photo Advanced Photo

2880

PhotoEnhance In diesem Modus können Sie Einstellungen

Gut geeignet für den Druck von gescannten und digital aufgenommenen Fotos in hoher Qualität. Trägt dazu bei, den Fehldruck von Punkten zu verhindern, der durch die Bewegung des Druckkopfs und des Papiers auftreten kann.

zur Bildkorrektur nutzen, die speziell für gescannte oder digital aufgenommene Fotos vorgesehen sind.

Erweiterte Einstellungen vornehmen

Die Einstellungen geben Ihnen die vollständige Kontrolle über Ihre Druckumgebung. Experimentieren Sie mit diesen Einstellungen, um neue Druckmöglichkeiten zu finden oder eine bestimmte Gruppe von Druckereinstellungen noch besser auf Ihre persönlichen Anforderungen abzustimmen. Wenn Sie mit den neuen Einstellungen zufrieden sind, können Sie ihnen einen Namen geben und sie in das Pulldown-Menü Benutzereinstellungen aufnehmen.

Um die erweiterten Einstellungen vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor.

1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1

Drucken unter Windows 29

1 1 1

1. Wählen Sie Manuell im Menü Haupteinstellungen aus und klicken Sie auf Einstellungen. Das Dialogfeld Einstellungen wird eingeblendet.

2. Vergewissern Sie sich, dass ein Druckmedium entsprechend dem im Drucker eingelegten Papier ausgewählt ist. Siehe „Liste der Medientyp-Einstellungen” auf Seite 23.

3. Nehmen Sie die Einstellung für Farbe vor. Wählen Sie Farbe oder Farbe/Schwarzweiß aus, um Farb- oder Monochromfotos zu drucken, oder Schwarz, um einen Entwurf oder schwarzen Text zu drucken. Um erweiterte Monochromfotos zu drucken, wählen Sie Schwarzweißfoto erweitert aus.

Hinweis:

Zum Drucken auf anderen Medien als Zeichenpapier empfehlen wir Farbe oder Farbe/Schwarzweiß auch dann, wenn nur schwarze Daten gedruckt werden.

30 Drucken unter Windows

4. Legen Sie die Druckqualität fest.

5. Wenn Sie Spezialmedien verwenden, die nicht von Epson stammen, klicken Sie auf die Schaltfläche Papiereinstellungen und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Papierkonfiguration” auf Seite 32.

6. Nehmen Sie die Einstellungen für das Management der Druckerfarben vor. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Drucker-Farbmanagement” auf Seite 35.

Hinweis:

Einige Einstellungen sind aktiv oder inaktiv, je nach den Einstellungen, die Sie unter Medientyp, Farbe und Druckqualität vorgenommen haben.

7. Nehmen Sie andere Einstellungen nach Ihren Erfordernissen vor. Nähere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe.

8. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu übernehmen und zum Menü Haupteinstellungen zurückzukehren. Wenn Sie zur Registerkarte Haupteinstellungen zurückkehren möchten, ohne Ihre Einstellungen zu übernehmen, klicken Sie auf Abbrechen.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Drucken unter Windows 31

1 1 1 1

Papierkonfiguration

Mit den folgenden Einstellungen im Dialogfeld Papierkonfiguration können Sie ausführliche Papiereinstellungen vornehmen.

Modus Beschreibung

Farbdichte Stellt die Stärke der Farbdichte ein. Verwenden Sie einen

Wert im Bereich von -50 % bis +50 %. Ziehen Sie den Schieberegler nach rechts (+), um die Farbtiefe der Ausdrucke zu erhöhen, oder nach links (-), um die Farbtiefe zu verringern. Sie können auch einen Wert (-50 bis +50) in das Feld neben dem Schieberegler eingeben.

Verwenden Sie diese Funktion, um auf Spezialmedien zu drucken, die nicht von Epson stammen.

Stellen Sie den Schieberegler auf 0, wenn Sie auf Spezialmedien von Epson drucken.

Hinweis: Die Farbtiefe des Ausdrucks lässt sich abhängig vom Druckmodus möglicherweise nicht verstärken.

32 Drucken unter Windows

Modus Beschreibung

Trockenzeit ab dem Passieren des Druckkopfs

Einstellung des Papiervorschubs

PapierAnsaugkraft

Papierstärke Dieser Wert wird automatisch entsprechend der

Nach jedem Durchgang des Druckkopfs wird eine Wartezeit eingefügt.

Stellen Sie diesen Wert mit dem Schieberegler oder Textfeld ein. Setzen Sie einen größeren Wert ein, um die Druckqualität durch langsame Tintenabsorption der Medien zu verbessern.

Die Trocknungszeit pro Durchgang des Druckkopfes kann in Schritten von 0,1 Sekunden zwischen 0 und 5 Sekunden eingestellt werden.

Hinweis: Bei Anwendung dieser Funktion dauert der Druckvorgang länger.

Dieser Parameter steuert den Papiereinzug in Schritten von 0,01 %. Bei einem zu großen Papiereinzugswert kann weiße horizontale Streifenbildung im Mikrobereich vorkommen. Bei einem zu kleinen Papiereinzugswert kann dunkle horizontale Streifenbildung im Mikrobereich vorkommen.

Eine Verringerung der Luftansaugung an der Druckwalze ist nützlich, um Zerknittern oder Welligkeit von dünnen oder gesättigten Medien und vertikale Streifenbildung zu vermeiden. Die Beziehung zwischen dem Parameter und der Saugkraft ist wie folgt:

Standard : 100 %

-1: 50 %

-2: 30 %

-3: 10 %

-4: 6 %

Einstellung für Medientyp angezeigt. Wenn Sie ein Medium verwenden, das nicht von Epson stammt, verändern Sie diesen Wert entsprechend dem Medium. Zum Ermitteln der Papierstärke siehe die Spezifikationen des Papiers oder drucken Sie das „Stärkemuster“.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1 1

Drucken unter Windows 33

1 1

Modus Beschreibung

Schneideverfahren

Walzenabstand

Ausgaberollentyp

Dieser Parameter bestimmt das beste Schneidverfahren entsprechend der Papierstärke.

Standard: Normale Geschwindigkeit und

normaler Schneiddruck Dünnes Papier: Geringer Schneiddruck Dickes Papier, Schnell: Hohe Geschwindigkeit und

hoher Schneiddruck Dickes Papier, Langsam: Niedrige Geschwindigkeit und

hoher Schneiddruck

Beim Walzenabstand handelt es sich um den Abstand zwischen dem in den Drucker eingelegten Medium und dem Druckkopf. Durch Än dern dieses Parameters können Sie unter Umständen die Druckqualität verbessern. Dieser Parameter wird entsprechend der spezifizierten Papierstärke automatisch eingestellt.

Hinweis: Durch Einstellen des Walzenabstands auf Eng kann die Druckqualität verbessert werden, dabei muss jedoch darauf geachtet werden, dass das Medium nicht zerknittert oder den Druckkopf berührt, weil die gedruckten Daten oder die Oberfläche des Druckkopfs sonst beschädigt werden können. Verwenden Sie in solchen Fällen Breiter oder Breit.

Wählen Sie den Ausgaberollentyp, der dem Druckmedium am besten entspricht.

Auto: Der Drucker wählt die optimale Einstellung automatisch. Wenn Sie Epson-Spezialmedien verwenden, sollten Sie normalerweise diese Einstellung wählen.

Metallrädchen - Blatt: Wählen Sie diese Einstellung, um auf Spezialmedien-Einzelblattpapier zu drucken, das nicht von Epson stammt.

Metallrädchen - Rollenpapier gewellt: Wählen Sie diese Einstellung, um auf stark gewelltes Spezialmedien-Rollenpapier zu drucken, das nicht von Epson stammt.

Keine Rolle - Rollenpapier normal: Wählen Sie diese Einstellung, um auf Spezialmedien-Rollenpapier zu drucken, das nicht von Epson stammt.

34 Drucken unter Windows

Drucker-Farbmanagement

Farbsteuerelemente

Diese Einstellung umfasst Verfahren für Farbanpassung und Bildverbesserung. Wenn Sie diese Einstellung wählen, erscheinen unter dem Feld Drucker-Farbmanagement weitere Einstellungen, wo Sie einen Modus wählen und die Schieberegler für Farbverbesserung einstellen können. Informationen über die zusätzlichen Einstellungen finden Sie in der Online-Hilfe.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Drucken unter Windows 35

1 1 1 1

Wenn Schwarzweißfoto erweitert für Farbe ausgewählt wird, wird das folgende Fenster eingeblendet. Sie können dann die erweiterten Monochromeinstellungen vornehmen. Informationen über die zusätzlichen Einstellungen finden Sie in der Online-Hilfe.

36 Drucken unter Windows

PhotoEnhance

Diese Einstellung stellt verschiedene Bildkorrektureinstellungen zur Verfügung, die Sie vor dem Ausdrucken auf Fotos anwenden können. PhotoEnhance hat keinen Einfluss auf die Originaldaten Ihrer Bilder. Wenn Sie diese Einstellung wählen, müssen Sie Einstellungen für Farbton und Digitalkamera-Korrektur vornehmen.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Hinweis:

❏ Dieser Modus steht nur für 16-, 24-, oder 32-Bit Farbausdrucke zur

Verfügung.

