Epson STYLUS PRO 4400, STYLUS PRO 4800 Reference Manual [pt]

®

Guia de Consulta

Português

Impressora de Jacto de Tinta a Cores

Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente
reproduzida, arquivada nem transmitida por qualquer processo electrónico, fotocópia,
gravação ou outro, sem prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation. A Seiko
Epson Corporation não se responsabiliza pela utilização das informações contidas neste
manual. A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes
da utilização das informações contidas neste manual.

O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson
Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos
por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de
modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou que resultem ainda
(excluindo os E.U.A.) da inobservância estrita das instruções de utilização e de manutenção
estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas
provocados pela utilização de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo
produtos genuínos Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.

EPSON e EPSON ESC/P são marcas registadas e EPSON ESC/P 2 é uma designação
comercial da Seiko Epson Corporation.

Speed, Fontware, FaceLift, Swiss e Dutch são marcas registadas da Bitstream Inc.
CG Times e CG Omega são marcas registadas da Miles, Inc.
Univers é uma marca registada da Linotype AG e/ou das respectivas subsidiárias.
Antique Olive é uma designação comercial da Fonderie Olive.
Albertus é uma designação comercial da Monotype Corporation plc.
Coronet é uma designação comercial da Ludlow Industries (UK) Ltd.
Arial e Times New Roman são marcas registadas da Monotype Corporation plc.

Aviso Geral: Os nomes de produtos referidos neste documento têm uma finalidade
meramente informativa, podendo ser marcas registadas dos respectivos proprietários. A
Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.

© Seiko Epson Corporation, 2004. Todos os direitos reservados.

2

Descrição da Impressora

Perspectiva frontal

Tampa para papel em rolo

Entrada manual
posterior

Patilha do tinteiro

Entrada para o tinteiro

Perspectiva posterior

Alavanca do papel

Tampa superior

Painel de controlo

Suporte para papel
em rolo

Tanque de
manutenção

Tampa do
alimentador

Alimentador

Entrada manual frontal

Compartimento dos tinteiros

Patilhas

Tampa posterior

Tomada de
corrente

Conector para interface USB

Conector para interface IEEE1394

Português

3

Índice de Conteúdo

Capítulo 1 Imprimir em Windows

Introdução ao Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aceder ao Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows Me e 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A partir de aplicações do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Definições Básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Efectuar as definições do controlador de impressão . . . . . . . 15

Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Efectuar Definições no Menu Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Efectuar a definição Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Efectuar a definição Tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Efectuar a definição Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Efectuar definições avançadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verificar os níveis de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pré-visualizar a impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilizar a função Assistente de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Efectuar Definições no Menu Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Efectuar a definição Sistema Alim.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Efectuar a definição Sem Margens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Efectuar a definição Corte Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Efectuar a definição Formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Efectuar a definição Cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Efectuar a definição Orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Efectuar a definição Área de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Efectuar a definição Opção Papel Rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Efectuar Definições no Menu Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Efectuar a definição Reduzir/Aumentar. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Efectuar a definição Impressão Frente e Verso. . . . . . . . . . . . 69

Efectuar a definição Multi-Páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utilitários da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Verificar os jactos da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . 82

Limpar a cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4

Alinhar a cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Dados s/ a Impressora e Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Iniciar o EPSON LFP Remote Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Efectuar a definição Velocidade & Evolução . . . . . . . . . . . . . .87

Obter Informações através da Ajuda Interactiva . . . . . . . . . . . . . . .91

Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Utilizar o medidor de evolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Utilizar o Gestor EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Utilizar o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Aumentar a Velocidade de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Sugestões gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Utilizar a função Velocidade & Evolução. . . . . . . . . . . . . . . . .99

Partilhar a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Windows Me e 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Actualizar e Desinstalar o Software da Impressora . . . . . . . . . . . .114

Actualizar o controlador em Windows XP e 2000. . . . . . . . .114

Actualizar para Windows Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Desinstalar o controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Desinstalar o Controlador do Dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . .116

Capítulo 2 Imprimir em Mac OS 9.x

Introdução ao Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Aceder ao Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Aceder à caixa de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Aceder à caixa de diálogo Definir Página. . . . . . . . . . . . . . . .118

Aceder à caixa de diálogo Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Aceder à caixa de diálogo Utilitários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Definições Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Efectuar as definições do controlador de impressão. . . . . . .119

Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Efectuar Definições na Caixa de Diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . .123

Efectuar a definição Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Efectuar a definição Tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Efectuar a definição Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Efectuar definições avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Português

5

Efectuar a definição Cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Efectuar a definição Páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Definir a data e a hora de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Pré-visualizar a impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Efectuar Definições na Caixa de Diálogo Definir Página. . . . . . . 144

Efectuar a definição de formato de papel . . . . . . . . . . . . . . . 145

Efectuar a definição Sist. Alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Efectuar a definição Sem Margens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Efectuar a definição Corte Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Efectuar a definição Orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Efectuar a definição Impressão Frente e Verso. . . . . . . . . . . 154

Efectuar a definição Reduzir ou Ampliar . . . . . . . . . . . . . . . 160

Efectuar a definição Área de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Efectuar a definição Opção Papel Rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Efectuar Definições na Caixa de Diálogo Esquema. . . . . . . . . . . . 165

Efectuar a definição Ajustar à página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Efectuar a definição Multi-Páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Efectuar a definição Ordem de Impressão . . . . . . . . . . . . . . 169

Utilitários da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Verificar os jactos da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . 172

Limpar a cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Alinhar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Obter Informações através da Ajuda Interactiva. . . . . . . . . . . . . . 175

Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . 175

Utilizar o EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Aceder ao EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Efectuar definições de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Utilizar o EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Aceder o EPSON Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Gerir tarefas de impressão com o EPSON Monitor IV . . . . 180

Partilhar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Configurar a impressora como uma impressora

partilhada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Aceder à impressora partilhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Desinstalar o Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

6

Capítulo 3 Imprimir em Mac OS X

Introdução ao Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Aceder ao Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Aceder à caixa de diálogo Configurar Página . . . . . . . . . . . .189

Aceder à caixa de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Aceder à caixa de diálogo Utilitários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Definições da Caixa de Diálogo Configurar página. . . . . . . . . . . .190

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Tamanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Definições da Caixa de Diálogo Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Pré-ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Cópias & Páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Opções de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Definições de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Gestão de Cores da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Configuração de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Opção Papel Rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Expansão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Sumário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Guardar definições personalizadas na caixa de diálogo

Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Utilizar as definições personalizadas gravadas na caixa

de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Pré-visualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Imprimir Sem Margens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Cancelar a Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Caixa de Diálogo de Utilitários da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . .226

Aceder ao EPSON Printer Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Utilitários da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Verificar os jactos da cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . .229

Limpar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Alinhar a cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Iniciar o EPSON LFP Remote Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Português

7

Utilizar a função Assistente de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . 233

Obter Informações através da Ajuda Interactiva. . . . . . . . . . . . . . 233

Desinstalar o Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Capítulo 4 Painel de Controlo

Teclas, Indicadores Luminosos e Mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Combinação de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Definições do SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Quando utilizar o SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Lista de menus do SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Processo básico de selecção das definições do SelecType. . 247

Descrição do SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Verificar os jactos da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . 260

Alinhar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Efectuar definições de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Imprimir uma folha de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Definir o valor de aviso para o papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Capítulo 5 Modo de Manutenção

Modo de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Processo de definição do modo de manutenção. . . . . . . . . . 274

Lista do modo de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Descrição dos itens do modo de manutenção. . . . . . . . . . . . 277

Capítulo 6 Manuseamento de Papel

Papel Especial Epson e Outros Tipos de Papel . . . . . . . . . . . . . . . 280

Papel Especial Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Utilizar outros tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Utilizar Papel em Rolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Colocar o rolo de papel no eixo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

8

Colocar o espaçador no eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Retirar o rolo de papel do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Alimentar papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Utilizar a cinta do papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Cortar o papel em rolo ou imprimir linhas de página . . . . .291

Utilizar Folhas Soltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Verificar a trajectória de alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Alimentar folhas soltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Capítulo 7 Manutenção e Transporte

Substituir Tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Conversão da Tinta Preta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Actualizar as informações do controlador de impressão . . .325

Substituir o Tanque de Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Substituir o Dispositivo de Corte de Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Limpar a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Se não utiliza a impressora há muito tempo . . . . . . . . . . . . .334

Transportar a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Distâncias longas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Distâncias curtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Instalar a impressora após o transporte . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Capítulo 8 Resolver Problemas

Resolução de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

A impressora pára de imprimir inesperadamente . . . . . . . .339

A impressora não liga ou não permanece ligada. . . . . . . . . .348

A impressora não imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

As impressões não têm a qualidade que esperava . . . . . . . .357

A qualidade de impressão podia ser melhor . . . . . . . . . . . . .361

Os documentos a cores são impressos a preto e branco. . . .365

A impressão poderia ser mais rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Não é possível cortar o papel em rolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

Ocorrem frequentemente problemas de alimentação ou

encravamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

O papel em rolo não é ejectado correctamente . . . . . . . . . . .370

Português

9

Resolver encravamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Serviço de Assistência a Clientes EPSON . . . . . . . . . . . . . . . 379

Site Web de Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Informações sobre o Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Definições do papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Capítulo 9 Informações Sobre o Produto

Características Técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Área de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Características mecânicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Características eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Condições ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Normas e Certificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Para utilizar a impressora com Windows . . . . . . . . . . . . . . . 394

Para utilizar a impressora com Mac OS 9.x. . . . . . . . . . . . . . 395

Para utilizar a impressora com Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . 395

Características das Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Interface IEEE1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Capítulo 10 Opções e Consumíveis

Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Eixo do papel em rolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Placa de interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Cabo de interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Espaçador para Impressão Sem Margens . . . . . . . . . . . . . . . 399

Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Dispositivo de corte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Tanque de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

10

Tinteiro de conversão da tinta preta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Papel Especial EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Papel em rolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Apêndice A Correcções

Acerca da margem do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Acerca do Espaço do Rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Limpar a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Acerca do Kit de Conversão da Tinta Preta. . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Glossário

Índice

11

Português

Capítulo 1

Imprimir em Windows

Introdução ao Software da Impressora

O software da impressora inclui um controlador de impressão e os
utilitários da impressora. O controlador de impressão permite
seleccionar várias definições para obter os melhores resultados de
impressão. Os utilitários da impressora ajudam a verificar a
impressora e a mantê-la nas melhores condições de funcionamento.

O software da impressora inclui os menus apresentados em
seguida.

