Epson STYLUS PRO 4400, STYLUS PRO 4800 User Manual [hu]

®

Üzembe helyezési útmutató

Magyar

Biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A nyomtató összeállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A nyomtató üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Papírtekercs betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Papírlapok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A nyomtató csatlakoztatása a

számítógéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A nyomtatószoftver telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az online használati útmutató használata . . . . . . 15

1

A nyomtató részei

Elölnézet

Hátulnézet

Tekercspapírfedél

Hátulsó kézi
betöltőnyílás

Tintakar

Tintapatron nyílása

Papírkar

Felső fedél

Kezelőpanel

Tekercspapírtámasz

Karbantartó tartály

Papírtálcafedél

Papírtálca

Elülső kézi betöltőnyílás

Tintatartó

Gombok

Hátsó fedél

Tápcsatlakozó

USB csatlakozó

IEEE1394 csatlakozó

Minden jog fenntartva. A Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül e kiadványnak egyetlen része sem sokszorosítható, nem tárolható
adatlekérdező rendszerben és nem továbbítható se mmilyen formában és módon, beleértve az elektroniku s és a mechanikus eljárások at, valamint a fénymásolást
és az adathordozón való tárolást is. Az itt közreadott információ kizárólag arra a célra szolgál, hogy ezzel az Epson nyomtatóval kapcsolatban használja. Az
Epson nem vállal semmiféle felelősséget arra az esetre, ha ezeket az információkat esetleg más nyomtatóval kapcsolatban hasznosítja.

Sem a Seiko Epson Corporation, sem pedig leányvállalatai nem vállalnak semmiféle felelősséget a vásárlóval vagy harmadik féllel szemben olyan károkért,
vesztességekért és költségekért, amelyek a vásárlónál vagy a harmadik félnél baleset, a termék nem rendeltetésszerű használatának, jogosulatlan
módosításának, javításának vagy megváltoztatásának, valamint (az USA-n kívül) annak eredményeként merültek fel, hogy a vásárló vagy a harmadik fél nem
tartotta szigorúan be a Seiko Epson Corporation használati és karbantartási utasítását.

A Seiko Epson Corporation nem tehető felelőssé semmilyen olyan kárért vagy problémáért, amely nem a Seiko Epson Corporation által „Original Epson
Products” (Eredeti Epson termék) vagy „Epson Approved Products” (Az Epson által bevizsgált és jóváhagyott termék) terméknek minősített valamely
kiegészítő vagy segédtermék (pl. tintapatron, papír stb.) használatából adódik.
A Seiko Epson Corporation nem vállal felelősséget a nem „Epson Approved Products” minősítésű interfészkábelek használata esetén esetlegesen jelentkező
elektromágneses interferencia által okozott károkért.

Az EPSON a Seiko Epson Corporation bejegyzett védjegye, az EPSON Stylus pedig a annak védjegye.
A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.
Az Apple és a Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye.

Általános megjegyzés: Az itt használt egyéb terméknevek kizárólag az azonosítás célját szolgálják, és előfordulhat, hogy a tulajdonosaik védjeggyel védték
őket. Az EPSON e védjegyekkel kapcsolatban semmiféle joggal nem rendelkezik.

Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation. Minden jog fenntartva.

2

Biztonsági előírások

A nyomtató használata előtt olvassa el az összes
utasítást. Feltétlenül kövesse a nyomtatón feltüntetett
figyelmeztetéseket és utasításokat.

Jelölések

Figyelmeztetés: a személyi sérülés elkerülése

w

érdekében a leírtakat be kell tartani.

A termék üzembe helyezése

❏ Csak a termék címkéjén feltüntetett típusú

tápellátást használjon.

❏ Csak a termékhez mellékelt tápkábelt használja.

Más tápkábel használata tüzet vagy elektromos
áramütést okozhat.

❏ A termék tápkábelét csak ehhez a termékhez

használja. Más berendezéssel való használata tüzet
vagy elektromos áramütést okozhat.

Magyar

c

Megjegyzés: a nyomtató használatára vonatkozó
fontos információk és hasznos tippek.

Vigyázat! A készülék károsodásának elkerülése
érdekében a leírtakat figyelembe kell venni.