❏ Ausdrucke im Modus PhotoEnhance können, je nach

Leistungsfähigkeit des Computers und Umfang der Daten, eine längere Druckzeit benötigen.

Drucken unter Windows 37

1 1 1 1

❏ Die Einstellung Farbton wird nur für den EPSON Stylus Pro 4400

angezeigt.

Farbton Automatische

Korrektur

Sepia Verleiht den Fotos eine Sepiatönung.

Neutrales Grau Verleiht den Druckdaten einen

Warmes Grau Verleiht den Druckdaten einen

Kühles Grau Verleiht den Druckdaten einen kühleren

Korrektur für Digitalkamera Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen,

Bietet Standardbildkorrekturen für die meisten Fotos. Versuchen Sie es zuerst mit dieser Einstellung.

Schwarzweißton.

wärmeren Schwarzweißton als Neutrales Grau.

Schwarzweißton als Neutrales Grau.

wenn Sie Fotos drucken, die mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden, um den ausgedruckten Fotos ein geglättetes, natürliches Aussehen zu geben wie bei Fotos, die mit einer herkömmlichen Kamera aufgenommen wurden.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Glatte Haut, um Hautfarben im Bild glatt einzustellen.

38 Drucken unter Windows

Aus (keine Farbanpassung)

Diese Einstellung deaktiviert das Farbmanagement des Druckertreibers und ist praktisch, um das Farbmanagement einer Anwendung zur Anwendung eines ICC-Profils zu nutzen.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Drucken unter Windows 39

1 1 1 1

ICM

Bei dieser Einstellung werden die Farben des Ausdrucks automatisch mittels der Windows-Farbanpassung an die auf dem Bildschirm angezeigten Farben angepasst. Wählen Sie diese Einstellung zum Drucken von gescannten Fotos und Computergrafiken.

Hinweis:

❏ Beachten Sie, dass das Umgebungslicht sowie das Alter, die

Qualität und die Einstellungen des Monitors die Qualität der Farbanpassung beeinflussen können.

❏ Die folgenden Einstellungen sind nur unter Windows XP/2000

verfügbar.

ICM-Modus Wählen Sie den ICM-Modus aus Host-ICM, Treiber-ICM

Kontrollkästchen Bild, Grafik und Text

(Standard) oder Treiber-ICM (Erweitert) aus.

Diese Kontrollkästchen sind nur verfügbar, wenn Treiber-ICM (Erweitert) als ICM-Modus ausgewählt ist.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, das Sie einstellen möchten.

40 Drucken unter Windows

Eingabeprofil Wählen Sie ein Eingabeprofil aus.

Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn Host-ICM als Einstellung für ICM-Modus ausgewählt ist.

Priorität Dient zur Wahl der Wiedergabepriorität oder

Farbzuordnung.

Sättigung: Diese Einstellung ist die beste Option für Präsentationsgrafiken zur genauen Reproduktion von lebendigen Farben. Es wird nicht empfohlen, diese Einstellung zum Drucken von Fotos zu verwenden.

Wahrnehmung: Diese Einstellung rendert die Farben eines Bilds, so dass sie natürlich erscheinen, und wird oft eingesetzt, um den großen Farbumfang von Originalbildern zu rendern. Diese Einstellung wird zum Drucken von Fotos empfohlen.

Relative Farbmessung: Diese Einstellung rendert ein Bild unter Beibehaltung eines relativen Farbbereichs und wird oft verwendet, wenn der Hauptanteil des Farbbereichs vor der Umwandlung auch nach der Umwandlung im Bild vorhanden ist. Diese Einstellung wird zum Drucken von Fotos empfohlen.

Absolute Farbmessung: Diese Einstellung rendert ein Bild unter Beibehaltung eines absoluten Farbbereichs, so dass ein 1:1-Verhältnis der absoluten Farbkoordinaten besteht. Sie wird nicht zum Drucken von Fotodaten und für normale Umwandlungen empfohlen.

Druckerprofil Dient zur Auswahl eines Druckerprofils.

1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1

DruckerprofilBeschreibung

Alle Profile anzeigen

Zeigt die Beschreibung des ausgewählten Druckerprofils an.

Alle Profile in den Pulldown-Menüs Eingabeprofil und Druckerprofil werden angezeigt.

Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn Host-ICM als Einstellung für ICM-Modus ausgewählt ist.

Drucken unter Windows 41

1 1 1

Erweiterte Einstellungen speichern

Gehen Sie zum Speichern der erweiterten Einstellungen wie folgt vor.

1. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Das Dialogfenster

Benutzerdefinierte Einstellungen wird angezeigt.

2. Geben Sie in das Textfeld Name einen eindeutigen Namen für Ihre Einstellungen (bis zu 31 Zeichen) ein.

3. Klicken Sie auf Speichern. Ihre Einstellung wird der Liste der Benutzereinstellungen hinzugefügt.

Sie können bis zu 100 Benutzereinstellungen (einschließlich der importierten Einstellungen) speichern. Sie können Ihre gespeicherten Einstellungen im Pulldown-Menü Benutzereinstellungen im Dialogfeld Modus des Menüs Haupteinstellungen wählen.

Wenn Sie Ihre gespeicherten Einstellungen in der Liste Benutzereinstellungen auswählen, beachten Sie, dass neue Einstellungen, z. B. für Medientyp und Farbe, Ihre Benutzereinstellungen verändern können. Dies kann zu unerwarteten Ergebnisse bei den Ausdrucken führen. Wenn dies geschieht, wählen Sie ihre gespeicherten Einstellungen erneut aus und versuchen Sie, nocheinmal zu drucken.

42 Drucken unter Windows

Hinweis:

Die Namen der von Epson vorgegebenen Einstellungen können nicht für Ihre neuen Einstellungen verwendet werden.

Erweiterte Einstellungen löschen

Gehen Sie zum Löschen der erweiterten Einstellungen wie folgt vor.

Hinweis:

Die von EPSON vorgegebenen Einstellungen können nicht aus der Liste der Benutzereinstellungen gelöscht werden.

1. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Das Dialogfenster

Benutzerdefinierte Einstellungen wird angezeigt.

2. Wählen Sie den Namen der Einstellung, die Sie löschen möchten.

3. Klicken Sie auf Löschen. Die Einstellung wird aus der Liste der Benutzereinstellungen gelöscht.

Benutzereinstellungen exportieren und importieren

Sie haben die Möglichkeit, die gespeicherten Benutzereinstellungen zu exportieren oder eine Datei mit Benutzereinstellungen, die in einer anderen Umgebung erstellt wurde, zu importieren.

1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1

Erweiterte Einstellungen exportieren

Führen Sie zum Exportieren von Benutzereinstellungen die nachstehenden Schritte aus.

1. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Das Dialogfenster Benutzerdefinierte Einstellungen wird angezeigt.

Drucken unter Windows 43

1 1 1

2. Wählen Sie die Benutzereinstellungen aus, die Sie exportieren möchten.

3. Klicken Sie auf Export.

4. Wählen Sie den Standort aus, an dem Sie die Datei speichern möchten, und geben Sie den Dateinamen ein.

5. Klicken Sie auf Speichern.

6. Klicken Sie auf OK, wenn die Meldung „Verarbeitung abgeschlossen.“ angezeigt wird.

Erweiterte Einstellungen importieren

Führen Sie zum Importieren von Benutzereinstellungen die nachstehenden Schritte aus.

1. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Das Dialogfenster Benutzerdefinierte Einstellungen wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf Import.

3. Wählen Sie den Ordner aus, in dem sich die Datei befindet, die Sie importieren möchten, und wählen Sie dann die Datei aus.

4. Klicken Sie auf Öffnen.

44 Drucken unter Windows

5. Klicken Sie auf OK, wenn die Meldung „Verarbeitung

abgeschlossen.“ angezeigt wird.

Hinweis:

Benutzereinstellungen, die ICM-Optionen enthalten, können nicht zwischen Windows XP/2000 und Windows Me/98 übertragen werden.

1 1

Füllstand der Tintenpatronen überprüfen

Sie können die verbleibende Tintenmenge der einzelnen Tintenpatronen kontrollieren.

1 1 1

Deutsch

1 1 1 1 1

Hinweis:

Wenn der EPSON Stylus Pro 4800 nicht einwandfrei angeschlossen oder EPSON Status Monitor 3 nicht installiert ist, wird stattdessen Patronenoption angezeigt. Patronenoption wird für den EPSON Stylus Pro 4400 nicht angezeigt.

Drucken unter Windows 45

1 1

Vorschau des Ausdrucks

Durch Aktivieren des Kontrollkästchens Druckvorschau können Sie vor dem Drucken feststellen, wie der Ausdruck aussehen wird. Wenn Sie einen Druckauftrag an den Drucker übertragen, wird das Fenster EPSON-Druckvorschau eingeblendet, so dass Sie vor dem Drucken noch Änderungen vornehmen können.

