Epson STYLUS PRO 4400, STYLUS PRO 4800 User Manual [pl]

Dokumentacja techniczna

Polski

Kolorowa drukarka atramentowa

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej części niniejszej publikacji nie można powielać, przechowywać w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani przesyłać w żadnej formie za pomocą jakichkolwiek środków (mechanicznych, fotokopii, nagrywania i innych) bez pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszej dokumentacji nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień patentowych. Nie podlega także odpowiedzialności za szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w niniejszej dokumentacji.

Ani firma Seiko Epson Corporation, ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności przed nabywcą tego produktu lub osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki poniesione przez nabywcę lub osoby trzecie, a będące wynikiem: wypadku, niewłaściwej eksploatacji lub wykorzystania tego produktu do celów innych niż określono, nieautoryzowanych modyfikacji, napraw lub zmian dokonanych w tym produkcie lub (oprócz USA) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia lub problemy, które wynikają ze stosowania składników opcjonalnych lub materiałów eksploatacyjnych, niebędących oryginalnymi produktami firmy Epson (oznaczenie Original Epson Products) ani przez nią niezatwierdzonych (oznaczenie Epson Approved Products).

EPSON i EPSON ESC/P są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a EPSON ESC/P 2 jest znakiem towarowym firmy Seiko Epson Corporation.

Speed, Fontware, FaceLift, Swiss i Dutch są znakami towarowymi firmy Bitstream Inc. CG Times i CG Omega są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Miles, Inc. Univers jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Linotype AG i/lub jej firm zależnych. Antique Olive jest znakiem towarowym firmy Fonderie Olive. Albertus jest znakiem towarowym firmy Monotype Corporation plc. Coronet jest znakiem towarowym firmy Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial i Times New Roman są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Monotype Corporation plc.

Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów zostały użyte w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach identyfikacji i mogą być znakami towarowymi ich prawnych właścicieli. Firma Epson nie rości sobie żadnych praw do tych znaków.

Części drukarki

Pok

Widok z przodu

rywa papieru rolkowego

Tylna szczelina podawania ręcznego

Dźwignia tuszu

Gniazdo pojemnika z tuszem

Widok z tyłu

Dźwignia papieru

Przednia szczelina podawania ręcznego

Komora na tusz

Polski

Pokrywa górna

Panel sterowania

Podpórka papieru rolkowego

Zbiornik konserwacyjny Pokrywa tacy papieru

Taca papieru

Pokrętła

Pokrywa tylna

Gniazdo prądu zmiennego

Złącze interfejsu USB

Złącze interfejsu IEEE 1394

Podręcznik kopiowania

Rozdział 1 Drukowanie w systemie Windows

Wprowadzenie do oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . 13

W systemie Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

W systemach Windows Me i 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

W systemie Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Z aplikacji systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ustawienia podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Określanie ustawień sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anulowanie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Określanie ustawień w menu Main (Główne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Określanie ustawienia Media Type (Rodzaj nośnika) . . . . . . . . . . 22

Określanie ustawienia Color (Kolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Określanie ustawienia Mode (Tryb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Określanie ustawienia Advanced (Zaawansowane). . . . . . . . . . . . 29

Sprawdzanie poziomu tuszu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Podgląd wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Korzystanie z funkcji Print Assistant (Asystent drukowania) . . . . 48

Określanie ustawień na karcie Paper (Papier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Określanie ustawienia Paper Source (źródło papieru) . . . . . . . . . . 50

Określanie ustawienia Borderless (Bez obramowania) . . . . . . . . . 50

Określanie ustawienia Auto Cut (Automatyczne odcinanie) . . . . . 54

Określanie ustawienia Paper Size (Rozmiar papieru) . . . . . . . . . . 57

Określanie ustawienia Copies (Kopie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Określanie ustawień Orientation (Orientacja) . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Określanie ustawienia Printable Area (Obszar drukowania) . . . . . 61

Określanie ustawień Roll Paper Option (Opcja papieru

rolkowego). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Określanie ustawień w menu Layout (Układ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Określanie ustawienia Reduce/Enlarge (Pomniejsz/Powiększ) . . . 68 Określanie ustawienia Double-sided Printing (Drukowanie

dwustronne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Określanie ustawień Multi-Page (Kilka stron). . . . . . . . . . . . . . . . 75

Korzystanie z programów narzędziowych drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . .80

Sprawdzanie dysz głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Czyszczenie głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Wyrównywanie głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Korzystanie z ustawienia Printer and Option Information

(Informacje o drukarce i opcjach). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Uruchamianie programu EPSON LFP Remote Panel. . . . . . . . . . .87

Określanie ustawień Speed & Progress (Szybkość i postęp) . . . . .88

Uzyskiwanie informacji za pośrednictwem Pomocy online . . . . . . . . . .91

Sprawdzanie stanu drukarki i zarządzanie zadaniami drukowania . . . . .93

Przy użyciu okna Progress Meter (Miernik postępu) . . . . . . . . . . .93

Przy użyciu programu EPSON Spool Manager . . . . . . . . . . . . . . .95

Za pomocą programu EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . .97

Zwiększanie szybkości drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Korzystanie z opcji Speed & Progress (Szybkość i postęp) . . . . .100

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

W systemie Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

W systemie Windows Me i 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

W systemie Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Aktualizowanie i odinstalowywanie oprogramowania drukarki . . . . . .114

Aktualizowanie sterownika w systemach Windows XP i 2000 . .115

Aktualizacja do systemu Windows Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Odinstalowywanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Odinstalowywanie sterownika urządzenia hosta USB. . . . . . . . . . . . . .117

Polski

Rozdział 2 Drukowanie w systemie Mac OS 9.x

Wprowadzenie do oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . .119

Uzyskiwanie dostępu do okna dialogowego Print (Drukuj) . . . . .119

Uzyskiwanie dostępu do okna dialogowego Page Setup

(Układ kartki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Uzyskiwanie dostępu do okna dialogowego Layout (Układ) . . . .120

Uzyskiwanie dostępu do okna dialogowego Utility

(Narzędzie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Ustawienia podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Określanie ustawień sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Anulowanie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Określanie ustawień w oknie dialogowym Print (Drukuj) . . . . . . . . . . 125

Określanie ustawienia Media Type (Rodzaj nośnika) . . . . . . . . . 125

Określanie ustawienia Color (Kolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Określanie ustawienia Mode (Tryb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Określanie ustawienia Advanced (Zaawansowane). . . . . . . . . . . 131

Określanie ustawienia Copies (Kopie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Określanie ustawienia Pages (Strony) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Ustawianie czasu drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Podgląd wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Określanie ustawień w oknie dialogowym Page Setup

(Układ kartki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Określanie ustawienia Paper Size (Rozmiar papieru) . . . . . . . . . 147

Określanie ustawienia Paper Source (źródło papieru) . . . . . . . . . 149

Określanie ustawienia Borderless (Bez obramowania) . . . . . . . . 149

Określanie ustawienia Auto Cut (Automatyczne odcinanie) . . . . 153

Określanie ustawienia Orientation (Orientacja). . . . . . . . . . . . . . 156

Określanie ustawienia Double-sided Printing

(Drukowanie dwustronne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Określanie ustawienia Reduce or Enlarge

(Pomniejsz lub powiększ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Określanie ustawień Printable Area (Obszar drukowania) . . . . . 165

Określanie ustawień Roll Paper Option

(Opcja papieru rolkowego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Określanie ustawień w oknie dialogowym Layout (Układ) . . . . . . . . . 169

Określanie ustawienia Fit to Page (Dopasuj do strony) . . . . . . . . 170

Określanie ustawień Multi-Page (Kilka stron). . . . . . . . . . . . . . . 170

Określanie ustawień Print Order (Kolejność drukowania) . . . . . 173

Korzystanie z narzędzi drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Sprawdzanie dysz głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Czyszczenie głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Wyrównywanie głowicy drukującej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Uzyskiwanie informacji za pośrednictwem Pomocy online . . . . . . . . . 179

Sprawdzanie stanu drukarki i zarządzanie zadaniami drukowania . . . .180

Korzystanie z programu EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . .180

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON StatusMonitor . . . . .180

Określanie ustawień konfiguracyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Korzystanie z programu EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . .183

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Monitor IV . . . . . . .183

Zarządzanie zadaniami drukowania za pomocą programu

EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Ustawienia w przypadku drukarki udostępnianej . . . . . . . . . . . . .188

Uzyskiwanie dostępu do udostępnionej drukarki . . . . . . . . . . . . .189

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Rozdział 3 Drukowanie w systemie Mac OS X

Wprowadzenie do oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . .194

Uzyskiwanie dostępu do okna dialogowego Page Setup

(Układ kartki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Uzyskiwanie dostępu do okna dialogowego Print (Drukuj) . . . . .194

Uzyskiwanie dostępu do okna dialogowego Utility

(Narzędzie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Ustawienie w oknie dialogowym Page Setup (Układ kartki). . . . . . . . .195

Settings (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Format for (Format dla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Paper Size (Rozmiar papieru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Orientation (Orientacja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Scale (Skala) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Ustawienia Print Settings (Ustawienia drukowania) . . . . . . . . . . . . . . .198

Drukarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Presets (Ustawienia wstępne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Copies & Pages (Kopie i strony). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Layout (Układ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Output Options (Opcje wydruku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Print Settings (Ustawienia drukowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Printer Color Management (Zarządzanie kolorami drukarki). . . .213

Paper Configuration (Opcje papieru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Roll Paper Option (Opcja papieru rolkowego) . . . . . . . . . . . . . . .222

Polski

Expansion (Rozszerzanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Summary (Podsumowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Zapisywanie ustawień w oknie dialogowym Print (Drukuj) . . . . 229

Korzystanie z ustawień zapisanych w oknie dialogowym

Print (Drukuj). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Preview (Podgląd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Drukowanie bez obramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Anulowanie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Okno dialogowe Printer Utility (Narzędzie drukarki). . . . . . . . . . . . . . 234

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Printer Utility. . . . . 234

Korzystanie z programów narzędziowych drukarki. . . . . . . . . . . 235

Sprawdzanie dysz głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Czyszczenie głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Wyrównywanie głowicy drukującej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Uruchamianie programu EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . 241

Korzystanie z funkcji Print Assistant (Asystent drukowania) . . . 241

Uzyskiwanie informacji za pośrednictwem Pomocy online . . . . . . . . . 241

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Rozdział 4 Panel sterowania

Przyciski, lampki i komunikaty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Przyciski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Lampki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Kombinacje przycisków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ustawienia trybu SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Kiedy korzystać z trybu SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Lista menu SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Podstawowa procedura ustawiania trybu SelecType . . . . . . . . . . 256

Szczegóły trybu SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Sprawdzanie dysz głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Wyrównywanie głowicy drukującej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Określanie ustawień papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Ustawianie wartości alertu dotyczącego papieru . . . . . . . . . . . . . 283

Rozdział 5 Tryb konserwacji

Tryb konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Procedura ustawiania trybu konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Lista trybu konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Szczegółowe informacje o pozycjach trybu konserwacji . . . . . . .288

Rozdział 6 Obsługa papieru

Uwagi dotyczące nośników specjalnych firmy Epson i innych . . . . . . .292

Używanie nośników specjalnych firmy Epson. . . . . . . . . . . . . . .292

Używanie papieru innego niż nośniki specjalne firmy Epson . . .293

Używanie papieru rolkowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Mocowanie papieru rolkowego na wałku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Mocowanie elementu dystansowego na wałku . . . . . . . . . . . . . . .295

Zdejmowanie papieru rolkowego z wałka. . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Ładowanie papieru rolkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Korzystanie z pasa papieru rolkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Odcinanie papieru rolkowego lub drukowanie linii stron. . . . . . .302

Korzystanie z papieru w arkuszach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Sprawdzanie ścieżki papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Ładowanie papieru w arkuszach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Polski

Rozdział 7 Konserwacja i transport

Wymiana pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Przetwarzanie pojemników z czarnym tuszem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Aktualizowanie informacji sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . .338

Wymiana zbiornika konserwacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Wymiana modułu odcinania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Jeśli drukarka nie była używana przez dłuższy czas. . . . . . . . . . .347

Transportowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Na większą odległość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Na mniejszą odległość. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Ustawianie drukarki po jej przetransportowaniu. . . . . . . . . . . . . .350

Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Drukarka nieoczekiwanie przestaje drukować. . . . . . . . . . . . . . . 352

Drukarka nie włącza się lub nie pozostaje włączona. . . . . . . . . . 361

Drukarka niczego nie drukuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Wydruki są inne, niż oczekiwano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Nienajlepsza jakość wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Kolorowe dokumenty drukowane są tylko w czerni . . . . . . . . . . 380

Drukowanie nie jest najszybsze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Papier rolkowy nie jest odcinany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Często występują problemy z podawaniem lub zakleszczaniem

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Papier rolkowy nie wysuwa się prawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Usuwanie zakleszczeń papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Kontakt z obsługą klienta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Witryna pomocy technicznej w sieci Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Informacje o papierze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Ustawienia papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Rozdział 9 Informacje o urządzeniu

Specyfikacje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Obszar drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Parametry mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Parametry elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Parametry środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Inicjowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Standardy i normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Pojemniki z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Wymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Korzystanie z drukarki w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . 411

Korzystanie z drukarki w systemie Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . 412

Korzystanie z drukarki w systemie Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . 412

Parametry interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Interfejs USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Interfejs IEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Rozdział 10 Wyposażenie opcjonalne i materiały eksploatacyjne

Wyposażenie opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Wałek papieru rolkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Karta interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Kabel interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Rozdzielacz wydruków bez obramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Moduł odcinania papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

Zbiornik konserwacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

Pojemniki z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

Pojemnik przetwarzania tuszu czarnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Nośniki specjalne firmy Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Papier rolkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Arkusze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

Polski

Rozdział 1

Drukowanie w systemie Windows

Wprowadzenie do oprogramowania drukarki

Oprogramowanie dołączone do drukarki obejmuje sterownik drukarki i programy narzędziowe. Sterownik drukarki umożliwia wybieranie spośród różnych ustawień w celu uzyskania najlepszych wyników. Programy narzędziowe drukarki pozwalają na sprawdzanie jej i utrzymanie w najlepszym stanie.