Menu Definições e utilitários

Principal Papel, Tinta, Modo, Níveis de Tinta, Pré-visualização de

Impressão, Assistente de Impressão

Papel Sistema Alim., Sem Margens, Corte Automático, Formato

Esquema Reduzir/Aumentar, Impressão Frente e Verso, Multi-Páginas

Utilitários EPSON Status Monitor 3, Verificação de Jactos, Limpeza

(Tamanho), Cópias, Orientação, Área de impressão
(quando está seleccionada a opção Alimentador ou
Alimentação Manual para o sistema de alimentação),
Opção Papel Rolo (quando está seleccionada a opção
Papel em Rolo ou Papel em Rolo (Faixa) para o sistema de
alimentação)

das Cabeças, Alinhamento das Cabeças, Dados s/ a
Impressora e Opções (EPSON Stylus Pro 4800), EPSON LFP
Remote Panel, Velocidade & Evolução

Para obter informações sobre como efectuar as definições do
controlador de impressão, consulte “Efectuar Definições no Menu
Principal” na página 22, “Efectuar Definições no Menu Papel” na
página 49 e “Efectuar Definições no Menu Esquema” na página

67.

12 Imprimir em Windows

Para obter informações sobre os utilitários da impressora,

consulte “Utilitários da Impressora” na página 80.

Nota:

❏ As funções específicas disponíveis no software da impressora variam

consoante a versão do Windows utilizada.

❏ As janelas do controlador da impressora que aparecem neste manual

referem-se à utilização da EPSON Stylus Pro 4800 em
Windows XP. As janelas da EPSON Stylus Pro 4400 e da EPSON
Stylus Pro 4800 são muito semelhantes, excepto indicação em
contrário.

A ajuda interactiva fornece mais informações sobre o software da

impressora. Consulte “Obter Informações através da Ajuda

Interactiva” na página 91.

Aceder ao Software da Impressora

1
1
1
1
1
1

Para aceder ao software da impressora instalado no computador,

execute as operações apresentadas em seguida.

Nota:

As funções específicas disponíveis no software da impressora variam

consoante a versão do Windows utilizada.

Windows XP

1. Faça clique em Iniciar, Painel de Controlo, Impressoras e
Outro Hardware e, em seguida, faça clique em Impressoras
e Faxes.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora
que está a utilizar e faça clique em Preferências de
impressão. Aparece a janela do software da impressora.

Imprimir em Windows 13

1
1
1
1

Português

1
1

Windows Me e 98

1. Faça clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida,
seleccione Impressoras.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora
que está a utilizar e faça clique em Propriedades. Aparece a
janela do software da impressora.

Windows 2000

1. Faça clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida,
seleccione Impressoras.

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora
que está a utilizar e faça clique em Preferências de
impressão. Aparece a janela do software da impressora.

A partir de aplicações do Windows

1. Faça clique em Imprimir ou Configurar página no menu
Ficheiro.

2. Certifique-se de que a impressora está seleccionada e faça
clique em Impressora, Configurar, Opções, Propriedades
ou Preferências (dependendo da aplicação, pode ser
necessário fazer clique numa combinação destas teclas).
Aparece a janela do software da impressora.

14 Imprimir em Windows

Definições Básicas

1

Efectuar as definições do controlador de impressão

Esta secção descreve as definições básicas do controlador de
impressão necessárias para imprimir.

Para efectuar as definições básicas do controlador de impressão,
execute as seguintes operações:

1. Faça clique em Imprimir no menu Ficheiro da aplicação.

Aparecerá a caixa de diálogo Imprimir.

2. Certifique-se de que a impressora está seleccionada e faça

clique em Propriedades ou Opções. Pode necessitar de
fazer clique numa combinação destas teclas. Aparece a janela
de definições do controlador.

1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 15

1

Português

1
1

3. Faça clique no separador Principal. Aparece o menu
Principal.

4. Na opção Papel, seleccione o tipo de papel correspondente ao
papel colocado na impressora. Consulte “Lista da definição
Papel” na página 23.

Nota:

❏ Verifique qual o tipo de papel e a respectiva trajectória de

alimentação. Consulte “Lista de trajectórias de alimentação” na
página 294.

❏ A definição Papel determina as outras definições disponíveis.

Por isso, efectue sempre esta definição em primeiro lugar.

❏ Alguns tipos de papel podem não estar disponíveis para o

sistema de alimentação que seleccionou.

16 Imprimir em Windows

5. Efectue a definição Tinta. Seleccione Cor ou Foto Cor/P&B

para imprimir fotografias a cores ou monocromáticas.
Seleccione Preto p ar a i mp ri mi r u m r asc un ho ou te xt o a pr et o.

Apenas para a EPSON Stylus Pro 4800:
Se pretender imprimir fotografias monocromáticas
avançadas, seleccione Foto P&B Avançada.

1
1

Nota:

Quando imprimir em papel que não seja papel vegetal, recomenda-se
que seleccione a opção Cor ou Foto Cor/P&B mesmo que os dados
a imprimir sejam pretos.

6. Efectue a definição Modo. Certifique-se de que o modo

Automático está seleccionado.

7. Ajuste a Velocidade e a Qualidade na caixa Modo se

aparecer uma barra de deslizamento. Arraste o cursor da
barra de deslizamento para a esquerda ou para a direita,
consoante a opção que preferir.

Apenas para a EPSON Stylus Pro 4800:
Se tiver seleccionado Foto P&B Avançada como definição
de Tinta, seleccione a definição Tom de Cor no menu
pendente.

Nota:

Consoante a definição Papel seleccionada, pode não aparecer uma
barra de deslizamento na caixa Modo.

8. Seleccione o modo de controlo de cor no menu pendente da
caixa Modo. Para mais informações, consulte “Modo
Controlo de Cor” na página 27.

1
1
1
1
1
1
1
1

Português

1

Imprimir em Windows 17

1

9. Faça clique no separador Papel. Aparece o menu Papel.

10. Seleccione um sistema de alimentação a partir da lista Sistema
Alim.

11. Seleccione Sem Margens para imprimir os dados sem
margens. Consulte “Efectuar a definição Sem Margens” na
página 50.

12. A partir da lista Formato, seleccione o formato de papel
colocado na impressora.

Nota:

As aplicações do Windows têm definições de formato do papel que
se sobrepõem às definições efectuadas a partir do controlador de
impressão.

13. Efectue as definições necessárias para os parâmetros Cópias
e Orientação.

18 Imprimir em Windows

14. Quando a opção Alimentador ou Alimentação Manual

estiver seleccionada como definição de sistema de
alimentação, defina a área de impressão consoante necessário.
Consulte “Efectuar a definição Área de Impressão” na página

61.

Quando a opção Papel em Rolo ou Papel em Rolo (Faixa)
estiver seleccionada como definição de sistema de
alimentação, defina a opção de papel em rolo consoante
necessário. Consulte “Efectuar a definição Opção Papel Rolo”
na página 63.

15. Faça clique no separador Esquema. Aparece o menu

Esquema.

1
1
1
1
1
1
1

Nota:

❏ As funções do menu Esquema não estão disponíveis quando

tiver seleccionado a opção Papel em Rolo (Faixa) para o
sistema de alimentação.

Imprimir em Windows 19

1
1
1

Português

1
1

❏ Consoante o sistema de alimentação que seleccionar, algumas

funções não estarão disponíveis.

16. Seleccione Reduzir/Aumentar e, se necessário, ajuste o
tamanho dos dados que pretende imprimir. Consulte
“Efectuar a definição Reduzir/Aumentar” na página 68.

17. Seleccione Impressão Frente e Verso e efectue as definições
necessárias. Para mais informações, consulte “Efectuar a
definição Impressão Frente e Verso” na página 69.

18. Seleccione Multi-Páginas e efectue as definições necessárias.
Para mais informações, consulte “Efectuar a definição
Multi-Páginas” na página 76.

19. Faça clique em OK. O ecrã regressa à caixa de diálogo
Configurar impressão (ou semelhante) da aplicação que está
a utilizar.

20. Faça clique em Imprimir para começar a imprimir.

Durante a impressão, aparece o medidor de evolução EPSON
que indica a evolução da impressão e o estado da impressora.

P

20 Imprimir em Windows

Cancelar a impressão

Para cancelar a impressão, faça clique em Parar no medidor de
evolução EPSON.

Pode também parar ou reiniciar a impressão. Para interromper a
impressão, faça clique na tecla Parar. Para retomar a impressão,
volte a fazer clique nesta tecla.

Importante:

Se interromper uma tarefa de impressão, é possível que tenha de

c

reiniciar essa tarefa para obter melhores resultados. Se não o fizer,
a imagem impressa poderá ficar desalinhada ou apresentar faixas
brancas.

1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 21

1
1

Português

1
1

Efectuar Definições no Menu Principal

Neste menu, pode efectuar as definições de Papel, Tinta e Modo.
Pode também verificar a quantidade de tinta existente nos
tinteiros instalados. Se fizer clique na tecla Assistente de
Impressão, pode aceder ao Guia de Consulta, às informações
relativas ao papel e ao site Web de assistência técnica.

22 Imprimir em Windows

Efectuar a definição Papel

A definição Papel determina as outras definições disponíveis. Por
isso, efectue sempre esta definição em primeiro lugar.

Na opção Papel, seleccione o tipo de papel correspondente ao
papel colocado na impressora. Localize o papel que está a utilizar
na lista apresentada em seguida e seleccione a definição Papel
correspondente. Para alguns tipos de papel é possível seleccionar
várias definições de papel.

Nota:

❏ A disponibilidade dos papéis especiais varia consoante o país.

❏ Quando utilizar papel que não seja papel especial Epson, consulte

“Papel Especial Epson e Outros Tipos de Papel” na página 280.

❏ Para obter as informações mais recentes acerca dos tipos de papel

disponíveis na sua área de residência, visite o site Web de assistência
da Epson. Consulte “Serviço de Assistência a Clientes EPSON” na
página 379.

Lista da definição Papel

1
1
1
1
1
1
1
1

Definição Papel Nome do papel especial Epson/

Descrição

Photo Quality Ink Jet Paper Photo Quality Ink Jet Paper

Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper

Enhanced Matte Paper Enhanced Matte Paper

Archival Matte Paper Archival Matte Paper

Photo Glossy Paper Photo Glossy Paper

Photo Semigloss Paper Photo Semigloss Paper

Premium Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper

Imprimir em Windows 23

1
1

Português

1
1

Premium Semigloss Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper

Premium Luster Photo Paper Premium Luster Photo Paper

Premium Luster Photo Paper (250) Premium Luster Photo Paper (250)

Premium Glossy Photo Paper (250) Premium Glossy Photo Paper (250)

Premium Semigloss Photo Paper
(250)

Premium Semimatte Photo Paper
(250)

Photo Paper Gloss 250 Photo Paper Gloss 250

Proofing Paper Semimatte EPSON Proofing Paper Semimatte

Watercolor Paper - Radiant White Watercolor Paper - Radiant White

Textured Fine Art Paper Textured Fine Art Paper

Velvet Fine Art Paper Velvet Fine Art Paper

UltraSmooth Fine Art Paper UltraSmooth Fine Art Paper

Papel Normal -

Papel Normal (desenho grafico) -

Singleweight Matte Paper
(line drawing)

Papel vegetal -

Premium Semigloss Photo Paper
(250)

Premium Semimatte Photo Paper
(250)

(Commercial)

Singleweight Matte Paper

24 Imprimir em Windows

Efectuar a definição Tinta

EPSON Stylus Pro 4400

1

Efectue a definição Tinta. Seleccione Foto Cor/P&B para
imprimir fotografias a cores ou monocromáticas. Seleccione Preto
para imprimir um rascunho ou texto a preto.

