Epson STYLUS PRO 10600 User Manual [pt]

Download

Guia do utilizador

Índice de Conteúdo

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Informações Sobre o Produto

Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instruções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Algumas precauções importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Características da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Área de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Características mecânicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Características eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Características ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Certificações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Para utilizar a impressora com um PC . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Para utilizar a impressora com um Macintosh . . . . . . . . . . 31

Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Interface paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Interface IEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Opções e Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Papel especial EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

-1

Painel de controlo

Teclas, Indicadores Luminosos e Mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . 58

Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mensagens de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Definições do SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Quando utilizar o SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lista de menus do SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Efectuar definições básicas no SelecType . . . . . . . . . . . . . . 70

Descrição do SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Imprimir um modelo de verificação dos jactos . . . . . . . . . 87

Executar o alinhamento das cabeças . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Definir a espessura do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Imprimir uma folha de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Modo de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Entrar no modo de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Lista do modo de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Imprimir em Windows

Aceder ao Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

A partir de aplicações do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

A partir de O Meu Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

A partir de Impressoras e Faxes

(apenas para Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Definições Básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Efectuar as definições do controlador de impressão . . . . . 103

Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Utilizar o Controlador da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Definir o tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Utilizar os modos Automático e Personalizado . . . . . . . . . 115

Ajustar definições de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ajustar documentos à página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Utilitários da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Aceder aos utilitários da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

-2

Dados s/ a Impressora e Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Velocidade e Evolução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Obter Informações através da Ajuda Interactiva . . . . . . . . . . . . . 133

Aceder à ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . 134

Utilizar o medidor de evolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Utilizar o Gestor EPSON (Windows Me, 98 e 95) . . . . . . . . 135

Utilizar o EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Aumentar a Velocidade de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Sugestões gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Utilizar a função Velocidade e Evolução . . . . . . . . . . . . . . . 142

Configuração de portas (Windows NT 4.0) . . . . . . . . . . . . .145

Configurar a Impressora numa Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Para Windows Me, 98 e 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Para Windows 2000 e NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Para Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Actualizar para Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Actualizar o controlador em Windows XP, Windows 2000

e Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Desinstalar o controlador do dispositivo USB

(Windows Me e 98) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Imprimir em Macintosh

Aceder ao Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Caixa de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Caixa de diálogo Configurar página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Definições Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Efectuar as definições do controlador de impressão. . . . . . 163

Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Utilizar o Controlador da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Definir o tipo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Utilizar os modos Automático e Personalizado. . . . . . . . . . 174

Ajustar definições de página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Ajustar documentos à página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Utilitários da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

-3

Aceder aos utilitários da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Obter Ajuda Interactiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Aceder à ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . 188

Utilizar o EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Efectuar definições de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Controlar a impressão em segundo plano. . . . . . . . . . . . . . 191

Configurar a Impressora numa Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Configurar a impressora como uma impressora

partilhada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Aceder à impressora através de uma rede . . . . . . . . . . . . . 197

Manuseamento do Papel

Papel Especial e Outros Tipos de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Papel especial EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Utilizar outros tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Utilizar Papel em Rolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Colocar o papel em rolo no eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Retirar o papel em rolo do eixo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Instalar e retirar o eixo da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Alimentar papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Utilizar a cinta do papel em rolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Cortar papel em rolo ou imprimir linhas de página . . . . . 212

Utilizar Folhas Soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Alimentar folhas soltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Imprimir em papel espesso (0,5 a 1,6 mm) . . . . . . . . . . . . . 219

Instalar o receptor de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Alimentar papel para trás (até ao formato B1;

orientação horizontal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Alimentar papel para trás (até ao formato B0+) . . . . . . . . . 223

Alimentar papel para a frente [Papel em rolo;

folhas soltas (0,5 mm e superior)]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

-4

Manutenção e Transporte

Substituir Tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Substituir Tinteiros de Tinta Preta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Verificar o tanque de tinta residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Confirmar a tinta existente nos tinteiros. . . . . . . . . . . . . . . .233

Drenar a tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Actualizar as informações do controlador de impressão . . 237

Substituir o dispositivo de corte de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Limpar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Se não utiliza a impressora há muito tempo . . . . . . . . . . . .245