Oprogramowanie drukarki zawiera następujące menu.

Menu Ustawienia i narzędzia

Main (Główne)

Paper (Papier)

Layout (Układ)

Utilities (Programy narzędziowe)

Media Type (Rodzaj nośnika), Color (Kolor), Mode (Tryb), Ink Levels (Poziomy tuszu), Print Preview (Podgląd wydruku), Print Assistant (Asystent drukowania)

Paper Source ( Auto Cut (Automatyczne odcinanie), Paper Size (Page Size) (Rozmiar papieru [Rozmiar strony]), Copies (Kopie), Orientation (Orientacja), Printable Area (Obszar wydruku) – jeżeli jako ustawienie Paper Source ( Tray (Taca papieru) lub Manual Feed (Podawanie ręczne); Roll Paper Option (Opcja papieru rolkowego) – jeżeli w ustawieniu Paper Source ( rolkowy) lub Roll Paper (Banner) [Papier rolkowy (transparent)].

Reduce/Enlarge (Pomniejsz/Powiększ), Double-Sided Printing (Drukowanie dwustronne), Multi-Page (Kilka stron)

EPSON Status Monitor 3, Nozzle Check (Test dysz), Head Cleaning (Czyszczenie głowicy), Print Head Alignment (Wyrównanie głowicy drukującej), Printer and Option Information (Informacje o drukarce i opcjach – tylko EPSON Stylus Pro 4800), EPSON LFP Remote Panel, Speed & Progress (Szybkość i postęp)

ródło papieru), Borderless (Bez obramowania),

ródło papieru) wybrano opcję Roll Paper (Papier

Drukowanie w systemie Windows

ródło papieru) wybrano opcję Paper

Informacje dotyczące wybierania ustawień sterownika drukarki zawiera sekcja „Określanie ustawień w menu Main (Główne)” na stronie 22, „Określanie ustawień na karcie Paper (Papier)” na stronie 49 i„Określanie ustawień w menu Layout (Układ)” na stronie 66.

Informacje na temat programów narzędziowych drukarki zawiera sekcja „Korzystanie z programów narzędziowych drukarki” na stronie 80.



Polski



Uwaga:

❏ Określone funkcje dostępne w oprogramowaniu drukarki różnią się

w zależności od używanej wersji systemu Windows.

❏ Znajdujące się w tym podręczniku ekrany sterownika drukarki

dotyczą drukarki EPSON Stylus Pro 4800 działającej w systemie Windows XP. Ekrany w przypadku drukarek EPSON Stylus Pro 4400 i EPSON Stylus Pro 4800 są takie same, poza opisanymi wyjątkami.

Dodatkowe informacje na temat oprogramowania drukarki znajdują się w pomocy online. Patrz sekcja „Uzyskiwanie informacji za pośrednictwem Pomocy online” na stronie 91.

Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania drukarki

Aby uzyskać dostęp do oprogramowania drukarki zainstalowanego na komputerze, należy wykonać następujące kroki.

Uwaga:

Określone funkcje dostępne w oprogramowaniu drukarki różnią się w zależności od używanej wersji systemu Windows.



Drukowanie w systemie Windows



W systemie Windows XP

1. Kliknij przycisk Start, kliknij pozycję Control Panel (Panel

sterowania), kliknij pozycję Printers and Other Hardware (Drukarki i inny sprzęt), a następnie kliknij pozycję Printers and Faxes (Drukarki i faksy).

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki i wybierz opcję

Printing Preferences (Preferencje drukowania). Zostanie wyświetlone okno oprogramowania drukarki.

W systemach Windows Me i 98

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia),

anastępnie wybierz polecenie Printers (Drukarki).

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki i wybierz

pozycję Properties (Właściwości). Zostanie wyświetlone okno oprogramowania drukarki.

W systemie Windows 2000

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia),

anastępnie wybierz polecenie Printers (Drukarki).

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki i wybierz opcję

Printing Preferences (Preferencje drukowania). Zostanie wyświetlone okno oprogramowania drukarki.

Z aplikacji systemu Windows

1. W menu File (Plik) kliknij polecenie Print (Drukuj) lub Page

Setup (Ustawienia strony).

Drukowanie w systemie Windows

2. Upewnij się, że drukarka jest zaznaczona, a następnie kliknij

przycisk Printer (Drukarka), Setup (Ustawienia), Options (Opcje), Properties (Właściwości) lub Preferences (Preferencje). Wzależności od aplikacji konieczne może być kliknięcie kombinacji powyższych przycisków. Pojawi się okno oprogramowania drukarki.

Ustawienia podstawowe

Określanie ustawień sterownika drukarki



Polski



W tej sekcji opisano podstawowe ustawienia sterownika drukarki służące do drukowania danych.

Aby określić podstawowe ustawienia sterownika drukarki, należy wykonać następujące kroki.

1. Kliknij polecenie Print (Drukuj) w menu File (Plik) danej aplikacji.

Pojawi się okno dialogowe Print (Drukuj).

2. Upewnij się, że drukarka jest zaznaczona, a następnie kliknij

przycisk Properties (Właściwości) lub Options (Opcje). Może zajść potrzeba kliknięcia kombinacji tych przycisków. Zostanie wyświetlone okno ustawień sterownika.



Drukowanie w systemie Windows

3. Kliknij kartę Main (Główne). Zostanie wyświetlona karta Main

(Główne).

4. Z listy Media Type (Rodzaj nośnika) wybierz nośnik odpowiedni

dla papieru załadowanego do drukarki. Patrz sekcja „Lista ustawień Media Type (Rodzaj nośnika)” na stronie 23.

Uwaga:

❏ Sprawdź rodzaj nośnika i jego ścieżkę papieru. Patrz sekcja

„Lista ścieżek papieru” na stronie 305.

❏ Dostępność innych ustawień jest uzależniona od ustawienia

Media Type (Rodzaj nośnika), dlatego należy określić to ustawienie na początku.

❏ Niektóre typy nośników nie są dostępne dla wybranego

ustawienia opcji Paper Source (

Drukowanie w systemie Windows

ródło papieru).

5. Określenie ustawienia Color (Kolor). Wybierz opcję Color (Kolor) lub Color/B&W Photo (Fotografia kolorowa/czarno-biała), aby wydrukować zaawansowane fotografie monochromatyczne, bądź opcję Black (Czarny), aby wydrukować dokument o jakości roboczej lub tylko z czarnym tekstem.

Tylko EPSON Stylus Pro 4800: Aby wydrukować zaawansowane fotografie monochromatyczne, wybierz opcję Advanced B&W Photo (Fotografia zaawansowana cz.-b.).



Polski



Uwaga:

W przypadku drukowania na innym nośniku niż Tracing Paper zaleca się wybranie opcji Color (Kolor) lub Color/B&W Photo (Fotografia kolorowa/czarno-biała), nawet jeśli dane do wydrukowania są czarne.

6. Określ ustawienie opcji Mode (Tryb). Sprawdź, czy został wybrany tryb Automatic (Automatyczny).

7. Jeśli pojawi się suwak, dostosuj ustawienia Speed (Szybkość) i Quality (Jakość) w oknie dialogowym Mode (Tryb). Przeciągnij suwak w lewą lub prawą stronę wzależności od tego, który atrybut jest ważniejszy.

Tylko EPSON Stylus Pro 4800: Jeśli jako ustawienie opcji Color (Kolor) wybrano opcję Advanced B&W Photo (Fotografia zaawansowana cz.-b.), z menu rozwijanego wybierz pozycję Color Toning (Tonowanie kolorów).

Uwaga:

W zależności od wybranego ustawienia Media Type (Rodzaj nośnika) suwak może nie zostać wyświetlony w oknie dialogowym Mode (Tryb).



8. Z menu rozwijanego w oknie dialogowym Mode (Tryb) wybierz tryb kontroli kolorów. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Tryb Color Control (Kontrola kolorów)” na stronie 27.

Drukowanie w systemie Windows



9. Kliknij kartę Paper (Papier). Zostanie wyświetlone menu

Paper (Papier).

10. Wybierz źródło papieru z listy Paper Source (

11. Wybierz opcję Borderless (Bez obramowania), aby wydrukować

dane bez marginesów. Patrz sekcja „Określanie ustawienia Borderless (Bez obramowania)” na stronie 50.

12. Z listy Paper Size (Rozmiar papieru) wybierz rozmiar papieru załadowanego do drukarki.

Uwaga:

W większości aplikacji systemu Windows dostępne są ustawienia rozmiaru papieru, które zastępują analogiczne ustawienia w sterowniku drukarki.

13. W razie potrzeby określ ustawienia opcji Copies (Kopie) i Orientation (Orientacja).

Drukowanie w systemie Windows

ródło papieru).

14. Jeśli jako ustawienie Paper Source (źródło papieru) wybrano opcję

Paper Tray (Taca papieru) lub Manual Feed (Podawanie ręczne), określ odpowiednio ustawienia Printable Area (Obszar wydruku). Patrz sekcja „Określanie ustawienia Printable Area (Obszar drukowania)” na stronie 61.

Jeśli jako ustawienie Paper Source ( Roll Paper (Papier rolkowy) lub opcję Roll Paper (Banner) [Papier rolkowy (transparent)], określ ustawienie Roll Paper Option (Opcja papieru rolkowego) zgodnie z potrzebami. Patrz sekcja „Określanie ustawień Roll Paper Option (Opcja papieru rolkowego)” na stronie 63.

15. Kliknij kartę Layout (Układ). Zostanie wyświetlona karta

Layout (Układ).

ródło papieru) wybrano opcję



Polski



Drukowanie w systemie Windows



Uwaga:

❏ Funkcje w menu Layout (Układ) nie są dostępne, jeśli jako

ustawienie Paper Source ( Roll Paper (Banner) [Papier rolkowy (transparent)].

❏ Niektóre funkcje mogą nie być dostępne zależnie od wybranego

źródła papieru.

16. Zaznacz pole wyboru Reduce/Enlarge (Pomniejsz/Powiększ), anastępnie dostosuj rozmiar drukowanych danych zgodnie z potrzebami. Patrz sekcja „Określanie ustawienia Reduce/Enlarge (Pomniejsz/Powiększ)” na stronie 68.

17. Wybierz opcję Double-Sided Printing (Drukowanie dwustronne), anastępnie określ odpowiednie ustawienia. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Określanie ustawienia Double-sided Printing (Drukowanie dwustronne)” na stronie 69.

18. Zaznacz pole wyboru Multi-Page (Kilka stron), a następnie określ ustawienia zgodnie z potrzebami. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Określanie ustawień Multi-Page (Kilka stron)” na stronie 75.

19. Kliknij przycisk OK. Nastąpi powrót do okna dialogowego Print Setup (Ustawienia wydruku) lub podobnego okna aplikacji.

ródło papieru) wybrano opcję

20. Kliknij przycisk Print (Drukuj), aby rozpocząć drukowanie.

Drukowanie w systemie Windows

Podczas drukowania wyświetlane jest okno programu EPSON Progress Meter, który określa postęp drukowania i stan drukarki.

Anulowanie drukowania

Aby anulować trwające drukowanie, kliknij przycisk Stop (Zatrzymaj) w oknie programu EPSON Progress Meter.

Można także wstrzymać lub ponownie uruchomić operację drukowania. Aby wstrzymać drukowanie, kliknij przycisk Pause (Wstrzymaj). Ponownie kliknięcie tego przycisku wznawia drukowanie.



Polski



Przestroga:

Zatrzymanie trwającego drukowania może oznaczać konieczność

rozpoczęcia drukowania od początku w celu uzyskania najlepszych rezultatów. W przeciwnym razie na wydrukowanym obrazie mogą wystąpić niewłaściwie wyrównane linie lub poziome pasy.

Drukowanie w systemie Windows



Określanie ustawień w menu Main (Główne)

Na tej karcie można określić ustawienia Media Type (Rodzaj nośnika), Color (Kolor) i Mode (Tryb), a także sprawdzić ilość pozostałego tuszu w zainstalowanych pojemnikach z tuszem. Można także uzyskać dostęp do Dokumentacji technicznej, informacji o papierze i witryny pomocy technicznej poprzez kliknięcie przycisku Print Assistant (Asystent drukowania).

Określanie ustawienia Media Type (Rodzaj nośnika)

Dostępność innych ustawień jest uzależniona od ustawienia Media Type (Rodzaj nośnika), dlatego należy określić je na początku.

Drukowanie w systemie Windows

Z listy Media Type (Rodzaj nośnika) wybierz nośnik odpowiedni dla papieru załadowanego do drukarki. Znajdź dany papier na liście, anastępnie wybierz odpowiadające mu ustawienie Media Type (Rodzaj nośnika). W przypadku niektórych rodzajów papieru do wyboru dostępnych jest wiele ustawień Media Type (Rodzaj nośnika).

Uwaga:

❏ Dostępność nośników specjalnych zależy od kraju.

❏ W przypadku używania papieru innego niż specjalny nośnik firmy

Epson należy zapoznać się z sekcją „Uwagi dotyczące nośników specjalnych firmy Epson i innych” na stronie 292.

❏ Aby uzyskać najnowsze informacje na temat specjalnych nośników

dostępnych w miejscu zamieszkania, należy odwiedzić internetową witrynę obsługi klienta firmy Epson. Patrz sekcja „Kontakt z obsługą klienta” na stronie 395.