Nota:

Quando imprimir em papel que não seja papel vegetal, recomenda-se que
seleccione a opção Foto Cor/P&B mesmo que os dados a imprimir sejam
pretos.

EPSON Stylus Pro 4800

Efectue a definição Tinta. Seleccione Cor para imprimir
fotografias a cores ou monocromáticas. Seleccione Preto para
imprimir um rascunho ou texto a preto. Se pretender imprimir
fotografias monocromáticas avançadas, seleccione Foto P&B
Avançada.

Nota:

Quando imprimir em papel que não seja papel vegetal, recomenda-se que
seleccione a opção Cor mesmo que os dados a imprimir sejam pretos.

1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 25

1

Português

1
1

Efectuar a definição Modo

Pode seleccionar o modo Automático ou o modo Personalizado.
Estes modos proporcionam dois níveis de controlo sobre o
controlador de impressão.

Modo automático

Este modo proporciona a forma mais rápida e simples de começar
a imprimir. Quando selecciona Automático, o controlador de
impressão efectua todas as definições com base nas definições de
papel e de tinta actuais.

26 Imprimir em Windows

Barra de deslizamento Qualidade e Velocidade

Dependendo do tipo de papel seleccionado na definição Papel
quando a opção Cor (ou Foto Cor/P&B) ou Preto está
seleccionada como definição Tinta e Automático como definição
Modo, pode aparecer uma barra de deslizamento Qualidade ou
Velocidade na caixa Modo. Seleccione Qualidade quando a
qualidade de impressão for mais importante do que a velocidade.
Seleccione Velocidade quando a velocidade de impressão for
mais importante do que a qualidade.

Modo Controlo de Cor

Quando a opção Cor (ou Foto Cor/P&B) está seleccionada como
definição de Tinta e Automático como definição de Modo,
aparece o menu pendente Controlo de Cor na caixa Modo.

Pode seleccionar as definições apresentadas em seguida.

Vividez EPSON Seleccione esta definição para obter tons azuis e

verdes mais vivos nas impressões.

Nota:
Uma vez que esta definição produz tons azuis e verdes
que não podem ser visualizados no monitor, as
impressões podem diferir das imagens apresentad as no
ecrã quando esta função está seleccionada.

1
1
1
1
1
1
1
1

Tabelas e
Gráficos

Padrão EPSON
(sRGB)

RGB Adobe Apenas para a EPSON Stylus Pro 4800:

Intensifica as cores e torna mais claros os tons
intermédios e as altas luzes de uma imagem. Utilize esta
definição para apresentações que incluam gráficos e
diagramas.

Apenas para a EPSON Stylus Pro 4800:
Permite aumentar o contraste das imagens. Utilize esta
definição para fotografias a cores.

Faz corresponder as cores da imagem ao padrão RGB
Adobe.

Imprimir em Windows 27

1
1

Português

1
1

Tom de Cor (apenas para a EPSON Stylus Pro 4800)

Quando selecciona a opção Foto P&B Avançada como definição
de Tinta com o modo Automático seleccionado, aparece o menu
pendente Tom de Cor na caixa Modo.

Pode seleccionar as definições apresentadas em seguida.

Neutro Esta definição permite efectuar a correcção

de imagem normal para a maioria das
fotografias. Experimente primeiro esta
definição.

Frio Esta definição aplica uma tonalidade fria às

fotografias.

Quente Esta definição aplica uma tonalidade quente

Sépia Esta definição aplica uma tonalidade sépia às

às fotografias.

fotografias.

28 Imprimir em Windows

Modo personalizado

O modo Personalizado permite efectuar diversas alterações com
um simples clique do rato. No menu pendente de definições
personalizadas, encontrará definições concebidas pela Epson.

1
1
1
1
1
1
1
1

Nota:

Estas predefinições podem não aparecer, consoante as definições Papel e
Tinta efectuadas.

Foto Avançada
Foto Avançada

2880

PhotoEnhance Este modo permite seleccionar definições

Ideal para imprimir imagens digitalizadas e
imagens captadas digitalmente em alta
qualidade. Ajuda a prevenir a impressão
errada de pontos de tinta q ue pode ocorrer
devido ao movimento da cabeça de
impressão e do papel.

de correcção de imagem especialmente
concebidas para fotografias digitalizadas
ou captadas digitalmente.

Imprimir em Windows 29

1
1

Português

1
1

Efectuar definições avançadas

As definições avançadas permitem controlar totalmente o
ambiente de impressão. Utilize estas definições para
experimentar novas ideias de impressão ou adaptar um conjunto
de definições de impressão às suas necessidades específicas.
Assim que estiver satisfeito com as novas definições, pode
dar-lhes um nome e adicioná-las ao menu pendente de definições
personalizadas.

Para efectuar definições avançadas, execute as seguintes
operações:

1. Seleccione Personalizado no menu Principal e, em seguida,
faça clique em Avançado. Aparecerá a caixa de diálogo
Avançado.

30 Imprimir em Windows

2. Certifique-se de que está seleccionado um tipo de papel
correspondente ao papel colocado na impressora. Consulte
“Lista da definição Papel” na página 23.

3. Efectue a definição Tinta. Seleccione Cor ou Cor/P&B para
imprimir fotografias a cores ou monocromáticas. Seleccione
Preto para imprimir um rascunho ou texto a preto. Se
pretender imprimir fotografias monocromáticas avançadas,
seleccione Foto P&B Avançada.

Nota:

Quando imprimir em papel que não seja papel vegetal, recomenda-se
que seleccione a opção Cor ou Cor/P&B mesmo que os dados a
imprimir sejam pretos.

1
1
1
1

4. Seleccione uma Resolução.

5. Se estiver a utilizar papel que não seja papel especial Epson,
faça clique em Config. Papel e efectue as definições
necessárias. Para mais informações, consulte “Configuração
de papel” na página 32.

6. Efectue as definições de gestão de cores da impressora. Para
mais informações, consulte “Gestão de Cores da Impressora”
na página 35.

Nota:

Algumas definições podem estar activadas ou desactivadas,
consoante as definições de Papel, Tinta e Resolução que efectuou.

7. Efectue outras definições que considerar necessárias. Para
mais informações, consulte a ajuda interactiva.

8. Faça clique em OK para aplicar as definições e voltar ao menu
Principal. Se quiser voltar ao menu anterior sem aplicar as
definições, faça clique em Cancelar.

1
1
1
1
1
1

Português

1
1

Imprimir em Windows 31

Configuração de papel

As definições de configuração do papel apresentadas em seguida
permitem efectuar as definições de papel pormenorizadas.

Modo Descrição

Densidade
da cor

Ajusta a densidade das cores. Utilize um valor entre -50%
e +50%. Arraste o cursor da barra de deslizamento para
a direita (+) para tornar a cor da impressão mais escura
ou para a esque rda (-) para tornar a cor mais clara. P ode
também escrever um número (-50 a +50) na caixa
situada junto à barra.

Utilize esta fun ção quando estiver a utilizar papel que não
seja papel especial Epson.

Coloque o cursor barra de deslizamento na posição 0
quando estiver a imprimir em papel especial Epson.

Nota:
É possível que não consiga escurecer a cor da impressão,
consoante o modo de impressão seleccionado.

32 Imprimir em Windows

Modo Descrição

Tempo
Secagem /p
Pass. da
Cabeça

Ajuste de
alimentação
do papel

Sucção de
papel

Espessura do
papel

Adiciona um tempo de espera quando a cabeça de
impressão atinge o fim de cada passagem.

Defina este valor utilizando a barra de deslizamento ou
a caixa de texto. Para melhorar a qualidade de
impressão através de uma lenta absorção de tinta no
papel, defina um valor mais elevado.

O tempo de secagem por passagem da cabeça de
impressão pode ser definido de 0 a 5 segundos, em
incrementos de 0,1 segundos.

Nota:
Se utilizar esta função, o tempo de impressão será maior.

Permite controlar o valor da alimentação do papel, em
incrementos de 0,01%. Se o valor da alimentação do
papel for demasiado elevado, poderão surgir pequenas
faixas horizontais brancas. Se o valor da alimentação do
papel for demasiado baixo, poderão surgir pequenas
faixas horizontais pretas.

Reduzir a sucção de ar existente no rolo pode evitar que
o papel fino ou saturado fique amarrotado ou enrugado
e pode também eliminar o efeito de faixa vertical. A
relação parâmetro/capacidade de sucção é a
seguinte:

Normal : 100%

-1: 50%

-2: 30%

-3: 10%

-4: 6%

Este valor aparece automaticamente de acordo com a
definição Papel. Se utilizar papel que não seja da Epson,
mude este valor consoante o papel utilizado. Consulte
as especificações sobre o papel ou imprima um modelo
de espessura para determinar a espessura do papel.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 33

Português

1
1

Modo Descrição

Método de
corte

Espaço Rolo A definição de espaço do rolo é a distância (altura)

Tipo de
Rolete de
Ejecção

Determina qual o melhor método de corte consoante a
espessura do papel.

Normal: velocidade normal e pressão de

corte normal
Papel Fino: baixa pressão de corte
Papel Grosso, Rápido:alta velocidade e pressão de

corte elevada
Papel Grosso, Lento: baixa velocidade e pressão de

corte elevada

existente entre o papel colocado na impressora e a
cabeça de impressão. Ao ajustar esta definição, poderá
produzir imagens de melhor qualidade. Esta definição é
configurada automaticamente de acordo com a
espessura do papel especificada.

Nota:
Se configurar a definição Espaço Rolo para Estreito,
poderá produzir impressões de melhor qualidade; no
entanto, certifique-se de que o papel não está
amarrotado nem toca na cabeça de impressão. Caso
contrário, o documento impresso ou a superfície da
cabeça de impressão poderão ficar danificados. Nestas
situações, utilize a definição Mais Largo ou Largo.

Seleccione a opção de tipo de rolete de ejecção mais
adequada ao papel que estiver a utilizar.

Auto:
A impressora selecciona automaticamente a definição
mais adequada. Quando utilizar papel especial Epson,
seleccione esta definição.

Roda de raios-Folha:
Se pretender imprimir em folhas soltas que não sejam
papel especial Epson, seleccione esta definição.

Roda de raios-Rolo dobrado:
Se pretender imprimir em papel em rolo que esteja
demasiado enrolado e que não seja papel especial
Epson, seleccione esta definição.

Sem rolete-Rolo normal:
Se pretender imprimir em papel em rolo que não seja
papel especial Epson, seleccione esta definição.