A termék helyének kiválasztása

❏ A nyomtatót olyan sima, szilárd felületre helyezze,

amely minden irányban nagyobb magánál a
terméknél. A vízszintestől eltérő helyzetben a
termék nem működik tökéletesen.

15 cm

vagy több
40 cm
vagy több

15 cm
vagy több

35 cm
vagy több

❏ Ne használjon sérült vagy kopott hálózati kábelt.
❏ Ha hosszabbítót használ, akkor győződjön meg

arról, hogy a csatlakoztatott készülékek együttes
áramfelvétele nem nagyobb, mint a hosszabbító
terhelhetősége. Figyeljen arra is, hogy a fali
csatlakozóaljzatba csatlakoztatott készülékek
együttes áramfelvétele ne haladja meg a
csatlakozóaljzat terhelhetőségét.

❏ A termék házán lévő nyílásokat ne zárja el és ne

takarja le.

A termék használata

❏ Nyomtatás közben ne nyúljon a termék belsejébe,

és ne érintse meg a tintapatronokat.

❏ Kézzel ne mozgassa a nyomtatófejet, mert azzal

tönkreteheti a terméket.

❏ Ne helyezzen tárgyakat a nyílásokba. Vigyázzon,

hogy a termékre ne kerüljön folyadék.

❏ Ne próbálja meg a terméket saját kezűleg javítani.

❏ Kerülje az olyan helyet, ahol a hőmérséklet vagy a

páratartalom várhatóan gyorsan változik. A
terméket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak,
erős fénynek és hősugárzásnak.

❏ Kerülje az olyan helyeket, amelyek rezeghetnek

vagy rázkódnak.

❏ Ne tartsa a terméket a poros helyen.
❏ A terméket a fali csatlakozóaljzat közelébe

helyezze, hogy könnyen megoldható legyen a
tápellátás és az áramtalanítás.

❏ Ha állványt használ, az állvány terhelhetőségének

legalább 50 kg-nak kell lennie.

❏ A következő esetekben szüntesse meg a termék

tápellátását, és a javításhoz hívjon szakembert:
A hálózati kábel vagy a csatlakozó megsérült,
folyadék került a termékbe, a termék leesett vagy
a háza megsérült, a termék nem működik
megfelelően vagy teljesítményében hirtelen
változás mutatkozik.

3

A tintapatronok kezelése

❏ A tintapatronokat ne tartsa gyerekek által elérhető

helyen, és a tintát ne nyelje le.

❏ A tintapatronokat hűvös, sötét helyen tárolja.
❏ Ha a tinta a bőrére kerül, szappanos vízzel mossa

le. Ha a tinta a szemébe kerül, azonnal öblítse ki
bő vízzel.

❏ A tintapatronokat a telepítés előtt jól rázza fel, hogy

a leghatékonyabban működjenek.

A nyomtató összeállítása

A tartalom ellenőrzése

Győződjön meg arról, hogy az összes itt bemutatott
elemet megkapta, és hogy azok sértetlen állapotúak.

Vigyázat!

c

Ne rázza fel erősen a korábban már
telepített tintapatronokat.

❏ Ne használja fel a tintapatront a csomagolásra

nyomtatott lejárati idő után.

❏ A legjobb minőségű nyomtatás érdekében a

tintapatront a telepítést követő hat hónapban
használja fel.

❏ Ne szedje szét a tintapatronokat, és ne

próbálkozzon újratöltésükkel. Ezzel kárt okozhat a
nyomtatófejben.

❏ Ne érjen a tintakiömlő nyíláshoz, annak

környékéhez vagy a tintapatron oldalán található
zöld IC-chiphez, mert az a nyomtató hibás
működéséhez vezethet.

Nyomtató

Tintapatronok

Papírtekercs-orsó és szürke feltétek a 3 hüvelykes
(7,6 cm) belső átmérőjű tekercsekhez

Tápkábel

Megjegyzés:

❏ A nyomtatóhoz mellékelt elemek régiónként

eltérőek.

❏ Az EPSON Stylus Pro 4400 nyomtatóhoz 4. míg az

EPSON Stylus Pro 4800 nyomtatóhoz 8 tintapatron
tartozik.