Polski



Lista ustawień Media Type (Rodzaj nośnika)

Ustawienie Media Type (Rodzaj nośnika)

Photo Quality Ink Jet Paper Photo Quality Ink Jet Paper

Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper

Enhanced Matte Paper Enhanced Matte Paper

Archival Matte Paper Archival Matte Paper

Photo Glossy Paper Photo Glossy Paper

Photo Semigloss Paper Photo Semigloss Paper

Premium Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper

Premium Semigloss Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper

Premium Luster Photo Paper Premium Luster Photo Paper

Premium Luster Photo Paper (250) Premium Luster Photo Paper (250)

Nazwa i opis nośnika specjalnego firmy Epson



Drukowanie w systemie Windows

Premium Glossy Photo Paper (250) Premium Glossy Photo Paper (250)

Premium Semigloss Photo Paper (250) Premium Semigloss Photo Paper (250)

Premium Semimatte Photo Paper (250)

Photo Paper Gloss 250 Photo Paper Gloss 250

Proofing Paper Semimatte EPSON Proofing Paper Semimatte

Watercolor Paper-Radiant White Watercolor Paper-Radiant White

Textured Fine Art Paper Textured Fine Art Paper

Velvet Fine Art Paper Velvet Fine Art Paper

UltraSmooth Fine Art Paper UltraSmooth Fine Art Paper

Papier zwykły-

Papier zwykły (rysowanie linii) -

Singleweight Matte Paper (rysowanie linii)

Tracing Paper -

Premium Semimatte Photo Paper (250)

(Commercial)

Singleweight Matte Paper

Określanie ustawienia Color (Kolor)

EPSON Stylus Pro 4400

Określenie ustawienia Color (Kolor). Wybierz opcję Color/B&W Photo (Fotografia kolorowa/czarno-biała), aby drukować fotografie kolorowe lub monochromatyczne, bądź opcję Black (Czarny), aby wydrukować dokument o jakości roboczej lub tylko z czarnym tekstem.

Uwaga:

W przypadku drukowania na innym nośniku niż Tracing Paper zaleca się wybranie opcji Color/B&W Photo (Fotografia kolorowa/czarno-biała), nawet jeśli dane do wydrukowania są czarne.

Drukowanie w systemie Windows

EPSON Stylus Pro 4800

Należy wybrać ustawienie Color (Kolor). Należy wybrać opcję Color (Kolor), aby drukować fotografie kolorowe lub monochromatyczne, bądź opcję Black (Czarny), aby wydrukować dokument o jakości roboczej lub tylko z czarnym tekstem. Aby wydrukować zaawansowane fotografie monochromatyczne, należy wybrać opcję Advanced B&W Photo (Fotografia zaawansowana cz.-b.).

Uwaga:

W przypadku drukowania na innym nośniku niż Tracing Paper zaleca się wybranie opcji Color (Kolor), nawet jeśli dane do wydrukowania są czarne.

Określanie ustawienia Mode (Tryb)

Można wybrać tryb Automatic (Automatyczny) lub Custom (Niestandardowy). Tryby te zapewniają dwa poziomy kontroli nad sterownikiem drukarki.



Polski



Drukowanie w systemie Windows



Tryb Automatic (Automatyczny)

Tryb Automatic (Automatyczny) to najszybszy i najprostszy sposób rozpoczęcia drukowania. Po wybraniu trybu Automatic (Automatyczny) sterownik drukarki wybiera wszystkie szczegółowe ustawienia zgodnie z aktualnymi ustawieniami Media Type (Rodzaj nośnika) i Color (Kolor).

Suwak Quality (Jakość) i Speed (Szybkość)

W zależności od nośnika wybranego za pomocą ustawienia Media Type (Rodzaj nośnika), podczas gdy jako ustawienie opcji Color (Kolor) wybrano Color (Kolor) (albo Color/B&W Photo [Fotografia kolorowa/czarno-biała]) lub Black (Czarny), oraz jako ustawienie opcji Mode (Tryb) wybrano Automatic (Automatyczny), w oknie dialogowym Mode (Tryb) wyświetlany jest suwak Quality (Jakość) lub Speed (Szybkość). Opcję Quality (Jakość) należy wybrać wtedy, gdy jakość wydruku jest ważniejsza niż szybkość drukowania. Opcję Speed (Szybkość) należy wybrać wówczas, gdy szybkość drukowania jest ważniejsza niż jakość wydruku.

Drukowanie w systemie Windows

Tryb Color Control (Kontrola kolorów)

Jeśli jako ustawienie Color (Kolor) (albo Color/B&W Photo [Fotografia kolorowa/czarno-biała]) wybrano opcję Color (Kolor) oraz jako ustawienie Mode (Tryb) wybrano opcję Automatic (Automatyczny), w oknie dialogowym Mode (Tryb) wyświetlana jest lista rozwijana Color Control (Kontrola kolorów).

Można wybierać spośród następujących ustawień.

EPSON Vivid (System ożywiania koloru EPSON):

Charts and Graphs (Wykresy i schematy)

EPSON Standard (sRGB)

Adobe RGB

Należy wybrać to ustawienie, aby na wydrukach uzyskać żywe odcienie kolorów niebieskiego i zielonego.

Uwaga: Ponieważ to ustawienie powoduje powielenie odcieni kolorów niebieskiego i zielonego, które nie mogą zostać wyświetlone na monitorze, po wybraniu tej funkcji wydruki mogą różnić się od obrazów na ekranie.

Powoduje intensyfikację kolorów oraz rozjaśnienie półtonów i świateł obrazu. Ustawienie to jest przeznaczone do grafiki prezentacyjnej, takiej jak wykresy i schematy.

Tylko EPSON Stylus Pro 4800: Zwiększa kontrast obrazów. Ustawienie to jest przeznaczone dla kolorowych fotografii.

Tylko EPSON Stylus Pro 4800: Dostosowuje kolor obrazu do przestrzeni barw Adobe RGB.



Polski



Color Toning (Tonowanie kolorów) – tylko EPSON Stylus Pro 4800

Jeśli jako ustawienie Color (Kolor) wybrano opcję Advanced B&W Photo (Fotografia zaawansowana cz.-b.), podczas gdy wybrany jest tryb Automatic (Automatyczny), w oknie dialogowym Mode (Tryb)

wyświetlana jest lista rozwijana Color Toning (Tonowanie kolorów).

Drukowanie w systemie Windows



Można wybierać spośród następujących ustawień.

Neutral (Neutralne)

Cool (Chłodne) Powoduje zastosowanie na fotografiach

Warm (Ciepłe) Powoduje zastosowanie na fotografiach ciepłego

Sepia Powoduje zastosowanie na fotografiach

To ustawienie zapewnia standardową korekcję obrazu dla większości fotografii. Należy wypróbować je jako pierwsze.

chłodnego odcienia.

odcienia.

odcienia sepii.

Tryb Custom (Niestandardowy)

Tryb Custom (Niestandardowy) umożliwia wprowadzenie wielu zmian jednym kliknięciem myszy. W menu rozwijanym Custom Settings (Ustawienia niestandardowe) dostępne są gotowe ustawienia dostarczone przez firmę Epson.

Drukowanie w systemie Windows

Uwaga:

Te gotowe ustawienia mogą nie być wyświetlane w zależności od ustawień (Rodzaj nośnika) i Color (Kolor).



Advanced Photo (Fotografia zaawansowana)

Advanced Photo 2880 (Fotografia zaawansowana

2880)

PhotoEnhance Tryb ten umożliwia wybranie ustawień korekcji

Ustawienie przeznaczone do drukowania fotografii cyfrowych lub zeskanowanych w wysokiej jakości. Zapobiega nieprawidłowemu drukowaniu punktów spowodowanego ruchem głowicy drukującej ipapieru.

obrazu przeznaczonych specjalnie do fotografii cyfrowych lub zeskanowanych.

Określanie ustawienia Advanced (Zaawansowane)

Ustawienie Advanced (Zaawansowane) zapewnia całkowitą kontrolę nad środowiskiem drukowania. Użyj tych ustawień, aby poeksperymentować z nowymi pomysłami dotyczącymi drukowania lub dopasować zakres ustawień drukowania do indywidualnych potrzeb. Po właściwym dobraniu ustawień można im nadać nazwę i dodać je do menu rozwijanego Custom Settings (Ustawienia niestandardowe).

Aby określić ustawienia Advanced (Zaawansowane), należy wykonać następujące kroki.

Polski



Drukowanie w systemie Windows



1. W menu Main (Główne) wybierz opcję Custom (Niestandardowe), anastępnie kliknij przycisk Advanced (Zaawansowane). Pojawi się okno dialogowe Advanced (Zaawansowane).

2. Upewnij się, że wybrano rodzaj nośnika zgodny z nośnikiem załadowanym do drukarki. Patrz sekcja „Lista ustawień Media Type (Rodzaj nośnika)” na stronie 23.

3. Określ ustawienie Color (Kolor). Wybierz opcję Color (Kolor) lub Color/B&W (Fotografia kolorowa/czarno-biała), aby wydrukować fotografie kolorowe lub monochromatyczne, bądź opcję Black (Czarny), aby wydrukować dokument o jakości roboczej lub tylko z czarnym tekstem. Aby wydrukować zaawansowane fotografie monochromatyczne, wybierz opcję Advanced B&W Photo (Fotografia zaawansowana cz.-b.).

Drukowanie w systemie Windows

Uwaga:

4. Wybierz ustawienie Print Quality (Jakość wydruku).



Polski



5. W przypadku używania papieru innego niż specjalny nośnik firmy

Epson kliknij przycisk Paper Config (Opcje papieru), a następnie określ niezbędne ustawienia. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Paper Configuration (Opcje papieru)” na stronie 32.

6. Określ ustawienia Printer Color Management (Zarządzanie kolorami drukarki). Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Printer Color Management (Zarządzanie kolorami drukarki)” na stronie 35.

Uwaga:

Zależnie od dokonanych wcześniej ustawień Media Type (Rodzaj nośnika), Color (Kolor) i Print Quality (Jakość wydruku) niektóre ustawienia mogą być włączone lub wyłączone.

7. W razie potrzeby określ inne ustawienia. Szczegółowe informacje zawiera pomoc online.

8. Kliknij przycisk OK, aby zastosować ustawienia, a następnie powrócić do menu Main (Główne). Aby powrócić do poprzedniego ekranu bez zastosowania ustawień, kliknij przycisk Cancel (Anuluj).



Drukowanie w systemie Windows



Paper Configuration (Opcje papieru)

Następujące ustawienia w oknie dialogowym Paper Configuration (Opcje papieru) umożliwiają określenie szczegółowych ustawień papieru.

Mode (Tryb) Opis

Color Density (Intensywność koloru)

Dostosowuje intensywność kolorów. Użyj wartości w zakresie od -50% do +50%. Przeciągnij suwak w prawo (+), aby pogłębić kolory wydruku, lub w lewo (-), aby rozjaśnić jego kolory. Można także wpisać liczbę (od -50 do +50) w polu obok suwaka.

Użyj tej funkcji podczas drukowania na papierze innym niż specjalny nośnik firmy Epson.

Ustaw suwak w pozycji 0 podczas drukowania na specjalnym nośniku firmy Epson.

Uwaga: Pogłębienie kolorów wydruku może nie być możliwe zależnie od trybu drukowania.

Drukowanie w systemie Windows

Mode (Tryb) Opis

Drying Time per Print Head Pass (Czas wysychania po przebiegu głowicy drukującej)

Paper Feed Adjustment (Regulacja podawania papieru)

Paper Suction (Zasysanie papieru)

Dodaje czas oczekiwania po zakończeniu każdego przebiegu głowicy drukującej.

Wartość tę można ustawić za pomocą suwaka lub pola tekstowego. Aby poprawić jakość wydruku poprzez spowolnienie wchłaniania tuszu na nośniku, ustaw wyższą wartość.

Czas wysychania po przebiegu głowicy drukującej można ustawić w zakresie od 0 do 5 sekund co 0,1 sekundy.

Uwaga: Użycie tej funkcji powoduje wydłużenie czasu drukowania.

Określa wartość podawania papieru z krokiem co 0,01%. Jeśli wartość podawania papieru jest zbyt duża, mogą pojawić się niewielkie, białe, poziome pasy. Jeśli wartość podawania papieru jest zbyt mała, mogą pojawić się niewielkie, ciemne, poziome pasy.

Zmniejszenie siły zasysania powietrza przy wałku może zapobiec zgniataniu lub falowaniu cienkiego bądź nasyconego nośnika, jak również wyeliminować pionowe pasy. Poniżej przedstawiono związek tego parametru i siły zasysania powietrza:

Standardowo :100%

-1: 50%

-2: 30%

-3: 10%

-4: 6%



Polski



Paper Thickness (Grubość papieru)

Cut Metod (Metoda odcinania)

Wartość ta pojawia się automatycznie w zależności od ustawienia Media Type (Rodzaj nośnika). W przypadku użycia nośnika innego niż nośnik firmy Epson należy ją zmodyfikować dla danego nośnika. Grubość papieru można sprawdzić w jego specyfikacji. Możliwe jest także wydrukowanie „wzoru grubości”.

Określa najlepszą metodę odcinania w zależności od grubości papieru.

Standard (Standardowa): normalna szybkość i nacisk cięcia Thin Paper (Cienki papier):niski nacisk cięcia Thick Paper, Fast (Gruby papier, szybko): duża szybkość i nacisk cięcia Thick Paper, Slow (Gruby papier, wolno): niska szybkość iduży nacisk cięcia

Drukowanie w systemie Windows



Mode (Tryb) Opis

Platen Gap (Odstęp od płyty dociskowej)

Eject Roller Type (Typ wałka wysuwającego)

Odstęp od płyty dociskowej to wysokość od nośnika załadowanego do drukarki do głowicy drukującej. Dostosowując ten parametr, można uzyskać lepszą jakość wydruku. Ustawienie to jest określane automatycznie zgodnie z określonym ustawieniem Paper Thickness (Grubość papieru).

Uwaga: Ustawienie odstępu od płyty dociskowej na wartość Narrow (Wąski) pozwoli uzyskać lepszą jakość wydruku, ale należy upewnić się, że nośnik nie gniecie się ani nie dotyka głowicy drukującej. W przeciwnym razie drukowane dane lub powierzchnia głowicy drukującej mogą ulec uszkodzeniu. W takiej sytuacji należy użyć ustawienia Wider (Szerszy) lub Wide (Szeroki).