34 Imprimir em Windows

Gestão de Cores da Impressora

Controlos de Cor

Esta definição permite efectuar a correspondência cromática e os
métodos de aperfeiçoamento de imagem. Quando selecciona esta
definição, aparecem definições adicionais por baixo da caixa
Gestão de Cores da Impressora na qual pode seleccionar um
Modo e ajustar as barras de aperfeiçoamento de cor. Para mais
informações sobre as definições adicionais, consulte a ajuda
interactiva.

1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 35

1
1

Português

1
1

Quando seleccionar a opção Foto P&B Avançada como
definição de Tinta, aparece o ecrã apresentado em seguida. Pode
então ajustar as definições monocromáticas avançadas. Para mais
informações sobre as definições adicionais, consulte a ajuda
interactiva.

36 Imprimir em Windows

PhotoEnhance

Esta definição permite seleccionar várias definições de correcção
de imagem que poderá aplicar às fotografias antes de as imprimir.
O modo PhotoEnhance não afecta os dados originais. Quando
selecciona esta definição, terá de efectuar as definições de tom e
de correcção de câmara digital.

1
1
1
1
1
1
1
1

Nota:

❏ Este modo só está disponível quando imprimir dados de cor de 16,

24 ou 32 bits.

❏ Imprimir com a função PhotoEnhance pode aumentar o tempo de

impressão, dependendo do sistema informático e da quantidade de
dados.

Imprimir em Windows 37

1
1

Português

1
1

❏ A definição Tom aparece apenas na EPSON Stylus Pro 4400.

Tom Correcção

Auto

Sépia Aplica uma tonalidade sépia às

Cinzento
Neutro

Cinzento
Quente

Cinzento Frio Confere uma tonalidade

Correcção de câmara digital Se quiser imprimir fotografias tiradas

Permite efectuar a correcção de
imagem normal para a maioria das
fotografias. Experimente primeiro esta
definição.

fotografias.

Confere uma tonalidade
monocromática aos dados de
impressão.

Confere uma tonalidade
monocromática mais quente aos
dados de imp ressão do que a definição
Cinzento Neutro.

monocromática mais fria aos dados de
impressão do que a definição Cinzento
Neutro.

com uma câmara digital, seleccione
esta caixa de verificação para dar às
imagens impressas o aspecto suave e
natural das fotografias tiradas com uma
câmara convencional.

Seleccione a caixa de verificação
Suavizar Pele para ajustar a imagem de
modo a suavizar os tons de pele que
aparecem.

38 Imprimir em Windows

Desactivada (Sem Ajuste de Cor)

Esta definição desactiva a função de gestão de cores do
controlador de impressão, o que é útil quando utilizar a função
de gestão de cores da aplicação para aplicar um perfil ICC.

1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 39

1
1

Português

1
1

ICM

Esta definição utiliza o método de correspondência de cores do
Windows para ajustar automaticamente as cores da impressão
com as cores apresentadas no ecrã. Seleccione esta definição
quando imprimir fotografias digitalizadas ou gráficos de
computador.

Nota:

❏ Tenha em atenção que a luz ambiente, o tempo de utilização, a

qualidade e as definições do monitor podem afectar a qualidade da
correspondência cromática.

❏ As definições apresentadas em seguida estão disponíveis apenas em

Windows XP/2000.

Modo ICM Seleccione ICMAnfitrião, ICM Controlador

Caixas de
verificação Im agem,
Gráficos e Texto

(Básico) ou ICM Controlador (Avançado).

Estas caixas de verificação estão disponíveis
apenas quando a opção ICM Controlador
(Avan ça do ) e st á sel ec cio na da co mo Mo do IC M.

Seleccione a opção que pretende definir.

40 Imprimir em Windows

Inserir Perfil Seleccione um perfil de entrada.

Esta definição não está disponível quando a
opção ICMAnfitrião está seleccionada como
Modo ICM.

1

Objectivo Seleccione o modo de conversão ou as

preferências de mapeamento de cores.

Saturação:
Ideal para apresentações que incluam gráficos
para reproduzir com precisão cores vivas. Esta
definição não é recomendada para imprimir
dados fotográficos.

Perceptual:
Esta definição converte as cores de uma
imagem de modo a que pareçam naturais e é
utilizada frequentemente para converter a vasta
gama de cores da imagem original. Esta
definição é recomendada para imprimir dados
fotográficos.

Colorimétrico Relativo:
Esta definição converte uma imagem mantendo
uma gama de cores relativa e é utilizada
frequentemente quando a maior parte das cores
existentes antes da conversão permanece na
imagem após a conversão. Esta definição é
recomendada para imprimir dados fotográficos.

Colorimétrico Absoluto:
Esta definição converte uma imagem mantendo
uma gama de cores absoluta, de forma a
garantir uma relação de 1 para 1 entre as
coordenadas absolutas da tarefa. Esta definição
não é recomendada para imprimir dados
fotográficos e conversões normais.

Perfil da Impressora Seleccione um perfil da impressora.

1
1
1
1
1
1
1
1

Descrição do Perfil
da Impressora

Apresentar todos os
perfis

Apresenta a descrição do perfil da impressora
seleccionado.

Apresenta todos os perfis existentes nos menus
pendentes Inserir Perfil e Perfil da Impressora.

Esta definição não está disponível quando a
opção ICMAnfitrião está seleccionada como
Modo ICM.

Imprimir em Windows 41

1

Português

1
1

Guardar as definições avançadas

Para guardar as definições avançadas, execute as seguintes
operações:

1. Faça clique em Gravar Definições. Aparece a caixa de

diálogo Definições personalizadas.

2. Escreva um nome (até 31 caracteres) para as definições na
caixa de texto Nome.

3. Faça clique em Gravar. As definições que criou são
adicionadas à lista de definições personalizadas.

Pode gravar até 100 definições personalizadas (incluindo as
definições que importou). Pode seleccionar as definições que
gravou a partir do menu pendente de definições personalizadas
da caixa Modo do menu Principal.

Quando seleccionar as definições que gravou na lista Definições
personalizadas, tenha em atenção que ao efectuar novas
definições, por exemplo Papel e Tinta, poderá alterar as suas
definições personalizadas. Isto poderá provocar resultados de
impressão inesperados. Se isso acontecer, volte a seleccionar as
definições gravadas e experimente imprimir de novo.

42 Imprimir em Windows

Nota:

Não pode atribuir às novas definições que efectuar o nome de uma
predefinição Epson.

1

Apagar as definições avançadas

Para apagar as definições avançadas, execute as operações
apresentadas em seguida.

Nota:

Não é possível apagar predefinições da lista Definições personalizadas.

1. Faça clique em Gravar Definições. Aparece a caixa de

diálogo Definições personalizadas.

2. Seleccione o nome das definições que pretende apagar.

3. Faça clique em Apagar. As definições são eliminadas da lista

Definições personalizadas.

Exportar e importar as definições avançadas

É possível exportar as definições personalizadas que gravou ou
ainda importar um ficheiro de definições personalizadas criado
noutro ambiente.

Exportar as definições avançadas

Para exportar definições personalizadas, execute as seguintes
operações:

1. Faça clique em Gravar Definições. Aparece a caixa de

diálogo Definições personalizadas.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Português

1

Imprimir em Windows 43

1

2. Seleccione as definições personalizadas que pretende
exportar.

3. Faça clique em Exportar.

4. Seleccione a localização onde pretende guardar o ficheiro e,
em seguida, insira o nome do ficheiro.

5. Faça clique em Gravar.

6. Quando aparecer a mensagem “Processo concluído.”, faça
clique em OK.

Importar as definições avançadas

Para importar definições personalizadas, execute as seguintes
operações:

1. Faça clique em Gravar Definições. Aparece a caixa de
diálogo Definições personalizadas.

2. Faça clique em Importar.

3. Seleccione a pasta na qual está localizado o ficheiro das
definições que pretende importar e, em seguida, seleccione o
ficheiro.

44 Imprimir em Windows

4. Faça clique em Abrir.

5. Quando aparecer a mensagem “Processo concluído.”, faça

clique em OK.

Nota:

Não é possível transferir definições personalizadas que incluam opções
ICM entre o Windows XP/2000 e o Windows Me/98.

Verificar os níveis de tinta

Pode verificar a quantidade de tinta existente em cada tinteiro.

1
1
1
1
1
1
1
1

Nota:

Se a EPSON Stylus Pro 4800 não estiver ligada correctamente ou se o
EPSON Status Monitor 3 não estiver instalado, aparece a indicação
Opção de Tinteiro.
A indicação Opção de Tinteiro não aparece na EPSON Stylus Pro 4400.

Imprimir em Windows 45

1
1

Português

1
1

Pré-visualizar a impressão

Se seleccionar a caixa de verificação Pré-visualização de
Impressão, pode visualizar os dados antes de os imprimir.

Quando envia uma tarefa de impressão para a impressora,
aparece a janela de pré-visualização EPSON e poderá efectuar
alterações antes de imprimir.

A barra de ferramentas de pré-visualização EPSON possui várias
teclas que pode utilizar para efectuar as seguintes funções:

Zoom Faça clique nesta tecla para aumentar

Ajustar ao ecrã Faça clique nesta tecla para

ou reduzir o tamanho da imagem
pré-visualizada.

dimensionar a imagem que está a ser
pré-visualizada, de forma a ajustar-se ao
tamanho da janela. Seleccione esta
opção, se quiser visualizar toda a
imagem no mesmo ecrã.

46 Imprimir em Windows

Zoom máximo Faça clique nesta tecla para ver a

imagem pré-visualizada com o nível
máximo de ampliação.

1

Área de
impressão
activada/
desactivada

Página anterior Faça clique nesta tecla para ver a

Página seguinte Faça clique nesta tecla para ver a

Pode também alterar os dados pré-visualizados das seguintes
formas.

❏ Seleccionar e pré-visualizar páginas individuais.

❏ Reduzir ou aumentar o tamanho da pré-visualização.

❏ Seleccionar e imprimir uma página ou todas.

Faça clique nesta tecla para ver um
rectângulo que indica a área de
impressão da imagem que está a ser
pré-visualizada. A impressora não
imprimirá nada fora deste rectângulo.
Faça novamente clique na tecla para
desactivar esta função.

página anterior à que está a ser
pré-visualizada. Caso não haja página
anterior, esta tecla não está disponível.

página seguinte à que está a ser
pré-visualizada. Caso não haja página
seguinte, esta tecla não está disponível.

1
1
1
1
1
1
1

❏ Ampliar o documento pré-visualizado: Faça clique em Ver e,

em seguida, seleccione Ampliar para abrir a respectiva janela.
Esta opção amplia a área do documento pré-visualizado
assinalada com a caixa vermelha. Ao arrastar a caixa
vermelha, pode escolher qual a parte do documento a ser
ampliada.

❏ Especifique quais as páginas do documento que pretende

imprimir: Faça clique em Opção de Impressão e seleccione
Remover Página ou Adicionar Página.

Depois de pré-visualizar os dados, faça clique em Imprimir para
imprimir os dados ou em Cancelar para cancelar a impressão.