Die Symbolleiste EPSON-Vorschau enthält eine Reihe von Schaltflächen, mit denen Sie die folgenden Funktionen ausführen können.

Zoom Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

An Bildschirm anpassen

das Vorschaubild zu vergrößern oder zu verkleinern.

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Vorschaubild an die jeweilige Fenstergröße anzupassen. Dies ist hilfreich, wenn Sie das ganze Bild im Überblick sehen möchten.

46 Drucken unter Windows

Max. Zoom Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

das Vorschaubild mit maximalem Zoomfaktor anzuzeigen.

Druckbarer Bereich Ein/Aus

Vorhergehende Seite

Nächste Seite Klicken Sie auf die se Schaltfläche, um die

Sie haben auch noch folgende weitere Möglichkeiten, in der Vorschau mit den Daten umzugehen.

❏ Einzelne Seiten zur Vorschau auswählen.

❏ Vorschau vergrößern oder verkleinern.

❏ Beliebige oder alle Seiten auswählen und drucken.

❏ Das in der Vorschau angezeigte Dokument vergrößern:

Klicken Sie auf Ansicht und wählen Sie Vergrößern aus, um das Fenster Vergrößern zu öffnen, in dem der Bereich des in der Vorschau angezeigten Dokuments vergrößert angezeigt wird, der durch den rote Rahmen markiert ist. Durch Ziehen des roten Rahmens können Sie den vergrößerten Bereich des Dokuments verschieben.

Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird ein Rechteck eingeblendet, das den druckbaren Bereich des Vorschaubilds angibt. Alles, was außerhalb dieses Rechtecks liegt, kann der Drucker nicht drucken. Klicken Sie erneut auf diese Schaltfläche, um diese Funktion zu deaktivieren.

Klicken Sie auf diese Schaltflä che, um die vorherige Seite anzuzeigen. Wenn es keine vorherige Seite gibt, ist diese Schaltfläche nicht verfügbar.

nächste Seite anzuzeigen. Wenn es keine nächste Seite gibt, ist diese Schaltfläche nicht verfügbar.

1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1 1 1

Drucken unter Windows 47

❏ Legen Sie fest, welche Seiten des Dokuments Sie drucken

wollen: Klicken Sie auf Druckoption und wählen Sie Seite entfernen oder Seite hinzufügen aus.

Nachdem Sie die Daten in der Voransicht betrachtet haben, klicken Sie auf Drucken, um die Daten zu drucken, oder auf Abbrechen, um den Druckauftrag abzubrechen.

Assistent zum Drucken verwenden

Durch Klicken auf die Schaltfläche Assistent zum Drucken können Sie auf die folgenden Informationen zugreifen:

❏ Referenzhandbuch (Seite zur Fehlerbehebung)

❏ Informationen über Papier, das zum Drucken am besten

geeignet ist

❏ Website für technischen Support

48 Drucken unter Windows

Einstellungen im Menü Papier vornehmen

In diesem Menü können Sie die Einstellungen Papierzufuhr, Randlos, Autom. schneiden, Papierformat (Seitengröße), Kopien, Ausrichtung und Druckbarer Bereich bzw. Rollenpapier-Option vornehmen.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1

Hinweis:

❏ Wenn Papierfach oder Manuelle Zuführung als Papierzufuhr

ausgewählt ist, wird Druckbarer Bereich standardmäßig im Menü eingeblendet. Ist Rollenpapier oder Rollenpapier (Banner) als Einstellung für Papierzufuhr ausgewählt, wird Rollenpapier-Option im Menü eingeblendet.

❏ Die Einstellungen für Papierformat und Seitenlayout der meisten

Windows-Anwendungen überschreiben ähnliche Einstellungen für den Druckertreiber. Sollte die Anwendung jedoch nicht über diese Funktionen verfügen, nehmen Sie die Einstellungen im Menü Papier des Druckertreibers vor.

Drucken unter Windows 49

1 1 1 1 1

Einstellung für Papierzufuhr vornehmen

Sie können Papierfach, Rollenpapier, Rollenpapier (Banner) oder Manuelle Zufuhr aus der Einstellung Papierzufuhr auswählen. Wählen Sie die Option entsprechend dem im Drucker eingelegten Papier.

Einstellung Randlos vornehmen

Sie können Daten ohne Rand auf das Papier drucken.

Für diesen Druckmodus empfiehlt Epson die folgenden Medienbedingungen.

Geeignete Medienbreite:

❏ 8 Zoll, 203,2 mm ❏ 210 mm (A4) ❏ Letter (8,5 Zoll), 215,9 mm ❏ 10 Zoll, 254 mm ❏ 257 mm ❏ 297 mm (A3) ❏ 300 mm ❏ 12 Zoll, 304,8 mm ❏ 329 mm (Super A3/B) ❏ 13 Zoll, 330,2 mm ❏ 14 Zoll, 355,6 mm ❏ 400 mm ❏ 16 Zoll, 406,4 mm ❏ 420 mm (A2) ❏ 17 Zoll, 431,8 mm

Hinweis:

❏ Randloser Druck auf Einzelblattpapier mit einer Breite von 420 mm

(A2) ist nicht möglich.

❏ Bringen Sie zum Drucken auf Rollenpapier mit einer Breite von

8 Zoll oder 420 mm (A2) einen Abstandshalter an die Spindel an. Siehe „Abstandshalter an die Spindel anbringen” auf Seite 284.

50 Drucken unter Windows

❏ Wenn Ihren Anwendung über Randeinstellungen verfügt, stellen

Sie sicher, dass diese vor dem Drucken auf Null gestellt sind.

❏ Beim Drucken auf Einzelblattpapier werden nur der linke und

rechte Rand auf Null gesetzt.

❏ Die Tinte könnte die Walze des Druckers verschmutzen. In diesem

Fall wischen Sie die Tinte mit einem Tuch ab.

❏ Der Druckvorgang mit dieser Funktion dauert länger als der

normale Druckvorgang.

1 1 1

❏ Der untere Rand lässt sich nur für Normalpapier und Normalpapier

(Strichzeichnung) auf 3 mm einstellen. Beim Drucken auf andere Medien beträgt der untere Rand immer 14 mm.

❏ Beim Drucken auf Premium Glossy Photo Paper (250) Rollenpapier

oder Premium Semigloss Photo Paper (250) Rollenpapier beträgt der obere Rand immer 20 mm.

❏ Abhängig vom Medium können im oberen und unteren Bereich

Verschmierungen vorkommen.

Gehen Sie zum Drucken der Daten mit dieser Funktion wie folgt vor.

1 1

Deutsch

1 1 1 1 1 1

Drucken unter Windows 51

1. Wählen Sie Randlos.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweiterung. Das Dialogfeld Erweiterung wird eingeblendet.

52 Drucken unter Windows

3. Wählen Sie Automatisch erweitern oder Größe erhalten

sowie den Betrag der Vergrößerung aus.

Automatisch erweitern

Größe erhalten

Betrag der Vergrößerung

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Größe des Ausdrucks automatisch vergrößern und ohne Rand drucken möchten. Sie können den Betrag der Vergrößerung mit dem Schieberegler auswählen.

Hinweis: Vergrößerte Bereiche, die über die Papiergröße hinausgehen, werden nicht auf das Papier gedruckt.

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie das Seitenverhältnis des Ausdrucks nicht ändern möchten

Wenn Sie diese Einstellung wählen, müssen Sie die Bilddaten so vergrößern, dass sie die Papierbreite überschreiten, um zu vermeiden, dass nicht bedruckte Bereiche am linken und rechten Rand erscheinen. Es wird empfohlen, dass Sie die Bilddaten in der Anwendung, in der Sie sie erstellt haben, um 3 mm nach links und rechts vergrößern.

Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie unter „Einstellung für Papiergröße vornehmen” auf Seite 57.

Wenn Sie Automatisch erweitern auswählen, wird der Schieberegler verfügbar. Mit dem Schieberegler können Sie den Anteil des Bilds einstellen, der beim randlosen Drucken über die Papierränder hinausragt.

Für die meisten Druckaufträge wird Standard empfohlen, um Ränder an allen Papierkanten zu vermeiden.

In einer sehr feuchten Umgebung kann das Papier durch Feuchtigkeitsaufnahme breiter werden. Schieben Sie den Schieberegler in diesem Fall zu Max hin, um Ränder um das Bild zu vermeiden. Wenn Max ausgewählt wird, kann die Bildmitte um etwa 1 mm nach rechts versetzt werden.

Durch Bewegen des Schiebereglers in Richtung Min wird der Betrag der Bildvergrößerung verringert. Dabei können jedoch Ränder an einer oder mehreren Kanten des Papiers entstehen.

1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1 1 1 1

Drucken unter Windows 53

4. Einstellung für automatisches Schneiden vornehmen Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Einstellung für automatisches Schneiden vornehmen” auf Seite 54.

5. Klicken Sie auf OK.

6. Drucken Sie die Daten aus der Anwendung.

Einstellung für automatisches Schneiden vornehmen

Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Rollenpapier oder Rollenpapier (Banner) als Einstellung für Papierzufuhr

ausgewählt ist. Sie können vorgeben, wie das Papier nach dem Drucken abgeschnitten wird.