Papírtálca

4

A védőcsomagolás eltávolítása

A szállítás közbeni sérülések elkerülése érdekében a
nyomtatót többféle csomagolóanyag védi. A
nyomtató használatba vétele előtt távolítsa el a
csomagolóanyagokat. Nyissa fel a felső fedelet,
csavarja ki a két csavart, majd húzza ki a
patronrögzítő elemet.

Ezenkívül ki kell oldania nyomtatófejet is; ehhez húzza
balra a nyomtatófejen található zöld fület.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtató hátoldalán
található tápcsatlakozóba.

Magyar

Tápcsatlakozó

3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelően földelt
hálózati aljzatba.

A nyomtató üzembe helyezése

A tápkábel csatlakozása

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató hátulján levő címkén
szereplő feszültségérték és a hálózati aljzat által
szolgáltatott feszültség megegyezik-e. Arra is
ügyeljen, hogy a tápkábel a tápellátásnak
megfelelő legyen.

Vigyázat!

c

Ne használjon automatikus időzítővel vagy
falikapcsolóval ellátott aljzatot. Ellenkező
esetben előfordulhat, hogy a nyomtatót
véletlenül kikapcsolják vagy az egyéb
módon károsodik.

A papírtálca felszerelése

Helyezze be a papírtálcát a nyomtató elején található
nyílásokba.

Vigyázat!

c

A nyomtató feszültségét nem lehet átállítani.
Amennyiben a névleges feszültség és a
hálózati aljzat feszültsége nem egyezik,
akkor ne csatlakoztassa a tápkábelt, hanem
kérjen segítséget viszonteladójától.

5

A tintapatronok behelyezése

Figyelmeztetés:

w

A tintapatronok teljesen lezárt egységek.
Rendeltetésszerű használat esetén a tinta nem
folyhat ki a patronokból. Ha a tinta a bőrére
kerül, alaposan mossa le szappanos vízzel. Ha a
tinta a szemébe kerül, azonnal öblítse ki
bő vízzel.

Megjegyzés:

❏ A nyomtatóhoz mellékelt tintapatronok csak a

kezdeti tintafeltöltésre szolgálnak.

❏ Mivel a kezdeti tintafeltöltés nagy mennyiségű

tintát igényel, valószínűleg hamarosan ki kell
cserélnie a tintapatronokat.

❏ A kezdeti tintafeltöltés körülbelül 8 percig tart.
❏ Minden foglalat adott mennyiségű színes tintát tud

tárolni. Fontos, hogy a tintapatronokat a választott
tintakezelési módszernek megfelelő helyes
foglalatba helyezze.

❏ Az alábbi ábrán az EPSON Stylus Pro 4800

nyomtató látható. Az EPSON Stylus Pro 4400
nyomtatón 5–8. nyílás nem található.

1. Kapcsolja be a nyomtatót a Power (Tápellátás)
gombbal. Kis idő múlva a kijelzőn megjelenik a
kijelzőn a NO INK CRTG (Nincs tintapatron) felirat.

2. Enyhe nyomással nyissa fel a tintatartó fedelét.

❏ Az EPSON Stylus Pro 4400 jobb oldali tintatartója

nem nyitható fel. Ne nyomja meg a fedelet túl
erősen, mert eltörheti.

1234 5678

Szám EPSON Stylus Pro 4800 EPSON Stylus

#1 Matte Black (matt fekete) vagy

Photo Black (fotó fekete)

#2 Cyan (ciánkék) Cyan (ciánkék)

#3 Magenta (bíbor) Magenta

#4 Yellow (sárga) Yellow (sárga)

#5 Light Black (világos fekete) -

#6 Light Cyan (világos ciánkék) -

#7 Light Magenta (világos bíbor) -

#8 Light Light Black (nagyon

világos fekete)

Pro 4400

Matte Black
(matt fekete)

(bíbor)

-

3. Engedje le a tintakarokat.

4. Vegye le az egyik tintapatronról a csomagolást, és
rázza fel enyhén a patront.

6

5. A tintapatront a rajta levő nyíllal felfelé és befelé
fordítva helyezze be a foglalatba.

6. Ismételje meg a 4. és az 5. lépést a többi
tintapatronnal is.

7. Miután az összes tintapatront behelyezte a
megfelelő nyílásba, engedje le a tintakarokat. A
nyomtató megkezdi a kezdeti tintafeltöltést.