Imprimir em Windows 47

1
1

Português

1
1

Utilizar a função Assistente de Impressão

Se fizer clique na tecla Assistente de Impressão, pode aceder às
seguintes informações:

❏ Guia de Consulta (página relativa à resolução de problemas)

❏ Informações sobre o papel mais adequado para a impressão

❏ Site Web de assistência técnica

48 Imprimir em Windows

Efectuar Definições no Menu Papel

Neste menu, pode efectuar as definições Sistema Alim., Sem
Margens, Corte Automático, Formato (Tamanho), Cópias,
Orientação e Área de impressão ou Opção Papel Rolo.

1
1
1
1
1
1
1

Nota:

❏ Quando a opção Alimentador ou Alimentação Manual

estiver seleccionada como definição de sistema de alimentação, a
opção Área de impressão aparece no menu por predefinição. Quando
a opção Papel em Rolo ou Papel em Rolo (Faixa) estiver
seleccionada como definição de sistema de alimentação, aparece a
opção Opção Papel Rolo.

❏ As aplicações do Windows têm definições de formato do papel e de

esquema de página que se sobrepõem às definições correspondentes
no controlador de impressão. No entanto, se a aplicação não tiver
estas definições, verifique as definições no menu Papel do
controlador de impressão.

Imprimir em Windows 49

1
1
1

Português

1
1

Efectuar a definição Sistema Alim.

Na definição Sistema Alim., pode seleccionar Alimentador,
Papel em Rolo, Papel em Rolo (Faixa) ou Alimentação
Manual. Seleccione uma opção que corresponda ao papel

colocado na impressora.

Efectuar a definição Sem Margens

Pode imprimir os dados sem margens.

Para este modo de impressão, a Epson recomenda que utilize os
seguintes tipos de papel nas condições indicadas.

Largura do papel:

❏ 8 polegadas, 203,2 mm
❏ 210 mm (A4)
❏ Letter (8,5 polegadas), 215,9 mm
❏ 10 polegadas, 254 mm
❏ 257 mm
❏ 297 mm (A3)
❏ 300 mm
❏ 12 polegadas, 304,8 mm
❏ 329 mm (Super A3/B)
❏ 13 polegadas, 330,2 mm
❏ 14 polegadas, 355,6 mm
❏ 400 mm
❏ 16 polegadas, 406,4 mm
❏ 420 mm (A2)
❏ 17 polegadas, 431,8 mm

Nota:

❏ Não é possível imprimir sem margens em folhas soltas com uma

largura de 420 mm (A2).

❏ Quando imprimir em papel em rolo com uma largura de 8 ” ou de

420 mm (A2), instale o espaçador no eixo. Consulte “Colocar o
espaçador no eixo” na página 284.

50 Imprimir em Windows

❏ Se a aplicação tiver definições de margem, certifique-se de que estão

definidas para zero antes de imprimir.

❏ Se estiver a imprimir em folhas soltas, deve definir apenas as

margens esquerda e direita para zero.

❏ A tinta pode sujar o rolo da impressora. Se isso acontecer, limpe a

tinta com um pano.

1
1

❏ A impressão com esta função demora mais tempo do que a impressão

normal.

❏ Pode definir uma margem inferior de 3 mm apenas para Papel

Normal e Papel Normal (desenhos a traço). Quando utilizar outro
papel para imprimir, a margem inferior deve estar sempre definida
para 14 mm.

❏ Quando imprimir em papel em rolo do tipo Papel Fotográfico

Brilhante Premium (250) ou Papel Fotográfico Semibrilhante
Premium (250), a margem superior é sempre de 20 mm.

❏ As áreas superior e inferior poderão ficar esborratadas dependendo

do papel que utilizar.

Para imprimir os dados com esta função, execute as seguintes
operações:

1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 51

Português

1
1

1. Seleccione Sem Margens.

2. Faça clique na tecla Expansão. Aparece a caixa de diálogo
Expansão.

52 Imprimir em Windows

3. Seleccione Expandir Auto ou Manter Tamanho e, em

seguida, seleccione o valor de ampliação.

1

Expandir Auto Seleccione esta definição se pretender aumentar

Manter
Tamanho

Percentagem
de Ampliação

automaticamente o tamanho dos dados de
impressão e imprimir sem margens. Pode
seleccionar o valor de ampliação através da
barra de deslizamento.

Nota:
As áreas ampliadas que excedam o formato do
papel não serão impressas.

Seleccione esta definição se não pretender
alterar o tamanho dos dados de impressão.

Se seleccionar esta definição, tem de ampliar a
imagem de forma a exceder a largura do papel
para evitar que apareçam áreas não impressas
ao longo das margens esquerda e direita.
Recomenda-se que aumente a imagem 3 mm
para a esquerda e para a direita, utilizando a
mesma aplicação com a qual criou os dados.

Para saber como utilizar esta função, consulte
“Efectuar a definição Formato” na página 58.

Quando selecciona a opção Expandir Auto, a
barra de deslizamento fica disponível. Através
desta barra, pode controlar a área da imagem
que ultrapassa as margens do papel quando
efectua uma impressão sem margens.

Recomenda-se que utilize a opção Normal para
a maior parte das tarefas de impressão para
eliminar as margens em todas as extremidades do
papel.

Num ambiente muito húmido, a largura do papel
pode aumentar devido à absorção da
humidade. Se isso acontecer, desloque o cursor
da barra para a posição Máx. para eliminar as
margens existentes à volta da imagem. Se
seleccionar a opção Máx., o centro da imagem
poderá deslocar-se cerca de 1 mm para a direita.

Se deslocar o cursor da barra para a posição Mín.,
o valor de ampliação da imagem diminui; no
entanto, uma vez que este valor diminui, podem
aparecer margens numa ou mais extremidades
do papel.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Português

1
1

Imprimir em Windows 53

4. Efectue a definição Corte Automático. Para mais informações,
consulte “Efectuar a definição Corte Automático” na página

55.

5. Faça clique em OK.

6. Comece a imprimir os dados a partir da aplicação.

54 Imprimir em Windows

Efectuar a definição Corte Automático

Esta definição está disponível apenas quando a opção Papel em
Rolo ou Papel em Rolo (Faixa) estiver seleccionada como

sistema de alimentação. Pode seleccionar a forma como o papel é
cortado após a impressão.

Corte Simples

Seleccione esta definição se pretender poupar papel. Se
seleccionar esta definição, é cortado o limite de uma imagem ou
o limite de uma página. No entanto, a posição de corte pode ficar
ligeiramente desalinhada.

Nota:

❏ Quando imprimir em papel em rolo do tipo Papel Fotográfico

Brilhante Premium (250) ou Papel Fotográfico Semibrilhante
Premium (250), não seleccione esta definição; caso contrário, a
qualidade de impressão poderá diminuir.

❏ Esta definição aparece apenas quando tiver seleccionado a caixa de

verificação Sem Margens.

1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 55

1
1

Português

1
1

Corte Duplo

Seleccione esta definição para evitar o espaço que surge quando
utiliza a definição Corte Simples. É criada uma margem entre as
imagens e, no interior de cada imagem, corta-se 1 mm a toda a volta.

Nota:

Esta definição aparece apenas quando tiver seleccionado a caixa de
verificação Sem Margens.

Corte Normal

Seleccione esta definição para manter as margens superior e
inferior dos dados de impressão.

56 Imprimir em Windows

Desactivada

Seleccione esta definição para cortar as impressões manualmente.
Para cortar manualmente as impressões, execute as seguintes
operações:

1. Pressione a tecla Alimentação do Papel ou
Alimentação do Papel e, em seguida, faça corresponder
a posição de corte do papel à posição de corte assinalada com
o desenho de uma tesoura situado no lado esquerdo da cabeça
de impressão.

2. Pressione a tecla Origem do Papel para seleccionar Com
Corte Auto Rolo .

3. Mantenha a tecla Origem do Papel pressionada durante 3
segundos. O dispositivo de corte corta a impressão na posição
de corte.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 57

Português

1
1

Efectuar a definição Formato

Pode seleccionar o formato do papel que pretende utilizar.
Seleccione o formato de papel adequado na lista Formato.

Pode também adicionar um formato de papel personalizado. Para
isso, execute as seguintes operações:

1. Na lista Formato, seleccione Definido pelo Utilizador.

Aparece a caixa de diálogo de formatos definidos pelo
utilizador.

2. Introduza o nome , a largura e altura do papel. Em seguida,
seleccione a unidade.

Nota:

Se estiver a utilizar o Windows Me ou 98, a altura máxima do papel
é de 44 polegadas (111,76 cm).

3. Faça clique em OK para guardar o formato de papel
personalizado.

58 Imprimir em Windows

Efectuar a definição Cópias

Pode especificar o número de cópias a imprimir. Insira o número
de cópias na respectiva caixa ou faça clique na seta situada junto
à caixa. Pode inserir qualquer número de 1 a 9999. Quando
imprimir várias cópias do documento, seleccione a opção

Agrupar para imprimir um conjunto de cada vez. Seleccione
Inverter Ordem para imprimir documentos pela ordem inversa,

começando pela última página.

1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 59

1
1

Português

1
1

Efectuar a definição Orientação

Pode especificar a direcção de impressão na página.

Vertical A direcção de impressão é a margem mais curta

Horizontal A direcção de impressão é a margem mais longa

Rodar 180° Imprime o documento com a parte de cima voltada

voltada para o interior da impressora, tal como a
maior parte das revistas.

voltada para o interior da impressora, tal como a
maior parte das folhas de cálculo.

para baixo.

Nota:
Esta função não está disponível quando a opção
Papel em Rolo (Faixa) está seleccionada como
sistema de alimentação.

60 Imprimir em Windows

Efectuar a definição Área de Impressão

Esta definição está disponível quando selecciona Alimentador ou
Alimentação Manual para o sistema de alimentação. Pode

efectuar as definições apresentadas em seguida.

1
1
1
1
1
1
1
1

Normal

Seleccione esta definição para utilizar a área de impressão padrão.

Nota:

Esta definição só está disponível quando selecciona Papel Normal, Papel
Normal (desenhos a traço) ou Papel Vegetal para a definição Papel.

Imprimir em Windows 61

1
1

Português

1
1

Máxima

Seleccione esta definição para aumentar a área de impressão na
margem inferior.

Nota:

❏ Esta definição só está disponível quando selecciona Papel Normal,

Papel Normal (desenhos a traço) ou Papel Vegetal para a definição
Papel.

❏ Quando esta definição estiver seleccionada, a qualidade de impressão

pode diminuir nas margens das impressões. Antes de imprimir
grandes tarefas com esta definição, imprima apenas uma página para
avaliar a qualidade de impressão. Quando esta definição estiver
seleccionada, certifique-se de que o papel que colocou no alimentador
não está enrolado.

Centrada

Seleccione esta definição para centrar as impressões.