Einfach schneiden

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Papier sparen wollen. Wenn Sie diese Einstellung auswählen, wird an der Begrenzung zwischen zwei Bildern oder zwischen zwei Seiten geschnitten. Die Schneidposition kann jedoch geringfügig schwanken.

Hinweis:

❏ Wählen Sie diese Einstellung nicht zum Drucken auf Premium

Glossy Photo Paper (250) Rollenpapier oder Premium Semigloss Photo Paper (250) Rollenpapier aus, weil sonst die Druckqualität beeinträchtigt werden kann.

54 Drucken unter Windows

❏ Diese Einstellung erscheint nur, wenn das Kontrollkästchen

Randlos aktiviert wird.

Doppelt schneiden

Wählen Sie diese Einstellung, um die kleinen Lücken zu vermeiden, die bei der Einstellung Einfach schneiden vorkommen. Zwischen den Bildern wird ein Zwischenraum vorgesehen und der Schnitt erfolgt 1 mm an der Innenseite jedes Bilds.

Hinweis:

Diese Einstellung erscheint nur, wenn das Kontrollkästchen Randlos aktiviert wird.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Drucken unter Windows 55

1 1 1 1

Normal schneiden

Wählen Sie diese Einstellung, um die Ränder an der Ober- und Unterseite der gedruckten Daten beizubehalten.

AUS (OFF)

Wählen Sie diese Einstellung, um die Ausdrucke von Hand zu schneiden. Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um Ausdrucke von Hand zu schneiden.

1. Drücken Sie die Taste Papiertransport oder Papiertransport

, um die Schnittposition mit dem Scherensymbol an der linken

Seite des Druckkopfs auszurichten.

56 Drucken unter Windows

2. Drücken Sie die Taste Papierzufuhr , um Rollenpapier Automatisch schneiden Ein zu wählen.

3. Halten Sie die Taste Papierquelle 3 Sekunden gedrückt. Der Papierabschneider schneidet den Ausdruck an der Schnittposition ab.

1 1

Einstellung für Papiergröße vornehmen

Sie können die Papiergröße wählen, die Sie benutzen möchten. Wählen Sie die benötigte Papiergröße aus der Liste Papierformat aus.

Sie können auch ein eigenes Papierformat einstellen und hinzufügen. Führen Sie dazu die nachstehenden Anweisungen aus.

1. Wählen Sie Benutzerdefiniert aus der Liste Papierformat aus. Das Dialogfeld Benutzerdefinierte Papiergröße wird angezeigt.

2. Geben Sie Papierformat-Name, Papierbreite und Papierhöhe ein und wählen Sie dann Einheit.

1 1 1

Deutsch

1 1 1 1 1

Hinweis:

Unter Windows Me und 98 beträgt die maximale Papierhöhe 44 Zoll (111,76 cm).

3. Klicken Sie auf OK, um die benutzerdefinierte Papiergröße zu speichern.

Drucken unter Windows 57

1 1

Einstellung Copies (Kopien) vornehmen

Sie können die Anzahl der Druckexemplare vorgeben. Geben Sie die Anzahl in das Feld Kopien ein oder klicken Sie auf die Pfeile neben dem Feld. Sie können eine Anzahl von 1 bis 9999 eingeben. Wenn Sie mehrere Exemplare eines Dokuments drucken wollen, wählen Sie Sortieren, um jeweils ein vollständiges Dokument zu drucken. Wählen Sie Umgekehrte Reihenfolge, um das Dokument beginnend mit der letzten Seite in umgekehrter Reihenfolge zu drucken.

58 Drucken unter Windows

Einstellungen für Ausrichtung vornehmen

Sie können die Druckrichtung auf der Seite vorgeben.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Hochformat Der Druck beginnt an einer kurzen Seite wie bei den

meisten Zeitschriften.

Querformat Der Druck beginnt an einer langen Seite wie bei den

meisten Tabellenarbeitsblättern.

Um 180° gedreht Das Dokument wird umgekehrt gedruckt.

Hinweis: Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Rollenpapier (Banner) als Papierzufuhr ausgewählt ist.

Drucken unter Windows 59

1 1 1 1

Einstellung für Druckbereich vornehmen

Diese Einstellung ist verfügbar, wenn Sie Papierfach oder Manuelle Zufuhr als Papierzufuhr auswählen. Sie können

folgende Einstellungen vornehmen.

Standard

Wählen Sie diese Einstellung, um den Standard-Druckbereich zu verwenden.

Hinweis:

Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Normalpapier, Normalpapier (Strichzeichnung) oder Zeichenpapier als Medientyp ausgewählt wurde.

60 Drucken unter Windows

Maximum

Wählen Sie diese Einstellung, um den Druckbereich am unteren Rand zu vergrößern.

Hinweis:

❏ Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Normalpapier,

Normalpapier (Strichzeichnung) oder Zeichenpapier als Medientyp ausgewählt wurde.

❏ Wenn Sie diese Einstellung ausgewählt haben, kann die

Druckqualität an den Rändern des Ausdrucks schlechter ausfallen. Bevor Sie umfangreiche Druckaufträge mit dieser Einstellung ausdrucken, vergewissern Sie sich anhand eines Probeausdrucks, ob die Druckqualität zufrieden stellend ist. Wenn Sie diese Einstellung ausgewählt haben, müssen Sie darauf achten, dass das im Papierfach eingelegte Papier nicht gewellt ist.

Zentriert

Wählen Sie diese Einstellung aus, um Ausdrucke zu zentrieren.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Drucken unter Windows 61

1 1 1 1

Einstellungen für Rollenpapier-Option vornehmen

Diese Option ist verfügbar, wenn Rollenpapier oder Rollenpapier (Banner) als Papierzufuhr ausgewählt wird. Sie

können folgende Einstellungen vornehmen.

62 Drucken unter Windows

Autom. drehen

Hinweis:

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Rollenpapier als Papierzufuhr ausgewählt ist.

Diese Funktion ist nur wirksam, wenn die Länge des Ausdrucks weniger beträgt als die bedruckbare Breite des Rollenpapiers. Das Dokument wird automatisch um 90 Grad gedreht und quer gedruckt, um Papier zu sparen.

Original Autom. drehen einAutom. drehen aus

Gehen Sie zum Aktivieren dieser Funktion wie folgt vor.

1. Wählen Sie Autom. drehen. Die Schaltfläche Rollenbreite wird aktiviert.

2. Klicken Sie auf Rollenbreite. Das Dialogfeld Rollenbreite wird angezeigt.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1

3. Wählen Sie die Größe des eingesetzten Rollenpapiers aus dem Pulldown-Menü.

4. Klicken Sie auf OK.

Drucken unter Windows 63

1 1 1

Trennlinie drucken

Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob eine Trennlinie an der rechten Seite und unter dem Dokument für manuelles Schneiden gedruckt werden soll. Zur Aktivierung dieser Funktion wählen Sie Trennlinie drucken.

Die Funktion Trennlinie drucken ändert sich entsprechend der Einstellung Automatisch schneiden. Überprüfen Sie gegebenenfalls diese Einstellungen je nach dem Betrieb des Druckers.

Autom. schneiden

Einfach schneiden Doppelt schneiden Normal schneiden

AUS (OFF) Ausgewählt Druckt die Trennlinien nur auf der

AUS (OFF) Nicht ausgewählt Trennlinien werden nicht

Trennlinie drucken

Ausgewählt Druckt die Trennlinie nur auf die

Nicht ausgewählt Es wird keine Trennlinie gedruckt,

Druckerbetrieb

rechte Seite und schneidet das Papier automatisch nach dem Druckauftrag.

aber das Papier wird automatisch nach dem Druckauftrag geschnitten.

rechten Seite und unter dem Dokument, schneidet das Papier aber nicht automatisch nach dem Druckauftrag.

gedruckt und das Papier wird nicht geschnitten.

64 Drucken unter Windows

Rollenpapier sparen

Hinweis:

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Rollenpapier (Banner) als Papierzufuhr ausgewählt ist.

Diese Funktion ist wirksam, wenn Sie Rollenpapier sparen möchten, da der unbedruckte Teil der letzten Seite der Druckdaten nicht durch den Drucker transportiert wird.

Zur Aktivierung dieser Funktion wählen Sie Rollenpapier sparen.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Drucken unter Windows 65

1 1 1 1

Einstellungen im Menü Layout vornehmen

In diesem Menü können Sie die Einstellungen Skalierter Druck, Doppelseitiger Druck und Mehrseitig vornehmen.

Hinweis:

❏ Die Funktionen im Menü Layout sind nicht verfügbar, wenn

Rollenpapier (Banner) als Papierzufuhr ausgewählt ist.

❏ Abhängig von der ausgewählten Papierzufuhr sind einige

Funktionen nicht verfügbar.