Wybierz opcję Eject Roller Type (Typ wałka wysuwającego), która najbardziej odpowiada używanemu nośnikowi.

Auto (Automatycznie): Drukarka automatycznie wybiera najbardziej odpowiednie ustawienie. W przypadku korzystania z nośnika specjalnego firmy Epson, należy zwykle wybrać to ustawienie.

Starwheel-Sheet (Pokrętło – arkusze): To ustawienie należy wybrać w przypadku druku na arkuszach papieru, który nie jest specjalnym nośnikiem firmy Epson.

Starwheel-Roll Curled (Pokrętło – rolkowy zwinięty): To ustawienie należy wybrać w przypadku druku na mocno zwiniętym papierze rolkowym, który nie jest nośnikiem specjalnym firmy Epson.

No Roller-Roll Normal (Bez wałka – rolkowy normalny): To ustawienie należy wybrać w przypadku druku na papierze rolkowym, który nie jest nośnikiem specjalnym firmy Epson.

Drukowanie w systemie Windows

Printer Color Management (Zarządzanie kolorami drukarki)

Color Controls (Kontrola kolorów)

Ustawienia te zapewniają metody dopasowywania kolorów i ulepszenia obrazu. Wybranie tego ustawienia powoduje pojawienie się dodatkowych ustawień w sekcji Printer Color Management (Zarządzanie kolorami drukarki), które umożliwiają wybranie trybu i dostosowanie suwaków poprawiania kolorów. Szczegółowe informacje na temat dodatkowych ustawień zawiera pomoc online.



Polski



Drukowanie w systemie Windows



Jeśli jako ustawienie Color (Kolor) wybrano opcję Advanced B&W Photo (Fotografia zaawansowana cz.-b.), wyświetlany jest następujący

ekran. Następnie można dostosować zaawansowane ustawienia monochromatyczne. Szczegółowe informacje na temat dodatkowych ustawień zawiera pomoc online.

Drukowanie w systemie Windows

PhotoEnhance

To ustawienie udostępnia wiele ustawień korekcji obrazu, które można zastosować do fotografii przed drukowaniem. Tryb PhotoEnhance nie wpływa na oryginalne dane. Po wybraniu tego ustawienia konieczne będzie określenie ustawień Tone (Tonacja barwna) i Digital Camera Correction (Korekcja aparatu cyfrowego).



Polski



Uwaga:

❏ Ten tryb jest dostępny tylko w przypadku 16-, 24- lub 32-bitowych

danych o kolorze.

❏ Drukowanie z wybranym trybem PhotoEnhance może wymagać

więcej czasu, w zależności od systemu komputerowego i ilości danych zawartych w dokumencie.

Drukowanie w systemie Windows



❏ Ustawienie Tone (Tonacja barwna) jest dostępne tylko w przypadku

drukarki EPSON Stylus Pro 4400.

Tone (Tonacja barwna)

Digital Camera Correction (Korekcja aparatu cyfrowego)

Auto Correct (Automatyczna korekcja)

Sepia Powoduje zastosowanie na fotografiach

Neutral Gray (Neutralna szarość)

Warm Gray (Ciepła szarość)

Cool Gray (Chłodna szarość)

Zapewnia standardową korekcję obrazu dla większości fotografii. Należy wypróbować je jako pierwsze.

odcienia sepii.

Powoduje zastosowanie do danych wydruku odcienia czarno-białego.

Powoduje zastosowanie do danych wydruku cieplejszego odcienia czarno-białego niż w przypadku ustawienia Neutral Gray (Neutralna szarość).

Powoduje zastosowanie do danych wydruku chłodniejszego odcienia czarno-białego niż w przypadku ustawienia Neutral Gray (Neutralna szarość).

Jeśli drukowane są fotografie wykonane za pomocą aparatu cyfrowego, należy zaznaczyć to pole wyboru, aby wydrukowane fotografie miały gładki i naturalny wygląd, podobnie jak fotografie wykonane za pomocą aparatu z filmem.

Zaznaczenie pola wyboru Smooth Skin (Gładka skóra) pozwala uzyskać gładki kolor skóry na fotografii.

Drukowanie w systemie Windows

Wyłączone (Bez dopasowania kolorów)

Ustawienie to powoduje wyłączenie funkcji zarządzania kolorami w sterowniku drukarki. Jest to przydatne w sytuacji, gdy w aplikacji używana jest funkcja zarządzania kolorami w celu zastosowania profilu ICC.



Polski



Drukowanie w systemie Windows



ICM

To ustawienie używa metody dopasowywania kolorów systemu Windows do automatycznego dopasowania kolorów wydruku do kolorów na ekranie. Należy je wybrać w przypadku drukowania zeskanowanych fotografii lub grafiki komputerowej.

Uwaga:

❏ Należy pamiętać, że światło otoczenia oraz wiek, jakość i ustawienia

monitora mogą wpłynąć na jakość dopasowywania kolorów.

❏ Następujące ustawienia są dostępne tylko w systemach

Windows XP/2000.

ICM Mode (Tryb ICM)

Pola wyboru Image (Obraz), Graphics (Grafika) i Text (Tekst)

Drukowanie w systemie Windows

Wybierz jeden z trybów ICM: Host ICM (ICM hosta), Driver ICM (Basic) [ICM sterownika (podstawowy) lub Driver ICM (Advanced) [ICM sterownika (zaawansowany)].

Te pola wyboru stają się dostępne po wybraniu opcji Driver ICM (Advanced) [ICM sterownika (zaawansowany)] jako ustawienia ICM Mode (Tryb ICM).

Zaznacz pole wyboru, którego chcesz użyć.

Input Profile (Profil wejściowy)

Intent (Opcje renderowania)

Wybierz profil wejściowy.

Ustawienie to nie jest dostępne, jeśli jako ustawienie ICM Mode (Tryb ICM) wybrano opcję Host ICM (ICM hosta).

Wybierz opcje renderowania lub ustawienie odwzorowania kolorów.

Saturation (Nasycenie): Jest to najlepsze ustawienie do grafiki prezentacyjnej w celu dokładnego odtworzenia żywych kolorów. Używanie tego ustawienia nie jest zalecane w przypadku drukowania fotografii.

Perceptual (Postrzegane): To ustawienie renderuje kolory obrazu w celu uzyskania naturalnego wyglądu. Jest ono często używane do renderowania szerokiego zakresu kolorów oryginalnego obrazu. Używanie tego ustawienia jest zalecane w przypadku drukowania fotografii.

Relative Colorimetric (Względne kolorymetryczne): Ustawienie to renderuje obraz z zachowaniem bezwzględnego zakresu kolorów i jest często używane w przypadku, gdy obraz po konwersji zawiera większą część zakresu kolorów przed konwersją. Używanie tego ustawienia jest zalecane w przypadku drukowania fotografii.

Absolute Colorimetric (Bezwzględne kolorymetryczne): To ustawienie renderuje obraz z zachowaniem bezwzględnego zakresu kolorów, dzięki czemu odpowiada on dokładnie warunkom laboratoryjnym. Użycie tego ustawienia nie jest zalecane w przypadku drukowania fotografii lub wykonywania normalnych konwersji.



Polski



Printer Profile (Profil drukarki)

Printer Profile Description (Opis profilu drukarki)

Show all profiles (Pokaż wszystkie profile)

Wybierz profil drukarki.

Wyświetla opis wybranego profilu drukarki.

Wyświetla wszystkie profile w menu rozwijanych Input Profile (Profil wejściowy) i Printer Profile (Profil drukarki).

Ustawienie to nie jest dostępne, jeśli jako ustawienie ICM Mode (Tryb ICM) wybrano opcję Host ICM (ICM hosta).

Drukowanie w systemie Windows



Zapisywanie ustawień Advanced (Zaawansowane)

Aby zapisać ustawienia Advanced (Zaawansowane), należy wykonać następujące kroki.

1. Kliknij przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia). Pojawi się

okno dialogowe Custom Settings (Ustawienia niestandardowe).

2. W polu tekstowym Name (Nazwa) wpisz unikatową nazwę dla ustawień omaksymalnej długości 31 znaków.

3. Kliknij przycisk Save (Zapisz). Ustawienie zostanie dodane do listy Custom Settings (Ustawienia niestandardowe).

Można zapisać do 100 różnych ustawień niestandardowych (włącznie z zaimportowanymi ustawieniami). Zapisane ustawienia można wybrać z menu rozwijanego Custom Settings (Ustawienia niestandardowe) w sekcji Mode (Tryb) na karcie Main (Główne).

Wybierając zapisane ustawienia z listy Custom Settings (Ustawienia niestandardowe) należy pamiętać, że określenie nowych ustawień, takich jak Media Type (Rodzaj nośnika) i Color (Kolor), może spowodować zmianę ustawień niestandardowych. Może to być przyczyną nieoczekiwanych rezultatów drukowania. W przypadku wystąpienia takiej sytuacji należy ponownie wybrać zapisane ustawienia i ponowić próbę drukowania.

Drukowanie w systemie Windows

Uwaga:

Nazwy gotowych ustawień, które zostały dostarczone przez firmę Epson, nie mogą być zastosowane dla nowych ustawień.

Usuwanie ustawień Advanced (Zaawansowane)

Aby usunąć ustawienie Advanced (Zaawansowane), należy wykonać następujące kroki.

Uwaga:

Z listy Custom Settings (Ustawienia niestandardowe) nie można usuwać gotowych ustawień.

1. Kliknij przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia). Pojawi się

okno dialogowe Custom Settings (Ustawienia niestandardowe).

2. Wybierz nazwę ustawień, które chcesz usunąć.



Polski



3. Kliknij przycisk Delete (Usuń). Ustawienie zostanie usunięte z listy

Custom Settings (Ustawienia niestandardowe).

Eksportowanie i importowanie ustawień Advanced (Zaawansowane)

Zapisane ustawienia niestandardowe można wyeksportować. Można także zaimportować plik ustawień niestandardowych, który został utworzony w innym środowisku.

Eksportowanie ustawień Advanced (Zaawansowane)

Aby wyeksportować ustawienia niestandardowe, należy wykonać następujące kroki.

1. Kliknij przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia). Pojawi się

okno dialogowe Custom Settings (Ustawienia niestandardowe).



Drukowanie w systemie Windows

2. Zaznacz ustawienia niestandardowe, które chcesz wyeksportować.

3. Kliknij przycisk Export (Eksportuj).

4. Wybierz miejsce, w którym chcesz zapisać plik, a następnie wprowadź nazwę pliku.

5. Kliknij przycisk Save (Zapisz).

6. Po wyświetleniu komunikatu „Processing complete.” (Przetwarzanie zakończone) kliknij przycisk OK.

Importowanie ustawień Advanced (Zaawansowane)

Aby zaimportować ustawienia niestandardowe, należy wykonać następujące kroki.

1. Kliknij przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia). Pojawi się okno dialogowe Custom Settings (Ustawienia niestandardowe).

2. Kliknij przycisk Import (Importuj).

3. Wybierz folder, w którym znajduje się plik z ustawieniami do zaimportowania, a następnie zaznacz ten plik.

4. Kliknij przycisk Open (Otwórz).

Drukowanie w systemie Windows

5. Po wyświetleniu komunikatu „Processing complete.”

(Przetwarzanie zakończone) kliknij przycisk OK.

Uwaga:

Ustawień niestandardowych zawierających opcje ICM nie można przenosić między systemami Windows XP/2000 i Windows Me/98.



Polski



Sprawdzanie poziomu tuszu

Można sprawdzić ilość tuszu pozostałego w każdym z pojemników ztuszem.



Uwaga:

Jeżeli drukarka EPSON Stylus Pro 4800 nie jest prawidłowo podłączona lub program EPSON Status Monitor 3 nie został zainstalowany, wyświetlone zostanie okno Cartridge Option (Opcja pojemnika). Okno Cartridge Option (Opcja pojemnika) nie jest wyświetlane w przypadku drukarki EPSON Stylus Pro 4400.

Drukowanie w systemie Windows



Podgląd wydruku

Jeśli zaznaczone zostanie pole wyboru Print Preview (Podgląd wydruku), można sprawdzić wygląd dokumentu przed jego wydrukowaniem. Gdy zadanie drukowania jest wysyłane do drukarki, wyświetlane jest okno EPSON Print Preview (Podgląd wydruku), umożliwiające wprowadzanie zmian przed wydrukowaniem.

Pasek narzędzi EPSON Preview (Podgląd) zawiera kilka przycisków, których można używać do wykonywania niżej wymienionych funkcji.

Kliknij ten przycisk, aby powiększyć lub pomniejszyć wyświetlany podgląd obrazu.

Kliknij ten przycisk, aby wyskalować wyświetlony podgląd obrazu do bieżącego rozmiaru okna. Jest to wygodne w wypadku, gdy trzeba zobaczyć cały obraz naraz.

Zoom (Powiększ)

Fit-to-screen (Dopasuj do ekranu)

Drukowanie w systemie Windows

Maximum zoom (Powiększenie maksymalne)

Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić podgląd obrazu z maksymalnym możliwym współczynnikiem powiększenia.



Printable area on/off (Obszar drukowania wyświetlony/ukryty)

Previous page (Poprzednia strona)

Next page (Następna strona)

Wyświetlanymi danymi podglądu można również manipulować, stosując następujące metody:

❏ Wybieranie i wyświetlanie podglądu poszczególnych stron.

❏ Pomniejszanie lub powiększanie rozmiaru podglądu.

❏ Wybieranie i drukowanie wszystkich lub niektórych stron.

❏ Powiększanie dokumentu wyświetlanego w podglądzie. Kliknij

menu View (Widok) i wybierz polecenie Magnify (Powiększ), aby otworzyć okno Magnify (Powiększ), prezentujące powiększenie obrysowanego czerwonym prostokątem obszaru dokumentu, którego podgląd jest wyświetlany. Przeciągając ten czerwony prostokąt, można zmieniać część dokumentu, która ma być powiększona.