62 Imprimir em Windows

Efectuar a definição Opção Papel Rolo

Esta opção está disponível quando selecciona Papel em Rolo ou
Papel em Rolo (Faixa) para o sistema de alimentação. Pode

efectuar as definições apresentadas em seguida.

1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 63

1
1

Português

1
1

Rotação Automática

Nota:

Esta função está disponível apenas quando a opção Papel em Rolo
está seleccionada para o sistema de alimentação.

Esta função está disponível apenas quando o comprimento dos
dados de impressão é inferior à largura imprimível do papel em
rolo. Aos dados de impressão será automaticamente aplicada
uma rotação de 90 graus e estes serão impressos na transversal,
poupando papel em rolo.

Original Rotação Automática

Rotação Automática
desactivada

activada

Para activar esta função, execute as seguintes operações:

1. Seleccione Rotação Automática. A tecla Largura do rolo
fica activada.

2. Faça clique em Largura do rolo. Aparece a caixa de diálogo
relativa à largura do papel em rolo.

64 Imprimir em Windows

3. Seleccione o formato do papel em rolo instalado no respectivo
menu pendente.

4. Faça clique em OK.

1

Imprimir Linha Página

Esta função permite especificar se será impressa uma linha de
página do lado direito e por baixo do documento, para o cortar
manualmente. Para activar esta função, seleccione Imprimir Linha
Página.

Esta função muda consoante a definição seleccionada para a
opção de corte automático. Verifique estas definições consoante
necessário tendo em atenção o funcionamento da impressora.

Corte
Automático

Corte Simples
Corte Duplo
Corte Normal

Corte Simples
Corte Duplo
Corte Normal

Desactivada Seleccionada Imprime linhas de página do

Imprimir Linha
Página.

Seleccionada Imprime uma linha de página

Não
seleccionada

Funcionamento da impressora

apenas do lado direito da
página e corta
automaticamente o papel
após a tarefa de impressão.

Não imprime uma linha de
página mas corta
automaticamente o papel
após a tarefa de impressão.

lado direito e por baixo do
documento. No entanto, não
corta automaticamente o
papel após a tarefa de
impressão.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Desactivada Não

seleccionada

Não imprime linhas de página
nem corta o papel.

Imprimir em Windows 65

Português

1
1

Poupar rolo

Nota:

Esta função está disponível apenas quando a opção Papel em Rolo
(Faixa) está seleccionada para o sistema de alimentação.

Esta função é útil se pretender poupar papel em rolo uma vez que
a parte em branco da última página dos dados impressos não é
alimentada.

Para activar esta função, seleccione Poupar rolo.

66 Imprimir em Windows

Efectuar Definições no Menu Esquema

Neste menu, pode efectuar as definições Reduzir/Aumentar,
Impressão Frente e Verso e Multi-Páginas.

Nota:

❏ As funções do menu Esquema não estão disponíveis quando tiver

seleccionado a opção Papel em Rolo (Faixa) para o sistema de
alimentação.

1
1
1

❏ Consoante o sistema de alimentação que seleccionar, algumas

funções não estarão disponíveis.

1
1
1
1
1
1
1

Português

1

Imprimir em Windows 67

1

Efectuar a definição Reduzir/Aumentar

Pode ajustar o formato dos dados ao formato do papel que irá
utilizar. Para activar esta função, seleccione Reduzir/Aumentar.
Quando esta função estiver activada, pode efectuar as seguintes
definições:

Ajustar à página Aumenta ou reduz proporcionalmente o formato

Personalizado Permite definir a percentagem de ampliação ou

dos dados para os ajustar ao formato do papel
seleccionado na opção de formato de papel de
saída.

redução dos dados. Faça clique nas setas junto a
Proporção para seleccionar uma percentagem
entre 10 e 400%.

68 Imprimir em Windows

Efectuar a definição Impressão Frente e Verso

Pode efectuar uma impressão frente e verso. Existem dois tipos
de impressão frente e verso disponíveis. Um deles é a impressão
frente e verso normal, que permite imprimir as páginas ímpares
em primeiro lugar. Depois de imprimir as páginas, pode voltar a
colocar o papel no alimentador para que as páginas pares sejam
impressas na outra face do papel.

Pode igualmente efectuar uma impressão de livro dobrado, que
permite produzir impressões em forma de livro com uma única
dobra.

Nota:

❏ A função de impressão frente e verso não está disponível quando

aceder à impressora através de uma rede, utilizar a impressora como
impressora partilhada, não tiver instalado o Status Monitor 3 ou o
sistema não estiver configurado para suportar comunicação
bidireccional.

❏ Utilize apenas tipos de papel adequados para impressão frente e

verso. Caso contrário, a qualidade de impressão poderá diminuir.

❏ Consoante o tipo de papel e a quantidade de tinta utilizada para

imprimir texto e imagens, é possível que a tinta passe de um lado
para o outro do papel.

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ A superfície do papel poderá ficar esborratada durante a impressão

frente e verso.

❏ Esta função está disponível apenas quando a opção Alimentador

está seleccionada para o sistema de alimentação.

Imprimir em Windows 69

1
1

Português

1
1

Impressão frente e verso normal

Para imprimir as páginas ímpares e as páginas pares em lados
opostos da folha, execute as seguintes operações:

1. Seleccione Impressão Frente e Verso.

2. Faça clique em Margens. Aparece a caixa de diálogo seguinte:

70 Imprimir em Windows

3. Especifique a margem do papel onde pretende colocar a
união. Pode seleccionar Esquerda, Topo ou Direita.

4. Especifique a largura da margem de união utilizando a
respectiva caixa de texto. Pode definir uma largura
compreendida entre 3 e 30 mm.

Nota:

A margem de união real pode variar consoante as definições
efectuadas na aplicação que está a utilizar. Recomenda-se que
verifique a qualidade de impressão antes de imprimir uma tarefa de
impressão completa.

5. Faça clique em OK para regressar ao menu Esquema. Em
seguida, faça clique em OK para guardar as definições.

6. Certifique-se de que existe papel na impressora e, em seguida,
envie uma tarefa de impressão a partir da aplicação. Enquanto
a impressora imprime as páginas ímpares, são apresentadas
instruções sobre como criar páginas pares.

1
1
1
1
1
1

7. Siga as instruções apresentadas no ecrã e volte a colocar o
papel.

Nota:

❏ O papel poderá ficar enrolado durante a impressão devido à

quantidade de tinta utilizada. Se isso acontecer, enrole
ligeiramente as folhas no sentido contrário antes de as colocar
na impressora.

❏ Alinhe as margens das folhas numa superfície plana antes de as

colocar novamente no alimentador.

❏ Quando voltar a colocar as impressões, siga as instruções

apresentadas. Se não alimentar correctamente as impressões, o
papel poderá encravar ou as margens de união poderão não ser
as pretendidas.

❏ Se ocorrer um encravamento de papel, consulte “Resolver

encravamentos de papel” na página 370.

Imprimir em Windows 71

1
1
1
1

Português

1
1

8. Quando voltar a colocar o papel, faça clique em Retomar para

✽

imprimir as páginas pares.

Livro dobrado

Pode igualmente criar livros dobrados utilizando a função de
impressão frente e verso. Quando cria um livro com uma única
dobra, as páginas que ficam voltadas para o exterior (depois de
dobrar o livro) são impressas em primeiro lugar. Em seguida,
depois de voltar a colocar o papel no alimentador, serão impressas
as páginas que ficam voltadas para o interior do livro, como indica
a figura.

24

1

35 9

Livro com uma única dobra

✽ Margem de união

Pode criar um livro começando por imprimir as páginas 1 e 4 na

678101112

primeira folha de papel, as páginas 5 e 8 na segunda folha e as
páginas 9 e 12 na terceira folha. Depois de voltar a colocar as folhas
impressas no alimentador, imprima as páginas 2 e 3 no verso da
primeira folha de papel, as páginas 6 e 7 no verso da segunda folha
e as páginas 10 e 11 no verso da terceira folha. Em seguida, dobre
as páginas impressas e una-as para formar um livro.

Para criar um livro, execute as seguintes operações:

72 Imprimir em Windows

1. Seleccione Impressão Frente e Verso e, em seguida, Livro
Dobrado.

1
1
1
1
1
1
1

2. Faça clique em Margens. Aparece a caixa de diálogo
Margens.

3. Especifique a margem do papel onde pretende colocar a
união. Pode seleccionar Esquerda, Topo ou Direita.

Imprimir em Windows 73

1
1
1

Português

1
1

Nota:

Quando seleccionar Vertical para a definição Orientação no menu
Papel, as posições de união Esquerda ou Direita ficam disponíveis.
A posição de união Topo fica disponível quando seleccionar
Horizontal para a definição Orientação.

4. Especifique a largura da margem de união utilizando a
respectiva caixa de texto. Pode definir uma largura
compreendida entre 3 e 30 mm. Essa largura de margem será
utilizada em ambos os lados da dobra. Por exemplo, se
especificar um valor de 10 mm, será inserida uma margem de
20 mm (10 mm de cada lado da dobra).

✽

✽ ✽

✽ Dobra
✽✽ Margem

5. Faça clique em OK para regressar ao menu Esquema. Em
seguida, faça clique em OK para guardar as definições.

6. Certifique-se de que existe papel na impressora e, em seguida,
envie uma tarefa de impressão a partir da aplicação.

74 Imprimir em Windows

7. Enquanto a impressora imprime as páginas voltadas para o
exterior, são apresentadas instruções sobre como imprimir
páginas voltadas para o interior. Siga as instruções
apresentadas no ecrã para voltar a colocar o papel.

1

Nota:

❏ O papel poderá ficar enrolado durante a impressão devido à

quantidade de tinta utilizada. Se isso acontecer, enrole
ligeiramente as folhas no sentido contrário antes de as colocar
na impressora.

❏ Alinhe as margens das folhas numa superfície plana antes de as

colocar novamente no alimentador.

❏ Quando voltar a colocar as impressões, siga as instruções

apresentadas. Se não alimentar correctamente as impressões, o
papel poderá encravar ou as margens de união poderão não ser
as pretendidas.

8. Quando voltar a colocar o papel, faça clique em Retomar para
imprimir as páginas voltadas para o interior.

9. Quando terminar a impressão, dobre as folhas e una-as com
agrafos ou com outro método de união.

1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 75

1

Português

1
1

Efectuar a definição Multi-Páginas

Se seleccionar Multi-Páginas, pode seleccionar as definições N-up
e Poster.

Nota:

Esta função está disponível apenas quando a opção Alimentador está
seleccionada para o sistema de alimentação.

76 Imprimir em Windows

Efectuar definições N-up

Seleccione N-up como definição Multi-Páginas para imprimir
duas ou quatro páginas do documento numa única folha.

Quando a opção N-up está seleccionada, pode efectuar as
seguintes definições:

2 Páginas
4 Páginas

Permite imprimir duas ou quatro páginas do
documento numa folha de papel.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Ordem das
Páginas

Imprimir limites da
página

Abre a caixa de diálogo de esquema de
impressão na qual pode especificar a ordem de
impressão das páginas. Algumas definições
podem estar indisponíveis, consoante as
definições de orientação que efectuou no
menu Papel.