Transportar a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Distâncias longas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Distâncias curtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Instalar a impressora após o transporte . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Utilizar Dispositivos Opcionais

Utilizar a Unidade de Enrolamento Automático . . . . . . . . . . . . .251

Caixa de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Ajustar o sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Colocar papel em rolo no eixo da unidade de

enrolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Enrolar as impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Retirar o papel após o enrolamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Resolução de Problemas

A Impressora Pára de Imprimir Inesperadamente . . . . . . . . . . . 265

Está a decorrer a limpeza das cabeças, o carregamento

da tinta ou a secagem da tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Ocorreu um erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

A Impressora Não Liga ou Não Permanece Ligada. . . . . . . . . . .266

A Impressora Não Imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

-5

A impressora não está correctamente ligada ao

computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

A impressora não está seleccionada como a impressora

predefinida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

A definição da porta da impressora não corresponde

à porta de ligação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

O controlador da impressora não tem memória

disponível suficiente (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

A impressora faz barulho mas não imprime nada. . . . . . . 274

As Impressões Não Correspondem às Expectativas. . . . . . . . . . 274

Caracteres incorrectos ou alterados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Margens incorrectas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Imagem invertida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Impressão de páginas em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

As cores impressas são diferentes das cores

apresentadas no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Existe uma linha horizontal desalinhada. . . . . . . . . . . . . . . 277

A impressão tem manchas na margem inferior . . . . . . . . . 278

A Qualidade de Impressão Poderia Ser Melhor . . . . . . . . . . . . . 279

Efeito de faixa horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Efeito de faixa ou desalinhamento vertical . . . . . . . . . . . . . 280

Cores incorrectas ou inexistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

A imagem apresenta falhas ou está muito ténue. . . . . . . . 281

Impressão manchada ou esborratada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Os Documentos a Cores são Impressos a Preto e Branco. . . . . . 283

A Impressão Poderia Ser Mais Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Não é Possível Cortar o Papel em Rolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Ocorrem Frequentemente Problemas de Alimentação ou

Encravamentos de Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

O Papel em Rolo Não é Ejectado Correctamente. . . . . . . . . . . . . 287

Quando alimentar papel para a frente . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Quando alimentar papel para trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Resolver Encravamentos de Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Resolução de Problemas com a Unidade de Enrolamento

Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Serviço de Assistência a Clientes EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

-6

Glossário

As definições seguintes aplicam-se especificamente a impressoras.

Ajuda interactiva

Mensagens úteis relacionadas com a janela ou a caixa de diálogo que está aberta.

Alinhamento das cabeças

Operação que consiste em corrigir o desalinhamento das cabeças de impressão Após o alinhamento das cabeças desaparecerão as faixas verticais brancas.

Aplicação

Programa de software que permite executar uma determinada tarefa, como processamento de texto ou planeamento financeiro.

Área de impressão

Área da página onde a impressora pode imprimir. A área de impressão é menor do que a área física devido à existência de margens.

ASCII

(American Standard Code for Information Interchange). Sistema normalizado de codificação que permite atribuir códigos numéricos a letras e símbolos.

Bit

Dígito binário (0 ou 1), que é a unidade de informação mais elementar utilizada por uma impressora ou um computador.

Brilho

Luminosidade ou ausência de luminosidade numa imagem.

Byte

Unidade de informação constituída por 8 bits.

Cabo de interface

Cabo que estabelece a ligação entre o computador e a impressora.

Caracteres por polegada (cpp)

Unidade de medida da densidade dos caracteres.

CMYK

Azul-turquesa, magenta, amarelo e preto. Estas cores são utilizadas no sistema subtractivo de cores impressas.

-7

ColorSync

Software para Macintosh concebido para o ajudar a obter impressões a cores tal como elas são apresentadas no ecrã (WYSIWYG). Este software imprime as cores tal como aparecem no ecrã.

Controlador

Software que envia instruções para os periféricos do computador. Por exemplo, o controlador de impressão recebe dados de impressão do processador de texto e envia instruções para a impressora sobre a forma como esta os deverá imprimir.

Controlador de impressão

Programa que envia comandos para utilizar as funções de uma impressora específica. Abreviado frequentemente para “controlador”. Ver também Controlador.