9. Csukja le a tintatartók fedelét.

Megjegyzés:

220 ml-es tintapatronok behelyezése után ne csukja
be a tintatartók fedelét.

Magyar

Papírtekercs betöltése

A papírtekercs ráhelyezése az orsóra

A papírtekercset az alábbi lépések segítségével
helyezheti rá az orsóra.

1. Húzza le a mozgatható távtartót az orsó végéről.

2. Ha 3 hüvelyk (7,6 cm) belső átmérőjű
papírtekercset kíván felhelyezni, akkor hagyja fent
a szürke feltéteket.

8. Körülbelül két perc múlva a kijelzőn megjelennek
a tintakarral kapcsolatos utasítások. Amíg a kezdeti
tintafeltöltés végét jelző READY (Kész) üzenet meg
nem jelenik, emelje fel, illetve engedje le a
tintakarokat.

Vigyázat!

c

Soha ne végezze a következő m űveleteket, ha
villog a Pause (Szünet) jelzőfény, mert
károsodhat a nyomtató.

❏ A nyomtató kikapcsolása.
❏ A felső fedél kinyitása.
❏ A hátsó fedél levétele.
❏ A papírkar kiengedett állásba állítása.

Ha 2 hüvelyk (5 cm) belső átmérőjű papírtekercset
kíván felhelyezni, akkor vegye le a szürke
feltéteket a távtartóról.

Megjegyzés:

Tartsa a szürke feltéteket biztos helyen, hogy
később használni tudja őket.

3. Helyezze a papírtekercset sima felületre, hogy ne
tudjon letekeredni. Csúsztassa a papírtekercset az
orsóra, majd a távtartóra, amíg a helyére nem kerül.

❏ A tintapatronok eltávolítása.
❏ A karbantartó tartály eltávolítása.
❏ A tápkábel kihúzása.

Megjegyzés:

Ne tartsa függőlegesen az orsót a papírtekercs
felhelyezésekor, mert az ferde papírbetöltést
okozhat.

7

4. Csúsztassa az első lépésben eltávolított
mozgatható távtartót az orsóra, a papírtekercs
belsejébe, amíg a helyére nem kerül.

Papírtekercs ráhelyezése a nyomtatóra

Az alábbi lépések segítségével helyezhet papírtekercset
a nyomtatóra.

4. Mozgassa a papírkart a kiengedett állásba.

1. Nyissa ki a tekercspapírfedelet.

2. Ellenőrizze, hogy a mozgatható távtartó
megfelelően van rögzítve a tekercspapír végénél.

3. Tartsa úgy a papírtekercsorsót, hogy a fekete
mozgatható távtartó a bal oldalon legyen. Ezután
helyezze az orsót a nyomtató tetején található
mélyedésbe.

Fekete mozgatható távtartó

5. A papír mindkét szélét fogva töltse be a papírt a
papírbemeneti nyílásba.

6. Húzza ki a papírt olyan hosszan, hogy túlnyúljon a
papírtálcán.

Megjegyzés:

Vékony papír esetén nyomja meg a Paper Feed
(Papírbetöltés) gombot a papírbehúzás erejének
csökkentéséhez. Vastag és domború papír esetén
nyomja meg a Paper Feed (Papírbetöltés)
gombot a papírbehúzás erejének növeléséhez.

8

7. A rögzített és a mozgatható távtartót egyaránt
megfogva csavarja vissza a papírt a nyíllal
jelzett vonalig.

11. Húzza ki a papírtálcát és a papírtálca fedelét a papír
hosszának megfelelően.

Magyar

8. Állítsa a papírkart rögzített állásba. A nyomtató
automatikusan betölti a papírt a nyomtatási
helyzetbe.

9. Csukja le a tekercspapírfedelet.

10. Hajtsa fel a tekercspapírtámaszt.

12. Nyomja meg a Paper Source (Papírforrás)
gombot, hogy a kijelzőn kiválassza a Roll Auto

Cut On (Tekercs automatikus vágása
bekapcsolva) lehetőséget.