Permite imprimir limites à volta de cada página
impressa na folha de papel.

Imprimir em Windows 77

1

Português

1
1

Efectuar a definição Poster

Pode ampliar uma página de forma a que abranja 4, 9 ou 16 folhas
de papel impresso. Seleccione Poster como definição
Multi-Páginas para imprimir uma imagem com o formato de
poster.

78 Imprimir em Windows

Faça clique em Definições para ajustar a impressão do poster.
Aparece a caixa de diálogo de definições do poster.

Pode efectuar as definições apresentadas em seguida.

Imprimir marcas
de corte

Sobrepor Marcas
de Alinhamento

Seleccione esta caixa para activar as opções de
marcas de corte.

Sobrepõe ligeiramente as imagens e imprime as
marcas de alinhamento para que possam ser
alinhadas com mais precisão.

1
1
1
1
1
1
1
1

Linhas de Recorte Imprime linhas delimitadoras à volta das imagens

que o ajudam a orientar quando corta as páginas.

Se quiser imprimir apenas alguns dos painéis e não o poster
completo, faça clique nos painéis que não quiser imprimir e, em
seguida, faça clique em OK para fechar a caixa de diálogo de
definições do poster.

Imprimir em Windows 79

1
1

Português

1
1

Utilitários da Impressora

Os utilitários da impressora EPSON permitem verificar o estado
actual da impressora e efectuar operações de manutenção a partir
do ecrã.

Nota:

❏ A letra que se encontra entre parêntesis depois do nome do utilitário

indica a tecla de atalho desse utilitário. Pressione ALT e a letra no
teclado para abrir o utilitário.

❏ Não execute os utilitários Verificação de Jactos, Limpeza das Cabeças

ou Alinhamento das Cabeças se a impressora estiver ligada ao
computador através de uma rede.

❏ Não execute os utilitários Verificação de Jactos, Limpeza das Cabeças

ou Alinhamento das Cabeças quando a impressora estiver a
imprimir, pois poderá prejudicar os resultados de impressão.

80 Imprimir em Windows

EPSON Status Monitor 3

Este utilitário apresenta informações relativas ao estado da
impressora, como a quantidade de tinta existente, o espaço
disponível no tanque de manutenção e avisa-o sempre que ocorre
um erro na impressora.

Nota:

Este utilitário está disponível quando tiver configurado o sistema para
suportar uma comunicação bidireccional.

Verificação de Jactos

Este utilitário permite verificar se os jactos da cabeça de impressão
estão obstruídos. Verifique os jactos sempre que notar uma
diminuição da qualidade de impressão e depois de efectuar a
operação de limpeza, para confirmar se os jactos foram
desobstruídos. Consulte “Verificar os jactos da cabeça de
impressão” na página 82.

Se fizer clique em Auto na caixa de diálogo Verificação de Jactos
ou se activar a função LIMPEZA AUTO a partir do painel de controlo
da impressora, este utilitário verifica se os jactos estão obstruídos
e efectua automaticamente a limpeza da cabeça.

Limpeza das Cabeças

1
1
1
1
1
1
1
1

Este utilitário efectua a limpeza da cabeça de impressão. Se notar
uma diminuição da qualidade de impressão, é possível que tenha
de efectuar uma limpeza da cabeça de impressão. Execute este
utilitário para limpar a cabeça de impressão. Consulte “Limpar a
cabeça de impressão” na página 84.

Imprimir em Windows 81

1
1

Português

1
1

Alinhamento das Cabeças

Pode executar este utilitário para aperfeiçoar a qualidade de
impressão dos dados. Pode ter de ajustar o alinhamento da cabeça
de impressão se aparecerem linhas verticais desalinhadas ou se
aparecerem linhas horizontais brancas ou pretas nas impressões.
Execute este utilitário para voltar a alinhar a cabeça de impressão.
Consulte “Alinhar a cabeça de impressão” na página 85.

Dados s/ a Impressora e Opções

Através desta função o controlador de impressão confirma as
informações de configuração da impressora. Pode verificar ou
seleccionar a definição de tinta preta da impressora. Consulte
“Dados s/ a Impressora e Opções” na página 85.

Nota:

Esta função é suportada apenas pela EPSON Stylus Pro 4800.

EPSON LFP Remote Panel

Este utilitário permite optimizar a impressora. Consulte “Iniciar
o EPSON LFP Remote Panel” na página 86.

Verificar os jactos da cabeça de impressão

Se notar que as impressões começam a ficar demasiado ténues ou
a apresentar falhas de pontos, poderá identificar o problema
através do utilitário Verificação de Jactos.

Para executar o utilitário Verificação de Jactos, execute as
operações apresentadas em seguida.

Nota:

Não execute o utilitário Verificação de Jactos quando a impressora estiver
a imprimir, pois poderá prejudicar os resultados de impressão.

1. Certifique-se de que existe papel na impressora.

82 Imprimir em Windows

2. Faça clique em Verificação de Jactos.

3. Faça clique em Imprimir se pretender verificar se algum dos
jactos da cabeça de impressão está obstruído, se estiver a
utilizar papel que não seja papel especial Epson, ou se a
largura do papel que está a utilizar for inferior a 210 mm. Faça
clique em Auto se pretender efectuar uma verificação dos
jactos automática e se a verificação dos jactos indicar que é
necessária.

Nota:

Se activar a função LIMPEZA AUTO a partir do painel de controlo da
impressora, o utilitário Verificação de Jactos verifica se existem
jactos obstruídos e limpa automaticamente a cabeça de impressão,
mesmo que esteja seleccionada a opção Imprimir. Se estiver a utilizar
papel que não seja papel especial Epson, ou se a largura do papel que
utilizar for inferior a 210 mm, desactive a função LIMPEZA AUTO
no painel de controlo da impressora.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4. Siga as instruções apresentadas no ecrã para imprimir um
modelo de verificação dos jactos.

Se faltarem pontos, limpe os jactos da cabeça de impressão.
Consulte “Limpar a cabeça de impressão” na página 84.

Imprimir em Windows 83

Português

1
1

Limpar a cabeça de impressão

Se notar que as impressões estão demasiado ténues ou que
apresentam falhas de pontos, pode resolver estes problemas se
executar o utilitário Limpeza das Cabeças para limpar a cabeça
de impressão, assegurando desta forma que os jactos projectem
correctamente a tinta.

Para executar o utilitário Limpeza das Cabeças, execute as
operações apresentadas em seguida.

Nota:

❏ Não execute o utilitário Limpeza das Cabeças quando a impressora

estiver a imprimir, pois poderá prejudicar os resultados de impressão.

❏ Para poupar tinta, execute primeiro o utilitário Verificação de Jactos

para confirmar se é necessário proceder à limpeza da cabeça de
impressão. Deve sempre efectuar esta operação porque o processo de
limpeza consome alguma tinta.

❏ Quando um indicador luminoso de verificação de falta de tinta

estiver aceso ou intermitente, não é possível limpar a cabeça de
impressão. Tem de substituir primeiro o respectivo tinteiro.
Consulte “Substituir Tinteiros” na página 313.

1. Certifique-se de que a impressora está ligada e que todos os
indicadores luminosos de verificação dos tinteiros estão
apagados.

2. Faça clique em Limpeza das Cabeças.

3. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

4. Faça clique em Imprimir Modelo de Verificação dos
Jactos na caixa de diálogo Limpeza das Cabeças para
confirmar se a cabeça está limpa e reiniciar o ciclo de limpeza.

Se depois de efectuar a limpeza das cabeças ainda faltarem
pontos, experimente uma ou mais das soluções apresentadas.

84 Imprimir em Windows

❏ Seleccione LIMPEZA TOTAL no painel de controlo da

impressora. Consulte “LIMPEZA TOTAL” na página 259.

❏ Repita este processo quatro ou cinco vezes, desligue a

impressora e volte a ligá-la apenas no dia seguinte. Em
seguida, volte a executar o ciclo de limpeza da cabeça.

❏ Substitua os tinteiros que possam estar gastos ou danificados.

1
1

Se a qualidade de impressão permanecer um problema depois de
tentar as soluções apresentadas, contacte o serviço de assistência
técnica. Consulte “Serviço de Assistência a Clientes EPSON” na
página 379.

Alinhar a cabeça de impressão

Se notar que as linhas estão desalinhadas ou se aparecerem linhas
horizontais pretas ou brancas nas impressões, poderá resolver
estes problemas se executar o utilitário Alinhamento das Cabeças
para alinhar a cabeça de impressão.

Para executar o utilitário Alinhamento das Cabeças, execute as
seguintes operações:

1. Certifique-se de que existe papel na impressora.

2. Faça clique em Alinhamento das Cabeças.

3. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

1
1
1
1
1
1
1
1

Dados s/ a Impressora e Opções

Pode verificar ou seleccionar a definição de tinta preta da
impressora.

Nota:

Esta função é suportada apenas pela EPSON Stylus Pro 4800.

Imprimir em Windows 85

Português

1
1

1. Certifique-se de que a impressora está ligada.

2. Faça clique em Dados s/ a Impressora e Opções. Aparece
a caixa de diálogo seguinte:

Normalmente, o controlador de impressão obtém
automaticamente informações relativas aos tinteiros e
imprime usando o modo de impressão adequado. Se o
controlador não conseguir efectuar esta operação, aparece
uma mensagem na janela Definições actuais solicitando que
seleccione um tinteiro. Se isso acontecer, seleccione o tinteiro
adequado de acordo com o tinteiro instalado na impressora.

3. Faça clique em OK.

Iniciar o EPSON LFP Remote Panel

Através deste utilitário é possível optimizar o desempenho da
impressora. Para iniciar o EPSON LFP Remote Panel, execute as
seguintes operações:

1. Certifique-se de que a impressora está ligada.

2. Faça clique em EPSON LFP Remote Panel.

3. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Para obter mais
informações, consulte a ajuda interactiva do EPSON LFP
Remote Panel.

86 Imprimir em Windows

Efectuar a definição Velocidade & Evolução

Pode efectuar as definições relacionadas com a evolução e a
velocidade de impressão. Para efectuar as definições, faça clique
em Velocidade & Evolução no menu Utilitários. Aparece a
caixa de diálogo Velocidade & Evolução.

Nota:

As funções específicas disponíveis no software da impressora variam
consoante o modelo da impressora e a versão do Windows utilizada.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Cópias de alta velocidade

Para imprimir várias cópias do documento mais depressa,
seleccione Cópias de alta velocidade. Esta função permite
aumentar a velocidade de impressão utilizando o espaço em disco
como memória cache quando imprimir várias cópias do
documento.

Imprimir em Windows 87

1

Português

1
1

Mostrar medidor de evolução

Para visualizar o medidor de evolução sempre que imprimir,
seleccione Mostrar medidor de evolução. Pode então controlar
a evolução da tarefa de impressão.