66 Drucken unter Windows

Einstellung für Skalierter Druck vornehmen

Sie können die Größe der Daten an die zu bedruckende Papiergröße anpassen. Zur Aktivierung dieser Funktion wählen Sie Skalierter Druck. Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie folgende Einstellungen vornehmen.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Passend auf Seite Vergrößert bzw. verkleinert die Daten proportional

auf die Papiergröße, die Sie in der Liste Ausgabepapierformat ausgewählt haben.

Benutzerdefiniert Erlaubt Ihnen die Einstellung der Verkleinerung oder

Vergrößerung der Daten in Prozent. Klicken Sie auf die Pfeile neben dem Kontrollkästchen Skalierung, um eine proportionale Skalierung von 10 bis 400 % einzustellen.

Drucken unter Windows 67

1 1 1 1

Einstellung für Doppelseitig drucken vornehmen

Sie können doppelseitig drucken. Es gibt zwei Arten, doppelseitig zu drucken. Die Standardform des doppelseitigen Drucks ermöglicht es, die ungeraden Seiten zuerst zu drucken. Nachdem diese Seiten gedruckt sind, können sie erneut eingelegt werden, um die Seiten mit geraden Seitenzahlen auf der anderen Papierseite zu drucken.

Sie können auch gefaltete Broschüren doppelseitig drucken. Damit lassen sich einmal gefaltete Broschüren erstellen.

Hinweis:

❏ Die Funktion Doppelseitig drucken ist nicht verfügbar, wenn über

ein Netzwerk auf den Drucker zugegriffen wird oder der Drucker als gemeinsam genutzter Drucker verwendet wird, Statusmonitor 3 nicht installiert ist oder das System nicht zur Unterstützung von bidirektionaler Kommunikation konfiguriert ist.

❏ Verwenden Sie ausschließlich geeignete Druckmedien für

doppelseitigen Druck, weil sonst die Druckqualität beeinträchtigt sein kann.

❏ Je nach Papiersorte und der für das Drucken von Text und Bildern

verwendeten Tintenmenge kann die Tinte auf die andere Seite des Papiers durchsickern.

❏ Während des doppelseitigen Drucks kann die Papieroberfläche

verschmieren.

❏ Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Papierfach als

Papierzufuhr ausgewählt ist.

68 Drucken unter Windows

Standardverfahren beim doppelseitigen Druck

Gehen Sie wie folgt vor, um ungerade und gerade Seiten auf den beiden Seiten eines Blatts zu drucken.

1. Wählen Sie Doppelseitiger Druck.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

2. Klicken Sie auf Ränder. Das folgende Dialogfeld wird aufgerufen.

Drucken unter Windows 69

1 1 1 1

3. Legen Sie den Papierrand fest, an dem das Dokument

gebunden werden soll. Sie können zwischen Links, Oben und Rechts auswählen.

4. Legen Sie die Breite des Bindungsrands im Textfeld Bindungsrand fest. Sie können eine beliebige Breite zwischen 3 und 30 mm festlegen.

Hinweis:

Der tatsächliche Bindungsrand kann entsprechend der anwendungsspezifischen Einstellungen abweichen. Wir empfehlen, dass Sie die Druckqualität testen, bevor Sie den gesamten Auftrag drucken.

5. Klicken Sie auf OK, um zum Menü Layout zurückzukehren. Klicken Sie dann auf OK, um Ihre Einstellungen zu speichern.

6. Vergewissern Sie sich, dass Papier eingelegt ist, und übertragen Sie dann den Druckauftrag aus der Anwendung zum Drucker. Anweisungen zur Erzeugung der geraden Seiten werden angezeigt, während die ungeraden Seiten ausgedruckt werden.

7. Befolgen Sie zum erneuten Einlegen des Papiers die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis:

❏ Je nach verwendeter Tintenmenge kann sich das Papier

aufwölben. Sollte dies passieren, biegen Sie die Bögen vor dem Einlegen in den Drucker leicht in die entgegengesetzte Richtung.

❏ Richten Sie den Papierstapel aus, indem Sie ihn vor dem

Einlegen in den Drucker mit dem Rand auf eine harte, flache Oberfläche aufstoßen.

❏ Befolgen Sie die Anweisungen zum erneuten Einlegen des

Papiers. Wenn die Ausdrucke nicht richtig wiedereingelegt werden, können Papierstaus oder falsch angeordnete Bindungsränder auftreten.

70 Drucken unter Windows

❏ Für den Fall eines Papierstaus lesen Sie den Abschnitt

„Papierstaus beheben” auf Seite 374.

8. Wenn Sie das Papier wiedereingelegt haben, klicken Sie zum

Ausdrucken der geraden Seiten auf Fortsetzen.

Gefaltete Broschüre durch doppelseitigen Druck erstellen

1 1

Sie können mit der Funktion Doppelseitig drucken einmal gefaltete Broschüren erstellen. Für eine einmal gefaltete Broschüre werden die Seiten, die sich in der gefalteten Broschüre außen befinden, zuerst gedruckt. Die Innenseiten der Broschüre können gedruckt werden, nachdem das Papier wieder in den Drucker eingelegt wurde.

✽

✽ Bindungsrand

35 9

Einfach gefaltete Broschüre

678101112

1 1 1

Deutsch

1 1 1 1 1

Drucken unter Windows 71

1 1

Sie können eine Broschüre erstellen, indem Sie die Seiten 1 und 4 auf das erste Blatt, die Seiten 5 und 8 auf das zweite Blatt und die Seiten 9 und 12 auf das dritte Blatt drucken. Nachdem die Blätter wieder in das Papierfach eingelegt wurden, können Sie die Seiten 2 und 3 auf die Rückseite des ersten Blatts, die Seiten 6 und 7 auf die Rückseite des zweiten Blatts und die Seiten 10 und 11 auf die Rückseite des dritten Blatts drucken. Die derart bedruckten Seiten können dann gefaltet und zu einer Broschüre gebunden werden.

Führen Sie zum Erstellen der Broschüre die nachstehenden Anweisungen aus.

1. Wählen Sie Doppelseitiger Druck und dann Gefaltete Broschüre aus.

72 Drucken unter Windows

2. Klicken Sie auf Ränder. Das Dialogfeld Ränder wird

eingeblendet.

3. Legen Sie den Papierrand fest, an dem das Dokument

gebunden werden soll. Sie können zwischen Links, Oben und Rechts auswählen.

1 1 1 1 1

Deutsch

Hinweis:

Wenn Hochformat im Menü Papier als Einstellung für Ausrichtung gewählt wurde, sind die Bindungspositionen Links und Rechts verfügbar. Die Bindungsposition Oben wird unterstützt, wenn Querformat als Einstellung für Ausrichtung gewählt wurde.

1 1 1 1 1 1 1

Drucken unter Windows 73

4. Legen Sie die Breite des Bindungsrands im Textfeld Bindungsrand fest. Sie können eine beliebige Breite zwischen 3 und 30 mm festlegen. Dieser Rand wird auf beiden Seiten der Faltlinie angewandt. Wenn beispielsweise ein Rand von 10 mm festgelegt wird, wird ein Rand von 20 mm eingefügt (jeweils ein Rand von 10 mm auf jeder Seite der Faltlinie).

✽

✽ ✽

✽ Faltkante ✽✽ Rand

5. Klicken Sie auf OK, um zum Menü Layout zurückzukehren. Klicken Sie dann auf OK, um Ihre Einstellungen zu speichern.

6. Vergewissern Sie sich, dass Papier eingelegt ist, und übertragen Sie dann den Druckauftrag aus der Anwendung zum Drucker.

7. Anweisungen zum Erstellen der Innenseiten werden angezeigt, während die Außenseiten ausgedruckt werden. Befolgen Sie zum erneuten Einlegen des Papiers die Anweisungen auf dem Bildschirm.

74 Drucken unter Windows

Hinweis:

❏ Je nach verwendeter Tintenmenge kann sich das Papier

aufwölben. Sollte dies passieren, biegen Sie die Bögen vor dem Einlegen in den Drucker leicht in die entgegengesetzte Richtung.

❏ Richten Sie den Papierstapel aus, indem Sie ihn vor dem

Einlegen in den Drucker mit dem Rand auf eine harte, flache Oberfläche aufstoßen.

❏ Befolgen Sie die Anweisungen zum erneuten Einlegen des

Papiers. Wenn die Ausdrucke nicht richtig wiedereingelegt werden, können Papierstaus oder falsch angeordnete Bindungsränder auftreten.

1 1 1 1

8. Wenn Sie das Papier eingelegt haben, klicken Sie zum

Ausdrucken der Innenseiten auf Fortsetzen.

9. Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist, falten Sie die Blätter. Sie können dann mit einem Hefter oder einer anderen Bindung heften.

Deutsch

1 1 1 1 1 1 1

Drucken unter Windows 75

Einstellungen für Mehrseitig vornehmen

Durch Wählen von Mehrseitig können Sie zwischen den Einstellungen N-up und Poster wählen.

Hinweis:

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Papierfach als Papierzufuhr ausgewählt ist.

76 Drucken unter Windows

Einstellungen für N-up vornehmen

Wählen Sie N-up als Einstellung für Mehrseitig, um zwei oder vier Seiten des Dokuments auf ein Blatt Papier zu drucken.