Vigyázat!

c

Ne hagyon papírt hosszú időre a nyomtatóban,
mert romolhat a minősége. Ajánlott a papírt
nyomtatás után kivenni a nyomtatóból.

Papírlapok betöltése

A következő lépések segítségével tehet papírlapokat a
papírtálcára.

Megjegyzés:

Az ebben a szakaszban leírt papírbetöltés csak A3-as
méretnél kisebb papírokra vonatkozik. Ha A3-as vagy
nagyobb méretű papírt kíván használni, vagy ha többet
szeretne tudni a papírkezelésről, olvassa el a
„Papírkezelés” című fejezetet az online felhasználói
kézikönyvben, amely a nyomtatóhoz mellékelt
CD-lemezen levő nyomtatószoftver része.

1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van
kapcsolva, és READY (Kész) állapotban van.

2. Nyomja meg a Paper Source (Papírforrás)
gombot, hogy a kijelzőn kiválassza a Sheet
(Papírlap) lehetőséget.

9

3. Emelje fel a papírtálca fedelét, és húzza fel a
papírvezető görgőjét.

4. Emelje fel a papírvezetőt, és tolja a szélső vezetőt
balra, a papír szélességénél kissé tovább.

7. Töltse be a lapokat a nyomtatható oldallal lefelé,
jobb oldali élüket tolja egészen a papírtálca jobb
oldalán levő papírtámaszhoz.

Megjegyzés:

❏ A papírlapokat mindig rövidebb oldalukkal

töltse be az adagolóba.

❏ Ellenőrizze, hogy a papírok simán fekszenek-e

a tálca alján, majd tolja a lapokat a papírtálca
jobb belső sarkába. Ellenkező esetben a
nyomtatás ferde lehet.

5. Pörgessen végig egy papírköteget, majd óvatosan
ütögesse egy sík felülethez, hogy az élek egy
vonalba kerüljenek.
Ha a papír hajlott, akkor betöltés előtt egyenesítse
ki. Ha túlságosan meghajlik és sokszor elakad,
akkor ne használja tovább.

6. Tisztítsa meg a tálca belsejét a portól. A por
ronthatja a nyomtatás minőségét.

❏ A papírtálcába tölthető papírmennyiség a

hordozó típusától és méretétől függ.

A papírtálcába legfeljebb 250 lap 64 g/m˛
súlyú normál papír tölthető. Ne töltsön papírt
a bal oldali papírvezető belső oldalán látható
nyíl alakú jel fölé.

A speciális Epson hordozók betöltési
mennyiségét a következő táblázat mutatja.

Speciális Epson
hordozó

Premium Semigloss
Photo Paper

Premium Luster
Photo Paper

Méret Papírtálcába

tölthető
mennyiség

A4 100

LTR 100

A3 50

Super A3/B 50

LTR 100

A3 50

Super A3/B 50

10

Photo Quality Ink
Jet Paper

EPSON Proofing
Paper Semimatte
(Commercial)

A4 200

LTR 200

Super A3/B 50

Archival
(Enhanced) Matte
Paper

Watercolor
Paper-Radiant
White

Bright White Inkjet
Paper

A4 100

LTR 100

A3 50

Super A3/B 50

Super A3/B 20

A4 100

8. Állítsa be a papírvezető és a szélső vezetőt a papír
méretének megfelelően.

Papír betöltése a hátulsó kézi
betöltőnyílásba

Megjegyzés:

❏ A hátsó betöltőnyílásba egyenként tölthet be a

papírlapokat.

❏ Tegyen be papírt nyomtatható oldalával felfelé.
❏ Fekvő helyzetben 0,08 és 1,6 mm közötti

vastagságú papír helyezhető be. Azonban ha A4,
Letter vagy 8 × 10 hüvelyk méretű papírt szeretne
használni, azt a papír vastagságától függetlenül
mindig álló helyzetben tegye be.

1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van
kapcsolva, és READY (Kész) állapotban van.

2. Nyomja meg a Paper Source (Papírforrás)
gombot, hogy a kijelzőn kiválassza a Sheet
(Papírlap) lehetőséget.

3. Fogja meg a papír bal és jobb szélét. Igazítsa a papír
bal szélét a tekercspapírfedőn lévő megfelelő
papírmérethez, majd ütközésig tolja be a papírt.