Processar sempre dados RAW (apenas para Windows XP e

2000)

Para que os computadores-cliente com Windows NT efectuem o
processamento dos documentos utilizando o formato RAW em vez
do formato EMF (metaficheiro), seleccione a caixa de verificação
Processar sempre dados RAW (as aplicações baseadas em
Windows NT utilizam o formato EMF por predefinição).

Experimente utilizar esta opção se os documentos processados no
formato EMF não forem impressos correctamente.

Consoante os dados que pretende imprimir, o processamento de
dados RAW requer menos recursos do que o EMF. Por isso,
alguns problemas (“Memória/Espaço em disco insuficiente para
imprimir”, “Velocidade de impressão reduzida”, etc.) podem ser
resolvidos através desta opção.

Nota:

Quando processar dados RAW, a evolução da impressão apresentada
pelo medidor de evolução pode diferir da evolução actual da impressão.

Modo de Reprodução de Página (apenas para Windows
XP e 2000)

Utilize esta função quando a velocidade de impressão for
demasiado lenta ou quando a cabeça de impressão parar durante
alguns minutos durante a impressão. Quando selecciona esta
opção, a velocidade de impressão pode aumentar se efectuar a
reprodução como uma página.

No entanto, poderão ocorrer os seguintes problemas:

88 Imprimir em Windows

❏ A evolução da impressão apresentada na janela do medidor

de evolução pode diferir da evolução de impressão real.

❏ A impressão pode demorar mais tempo a iniciar.

1

Preferências

Esta função permite efectuar definições de controlo para o EPSON
Status Monitor 3.

Para efectuar definições para o EPSON Status Monitor 3, execute
as seguintes operações:

1. Faça clique em Preferências. Aparece a respectiva caixa de

diálogo.

1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 89

1

Português

1
1

2. Efectue as seguintes definições:

Seleccionar Aviso Permite visualizar as definições de aviso de

Seleccionar Ícone
de Atalho

Permitir o controlo
de impressoras
partilhadas

erros. Seleccione a caixa de verificação
adequada para especificar o tipo de erros
que devem ser notificados.

Seleccione Ícone de Atalho para visualizar
um ícone de atalho na barra de tarefas do
Windows. Se fizer clique no ícone de atalho
situado na barra de tarefas, abrirá o EPSON
Status Monitor 3. Faça clique no ícone que
preferir como ícone de atalho; poderá
verificar o ícone seleccionado na parte
direita da janela.

Permite que outros computadores
controlem a impressora partilhada.

3. Faça clique em OK.

90 Imprimir em Windows

Obter Informações através da Ajuda Interactiva

1

O software da impressora tem uma função de ajuda interactiva
que fornece instruções sobre como imprimir, efectuar definições
do controlador de impressão e executar os utilitários da
impressora.

Para aceder à ajuda a partir de uma aplicação, execute as seguintes
operações:

1. Faça clique em Imprimir ou Configurar página no menu

Ficheiro.

2. Faça clique em Impressora, Configurar, Opções ou
Propriedades (dependendo da aplicação, pode ser
necessário fazer clique numa combinação destas teclas). Pode
também aceder ao software da impressora.

3. Pode visualizar uma explicação pormenorizada das formas
apresentadas em seguida.

❏ Faça clique na tecla (?) situada na parte superior direita

da janela do controlador de impressão e, em seguida, faça
clique no item.

❏ Faça clique com a tecla direita do rato no item e, em

seguida, faça clique na tecla O que é isto?.

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Faça clique em Ajuda no menu Principal, Papel, Esquema

ou Utilitários para obter ajuda relacionada com os itens
desse menu.

Imprimir em Windows 91

1

Português

1
1

Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora

Utilizar o medidor de evolução

Quando envia uma tarefa de impressão para a impressora,
aparece a janela do medidor de evolução.

O medidor indica a evolução da tarefa de impressão em curso e
fornece informações sobre o estado da impressora quando é
estabelecida uma comunicação bidireccional entre a impressora e
o computador. Este medidor apresenta igualmente mensagens de
erro e sugestões que o ajudam a obter melhores resultados de
impressão.

Nota:

A janela do medidor de evolução não aparece quando a opção Mostrar
medidor de evolução está desactivada na caixa de diálogo

Velocidade & Evolução. Para mais informações, consulte “Efectuar a
definição Velocidade & Evolução” na página 87.

92 Imprimir em Windows

Conselhos EPSON para imprimir

Na parte inferior da janela do medidor de evolução aparecem
sugestões para tirar o máximo partido do controlador de
impressão Epson. Aparece uma nova sugestão de 30 em 30
segundos. Para obter mais informações sobre as sugestões
visualizadas, faça clique em Detalhes.

1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 93

1
1

Português

1
1

Mensagens de erro

Se ocorrer um problema durante a impressão, aparece uma
mensagem de erro na caixa de texto existente na parte superior
da janela do medidor de evolução. Verifique a mensagem e
resolva o problema apresentado.

Se a tinta acabar ou houver pouca tinta, ou se o tanque de
manutenção ficar cheio, aparece a tecla Como na janela do
medidor de evolução. Faça clique em Como e o EPSON Status
Monitor guiá-lo-á, passo a passo, ao longo do processo de
substituição dos tinteiros ou do tanque de manutenção.

94 Imprimir em Windows

Utilizar o Gestor EPSON

Nota:

O gestor EPSON não está disponível em Windows XP e 2000.

O Gestor EPSON é idêntico ao Gestor de Impressão do Windows.
Se receber duas ou mais tarefas de impressão de uma só vez,
coloca-as numa fila de impressão por ordem de chegada. Quando
uma tarefa de impressão atinge o topo da fila de impressão, o
Gestor EPSON envia a tarefa para a impressora.

A partir do Gestor pode visualizar informações sobre o estado das
tarefas de impressão que foram enviadas para a impressora. Pode
também cancelar, interromper e retomar tarefas de impressão
seleccionadas.

Para abrir o gestor EPSON, execute as seguintes operações:

1. Envie uma tarefa de impressão para a impressora. Aparece
um ícone de atalho relativo à impressora na barra de tarefas.

2. Faça clique no ícone EPSON Stylus Pro 4400 ou EPSON Stylus
Pro 4800 . Aparecerá a caixa de diálogo do gestor EPSON.

1
1
1
1
1
1
1
1

3. Se pretender cancelar a impressão, seleccione a tarefa de
impressão e faça clique em Cancelar. Se pretender
interromper ou retomar a impressão, seleccione a tarefa de
impressão e faça clique em Parar/Retomar.

Imprimir em Windows 95

1
1

Português

1
1

Utilizar o EPSON Status Monitor 3

O EPSON Status Monitor 3 apresenta informações detalhadas
sobre o estado da impressora.

Aceder ao EPSON Status Monitor 3 a partir do ícone de
atalho

Para aceder ao EPSON Status Monitor 3 a partir do ícone de
atalho, faça clique duas vezes no ícone de atalho com a forma de
uma impressora que aparece na barra de tarefas do Windows.

Nota:

Para adicionar um ícone de atalho à barra de tarefas, consulte
“Preferências” na página 89.

Aceder ao EPSON Status Monitor 3 a partir do controlador
de impressão

Para aceder ao EPSON Status Monitor 3 a partir do controlador,
execute as seguintes operações:

1. Aceda ao controlador de impressão. Consulte “Aceder ao
Software da Impressora” na página 13.

96 Imprimir em Windows

2. Faça clique no separador Utilitários para abrir o respectivo

menu.

3. Faça clique em EPSON Status Monitor 3.

1

Visualizar informações no EPSON Status Monitor 3

O EPSON Status Monitor 3 fornece as seguintes informações:

Estado actual

O EPSON Status Monitor 3 apresenta informações
pormenorizadas sobre o estado da impressora, uma imagem
gráfica e mensagens de estado. Se a tinta acabar ou houver pouca
tinta, ou se o tanque de manutenção ficar cheio, aparece a tecla

Como na janela do EPSON Status Monitor 3. Faça clique em
Como para visualizar instruções sobre como substituir tinteiros

ou o tanque de manutenção.

1
1
1
1
1
1
1
1

Informações

O EPSON Status Monitor 3 apresenta uma imagem gráfica da
quantidade de tinta existente e do espaço disponível no tanque
de manutenção.

Imprimir em Windows 97

1

Português

1
1

Aumentar a Velocidade de Impressão

Sugestões gerais

A impressão de dados a cores de alta resolução é mais demorada
do que a impressão de imagens a preto e branco com uma
resolução normal, pois o volume de dados de um documento a
cores de alta definição é muito maior. Por este motivo é muito
importante ser selectivo na utilização da cor e nas definições de
resolução, se também quiser uma maior velocidade de impressão.

No entanto, mesmo que o documento exija a máxima qualidade
de impressão e uma utilização intensiva de cores, é possível
optimizar a velocidade de impressão ajustando algumas
condições de impressão.

A tabela seguinte mostra os factores que afectam inversamente a
velocidade e a qualidade de impressão.

Qualidade de impressão Elevada Baixa

Velocidade de impressão Lenta Rápida

Definições do
menu
Avançado

Características
dos dados

Resolução SuperFine -

+ Velocidade Desactivada Activada

Tamanho da
imagem

Resolução Elevada Baixa

98 Imprimir em Windows

1440 ppp

Grande Pequena

Normal –
360 ppp

A tabela seguinte apresenta os factores relacionados apenas com
a velocidade de impressão:

Velocidade de impressão Rápida Lenta

1

Definições do
menu
Avançado

Características
dos dados

Recursos de
hardware

Estado do
software

Tinta Preto Cor ou

Foto Cor/P&B

Simetria
Horizontal

Gama de
cores

Velocidade
do sistema

Espaço livre
em disco

Memória
disponível

Aplicações
abertas

Memória
virtual

Desactivada Activada

Níveis de
cinzento

Alta Baixa

Muito Pouco

Muita Pouca

Uma Várias

Não utilizada Utilizada

Cor completa

Utilizar a função Velocidade & Evolução

Pode efectuar várias definições de velocidade de impressão na
caixa de diálogo Velocidade & Evolução. Para aceder a esta caixa
de diálogo, faça clique em Velocidade & Evolução no menu
Utilitários. Para mais informações, consulte “Efectuar a definição
Velocidade & Evolução” na página 87.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Imprimir em Windows 99

Português

1
1

Partilhar a Impressora

Esta secção descreve como partilhar a impressora para que os
outros computadores da rede a possam utilizar.

Os computadores de uma rede podem partilhar uma impressora
que esteja directamente ligada a um deles. O computador que está
directamente ligado à impressora é o servidor da impressora e os
outros computadores são os computadores-cliente que
necessitam de autorização para partilhar a impressora com o
servidor. Os computadores-cliente partilham a impressora
através do servidor.

Nota:

Para ligar a impressora directamente a uma rede sem configurar a
impressora como impressora partilhada, consulte o seu administrador de
rede.

100 Imprimir em Windows