Wenn N-up ausgewählt ist, können Sie folgende Einstellungen vornehmen.

2 Seiten 4 Seiten

Zwei bzw. vier Seiten der Daten werden auf ein einzelnes Blatt gedruckt.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1

Seitenfolge Öffnet das Dialogfeld Druck-Layout, in dem Sie

Seitenrahmen drucken

die Reihenfolge festlegen können, in der die Seiten gedruckt werden. Abhängig von der im Menü Papier eingestellten Ausrichtung sind einige der Einstellungen möglicherweise nicht verfügbar.

Druckt Rahmen um die auf jedem Blatt gedruckten Seiten.

Drucken unter Windows 77

1 1 1

Einstellungen für Poster vornehmen

Eine einzelne Seite kann so weit vergrößert werden, dass sie 4, 9 oder 16 Papierseiten bedeckt. Wählen Sie Poster als Einstellung für Mehrseitig, um ein Bild im Posterformat zu drucken.

78 Drucken unter Windows

Klicken Sie auf Einstellungen, um die Parameter für den Posterdruck einzustellen. Das Dialogfeld Postereinstellungen wird geöffnet.

1 1 1 1 1

Deutsch

Sie können folgende Einstellungen vornehmen.

Schnittmarken drucken

Überlappende Ausrichtungsmarken

Schnittlinien Druckt Umrandungslinien auf die Bilder, um das

Wenn Sie nur einzelne Blätter und nicht das ganze Poster drucken möchten, klicken Sie auf die Blätter, die Sie nicht drucken möchten, und anschließend auf OK, um das Dialogfeld Postereinstellungen zu schließen.

Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Optionen Schnittmarkierungen zu aktivieren.

Die Bilder überlappen einander und die Ausrichtungsmarken geringfügig, sodass sie genauer ausgerichtet werden können.

Zurechtschneiden der Seiten zu erleichtern.

Drucken unter Windows 79

1 1 1 1 1 1

Druckerhilfsprogramme verwenden

Mit den EPSON-Drucker-Utilitys können Sie den aktuellen Druckerstatus prüfen und Wartungsvorgänge vom Computer aus vornehmen.

Hinweis:

❏ Der Buchstabe, der in Klammern hinter dem Utilitynamen steht, ist

das Tastaturkürzel. Drücken Sie Alt und die angegebene Buchstabentaste, um das Utility aufzurufen.

❏ Die Utilitys für Düsentest, Druckkopfreinigung und

Druckkopf-Justage dürfen nicht verwendet werden, wenn der Drucker über ein Netzwerk an den Computer angeschlossen ist.

❏ Während eines Druckvorgangs dürfen Sie keinen Düsentest, keine

Druckkopfreinigung und keine Druckkopf-Justage vornehmen, weil der Ausdruck sonst beeinträchtigt sein kann.

80 Drucken unter Windows

EPSON-Statusmonitor3

Dieses Utility liefert Informationen zum Druckerstatus wie z. B. Füllstand der Tintenpatrone und die freie Kapazität des Wartungstanks und prüft auf Druckerfehler.

Hinweis:

Dieses Utility ist verfügbar, wenn das System für bidirektionale Kommunikation konfiguriert ist.

Düsentest

Dieses Utility prüft die Düsen des Druckkopfs auf Verstopfung. Prüfen Sie die Düsen, wenn Sie feststellen, dass sich die Druckqualität verschlechtert hat, sowie nach einer Druckkopfreinigung, um sicherzustellen, dass die Düsen des Druckkopfs tatsächlich wieder sauber sind. Siehe „Druckkopfdüsen überprüfen” auf Seite 82.

Wenn Sie im Dialogfeld Düsentest auf Auto klicken oder AUTOREINIGUNG am Bedienfeld des Druckers aktivieren, prüft dieses Utility nicht nur die Düsen auf Verstopfung, sondern führt auch automatisch eine Druckkopfreinigung durch.

Druckkopfreinigung

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Dieses Utility reinigt den Druckkopf. Eine Druckkopfreinigung ist notwendig, wenn Sie feststellen, dass sich die Druckqualität verschlechtert hat. Verwenden Sie dieses Utility zur Reinigung des Druckkopfs. Siehe „Druckkopf reinigen” auf Seite 84.

Drucken unter Windows 81

1 1 1 1

Druckkopf-Justage

Dieses Utility dient zur Verbesserung der Druckqualität der Druckdaten. Die Ausrichtung des Druckkopfs ist gegebenenfalls erforderlich, wenn die vertikalen Zeilen nicht mehr richtig ausgerichtet sind oder es zu weißer oder schwarzer Streifenbildung in den Druckdaten kommt. Verwenden Sie dieses Utility zum Ausrichten des Druckkopfs. Siehe „Druckkopf ausrichten” auf Seite 85.

Informationen zu Drucker und Optionen

Mit Hilfe dieser Funktion kann der Druckertreiber die Druckerkonfigurationsinformationen prüfen. Sie können den schwarzen Tintensatz prüfen oder auswählen. Siehe „Verwendung der Informationen zu Drucker und Optionen” auf Seite 86.

Hinweis:

Diese Funktion wird nur vom EPSON Stylus Pro 4800 unterstützt.

EPSON LFP Remote Panel

Verwenden Sie dieses Utility zur Optimierung des Druckers. Siehe „EPSON LFP Remote Panel starten” auf Seite 87.

Druckkopfdüsen überprüfen

Sollten die Ausdrucke blasser werden oder Lücken im Druckbild aufweisen, können Sie die Ursache des Problems möglicherweise mit dem Utility Düsentest feststellen.

Führen Sie zur Verwendung des Utilitys Düsentest die nachstehenden Anweisungen aus.

82 Drucken unter Windows

Hinweis:

Starten Sie das Utility Düsentest nicht, während ein Druckvorgang ausgeführt wird, weil die Qualität des Ausdrucks dadurch beeinträchtigt werden kann.

1. Vergewissern Sie sich, dass Papier im Drucker vorhanden ist.

2. Klicken Sie auf Düsentest.

3. Klicken Sie auf Drucken, um visuell zu prüfen, ob Druckkopfdüsen verstopft sind, wenn Sie Spezialmedien verwenden, die nicht von Epson stammen oder wenn die Breite des verwendeten Papiers weniger als 210 mm beträgt. Klicken Sie auf Auto, um einen automatischen Düsentest und gegebenenfalls eine automatische Druckkopfreinigung durchzuführen.

1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1

Hinweis:

Wenn Sie AUTOREINIGUNG auf dem Bedienfeld des Druckers aktivieren, obwohl Drucken ausgewählt wurde, prüft das Utility Düsentest nicht nur die Düsen auf Verstopfung, sondern führt auch automatisch eine Druckkopfreinigung durch. Wenn Sie Spezialmedien verwenden, die nicht von Epson stammen, oder wenn die Papierbreite weniger als 210 mm beträgt, deaktivieren Sie AUTOREINIGUNG auf dem Bedienfeld des Druckers.

Drucken unter Windows 83

1 1 1

4. Führen Sie die angezeigten Anweisungen aus, um ein Düsentestmuster zu drucken.

Wenn Sie fehlende Punkte feststellen, reinigen Sie die Druckkopfdüsen. Siehe „Druckkopf reinigen” auf Seite 84.

Druckkopf reinigen

Sollten die Ausdrucke blasser werden oder Lücken im Druckbild aufweisen, kann eine Reinigung des Druckkopfs mit dem Utility Druckkopfreinigung angebracht sein. Dadurch wird sichergestellt, dass die Düsen die Tinte ordnungsgemäß ausgeben.

Führen Sie zur Verwendung des Utilitys Druckkopfreinigung die nachstehenden Anweisungen aus.

Hinweis:

❏ Starten Sie das Utility Druckkopfreinigung nicht, während ein

Druckvorgang ausgeführt wird, denn die Qualität des Ausdrucks kann dadurch beeinträchtigt werden.

❏ Benutzen Sie zunächst das Utility Düsentest, um festzustellen, ob

der Druckkopf gereinigt werden muss. Dadurch sparen Sie Tinte, denn für die Reinigung wird Tinte verbraucht.

❏ Wenn eine Anzeige Keine Tinte blinkt oder leuchtet, ist eine

Reinigung des Druckkopfs nicht möglich. Tauschen Sie zuerst die entsprechende Tintenpatrone aus. Siehe „Tintenpatronen auswechseln” auf Seite 314.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und keine der Tinten-Anzeigen leuchtet.

2. Klicken Sie auf Druckkopfreinigung.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

84 Drucken unter Windows

4. Klicken Sie im Dialogfeld Druckkopfreinigung auf

Düsentestmuster drucken, um zu prüfen, ob der Druckkopf sauber ist und um den Reinigungszyklus zurückzusetzen.

Wenn Sie nach der Reinigung noch fehlende Punkte feststellen, probieren Sie die folgenden Maßnahmen aus.

❏ Wählen Sie PWR REINIGUNGauf dem Bedienfeld des Druckers.

Siehe „PWR-REINIGUNG” auf Seite 260.