Magyar

9. Engedje le a papírvezető görgőjét, és tegye vissza
a papírtálca fedelét.

Megjegyzés:

Ügyeljen arra, hogy a papírtekercs támasza ne
legyen felemelve.

A nyomtató automatikusan betölti a papírt a
nyomtatási helyzetbe.

Megjegyzés:

Ha megnyomja a Pause (Szünet) gombot, a
nyomtató azonnal elkezdi behúzni a papírt a
nyomtatási helyzetbe.

11

4. Állítsa be a papírtálca és a papírtálcafedél hosszát
a papír méretének megfelelően. Ha nem húzza ki
őket, a kinyomtatott papírok leeshetnek.

Megjegyzés:

Ügyeljen arra, hogy a papírtekercs támasza ne legyen
felemelve.

Vigyázat!

c

Ne hagyjon papírt hosszú időre a nyomtatóban,
mert romolhat a minősége. Ajánlott a papírt
nyomtatás után kivenni a nyomtatóból.

A beépített USB interfész használata

A nyomtatót szabványos árnyékolt USB-kábellel
csatlakoztathatja az USB-porthoz. A következő
lépésekkel csatlakoztathatja a nyomtatót a számítógép
beépített USB interfészéhez.

Megjegyzés:

A kapcsolat bizonytalanná válhat, ha nem megfelelő
kábelt használ, illetve ha más perifériás eszközt köt a
nyomtató és a számítógép közé.

1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató és a
számítógép is ki van kapcsolva.

2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a nyomtatóhoz.

A nyomtató csatlakoztatása a számítógéphez

A használható interfész függ a Microsoft® Windows®
vagy az Apple
verziójától a következők szerint:

USB interfész és Ethernet interfész (opció):
Windows XP, Me, 98 és 2000
Mac OS X 10.2 vagy újabb
Mac OS 9.x

IEEE1394 interfész:
Windows XP, Me és 2000
Mac OS X 10.2 vagy újabb
Mac OS 9.x

®

Macintosh® operációs rendszer

USB csatlakozó

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógép
USB csatlakozójához.

A nyomtató és a számítógép USB kábellel történő
csatlakozása után lásd: „A nyomtatószoftver
telepítése”, 14. oldal.

A beépített IEEE1394 interfész használata

A következő lépések segítenek a nyomtatót a
számítógép IEEE 1394 interfészkártyájához
csatlakoztatni.

Megjegyzés:

Ügyeljen rá, hogy IEEE 1394 (C836302) kábelt
használjon; egyébként a kábel túllépheti az egyes
országokra érvényes EMC korlátozásokat.

12

1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató és a
számítógép is ki van kapcsolva.

2. Csatlakoztassa a kompatibilis csatlakozókábelt a
nyomtatóhoz.

IEEE 1394 csatlakozó

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógép
IEEE 1394 csatlakozójához.

A nyomtató és a számítógép IEEE 1394 interfészen
történő csatlakozása után lásd: „A nyomtatószoftver
telepítése”, 14. oldal.

1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató és a
számítógép is ki van kapcsolva.

2. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel ki van húzva
a hálózati aljzatból.

Vigyázat!

c

Ne szerelje be az interfészkártyát, ha
a nyomtató a hálózati aljzatba van
csatlakoztatva, mert a nyomtató
károsodhat.

3. Szükség esetén húzza ki az interfészkábelt.

4. Keresztfejű csavarhúzó segítségével csavarja ki az
interfészkártya nyílását takaró lemezt rögzítő két
csavart, és emelje le a lemezt. A csavarokat őrizze
meg, hogy később vissza tudja majd rögzíteni
a lemezt.

Magyar

A külön megvásárolható
illesztőkártya használata

Az alábbiakban bemutatott, külön megvásárolható
Ethernet interfészkártya segítségével a nyomtató
hálózaton is használhatja. Az Ethernet interfészkártya
automatikusan felismeri a hálózati protokollokat, így
nyomtathat Windows XP, Me, 98 és 2000 operációs
rendszereken, illetve Mac OS X és 9.x rendszereken
AppleTalk hálózaton.

EpsonNet 10/100 Base Tx
High Speed Int. Print Server

Megjegyzés:

A csillag (✽) a termékkód utolsó jegyét helyettesíti,
amely területenként eltérő.