❏ Określanie stron dokumentu, które mają być wydrukowane. Kliknij

menu Print Options (Opcje wydruku) i wybierz polecenie Remove

Page (Usuń stronę) lub Add Page (Dodaj stronę).

Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić prostokąt wskazujący obszar drukowania na wyświetlonym podglądzie obrazu. Drukarka nie może drukować niczego poza obszarem tego prostokąta. Kliknij ponownie ten przycisk, aby wyłączyć tę funkcję.

Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić poprzednią stronę. Przycisk jest niedostępny w przypadku braku poprzedniej strony.

Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić następną stronę. Przycisk jest niedostępny w przypadku braku następnej strony.

Polski



Drukowanie w systemie Windows

Po wyświetleniu podglądu danych kliknij przycisk Print (Drukuj), aby wydrukować dane, albo przycisk Cancel (Anuluj), aby anulować drukowanie.

Korzystanie z funkcji Print Assistant (Asystent drukowania)

Kliknięcie przycisku Print Assistant (Asystent drukowania) umożliwia uzyskanie dostępu do następujących informacji:

❏ Dokumentacja techniczna (strona Rozwiązywanie problemów)

❏ Informacje o papierze najlepiej przystosowanym do drukowania

❏ Witryna pomocy technicznej w sieci Web

Drukowanie w systemie Windows

Określanie ustawień na karcie Paper (Papier)

Na tej karcie można określić ustawienia Paper Source (źródło papieru), Borderless (Bez obramowania), Auto Cut (Automatyczne odcinanie), Paper Size (Rozmiar papieru), Copies (Kopie), Orientation (Orientacja) oraz Printable Area (Obszar drukowania) lub Roll Paper Option (Opcja papieru rolkowego).



Polski



Uwaga:

❏ Jeśli jako ustawienie Paper Source (

Paper Tray lub Manual Feed (Podawanie ręczne), w menu domyślnie wyświetlana jest sekcja Printable Area (Obszar drukowania). Jeśli jako ustawienie Paper Source ( wybrano opcję Roll Paper (Papier rolkowy) lub Roll Paper (Banner) [Papier rolkowy (transparent)], w menu pojawia się ustawienie Roll Paper Option (Opcja papieru rolkowego).

Drukowanie w systemie Windows

ródło papieru) wybrano opcję

ródło papieru)



❏ W większości aplikacji systemu Windows dostępne są ustawienia

rozmiaru papieru i układu strony, które zastępują analogiczne ustawienia w sterowniku drukarki. Jeżeli jednak funkcje te nie są dostępne w aplikacji, należy sprawdzić ustawienia w menu Paper (Papier) sterownika drukarki.

Określanie ustawienia Paper Source (źródło papieru)

W ustawieniu Paper Source (źródło papieru) można wybrać opcje

Paper Tray (Taca papieru), Roll Paper (Papier rolkowy), Roll Paper (Banner) [Papier rolkowy (transparent)] lub Manual Feed (Podawanie

ręczne). Wybierz źródło odpowiednie dla papieru załadowanego do drukarki.

Określanie ustawienia Borderless (Bez obramowania)

Dane można wydrukować na papierze bez marginesów.

W przypadku tego typu drukowania firma Epson zaleca następujące warunki dotyczące nośnika.

Szerokość nośnika:

❏ 8 cali, 203,2 mm ❏ 210 mm (A4) ❏ Letter (8,5 cala), 215,9 mm ❏ 10 cali, 254 mm ❏ 257 mm ❏ 297 mm (A3) ❏ 300 mm ❏ 12 cali, 304,8 mm ❏ 329 mm (Super A3/B) ❏ 13 cali, 330,2 mm ❏ 14 cali, 355,6 mm ❏ 400 mm

Drukowanie w systemie Windows

❏ 16 cali, 406,4 mm ❏ 420 mm (A2) ❏ 17 cali, 431,8 mm



Uwaga:

❏ Na arkuszach o szerokości 420 mm (A2) nie jest możliwe

drukowanie bez obramowania.

❏ W przypadku drukowania na papierze rolkowym o szerokości 8 cali

lub 420 mm (A2) należy przymocować element dystansowy na wałku. Patrz sekcja „Mocowanie elementu dystansowego na wałku” na stronie 295.

❏ Jeśli w aplikacji jest możliwość ustawienia marginesów, przed

drukowaniem należy upewnić się, że są one ustawione na zero.

❏ W przypadku drukowania na arkuszach tylko lewy i prawy margines

są ustawiane na zero.

❏ Tusz może zabrudzić wałek drukarki. W takim przypadku tusz należy

wytrzeć ściereczką.

❏ Drukowanie przy użyciu tej funkcji trwa dłużej niż normalnie.

❏ Tylko w opcji Plain Paper (Papier zwykły) i Plain Paper (line

drawing) (Papier zwykły [rysowanie linii]) można ustawić margines dolny o szerokości 3 mm. W przypadku drukowania na innych arkuszach margines ten wynosi 14 mm.

❏ W przypadku drukowania na papierze rolkowym Premium Glossy

Photo Paper (250) lub Premium Semigloss Photo Paper (250) górny margines ma zawsze szerokość 20 mm.

Polski



❏ Rozmazanie tuszu może wystąpić w górnej lub dolnej części zależnie

od nośnika.

Aby wydrukować dane przy użyciu tej funkcji, należy wykonać następujące kroki.

Drukowanie w systemie Windows



1. Zaznacz opcję Borderless (Bez obramowania).

2. Kliknij przycisk Expansion (Rozszerzanie). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Expansion (Rozszerzanie).

Drukowanie w systemie Windows

3. Wybierz opcję Auto Expand (Automatyczne rozszerzanie) lub Retain Size (Zachowaj rozmiar) oraz określ stopień powiększenia.



Auto Expand (Automatyczne rozszerzanie)

Retain Size (Zachowaj rozmiar)

Stopień powiększenia

Wybierz to ustawienie, aby automatycznie powiększać rozmiar danych wydruku i drukować je bez marginesów. Za pomocą suwaka można określić stopień powiększenia.

Uwaga: Powiększone obszary, które wykraczają poza rozmiar papieru, nie zostaną wydrukowane na tym papierze.

Wybierz to ustawienie, jeśli nie chcesz zmieniać proporcji danych wydruku.

Po wybraniu tego ustawienia należy powiększyć dane obrazu tak, aby przekraczały szerokość ekranu, co pozwoli uniknąć pojawiania się niezadrukowanych obszarów wzdłuż lewej i prawej krawędzi. Zalecane jest powiększenie o 3 mm w lewą iprawą stronę za pomocą aplikacji, która utworzyła dane.

Informacje na temat używania tej funkcji można znaleźć w sekcji „Określanie ustawienia Paper Size (Rozmiar papieru)” na stronie 57.

Po wybraniu ustawienia Auto Expand (Automatyczne rozszerzanie) zostanie udostępniony suwak. Za pomocą suwaka można kontrolować rozszerzanie obrazu poza krawędzie papieru podczas drukowania bez obramowania.

W większości zadań drukowania zaleca się wybranie opcji Standard (Standardowy), aby wyeliminować marginesy z każdej strony papieru.

W bardzo wilgotnym środowisku szerokość papieru może się zwiększyć ze względu na wchłanianie wilgoci. W takim przypadku należy przesunąć suwak na pozycję Max (Maks.), aby wyeliminować marginesy wokół obrazu. Po wybraniu tej opcji środek obrazu może przesunąć się o 1 mm w prawą stronę.

Przesunięcie suwaka w kierunku pozycji Min (Min.) powoduje pomniejszenie obrazu, ale może spowodować to pojawienie się marginesów przy jednej lub kilku krawędziach papieru.

Polski



Drukowanie w systemie Windows

4. Określ ustawienie opcji Auto Cut (Automatyczne odcinanie). Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Określanie ustawienia Auto Cut (Automatyczne odcinanie)” na stronie 54.

5. Kliknij przycisk OK.

6. Rozpocznij drukowanie danych z aplikacji.

Określanie ustawienia Auto Cut (Automatyczne odcinanie)

Ustawienie to jest dostępne tylko po wybraniu opcji Roll Paper (Papier rolkowy) lub Roll Paper (Banner) [Papier rolkowy (transparent)] jako ustawienia Paper Source ( odcinania papieru po zakończeniu drukowania.

Single Cut (Odcinanie pojedyncze)

Wybranie tego ustawienia umożliwia oszczędzanie papieru. Po jego wybraniu odcinana będzie krawędź obrazu lub krawędź strony. Pozycja odcinania może jednak nieznacznie się różnić.

ródło papieru). Można wybrać sposób

Uwaga:

❏ Drukując na papierze rolkowym Premium Glossy Photo Paper

(250) lub Premium Semigloss Photo Paper (250), nie należy wybierać tego ustawienia, gdyż może ono obniżyć jakość wydruku.

Drukowanie w systemie Windows

❏ To ustawienie pojawia się tylko wtedy, gdy zaznaczono pole wyboru

Borderless (Bez obramowania).

Double Cut (Odcinanie podwójne)

Wybranie tego ustawienia pozwoli uniknąć niewielkiego odstępu, który występuje w przypadku ustawienia Single Cut (Odcinanie pojedyncze). Pomiędzy obrazami tworzony jest margines. Wzdłuż wewnętrznej krawędzi każdego obrazu odcinany jest 1 mm.

Uwaga:

To ustawienie pojawia się tylko wtedy, gdy zaznaczono pole wyboru Borderless (Bez obramowania).



Polski



Drukowanie w systemie Windows



Normal Cut (Odcinanie normalne)

Wybranie tego ustawienia pozwala zachować marginesy na górze i dole drukowanych danych.

Off (Wyłączone)

Należy wybrać to ustawienie w celu ręcznego odcinania wydruków. Aby ręcznie odciąć wydruki, należy wykonać następujące kroki.

Drukowanie w systemie Windows

1. Naciśnij przycisk Paper Feed (Podawanie papieru) lub Paper Feed (Podawanie papieru), a następnie dopasuj pozycję odcinania

za pomocą symbolu nożyczek znajdującego się po lewej stronie głowicy drukującej.



Polski



2. Naciśnij przycisk Paper Source ( opcję Roll Auto Cut On (Włączone automatyczne odcinanie rolki).

3. Naciśnij i przez 3 sekundy przytrzymaj przycisk Paper Source

(

ródło papieru). Moduł odcinania papieru odcina wydruk

w pozycji odcinania.

Określanie ustawienia Paper Size (Rozmiar papieru)

Można wybrać rozmiar papieru, który ma być użyty. Wybierz odpowiedni rozmiar papieru z listy Paper Size (Rozmiar papieru).

Można również dodać niestandardowy rozmiar papieru, wykonując następujące kroki.

ródło papieru), aby wybrać



Drukowanie w systemie Windows

1. Z listy Paper Size (Rozmiar papieru) wybierz pozycję User Defined

(Definiowany przez użytkownika). Pojawi się okno dialogowe User Defined Paper Size (Rozmiar papieru zdefiniowany przez użytkownika).

2. Wprowadź ustawienia Paper Size Name (Nazwa rozmiaru papieru), Paper Width (Szerokość papieru) i Paper Height (Wysokość papieru), a następnie wybierz ustawienie Unit (Jednostka).

Uwaga:

Jeśli używany jest system Windows Me lub 98, maksymalna wysokość papieru wynosi 111,76 cm (44 cale).

3. Kliknij przycisk OK, aby zapisać niestandardowy rozmiar papieru.

Drukowanie w systemie Windows

Określanie ustawienia Copies (Kopie)

Można określić liczbę kopii do wydrukowania. Wprowadź liczbę w polu Copies (Kopie) lub kliknij strzałkę obok tego pola. Można wprowadzić dowolną liczbę z zakresu od 1 do 9999. W przypadku drukowania wielu kopii dokumentu zaznacz pole wyboru Collate (Sortuj), aby drukować pełne zestawy dokumentów. Zaznacz opcję Reverse Order (Odwróć kolejność), aby drukować dokumenty w odwrotnej kolejności, tzn. zaczynając od ostatniej strony.



Polski



Drukowanie w systemie Windows



Określanie ustawień Orientation (Orientacja)

Możliwe jest określenie kierunku drukowania na stronie.

Portrait (Pionowo)

Landscape (Poziomo)

Rotate by 180° (Obróć o180 stopni)

Drukowanie rozpoczyna się od krótszej krawędzi, podobnie jak w przypadku większości magazynów.

Drukowanie rozpoczyna się od dłuższej krawędzi, podobnie jak w przypadku wielu arkuszy kalkulacyjnych.

Drukuje dokument do góry nogami.

Uwaga: Funkcja ta jest niedostępna, jeśli jako ustawienie Paper Source ( (Banner) [Papier rolkowy (transparent)].

ródło papieru) wybrano opcję Roll Paper

Drukowanie w systemie Windows

Określanie ustawienia Printable Area (Obszar drukowania)

To ustawienie jest dostępne, jeśli jako ustawienie Paper Source (źródło papieru) wybrano opcję Paper Tray (Taca papieru) lub Manual Feed (Podawanie ręczne). Można dokonać następujących ustawień.



Polski



Standard (Standardowe)

To ustawienie należy wybrać, aby używać standardowego obszaru drukowania.

Uwaga:

To ustawienie jest dostępne tylko wtedy, gdy jako ustawienie Media Type (Rodzaj nośnika) wybrano opcję Plain Paper (Papier zwykły), Plain Paper (line drawing) [Papier zwykły (rysowanie linii)] lub Tracing Paper.

Drukowanie w systemie Windows



Maximum (Maksimum)

Wybierz to ustawienie, aby zwiększyć obszar drukowania przy dolnej krawędzi.

Uwaga:

❏ To ustawienie jest dostępne tylko wtedy, gdy jako ustawienie Media

Type (Rodzaj nośnika) wybrano opcję Plain Paper (Papier zwykły), Plain Paper (line drawing) [Papier zwykły (rysowanie linii)] lub Tracing Paper.