❏ Wiederholen Sie dieses Verfahren vier oder fünf Mal, schalten

Sie den Drucker aus, lassen Sie ihn bis zum nächsten Tag außer Betrieb und wiederholen Sie dann die Druckkopfreinigung.

1 1 1 1

❏ Ersetzen Sie einige der Tintenpatronen, da sie möglicherweise

alt oder beschädigt sind.

Ist die Druckqualität weiterhin schlecht, nachdem Sie diese Lösungen ausprobiert haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. Siehe „So erreichen Sie unseren Kundendienst” auf Seite 383.

Druckkopf ausrichten

Wenn Sie auf dem Ausdruck nicht miteinander ausgerichtete Linien oder eine schwarze oder weiße Streifenbildung feststellen, können Sie diese Probleme möglicherweise mit dem Utility Druckkopf-Justage lösen.

Führen Sie zur Verwendung des Utilitys Druckkopf-Justage die nachstehenden Anweisungen aus.

1. Vergewissern Sie sich, dass Papier im Drucker vorhanden ist.

2. Klicken Sie auf Druckkopf-Justage.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Deutsch

1 1 1 1 1 1 1

Drucken unter Windows 85

Verwendung der Informationen zu Drucker und Optionen

Sie können den schwarzen Tintensatz prüfen oder auswählen.

Hinweis:

Diese Funktion wird nur vom EPSON Stylus Pro 4800 unterstützt.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist.

2. Klicken Sie auf Informationen zu Drucker und Optionen. Das folgende Dialogfeld wird aufgerufen.

Der Druckertreiber erhält die Informationen über die Tintenpatronen normalerweise automatisch und druckt im entsprechenden Druckmodus. Ist dies nicht möglich, fordert eine Meldung im Feld Aktuelle Einstellungen Sie dazu auf, eine Tintenpatrone auszuwählen. Wählen Sie in diesem Fall die richtige Tintenpatrone gemäß dem derzeitigen Tintenpatronensatz im Drucker aus.

3. Klicken Sie auf OK.

86 Drucken unter Windows

EPSON LFP Remote Panel starten

Sie können den Drucker mit diesem Utility optimieren. Führen Sie zum Starten von EPSON LFP Remote Panel die nachstehenden Schritte aus.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.

2. Klicken Sie auf EPSON LFP Remote Panel.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Einzelheiten finden Sie in der Online-Hilfe von EPSON LFP Remote Panel.

Einstellungen für Geschwindigkeit & Fortschritt vornehmen

Sie können Einstellungen zur Geschwindigkeit und zum Fortschritt des Druckvorgangs vornehmen. Klicken Sie auf Geschwindigkeit & Fortschritt im Menü Utility, um die Einstellungen für Geschwindigkeit & Fortschritt vorzunehmen. Das Dialogfeld Geschwindigkeit & Fortschritt wird angezeigt.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Drucken unter Windows 87

1 1 1 1

Hinweis:

Die in der Druckersoftware angebotenen Funktionen unterscheiden sich je nachdem, welches Druckermodell und welche Windows-Version Sie verwenden.

Schnelle Kopien

Sollen mehrere Exemplare der Daten schneller ausgedruckt werden, wählen Sie Schnelle Kopien aus. Dies beschleunigt den Druckvorgang durch Nutzung der Festplatte als temporären Speicher, wenn Sie mehrere Exemplare der Daten ausdrucken.

Statusbalken anzeigen

Um den Fortschrittsbalken bei jedem Druckvorgang anzuzeigen, wählen Sie Fortschrittsbalken anzeigen. Sie können dann den Verlauf des Druckvorgangs überwachen.

RAW-Daten immer spoolen (nur Windows XP und 2000)

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Raw-Daten immer spoolen, damit Client-Dokumente unter Windows NT stets im

RAW-Format und nicht im EMF-Format (Metafile) spoolen (Anwendungen unter Windows NT verwenden standardmäßig das EMF-Format).

Verwenden Sie diese Option, wenn im EMF-Format gespoolte Dokumente nicht einwandfrei gedruckt werden.

Abhängig von den Daten, die gedruckt werden sollen, beansprucht Spoolen im RAW-Format weniger Ressourcen als im EMF-Format, somit können einige Probleme („Nicht genügend Arbeitsspeicher/Speicherplatz zum Drucken“, „Druckgeschwindigkeit niedrig“ usw.) durch Auswahl dieser Option gelöst werden.

88 Drucken unter Windows

Hinweis:

Beim Spoolen von RAW-Daten ist es möglich, dass der Fortschrittsbalken nicht den exakten Status des Druckvorgangs ausweist.

Seitenrendering-Modus (nur Windows XP und 2000)

Setzen Sie diese Funktion ein, wenn die Druckgeschwindigkeit extrem niedrig ist oder der Druckkopf beim Drucken für einige Minuten stoppt. Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, kann die Druckgeschwindigkeit durch Rendern als Seite erhöht werden.

Die folgenden Probleme können jedoch auftreten.

❏ Der im Fortschrittsfenster angezeigt Druckfortschritt kann

vom tatsächlichen Druckfortschritt abweichen.

❏ Bis zum Beginn des Druckvorgangs kann es länger dauern.

Überwachungsoptionen

Mit dieser Funktion können Sie die Überwachungsfunktion von EPSON Status Monitor 3 vorgeben.

Gehen Sie wie folgt vor, um Einstellungen für EPSON Status Monitor 3 vorzunehmen.

1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1

Drucken unter Windows 89

1 1 1

1. Klicken Sie auf Überwachungsoptionen. Das Dialogfeld

Überwachungsoptionen wird angezeigt.

2. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor.

Mitteilung auswählen

Shortcut-Symbol auswählen

Freigegebene Drucker überwachen

3. Klicken Sie auf OK.

90 Drucken unter Windows

Zeigt die aktuellen Einstellungen für Fehlerbenachrichtigungen an. Aktivieren Sie die entsprechenden Kontrollkästchen, um festzulegen, bei welcher Art von Fehler Sie benachrichtigt werden möchten.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Shortcut-Symbol, um ein Verknüpfungssymbol in die Windows-Taskleiste zu platzieren. Durch Klicken auf das Verknüpfungssymbol in der Taskleiste wird EPSON Status Monitor 3 geöffnet. Klicken Sie auf das Symbol, das Sie als Verknüpfungssymbol bevorzugen. Sie können das Symbol an der rechten Seite überprüfen.

Die Überwachung eines freien Druckers durch andere Computer wird zugelassen.

Online-Hilfe benutzen

In der umfangreichen Online-Hilfe der Druckersoftware finden Sie Informationen zum Druckvorgang, zu den Druckertreibereinstellungen und zur Verwendung der Drucker-Utilitys.

1 1

Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um die Hilfe aus der Anwendung aufzurufen.

1. Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken oder Seite einrichten.

2. Klicken Sie auf Drucker, Einrichten, Optionen oder Eigenschaften. Je nach der verwendeten Anwendung müssen Sie möglicherweise auf mehrere dieser Schaltflächen klicken. Sie können auch die Druckersoftware aufrufen.

3. Sie können wie folgt eine ausführliche Erläuterung anzeigen.

❏ Klicken Sie auf die Schaltfläche (?) oben rechts im Fenster

des Druckertreibers und klicken Sie dann auf das Element.

❏ Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element

und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Was ist das?.

❏ Klicken Sie im Menü Haupteinstellungen, Papier, Layout

oder Utility auf Hilfe, um Hilfe zu den Optionen des jeweiligen Menüs zu erhalten.

1 1 1

Deutsch

1 1 1 1 1

Drucken unter Windows 91

1 1

Druckerstatus überprüfen und Druckaufträge verwalten

Fortschrittsbalken verwenden

Wenn Sie einen Druckauftrag an den Drucker übertragen, wird das Fortschrittsbalken-Fenster angezeigt.

Der Fortschrittsbalken liefert Informationen zum Status des aktuellen Druckauftrags und zum Druckerstatus, wenn eine bidirektionale Kommunikation zwischen dem Drucker und Computer besteht. Dieser Fortschrittsbalken zeigt ferner hilfreiche Tipps für einen besseren Ausdruck und gegebenenfalls Fehlermeldungen an.

Hinweis:

Das Fortschrittsbalken-Fenster erscheint nicht, wenn das Kontrollkästchen Fortschrittsbalken zeigen im Dialogfeld Geschwindigkeit & Fortschritt deaktiviert ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellungen für Geschwindigkeit & Fortschritt vornehmen” auf Seite 87.

92 Drucken unter Windows

EPSON Drucktipps

Am unteren Rand des Fortschrittsbalkens werden Drucktipps zur Optimierung der Einstellungen des Epson-Druckertreibers angezeigt. Alle 30 Sekunden erscheint ein neuer Tipp. Weitere Details zu einem angezeigten Tipp erhalten Sie durch Klicken auf Details.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Drucken unter Windows 93

1 1 1 1

Fehlermeldungen

Wenn während des Druckvorgangs ein Fehler auftritt, erscheint in einem Textfeld oben im Dialogfeld des Fortschrittsbalkens eine Fehlermeldung. Lesen Sie die Meldung und beheben Sie das Problem entsprechend.