A külön megvásárolható interfészkártya
beszerelése

A külön megvásárolható interfészkártya beszerelését az
alábbi lépésekkel végezheti el.

C12C82405✽

5. Csúsztassa be az interfészkártyát a nyílásokba
az egység mindkét oldalán. Nyomja be a kártyát,
hogy a kártya hátsó részén található csatlakozó
tökéletesen illeszkedjen a nyomtató belső
aljzatába.

Megjegyzés:

Az interfészkártyátó l függően előfordulhat, hogy az
kilóg a nyílásból.

Megjegyzés:

A külön megvásárolható interfészkártya beszerelése
előtt olvassa el a kártyához mellékelt dokumentáció
üzembe helyezési fejezeteit.

13

A nyomtatószoftver telepítése

Miután csatlakoztatta a nyomtatót a számítógéphez,
telepítenie kell a nyomtatószoftvert, amely a
nyomtatóhoz mellékelt CD-lemezen található.
az alábbi lépéseket a nyomtatószoftver telepítéséhez.

Windows rendszer

Vigyázat!

c

A nyomtatóprogram telepítése előtt kapcsoljon
ki minden vírusellenőrző programot.

1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató ki van
kapcsolva.

2. Helyezze a nyomtatóhoz mellékelt CD-lemezt a
CD-ROM-meghajtóba.

Kövesse

3. Kattintson duplán a Mac OS 9 ikonra.

Megjegyzés:

Ha megjelenik a nyelvválasztó ablak, válassza ki a
kívánt nyelvet.

4. Kattintson a Continue (Tovább) gombra.

5. Jelölje ki a nyomtatót.

6. Válassza ki a Local (Helyi) vagy a Network
(Hálózati) elemet.

7. A nyomtatószoftver telepítésének elkezdéséhez
kattintson az Install (Telepítés) gombra.

8. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A szoftver telepítése és a számítógép újraindítása
után kapcsolja be a nyomtatót.

Megjegyzés:

Ha megjelenik a nyelvválasztó ablak, válassza ki a
kívánt nyelvet.

3. Kattintson a Continue (Tovább) gombra.

4. Jelölje ki a nyomtatót.

5. Válassza ki a Local (Helyi) vagy a Network
(Hálózati) elemet.

6. A nyomtatószoftver telepítésének elkezdéséhez
kattintson az Install (Telepítés) gombra.

Megjegyzés:

A megjelenő párbeszédpanelen válassza ki azt az
országot vagy térséget, ahol tartózkodik.

7. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés:

Ha a telepítés során megjelenik egy Windows emblémát
tartalmazó tesztüzenet, akkor a telepítés folytatásához
kattintson a Continue (Folytatás) gombra.

Mac OS 9.x rendszer

Vigyázat!

c

A nyomtatóprogram telepítése előtt kapcsoljon
ki minden vírusellenőrző programot.

1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató ki van
kapcsolva.

2. Helyezze a nyomtatóhoz mellékelt CD-lemezt a
CD-ROM-meghajtóba.

A Chooser (Eszközök) használata a
nyomtató kiválasztásához

Miután telepítette a számítógépre a nyomtató
szoftverét, a Chooser (Eszközök) segítségével
ki kell választania a nyomtatót. A nyomtató az első
használatkor kell kiválasztania, és minden további
esetben, amikor másik nyomtatóra kíván kapcsolni.
A számítógép mindig az utoljára kiválasztott
nyomtatóval nyomtat.

1. Válassza az Apple (Alma) menü Chooser
(Eszközök) elemét. Ezután kattintson a nyomtató

ikonjára és arra a portra, amelyre a nyomtató
csatlakozik.

2. USB-illesztőfelület használata esetén kattintson a
nyomtató ikonjára és arra a portra, amelyre a
nyomtató csatlakozik. IEEE 1394 illesztőfelület
használata esetén kattintson a nyomtató ikonjára,
majd arra a FireWire portra, amelyre a nyomtató
csatlakozik.

3. Jelölje be a kívánt Background Printing
(Háttérnyomtatás) választókapcsolót

háttérnyomtatás engedélyezéséhez, illetve
letiltásához.