❏ Po wybraniu tego ustawienia jakość wydruków na krawędziach

może się pogorszyć. Przed wydrukowaniem większego materiału, należy sprawdzić jakość wydruku na pojedynczym arkuszu. Po wybraniu tego ustawienia należy upewnić się, że papier załadowany na tacę nie jest pozwijany.

Centered (Wyśrodkowany)

Należy wybrać to ustawienie, aby wyśrodkować wydruki.

Drukowanie w systemie Windows

Określanie ustawień Roll Paper Option (Opcja papieru rolkowego)

Opcja ta jest dostępna po wybraniu opcji Roll Paper (Papier rolkowy) lub Roll Paper (Banner) [Papier rolkowy (transparent)] jako ustawienia Paper Source ( następujących ustawień.

ródło papieru). Można dokonać



Polski



Auto Rotate (Automatyczny obrót)

Uwaga:

Funkcja ta jest dostępna, tylko wtedy, gdy jako ustawienie Paper Source

ródło papieru) wybrano opcję Roll Paper (Papier rolkowy).

(

Drukowanie w systemie Windows



Ta funkcja działa tylko wtedy, gdy długość danych do druku jest mniejsza od szerokości obszaru drukowania papieru rolkowego. Dane wydruku zostaną automatycznie obrócone o 90 stopni, dzięki czemu można oszczędzać papier rolkowy.

Oryginał Automatyczny obrót

Automatyczny obrót wyłączony

włączony

Aby włączyć tę funkcję, należy wykonać następujące kroki.

1. Zaznacz pole wyboru Auto Rotate (Automatyczny obrót). Przycisk Roll Width (Szerokość rolki) stanie się aktywny.

2. Kliknij przycisk Roll Width (Szerokość rolki). Pojawi się okno dialogowe Roll Paper Width (Szerokość papieru rolkowego).

3. Z menu rozwijanego wybierz rozmiar zainstalowanego papieru rolkowego.

4. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie w systemie Windows

Print Page Line (Drukowanie linii strony)

Za pomocą tej funkcji można określić, czy należy drukować linie strony po prawej stronie oraz poniżej dokumentu. Linie te służą do ręcznego odcinania. Aby włączyć tę funkcję, zaznacz opcję Print Page Line (Drukowanie linii strony).

Działanie funkcji drukowania linii strony zmienia się zgodnie z ustawieniem opcji Auto Cut (Automatyczne odcinanie). W razie potrzeby należy sprawdzić te ustawienia, sprawdzając działanie drukarki.

Auto Cut (Automatyczne odcinanie)

Single Cut (Odcinanie pojedyncze) Double Cut (Odcinanie podwójne) Normal Cut (Odcinanie normalne)

Off (Wyłączone) Zaznaczone Drukuje linie strony po prawej

Off (Wyłączone) Niezaznaczone Nie drukuje linii stron i nie odcina

Print Page Line (Drukowanie linii strony)

Zaznaczone Linia strony drukowana tylko

Niezaznaczone Linia strony nie jest drukowana,

Działanie drukarki

po prawej stronie, a papier jest odcinany automatycznie po zakończeniu zadania drukowania.

ale papier jest odcinany automatycznie po zakończeniu zadania drukowania.

stronie i pod dokumentem, lecz nie odcina automatycznie papieru po ukończeniu zadania drukowania.

papieru.



Polski



Drukowanie w systemie Windows



Save Roll Paper (Oszczędzaj papier rolkowy)

Uwaga:

Ta funkcja jest dostępna, tylko wtedy, gdy jako ustawienie Paper Source (

ródło papieru) wybrano opcję Roll Paper (Banner) [Papier rolkowy

(Transparent)].

Ta funkcja ma zastosowanie w przypadku oszczędzania papieru rolkowego, ponieważ pusta część ostatniej strony lub wydrukowanych danych nie jest przesuwana przez drukarkę.

Aby włączyć tę funkcję, zaznacz opcję Save Roll Paper (Oszczędzaj papier rolkowy).

Określanie ustawień w menu Layout (Układ)

W menu tym można określić ustawienia Reduce/Enlarge (Pomniejsz/Powiększ), Double-Sided Printing (Drukowanie dwustronne) i Multi-Page (Kilka stron).

Uwaga:

❏ Funkcje w menu Layout (Układ) nie są dostępne, jeśli jako

ustawienie Paper Source ( Paper (Banner) [Papier rolkowy (transparent)].

ródło papieru) wybrano opcję Roll

Drukowanie w systemie Windows

❏ Niektóre funkcje mogą nie być dostępne zależnie od wybranego

źródła papieru.



Polski



Drukowanie w systemie Windows



Określanie ustawienia Reduce/Enlarge (Pomniejsz/Powiększ)

Rozmiar danych można dopasować do rozmiaru papieru używanego podczas drukowania. Aby włączyć tę funkcję, należy zaznaczyć opcję Reduce/Enlarge (Pomniejsz/Powiększ). Po włączeniu tej funkcji można dokonać następujących ustawień.

Fit to Page (Dopasuj do strony)

Custom (Niestandardowy)

Proporcjonalnie powiększa lub pomniejsza rozmiar danych, aby zmieściły się na papierze o rozmiarze wybranym na liście Output Paper Size (Rozmiar papieru wyjściowego).

Umożliwia zdefiniowanie wartości procentowej, o którą chcesz zmniejszyć lub powiększyć rozmiar danych. Kliknij strzałki obok pola Scale (Skala), aby wybrać proporcje w zakresie od 10 do 400%.

Drukowanie w systemie Windows

Określanie ustawienia Double-sided Printing (Drukowanie dwustronne)

Można drukować na obu stronach arkusza. Dostępne są dwa rodzaje drukowania dwustronnego. Standardowe drukowanie dwustronne umożliwia wydruk najpierw stron nieparzystych. Po wydrukowaniu tych stron papier można ponownie załadować, aby na drugiej stronie wydrukować strony parzyste.

Możliwe jest również drukowanie dwustronne Folded Booklet (Składana broszura). Umożliwia ono tworzenie składanych broszur.

Uwaga:

❏ Funkcja drukowania dwustronnego jest niedostępna, jeżeli

drukarka używana jest w sieci lub jest udostępniona, nie zainstalowano programu Status Monitor 3 lub w systemie nie skonfigurowano obsługi komunikacji dwukierunkowej.

❏ Należy używać rodzajów nośników odpowiednich do drukowania

dwustronnego; w przeciwnym razie jakość wydruku może się pogorszyć.

❏ Zależnie od rodzaju papieru i ilości tuszu użytego do wydrukowania

tekstu i obrazów, tusz może przesiąknąć na drugą stronę papieru.



Polski



❏ Powierzchnia papieru może zostać poplamiona podczas

drukowania dwustronnego.

❏ Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy w ustawieniu Paper

Source ( papieru).

Standardowe drukowanie dwustronne

Aby drukować strony parzyste po jednej stronie arkusza, a nieparzyste po drugiej, należy wykonać następujące kroki.

ródło papieru) wybrano opcję Paper Tray (Taca

Drukowanie w systemie Windows



1. Wybierz ustawienie Double-Sided Printing (Drukowanie dwustronne).

2. Kliknij przycisk Margins (Marginesy). Pojawi się następujące okno dialogowe.

3. Określ krawędź papieru przeznaczoną na oprawę. Dostępne ustawienia to Left (Lewa), Top (Górna) lub Right (Prawa).

Drukowanie w systemie Windows

4. Określ szerokość marginesu oprawy w polu tekstowym Binding Margin (Margines na oprawę). Możliwa jest każda szerokość między 3 a 30 mm.



Uwaga:

Rzeczywisty margines na oprawę może różnić się w zależności od ustawień określonych w aplikacji. Zaleca się przetestowanie jakości wydruku przed wydrukowaniem całego zadania.

5. Kliknij przycisk OK, aby powrócić do menu Layout (Układ), anastępnie przycisk OK, aby zapisać ustawienia.

6. Upewnij się, czy papier został załadowany, a następnie wyślij zadanie drukowania z aplikacji. Instrukcje dotyczące generowania stron parzystych zostaną wyświetlone w trakcie drukowania stron nieparzystych.

7. Należy postępować według instrukcji wyświetlanych na ekranie i ponownie załadować papier.

Uwaga:

❏ Z powodu dużej ilości użytego tuszu papier może się zwijać

podczas drukowania. Jeżeli wystąpi ten problem, przed ponownym załadowaniem papieru do drukarki należy lekko wygiąć kartki w przeciwnym kierunku.

❏ Przed ponownym załadowaniem arkuszy do podajnika należy

wyrównać stos, uderzając krawędzią otwardą, płaską powierzchnię.

Polski



❏ Podczas ponownego ładowania wydruków należy postępować

według odpowiednich instrukcji. Nieprawidłowe ponowne załadowanie wydruków może spowodować zakleszczenie papieru lub niewłaściwe umiejscowienie marginesów.

❏ W przypadku zakleszczenia papieru, patrz „Usuwanie

zakleszczeń papieru” na stronie 386.

Drukowanie w systemie Windows



8. Po ponownym załadowaniu papieru kliknij przycisk Resume

✽

(Wznów), aby wydrukować strony parzyste.

Drukowanie dwustronne Folded Booklet (Składana broszura)

Funkcja dwustronnego drukowania umożliwia również tworzenie składanych broszur. Podczas tworzenia broszury składanej najpierw drukowane są strony, które stanowią strony zewnętrzne po zgięciu broszury. Strony wewnętrzne można wydrukować po ponownym załadowaniu papieru do drukarki.

35 9

Broszura składana

Krawędź na oprawę

✽

Broszurę można utworzyć, drukując strony 1 i 4 na pierwszym arkuszu,

678101112

strony 5 i 8 na drugim, a strony 9 i 12 na trzecim. Po ponownym załadowaniu tych arkuszy do podajnika arkuszy można wydrukować strony 2 i 3 na tylnej stronie pierwszego arkusza, strony 6 i 7 na tylnej stronie drugiego arkusza, a strony 10 i 11 na tylnej stronie trzeciego arkusza. Otrzymane strony można następnie zgiąć ispiąć razem, aby utworzyły broszurę.

Aby stworzyć broszurę, wykonaj poniższe kroki.

Drukowanie w systemie Windows

1. Wybierz opcję Double-Sided Printing (Drukowanie dwustronne), anastępnie opcję Folded Booklet (Składana Broszura).



Polski



2. Kliknij przycisk Margins (Marginesy). Wyświetlone zostanie okno dialogowe Margins (Marginesy).

3. Określ krawędź papieru przeznaczoną na oprawę. Dostępne ustawienia to Left (Lewa), Top (Górna) lub Right (Prawa).

Drukowanie w systemie Windows



Uwaga:

Jeśli w menu Paper (Papier) jako ustawienie Orientation (Orientacja) wybrano opcję Portrait (Pionowo), dostępne będą pozycje oprawy Left (Lewa) i Right (Prawa). Pozycja oprawy Top (Górna) jest dostępna, gdy opcja Landscape (Pozioma) jest wybrana jako ustawienie Orientation (Orientacja).

4. Określ szerokość marginesu oprawy w polu tekstowym Binding Margin (Margines na oprawę). Można wprowadzić szerokość od 3 do 30 mm. Określona szerokość marginesu będzie zastosowana po obu stronach zagięcia. Na przykład, jeśli zostanie określony margines 10 mm, wstawiony zostanie margines 20 mm. (Po każdej stronie zostanie umieszczony margines 10 mm.)

✽

✽ ✽

Krawędź zgięcia

✽

Margines

✽✽

5. Kliknij przycisk OK, aby powrócić do menu Layout (Układ), anastępnie kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia.

6. Upewnij się, czy papier został załadowany, a następnie wyślij zadanie drukowania z aplikacji.

Drukowanie w systemie Windows

7. Instrukcje dotyczące drukowania stron wewnętrznych zostaną wyświetlone podczas drukowania stron zewnętrznych. Aby ponownie załadować papier, postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Uwaga:

❏ Z powodu dużej ilości użytego tuszu papier może się zwijać

podczas drukowania. Jeżeli wystąpi ten problem, przed ponownym załadowaniem papieru do drukarki należy lekko wygiąć kartki w przeciwnym kierunku.



Polski



❏ Przed ponownym załadowaniem arkuszy do podajnika należy

wyrównać stos, uderzając krawędzią otwardą, płaską powierzchnię.

❏ Podczas ponownego ładowania wydruków należy postępować

według odpowiednich instrukcji. Nieprawidłowe ponowne załadowanie wydruków może spowodować zakleszczenie papieru lub niewłaściwe umiejscowienie marginesów.

8. Po ponownym załadowaniu papieru kliknij przycisk Resume (Wznów), aby wydrukować strony wewnętrzne

9. Po zakończeniu drukowania zegnij arkusze, aby spiąć je razem za pomocą spinacza lub w inny sposób.

Określanie ustawień Multi-Page (Kilka stron)

Zaznaczenie opcji Multi-Page (Kilka stron) umożliwia wybór ustawienia N-up (N stron na arkusz) lub Poster (Plakat).



Drukowanie w systemie Windows



Uwaga:

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy w ustawieniu Paper Source (

ródło papieru) wybrano opcję Paper Tray (Taca papieru).

Drukowanie w systemie Windows

Określanie ustawień N-up (N stron na arkusz)

Aby wydrukować dwie lub cztery strony dokumentu na jednym arkuszu papieru, jako ustawienie Multi-Page (Kilka stron) należy wybrać opcję N-up (N stron na arkusz).



Polski



Po wybraniu opcji N-up (N stron na arkusz) można wybrać następujące ustawienia.

2 Pages (2 strony) 4 Pages (4 strony)

Page Order (Kolejność stron)

Print page frames (Drukuj ramki strony)

Drukuje dwie lub cztery strony danych na jednym arkuszu papieru.

Powoduje otwarcie okna dialogowego Print Layout (Układ wydruku), w którym można określić kolejność drukowania stron. Niektóre ustawienia mogą być niedostępne w zależności od ustawienia Orientation (Orientacja) w menu Paper (Papier).

Drukuje ramki wokół stron drukowanych na każdym arkuszu.