Wenn die Tinte fast oder völlig verbraucht ist oder der Wartungstank voll wird, erscheint die Schaltfläche Wie Sie... im Fortschrittsbalken-Fenster. Klicken Sie auf Wie Sie..., dann zeigt EPSON Status Monitor Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum Austauschen der Tintenpatrone oder des Wartungstanks an.

94 Drucken unter Windows

Mit EPSON Spool Manager arbeiten

Hinweis:

EPSON Spool Manager ist unter Windows XP und 2000 nicht verfügbar.

Der EPSON Spool Manager ähnelt dem Windows-Druck-Manager. Wenn er zwei oder mehr Druckaufträge gleichzeitig erhält, werden diese in der Reihenfolge ihres Eingangs in eine Warteschlange gestellt. Erreicht ein Druckauftrag den Anfang der Druckwarteschlange, wird er vom EPSON Spool Manager zum Drucker übertragen.

Vom Spool Manager aus können Sie Statusinformationen zu den Druckaufträgen, die Sie an den Drucker übertragen haben, erhalten. Außerdem können Sie ausgewählte Druckaufträge löschen, anhalten und fortsetzen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um EPSON Spool Manager aufzurufen.

1. Übertragen Sie einen Druckauftrag an den Drucker. In der Taskleiste erscheint ein Verknüpfungssymbol des Druckers.

2. Klicken Sie auf das Symbol EPSON Stylus Pro 4400 oder EPSON Stylus Pro 4800. Das Dialogfeld EPSON Spool Manager wird eingeblendet.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1

Drucken unter Windows 95

1 1 1

3. Wenn Sie einen Druckauftrag abbrechen möchten, wählen Sie

ihn aus und klicken Sie auf Abbrechen. Zum Anhalten oder Fortsetzen eines Druckauftrags wählen Sie den Druckauftrag aus und klicken Sie auf Pause/Fortsetzen.

EPSON Status Monitor 3 verwenden

Der EPSON Status Monitor 3 zeigt ausführliche Informationen zum Druckerstatus an.

EPSON-Statusmonitor 3 über das Shortcut-Symbol aufrufen

Zum Aufrufen von EPSON-Statusmonitor 3 über das Shortcut-Symbol doppelklicken Sie auf das druckerförmige Shortcut-Symbol in der Windows-Taskleiste.

Hinweis:

Wie Sie ein Symbol in der Taskleiste hinzufügen, ist unter „Überwachungsoptionen” auf Seite 89 beschrieben.

96 Drucken unter Windows

EPSON-Statusmonitor 3 aus dem Druckertreiber aufrufen

Gehen Sie zum Aufrufen von EPSON Status Monitor 3 aus dem Druckertreiber wie folgt vor.

1. Wechseln Sie in den Druckertreiber. Siehe „Druckersoftware aufrufen” auf Seite 13.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Utility, um das Menü Utility zu öffnen.

3. Klicken Sie auf EPSON-Statusmonitor 3.

Informationen im EPSON-Statusmonitor 3 anzeigen

EPSON Status Monitor 3 zeigt folgende Informationen an.

Aktueller Status

Der EPSON-Statusmonitor 3 zeigt detaillierte Informationen zum Druckerstatus, eine grafische Anzeige sowie Statusmeldungen an. Wenn eine Tintenpatrone fast oder völlig leer ist oder der Wartungstank voll wird, erscheint im Fenster von EPSON Status

Monitor 3 die Schaltfläche Wie Sie.... Klicken Sie auf Wie Sie...,

dann werden Anweisungen zum Ersetzen der Tintenpatrone oder des Wartungstanks angezeigt.

1 1 1 1 1

Deutsch

1 1 1

Drucken unter Windows 97

1 1 1 1

Informationen

EPSON Status Monitor 3 stellt grafisch dar, wie viel Tinte noch in den Patronen vorhanden und wie groß die freie Kapazität des Wartungstanks ist.

Druckgeschwindigkeit erhöhen

Allgemeine Ratschläge

Das Drucken von Farbdaten in hoher Qualität dauert viel länger als das Drucken von Schwarzweißdaten in Standardqualität, da die Datenmenge für Farbe in hoher Qualität sehr viel größer ist. Aus diesem Grunde sollten Sie mit Farbdrucken sparsam umgehen, wenn Ihnen eine hohe Druckgeschwindigkeit wichtig ist.

Auch wenn die Daten die höchste Druckqualität und den intensiven Gebrauch von Farbe erfordern, kann die Druckgeschwindigkeit möglicherweise dennoch weiter optim iert werden, indem Sie andere Druckparameter einstellen.

Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, in welchem Maß die jeweiligen Einstellungen das Verhältnis zwischen Druckgeschwindigkeit und Druckqualität beeinflussen.

Druckqualität Höher Geringer

Druckgeschwindigkeit Langsamer Schneller

Einstellungen im Menü Erweitert

Dateneigenschaften

Druckqualität Superfein -

1440 dpi

Schnell AUS (OFF) EIN (ON)

Bildgröße Groß Klein

Auflösung Hoch Niedrig

Normal 360 dpi

98 Drucken unter Windows

Die folgende Tabelle zeigt ausschließlich die Faktoren, die sich auf die Druckgeschwindigkeit auswirken.

Druckgeschwindigkeit Schneller Langsamer

Einstellungen im Menü Erweitert

Dateneigenschaften

Hardwareressourcen

SoftwareStatus

Farbe Schwarz Farbe oder

Farb-/Schwarzweißfoto

Horizontal spiegeln

Verschiedene Farben

Systemgeschwindigkeit

Freier Festplattenspeicher

Freier Arbeitsspeicher

Geöffnete Anwendungen

Virtueller Speicher

AUS (OFF) EIN (ON)

Graustufen Vollfarbe

Schnell Langsam

Groß Klein

Eine Viele

Unbenutzt Benutzt

Geschwindigkeit & Fortschritt verwenden

Sie können bestimmte Einstellungen für die Druckgeschwindigkeit im Dialogfeld Geschwindigkeit & Fortschritt vornehmen. Um auf dieses Dialogfeld zuzugreifen, klicken Sie auf Geschwindigkeit & Fortschritt im Menü Utility. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Einstellungen für Geschwindigkeit & Fortschritt vornehmen” auf Seite 87.

1 1 1 1

Deutsch

1 1 1 1 1 1

Drucken unter Windows 99

Drucker freigeben

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den Drucker einstellen müssen, damit er von anderen Computern im Netzwerk verwendet werden kann.

Ein im Netzwerk eingebundener Computer kann einen direkt daran angeschlossenen Drucker zur Nutzung durch andere Computer freigeben. Der Computer, an dem der Drucker direkt angeschlossen ist, wird als Druckerserver bezeichnet, und die anderen Computer sind dann Clients, die eine Berechtigung benötigen, um den Drucker des Druckerservers nutzen zu können. Die Clients nutzen den Drucker über den Druckerserver.

Hinweis:

Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, wenn Sie den Drucker direkt in ein Netzwerk einbinden möchten, ohne ihn freizugeben.

100 Drucken unter Windows

Epson STYLUSPro4400, STYLUSPro4800 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Drucken unter Windows

Druckersoftware

Druckersoftware aufrufen

Unter Windows XP

Unter Windows Me and 98

Unter Windows 2000

Aus einer Windows-Anwendung

Grundeinstellungen

Vornehmen der Druckereinstellungen

Drucken abbrechen

Einstellungen im Menü Haupteinstellungen vornehmen

Medium-Einstellung vornehmen

Einstellung für Farbe vornehmen

Einstellung Mode (Modus) vornehmen

Erweiterte Einstellungen vornehmen

Füllstand der Tintenpatronen überprüfen

Vorschau des Ausdrucks

Assistent zum Drucken verwenden

Einstellungen im Menü Papier vornehmen

Einstellung für Papierzufuhr vornehmen

Einstellung Randlos vornehmen

Einstellung für automatisches Schneiden vornehmen

Einstellung für Papiergröße vornehmen

Einstellung Copies (Kopien) vornehmen

Einstellungen für Ausrichtung vornehmen

Einstellung für Druckbereich vornehmen

Einstellungen für Rollenpapier-Option vornehmen

Einstellungen im Menü Layout vornehmen

Einstellung für Skalierter Druck vornehmen

Einstellung für Doppelseitig drucken vornehmen

Einstellungen für Mehrseitig vornehmen

Druckerhilfsprogramme verwenden

Druckkopfdüsen überprüfen

Druckkopf reinigen

Druckkopf ausrichten

Verwendung der Informationen zu Drucker und Optionen

EPSON LFP Remote Panel starten

Einstellungen für Geschwindigkeit & Fortschritt vornehmen

Online-Hilfe benutzen

Druckerstatus überprüfen und Druckaufträge verwalten

Fortschrittsbalken verwenden

Mit EPSON Spool Manager arbeiten

Druckgeschwindigkeit erhöhen

Allgemeine Ratschläge

Geschwindigkeit & Fortschritt verwenden

Drucker freigeben