A háttérnyomtatás engedélyezése esetén olyankor
is használhatja a Macintosh számítógépet, amikor
az éppen nyomtatásra készít elő egy
dokumentumot. Ha az EPSON Monitor IV
segédprogrammal szeretné kezelni a nyomtatási
feladatokat, engedélyeznie kell a háttérnyomtatást.

4. Zárja be a Chooser (Eszközök) ablakot.

14

Mac OS X rendszer

Vigyázat!

c

A nyomtatóprogram telepítése előtt kapcsoljon
ki minden vírusellenőrző programot.

Megjegyzés:

❏ Ez a szoftver nem támogatja a UNIX File System

(UFS) for Mac OS X fájlrendszert. A szoftvert olyan
lemezre vagy partícióra telepítse, amely nem UFS
fájlrendszert használ.

❏ Ez a termék nem támogatja a Mac OS X Classic

környezetet.

4. Kattintson duplán a Print Center
(Nyomtatóközpont, Mac OS X 10.2.x) vagy
a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállítási
segédprogram, Mac OS X 10.3.x) elemre.

5. Kattintson az Add (Add hozzá) gombra.

Magyar

6. Adja meg, hogy milyen illesztőfelületen
csatlakozik a nyomtató a számítógéphez.

7. Válassza ki a Stylus Pro 4400 vagy a Stylus Pro
4800 elemet.

8. Kattintson az Add (Add hozzá) gombra.

1. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató ki van
kapcsolva.

2. Helyezze a nyomtatóhoz mellékelt CD-lemezt a
CD-ROM-meghajtóba.

3. Kattintson duplán a Mac OS X ikonra.

Megjegyzés:

Ha megjelenik a nyelvválasztó ablak, válassza ki a
kívánt nyelvet.

4. Kattintson a Continue (Tovább) gombra.

5. Jelölje ki a nyomtatót.

6. Válassza ki a Local (Helyi) vagy a Network
(Hálózati) elemet.

7. A nyomtatószoftver telepítésének elkezdéséhez
kattintson az Install (Telepítés) gombra.

8. A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

9. A szoftver telepítése után indítsa újra a
számítógépet. Ezután kapcsolja be a nyomtatót.

9. Ellenőrizze, hogy a Printer List (Nyomtatólista)
párbeszédpanelen megjelenik-e a felvett nyomtató.

10. Zárja be a Printer List (Nyomtatólista)
párbeszédpanelt.

Az online használati útmutató használata

Mi a következő teendő?

Miután befejezte a hardver üzembe helyezését és az
illesztőprogram telepítését, olvassa el a Használati
útmutatóban található részletes tájékoztatást a
nyomtató funkcióiról, a karbantartásról, a
hibakereséséről, a műszaki adatokról és a külön
rendelhető termékekről.

Az online használati útmutató használata

Részletes utasításokat közöl a nyomtató használatáról,
valamint bemutatja a külön rendelhető termékeket.

A nyomtató kiválasztása

Miután telepítette a nyomtatószoftvert számítógépére,
ki kell választania a nyomtatót. A nyomtató az első
használatkor kell kiválasztania, és minden további
esetben, amikor másik nyomtatóra kíván kapcsolni.
A számítógép mindig az utoljára kiválasztott
nyomtatóval nyomtat.

1. Kattintson duplán a Macintosh HD ikonra
(alapértelmezett beállítás).

2. Kattintson duplán az Applications
(Programok) mappára.

3. Kattintson duplán a Utilities
(Segédprogramok) mappára.

A Használati útmutató megtekintéséhez kattintson
duplán az asztalon lévő ESPR4844 használati
útmutató ikonra.

Windows rendszeren a Használati útmutató a Start
menüből érhető el. Kattintson a Start gombra, és
mutasson az All Programs (Minden program,

Windows XP) vagy a Programs (Programok,
Windows Me, 98, 2000) pontra. Ezután válassza ki
az EPSON, majd az ESPR4844 Reference Guide
(ESPR4844 használati útmutató) parancsot.

Megjegyzés:

Az online használati útmutató megjelenítéséhez
Microsoft Internet Explorer 4.0 vagy újabb, illetve
Netscape Navigator 4.0 vagy újabb szükséges.

15