Drukowanie w systemie Windows



Określanie ustawień Poster (Plakat)

Pojedynczą stronę można powiększyć tak, aby pokrywała 4, 9 lub 16 wydrukowanych arkuszy papieru. Aby drukować obraz o rozmiarze plakatu, jako ustawienie Multi-Page (Kilka stron) należy wybrać opcję Poster (Plakat).

Drukowanie w systemie Windows

Kliknij przycisk Settings (Ustawienia), aby dopasować sposób drukowania plakatu. Otwarte zostanie okno dialogowe Poster Settings (Ustawienia plakatu).



Polski



Można dokonać następujących ustawień.

Print Cutting Guides (Drukuj linie cięcia)

Overlapping Alignment Marks (Nakładające się znaczniki wyrównania)

Trim Lines (Linie cięcia)

Aby wydrukować tylko kilka paneli bez drukowania całego plakatu, należy kliknąć panele, które nie mają być drukowane, a następnie kliknąć przycisk OK w celu zamknięcia okna dialogowego Poster Settings (Ustawienia plakatu).

Zaznacz to pole wyboru, aby włączyć opcje drukowania linii cięcia.

Powoduje nieznaczne nakładanie się obrazów. Dzięki drukowaniu znaczników wyrównania można precyzyjnie dopasować obrazy do siebie.

Drukuje linie obramowania na obrazach, aby ułatwić przycinanie stron.

Drukowanie w systemie Windows



Korzystanie z programów narzędziowych drukarki

Programy narzędziowe drukarki Epson umożliwiają sprawdzanie aktualnego stanu drukarki i wykonywanie czynności konserwacyjnych na ekranie komputera.

Uwaga:

❏ Litera w nawiasie za nazwą programu narzędziowego wskazuje

klawisz skrótu odpowiadający temu programowi narzędziowemu. Aby otworzyć ten program narzędziowy, należy nacisnąć klawisz ALT i daną literę na klawiaturze.

❏ Nie używaj narzędzi Nozzle Check (Test dysz), Head Cleaning

(Czyszczenie głowicy), Print Head Alignment (Wyrównanie głowicy drukującej) ani Ink Cartridge Replacement (Wymiana pojemnika z tuszem), jeżeli drukarka jest podłączona do komputera przez sieć.

Drukowanie w systemie Windows

❏ Nie używaj narzędzi Nozzle Check (Test dysz), Head Cleaning

(Czyszczenie głowicy) ani Print Head Alignment (Wyrównanie głowicy drukującej) w czasie trwającego procesu drukowania, ponieważ może spowodować to uszkodzenie wydruku.

EPSON Status Monitor 3

Ten program narzędziowy udostępnia informacje o stanie drukarki, takie jak ilość pozostałego tuszu lub wolne miejsce w zbiorniku konserwacyjnym, a także sprawdza występowanie błędów drukarki.



Polski



Uwaga:

Ten program narzędziowy jest dostępny, jeśli system został skonfigurowany do obsługi komunikacji dwukierunkowej.

Nozzle Check (Test dysz)

To narzędzie sprawdza, czy dysze głowicy drukującej nie są zatkane. Dysze należy sprawdzić w przypadku zauważalnego pogorszenia jakości wydruków oraz po ich czyszczeniu, aby potwierdzić, że dysze głowicy drukującej zostały wyczyszczone. Patrz sekcja „Sprawdzanie dysz głowicy drukującej” na stronie 82.

Kliknięcie opcji Auto (Automatycznie) w oknie dialogowym Nozzle Check (Test dysz) lub włączenie funkcji (AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE) na panelu sterowania drukarki powoduje, że ten program narzędziowy nie tylko sprawdza, czy dysze głowicy drukującej nie są zatkane, ale także automatycznie wykonuje czyszczenie głowicy.

Head Cleaning (Czyszczenie głowicy)

To narzędzie czyści głowicę drukującą. Czyszczenie głowicy drukującej może być konieczne, jeżeli zauważysz, że pogorszyła się jakość wydruków. Program ten służy do czyszczenia głowicy. Patrz sekcja „Czyszczenie głowicy drukującej” na stronie 84.

AUTO CLEANING



Drukowanie w systemie Windows



Head Alignment (Wyrównywanie głowicy)

To narzędzie służy do poprawiania jakości drukowania danych. Wyrównanie głowicy drukującej może wymagać regulacji, jeżeli na wydrukowanych danych pojawiają się niewyrównane pionowe linie lub białe albo czarne pasy. Program ten służy do ponownego wyrównania głowicy drukującej. Patrz sekcja „Wyrównywanie głowicy drukującej” na stronie 85.

Printer and Option Information (Informacje o drukarce i opcjach)

Ta funkcja umożliwia sprawdzanie informacji o konfiguracji drukarki przez sterownik drukarki. Można sprawdzić lub wybrać zestaw czarnych tuszy w drukarce. Patrz sekcja „Korzystanie z ustawienia Printer and Option Information (Informacje o drukarce i opcjach)” na stronie 86.

Uwaga:

Ta funkcja jest obsługiwana tylko przez drukarkę EPSON Stylus Pro 4800.

EPSON LFP Remote Panel

To narzędzie umożliwia optymalizację drukarki. Patrz sekcja „Uruchamianie programu EPSON LFP Remote Panel” na stronie 87.

Sprawdzanie dysz głowicy drukującej

Jeśli wydruki są wyblakłe lub brakuje na nich punktów, problem można zidentyfikować za pomocą programu Nozzle Check (Test dysz).

Aby skorzystać znarzędzia Nozzle Check (Test dysz), należy wykonać następujące kroki.

Uwaga:

Programu Nozzle Check (Test dysz) nie należy uruchamiać podczas drukowania, ponieważ może spowodować to uszkodzenie wydruku.

Drukowanie w systemie Windows

1. Upewnij się, że papier jest załadowany do drukarki.

2. Kliknij przycisk Nozzle Check (Test dysz).

3. Kliknij przycisk Print (Drukuj), aby sprawdzić, czy dysze głowicy drukującej są zatkane, a także, czy używany jest papier inny niż specjalny nośnik firmy Epson lub szerokość u żywanego papieru jest mniejsza niż 210 mm. Kliknij przycisk Auto (Automatycznie), jeśli chcesz wykonać automatyczny test dysz lub jeśli test dysz wskazuje, że konieczne jest czyszczenie.

Uwaga:

Jeśli włączono funkcję CZYSZCZENIE) na panelu sterowania drukarki, nawet użycie przycisku Print (Drukuj) powoduje, że program narzędziowy Nozzle Check (Test dysz) nie tylko sprawdza, czy dysze głowicy drukującej nie są zatkane, ale także automatycznie wykonuje czyszczenie głowicy. Jeśli używany jest papier inny niż specjalny nośnik firmy Epson lub szerokość używanego papieru jest mniejsza niż 210 mm, należy wyłączyć funkcje CZYSZCZENIE) na panelu sterowania drukarki.

AUTO CLEANING

(AUTOMATYCZNE



Polski



4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wydrukować wzór testu dysz.

Drukowanie w systemie Windows



Jeśli na wydruku brakuje punktów, należy wyczyścić dysze głowicy drukującej. Patrz sekcja „Czyszczenie głowicy drukującej” na stronie 84.

Czyszczenie głowicy drukującej

Jeśli wydrukowane dane są wyblakłe lub brakuje na nich punktów, można rozwiązać te problemy, używając narzędzia Head Cleaning (Czyszczenie głowicy) do wyczyszczenia głowicy drukującej, co zapewnia prawidłowe dostarczanie tuszu przez dysze.

Aby użyć narzędzia Head Cleaning (Czyszczenie głowicy), wykonaj następujące kroki.

Uwaga:

❏ Programu Head Cleaning (Czyszczenie głowicy) nie należy

uruchamiać podczas drukowania, ponieważ może spowodować to uszkodzenie wydruku.

❏ W celu oszczędzenia tuszu należy użyć najpierw narzędzia Nozzle

Check (Test dysz), aby potwierdzić, że głowica drukująca wymaga czyszczenia. Jest to spowodowane tym, że podczas czyszczenia głowicy drukującej zużywana jest pewna ilość tuszu.

❏ Jeśli lampka braku tuszu miga lub świeci, nie można przeprowadzić

czyszczenia głowicy drukującej. Najpierw należy wymienić odpowiedni pojemnik z tuszem. Patrz sekcja „Wymiana pojemników z tuszem” na stronie 326.

1. Upewnij się, że drukarka jest włączona i nie świecą żadne lampki tuszu.

2. Kliknij przycisk Head Cleaning (Czyszczenie głowicy).

3. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Drukowanie w systemie Windows

4. Kliknij przycisk Print Nozzle Check Pattern (Drukuj wzór testu

dysz) w oknie dialogowym Head Cleaning (Czyszczenie głowicy), aby potwierdzić, że głowica drukująca jest czysta oraz zresetować cykl czyszczenia.

Jeśli po wyczyszczeniu głowicy na wydruku ciągle brakuje punktów, należy zastosować poniższe rozwiązania.



Polski



❏ Wybierz opcję

na panelu sterowania drukarki. Patrz sekcja „PWR CLEANING (ULEPSZONE CZYSZCZENIE)” na stronie 270.

❏ Powtórz tę procedurę cztery lub pięć razy, wyłącz drukarkę

i pozostaw ją do następnego dnia, a następnie wyczyść ponownie głowicę drukującą.

❏ Wymień niektóre pojemniki z tuszem, ponieważ mogą być stare lub

uszkodzone.

Jeżeli jakość drukowania po wypróbowaniu tych rozwiązań jest nadal zła, skontaktuj się ze sprzedawcą. Patrz sekcja „Kontakt z obsługą klienta” na stronie 395.

Wyrównywanie głowicy drukującej

Jeśli na wydruku znajdują się niewyrównane linie pionowe lub poziome pasy, problem ten można rozwiązać, używając narzędzia Print Head Alignment (Wyrównanie głowicy drukującej) do wyrównywania głowicy drukującej.

Aby użyć narzędzia Print Head Alignment (Wyrównanie głowicy drukującej), należy wykonać następujące kroki.

1. Upewnij się, że papier jest załadowany do drukarki.

PWR CLEANING

(ULEPSZONE CZYSZCZENIE)



2. Kliknij przycisk Head Alignment (Czyszczenie głowicy).

3. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Drukowanie w systemie Windows



Korzystanie z ustawienia Printer and Option Information (Informacje o drukarce i opcjach)

Można sprawdzić lub wybrać zestaw czarnych tuszy w drukarce.

Uwaga:

Ta funkcja jest obsługiwana tylko przez drukarkę EPSON Stylus Pro 4800.

1. Upewnij się, że drukarka jest włączona.

2. Kliknij przycisk Printer and Option Information (Informacje o drukarce i opcjach). Pojawi się następujące okno dialogowe.

Sterownik drukarki zwykle automatycznie pobiera informacje o pojemniku z tuszem i drukuje w odpowiednim trybie drukowania. Jeśli nie jest to możliwe, w oknie dialogowym Current Setting (Bieżące ustawienie) pojawia się komunikat z monitem o wybranie pojemnika z tuszem. W takim przypadku należy wybrać właściwy pojemnik z tuszem w zależności od zestawu pojemników z tuszem, który jest aktualnie zainstalowany w drukarce.

3. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie w systemie Windows

Uruchamianie programu EPSON LFP Remote Panel

Ten program narzędziowy umożliwia optymalizację drukarki. Aby uruchomić program EPSON LFP Remote Panel, należy wykonać następujące kroki.

1. Upewnij się, że drukarka jest włączona.

2. Kliknij przycisk EPSON LFP Remote Panel.

3. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Szczegółowe informacje na temat programu EPSON LFP Remote Panel zawiera pomoc online.



Polski



Drukowanie w systemie Windows



Określanie ustawień Speed & Progress (Szybkość i postęp)

Możliwe jest określenie ustawień dotyczących szybkości i postępu drukowania. Aby określić ustawienia Speed & Progress (Szybkość i postęp), należy kliknąć przycisk Speed & Progress (Szybkość i postęp) w menu Utility (Narzędzia). Pojawi się okno dialogowe Speed & Progress (Szybkość i postęp).

Uwaga:

Określone funkcje dostępne w oprogramowaniu drukarki różnią się w zależności od modelu drukarki i używanej wersji systemu Windows.

High Speed Copies (Kopie szybko drukowane)

Aby szybciej wydrukować kilka kopii danych, należy wybrać opcję High Speed Copies (Kopie szybko drukowane). Przyspiesza to drukowanie dzięki użyciu miejsca na dysku twardym jako pamięci podręcznej podczas drukowania kilku kopii danych.

Drukowanie w systemie Windows

Show Progress Meter (Pokazuj miernik postępu)

Aby podczas drukowania każdorazowo wyświetlany był Progress Meter (Miernik postępu), należy wybrać opcję Show Progress Meter (Pokazuj miernik postępu). Umożliwia to monitorowanie postępu zadania drukowania.

Always spool RAW datatype (Zawsze buforuj typ danych RAW – tylko w systemach Windows XP i 2000)

Aby komputery klienckie działające pod kontrolą systemu operacyjnego Windows NT buforowały dokumenty przy użyciu formatu RAW zamiast formatu EMF (metapliku; aplikacje działające w systemie Windows NT domyślnie używają formatu EMF), należy zaznaczyć pole wyboru Always spool RAW datatype (Zawsze buforuj typ danych RAW).

Tej opcji można użyć, jeżeli dokumenty buforowane w formacie EMF nie są drukowane poprawnie.

Zależnie od danych do wydrukowania, buforowanie przy użyciu typu danych RAW wymaga mniejszej ilości zasobów niż w formacie EMF, co umożliwia rozwiązanie niektórych problemów (brak pamięci/miejsca na dysku w celu drukowania, mała szybkość drukowania itp.) poprzez zaznaczenie tej opcji.



Polski



Uwaga:

Podczas buforowania typu danych RAW postęp drukowania wskazywany przez miernik postępu może się różnić od rzeczywistego postępu drukowania.

Page Rendering Mode (Tryb renderowania strony – tylko w systemach Windows XP i 2000)

Tej funkcji należy użyć, jeśli szybkość drukowania jest bardzo mała lub jeśli podczas drukowania głowica drukująca zatrzymuje się na kilka minut. Zaznaczenie tego pola wyboru może zwiększyć szybkość drukowania poprzez renderowanie danych jako strony.

Drukowanie w systemie Windows



Mogą jednak wystąpić następujące problemy.

❏ Informacje o postępie drukowania wyświetlane w oknie miernika

postępu mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego postępu drukowania.

❏ Rozpoczęcie operacji drukowania może trwać dłużej.

Monitoring Preferences (Preferencje monitorowania)

Ta funkcja umożliwia określenie funkcji monitorowania w programie EPSON Status Monitor 3.

Aby określić ustawienia dla programu EPSON Status Monitor 3, należy wykonać następujące kroki.

1. Kliknij przycisk Monitoring Preferences (Preferencje

monitorowania). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Monitoring Preferences (Preferencje monitorowania).

Drukowanie w systemie Windows

2. Można wybrać następujące ustawienia.

Select Notification (Zaznacz opcję Powiadomienie)

Select Shortcut Icon (Zaznacz ikonę skrótu)

Allow monitoring of shared printers (Zezwalaj na monitorowanie udostępnionych drukarek)

3. Kliknij przycisk OK.

Wyświetla bieżące ustawienia powiadamiania obłędach. Zaznacz odpowiednie pola wyboru, aby określić typy błędów, o których wystąpieniu chcesz otrzymywać powiadomienia.

Zaznacz pole wyboru Shortcut Icon (Ikona skrótu), aby wyświetlić ikonę skrótu na pasku zadań systemu Windows. Kliknięcie ikony skrótu na pasku zadań spowoduje otwarcie programu EPSON Status Monitor 3. Kliknij ikonę wybraną jako ikonę skrótu, a następnie potwierdź wygląd ikony po prawej stronie.

Umożliwia innym komputerom monitorowanie drukarki udostępnionej.

Uzyskiwanie informacji za pośrednictwem Pomocy online



Polski



Oprogramowanie drukarki udostępnia rozbudowaną Pomoc online, która obejmuje instrukcje drukowania, wybierania ustawień sterownika drukarki oraz używania programów narzędziowych drukarki.

Aby uzyskać dostęp do pomocy z poziomu aplikacji, należy wykonać następujące kroki.

1. W menu File (Plik) kliknij polecenie Print (Drukuj) lub Page Setup (Ustawienia strony).

Drukowanie w systemie Windows



2. Kliknij przycisk Printer (Drukarka), Setup (Ustawienia), Options (Opcje) lub Properties (Właściwości). W zależności od aplikacji konieczne może być kliknięcie kombinacji powyższych przycisków. Można także uzyskać dostęp do oprogramowania drukarki.

3. Szczegółowe wyjaśnienie można wyświetlić przy użyciu następujących sposobów.

❏ Kliknij przycisk (?) w prawym górnym rogu okna sterownika

drukarki, a następnie kliknij element.

❏ Kliknij prawym przyciskiem myszy element, a następnie

kliknij przycisk What's this? (Co to jest?).

❏ Kliknij pozycję Help (Pomoc) w menu Main (Główne), Paper

(Papier), Layout (Układ) lub Utility (Narzędzia), aby uzyskać pomoc dotyczącą elementu tego menu.

Drukowanie w systemie Windows

Sprawdzanie stanu drukarki i zarządzanie zadaniami drukowania

Przy użyciu okna Progress Meter (Miernik postępu)

Podczas wysyłania zadania drukowania do drukarki wyświetlane jest okno Progress Meter (Miernik postępu).



Polski



Okno Progress Meter (Miernik postępu) informuje o zaawansowaniu bieżącego zadania drukowania oraz zapewnia informacje o stanie drukarki, jeżeli ustanowiono dwukierunkową komunikację między drukarką a komputerem. Miernik wyświetla również przydatne wskazówki dotyczące drukowania oraz komunikaty o błędach.

Drukowanie w systemie Windows



Uwaga:

Okno Progress Meter (Miernik postępu) nie jest wyświetlane, jeśli w oknie dialogowym Speed & Progress (Szybkość i postęp) usunięto zaznaczenie pola wyboru Show Progress Meter (Pokazuj miernik postępu). Więcej informacji znajduje się w sekcji „Określanie ustawień Speed & Progress (Szybkość i postęp)” na stronie 88.

Drukowanie i wskazówki firmy EPSON

W dolnej części okna Progress Meter (Miernik postępu) wyświetlane są wskazówki ułatwiające korzystanie ze wszystkich możliwości sterownika drukarki Epson. Nowa wskazówka pojawia się co 30 sekund. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wyświetlanej wskazówki, należy kliknąć przycisk Details (Szczegóły).

Komunikaty o błędach

W przypadku wystąpienia problemu podczas drukowania w polu tekstowym u góry okna Progress Meter (Miernik postępu) pojawi się komunikat o błędzie. Należy sprawdzić komunikat i w odpowiedni sposób rozwiązać problem.

Drukowanie w systemie Windows

Kiedy tusz jest bliski wyczerpania lub skończy się, bądź zbiornik konserwacyjny zostanie zapełniony, w oknie Progress Meter (Miernik postępu) zostanie wyświetlony przycisk How to (Jak). Kliknij przycisk How to (Jak), aby uruchomić program EPSON Status Monitor 3, w którym zostanie wyświetlona procedura krok po kroku dotycząca wymiany pojemnika lub zbiornika konserwacyjnego.

Przy użyciu programu EPSON Spool Manager



Polski



Uwaga:

Program EPSON Spool Manager nie jest dostępny w systemach Windows XP i 2000.

Program EPSON Spool Manager jest podobny do Menedżera wydruku systemu Windows. W przypadku otrzymania dwóch lub większej liczby zadań drukowania naraz program umieści je w kolejce wydruku w takiej kolejności, w jakiej zostały odebrane. Gdy zadanie drukowania dotrze na początek kolejki wydruku, program EPSON Spool Manager wyśle je do drukarki.

W programie Spool Manager można wyświetlić informacje o stanie zadań drukowania, które zostały wysłane do drukarki. Można również anulować, wstrzymywać i wznawiać wybrane zadania drukowania.

Drukowanie w systemie Windows



Aby otworzyć program EPSON Spool Manager, należy wykonać następujące kroki.

1. Wyślij zadanie drukowania do drukarki. Na pasku zadań zostanie wyświetlona ikona skrótu drukarki.

2. Kliknij ikonę EPSON Stylus Pro 4400 lub EPSON Stylus Pro 4800. Pojawi się okno dialogowe EPSON Spool Manager.

3. Aby anulować drukowanie, zaznacz zadanie drukowania i kliknij przycisk Cancel (Anuluj). Aby wstrzymać lub wznowić drukowanie, zaznacz zadanie drukowania i kliknij przycisk Pause/Resume (Wstrzymaj/Wznów).

Drukowanie w systemie Windows

Za pomocą programu EPSON Status Monitor 3

Program EPSON Status Monitor 3 wyświetla szczegółowe informacje o stanie drukarki.

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor 3 przy użyciu ikony skrótu

Aby uzyskać dostęp do programu EPSON Status Monitor 3 przy użyciu ikony skrótu, należy dwukrotnie kliknąć ikonę skrótu w kształcie drukarki na pasku zadań systemu Windows.



Polski



Uwaga:

Aby dodać ikonę skrótu do paska zadań, patrz sekcja „Monitoring Preferences (Preferencje monitorowania)” na stronie 90.

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor 3 poprzez sterownik drukarki

Aby uzyskać dostęp do programu EPSON Status Monitor 3 poprzez sterownik drukarki, należy wykonać następujące kroki.

1. Przejdź do sterownika drukarki. Patrz sekcja „Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania drukarki” na stronie 13.

Drukowanie w systemie Windows



2. Kliknij kartę Utility (Narzędzia), aby otworzyć menu Utility

(Narzędzia).

3. Kliknij przycisk EPSON Status Monitor 3.

Wyświetlanie informacji w programie EPSON Status Monitor 3

Program EPSON Status Monitor 3 dostarcza następujących informacji:

Bieżący stan

Program EPSON Status Monitor 3 podaje szczegółowe informacje o stanie drukarki, graficzną ilustrację oraz komunikaty o stanie. Gdy jest mało tuszu lub tusz się wyczerpał, bądź zbiornik konserwacyjny został zapełniony, w oknie EPSON Status Monitor 3 pojawia się przycisk How to (Jak). Należy kliknąć przycisk How to (Jak), aby wyświetlić instrukcje dotyczące wymiany pojemnika lub zbiornika konserwacyjnego.

Informacje

Program EPSON Status Monitor 3 zawiera graficzny wskaźnik poziomu pozostałego tuszu oraz wolnego miejsca w zbiorniku konserwacyjnym.

Drukowanie w systemie Windows

Zwiększanie szybkości drukowania



Wskazówki ogólne

Drukowanie kolorowych danych z wykorzystaniem ustawień wyższej jakości wydruku trwa dłużej niż drukowanie czarno-białych danych z wykorzystaniem standardowej jakości wydruku, ponieważ ilość danych w dokumencie kolorowym jest dużo większa. Z tego powodu jest ważne, aby wybiórczo używać kolorów i ustawień jakości wydruku, jeżeli duża szybkość drukowania jest również istotna.

Jednak nawet jeśli dane wymagają najwyższej jakości wydruku i użycia dużej liczby kolorów, istnieje możliwość optymalizacji szybkości drukowania przez dostosowanie innych warunków drukowania.

W poniższej tabeli podano czynniki, które wpływają na szybkość drukowania i jakość wydruku.

Jakość wydruku Wyższa Niższa

Szybkość drukowania Mniejsza Większa

Ustawienia w menu Advanced (Zaawansowane)

Print Quality (Jakość wydruku)

High Speed (Duża szybkość)

SuperFine 1440dpi (Bardzo wysoka 1440 dpi)

Off (Wyłączone) On (Włączone)

Normal - 360dpi (Normalna 360 dpi)

Polski



Charakterystyka danych

Rozmiar obrazu DużyMały

Rozdzielczość Wysoka Niska

Drukowanie w systemie Windows



Poniższa tabela przedstawia czynniki wpływające jedynie na szybkość drukowania.

Szybkość drukowania

Ustawienia w menu Advanced (Zaawansowane)

Charakterystyka danych

Zasoby sprzętowe

Stan oprogramowania

Większa Mniejsza

Kolor Czarny Color (Kolor) lub

Color/B&W Photo (Fotografia kolorowa/ czarno-biała)

Flip Horizontal (Przerzuć w poziomie)

Różne kolory Grayscale

Szybkość systemu

Wolne miejsce na dysku twardym

Wolne miejsce w pamięci

Uruchomione aplikacje

Pamięć wirtualna

Off (Wyłączone)

(Skala odcieni szarości)

Wysoka Niska

DużoMało

Jedna Wiele

Nieużywana Używana

On (Włączone)

Full color (Wszystkie kolory)

Korzystanie z opcji Speed & Progress (Szybkość i postęp)

Niektóre ustawienia szybkości drukowania można wybrać w oknie dialogowym Speed & Progress (Szybkość i postęp). Aby uzyskać dostęp do tego okna dialogowego, należy kliknąć przycisk Speed & Progress (Szybkość i postęp) w menu Utility (Narzędzia). Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Określanie ustawień Speed & Progress (Szybkość i postęp)” na stronie 88.

100

Drukowanie w systemie Windows

Epson STYLUS PRO 4400, STYLUS PRO 4800 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Podręcznik kopiowania

Drukowanie w systemie Windows

Wprowadzenie do oprogramowania drukarki

Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania drukarki

W systemie Windows XP

W systemach Windows Me i 98

W systemie Windows 2000

Z aplikacji systemu Windows

Ustawienia podstawowe

Anulowanie drukowania

Określanie ustawień w menu Main (Główne)

Określanie ustawienia Media Type (Rodzaj nośnika)

Określanie ustawienia Color (Kolor)

Określanie ustawienia Mode (Tryb)

Określanie ustawienia Advanced (Zaawansowane)

Sprawdzanie poziomu tuszu

Podgląd wydruku

Korzystanie z funkcji Print Assistant (Asystent drukowania)

Określanie ustawień na karcie Paper (Papier)

Określanie ustawienia Paper Source (źródło papieru)

Określanie ustawienia Borderless (Bez obramowania)

Określanie ustawienia Auto Cut (Automatyczne odcinanie)

Określanie ustawienia Paper Size (Rozmiar papieru)

Określanie ustawienia Copies (Kopie)

Określanie ustawień Orientation (Orientacja)

Określanie ustawienia Printable Area (Obszar drukowania)

Określanie ustawień Roll Paper Option (Opcja papieru rolkowego)

Określanie ustawień w menu Layout (Układ)

Określanie ustawienia Reduce/Enlarge (Pomniejsz/Powiększ)

Określanie ustawienia Double-sided Printing (Drukowanie dwustronne)

Określanie ustawień Multi-Page (Kilka stron)

Korzystanie z programów narzędziowych drukarki

Sprawdzanie dysz głowicy drukującej

Czyszczenie głowicy drukującej

Wyrównywanie głowicy drukującej

Korzystanie z ustawienia Printer and Option Information (Informacje o drukarce i opcjach)

Uruchamianie programu EPSON LFP Remote Panel

Określanie ustawień Speed & Progress (Szybkość i postęp)

Uzyskiwanie informacji za pośrednictwem Pomocy online

Sprawdzanie stanu drukarki i zarządzanie zadaniami drukowania

Przy użyciu okna Progress Meter (Miernik postępu)

Przy użyciu programu EPSON Spool Manager

Za pomocą programu EPSON Status Monitor 3

Zwiększanie szybkości drukowania

Wskazówki ogólne

Korzystanie z opcji Speed & Progress (Szybkość i postęp)