Cores subtractivas

Cores produzidas por pigmentos que absorvem algumas tonalidades e reflectem outras. Ver também CMYK.

Correspondência cromática

Método de processamento de dados de cor utilizado para fazer corresponder as cores apresentadas no ecrã com as cores da impressão. No mercado, existem vários programas de correspondência de cor. Ver também ColorSync e sRGB.

cpp

Ver Caracteres por polegada (cpp).

Definições do SelecType

Definições efectuadas a partir do painel de controlo da impressora. No modo SelecType, pode efectuar várias definições que não estão disponíveis no controlador de impressão, como por exemplo, definições de impressão de teste.

Difusão de erro

A difusão de erro posiciona aleatoriamente pontos individuais de cores diferentes, de forma a criar o aspecto das cores naturais. Ao posicionar os pontos aleatoriamente, a impressora pode reproduzir cores de excelente qualidade e gradações de cores subtis. Este método é ideal para imprimir documentos que contêm gráficos pormenorizados ou imagens fotográficas.

DMA

Acesso directo à memória. Função de transferência de dados que dispensa a passagem pelo processador do computador e permite a comunicação directa entre a memória do computador e os dispositivos periféricos (como impressoras).

-8

Economia

Modo de impressão no qual a impressora utiliza um número mais reduzido de pontos por carácter de forma a economizar tinta.

Efeito de faixa

Linhas horizontais que aparecem, por vezes, nos gráficos impressos. Este efeito ocorre quando as cabeças de impressão estão desalinhadas. Ver também Modo entrelaçado.

ESC/P

Abreviatura de Epson Standard Code for Printers. Sistema de comandos que permite controlar a impressora através do computador. É o sistema padrão para todas as impressoras EPSON e é suportado pela maior parte das aplicações para computadores pessoais.

ESC/P Raster

Sistema de comandos que permite controlar a impressora através do computador. Os comandos existentes neste sistema dotam a impressora de novas potencialidades, como, por exemplo, alta resolução gráfica, que permitem obter uma qualidade semelhante à das impressoras laser.

Fila de impressão

Se a impressora estiver ligada em rede, as tarefas de impressão que são enviadas quando a impressora está ocupada são armazenadas na fila de espera (fila de impressão) até que a impressora as possa imprimir.

Fonte

Um estilo de tipo de letra com uma designação especial.

Gestor

Programa que converte dados de impressão em códigos susceptíveis de serem interpretados pela impressora. Ver também Processamento.

Impressão de alta velocidade

Este método permite imprimir em ambas as direcções, proporcionando uma impressão mais rápida.

Impressora local

Impressora que está ligada directamente à porta do computador através do cabo de interface.

Inicialização

Repõe as predefinições da impressora (conjunto fixo de condições). Isto acontece sempre que ligar ou reiniciar a impressora.

-9

Interface

Estabelece a ligação entre o computador e a impressora. Uma interface paralela transmite um carácter ou código de cada vez. Uma interface série transmite um bit de cada vez.

Interface paralela

Ver Interface.

Interface série

Ver Interface.

Jacto

Pequenos orifícios existentes na cabeça de impressão que permitem projectar tinta para a página. A qualidade de impressão pode diminuir se os jactos da cabeça de impressão estiverem obstruídos.

Jacto de tinta

Método de impressão em que cada letra ou símbolo é formado através da projecção de tinta no papel.

LCD

Liquid Crystal Display (visor de cristais líquidos). Apresenta diferentes mensagens consoante o estado da impressora.

Leitor

Dispositivo de memória, como um leitor de CD-ROM, de disco ou de disquetes. O Windows atribui uma letra a cada leitor para simplificar a gestão.

Limpeza das cabeças

Operação que consiste em limpar os jactos obstruídos para obter uma impressão correcta.

Matriz de pontos

Método de impressão em que cada letra ou símbolo é formado por um conjunto (matriz) de pontos.

Medidor de evolução

Medidor que apresenta a evolução da tarefa de impressão em curso, quando está a trabalhar no Windows.

Meios-tons

Padrões de pontos pretos ou de cor utilizados para reproduzir uma imagem.

-10

Memória

Parte do sistema electrónico da impressora utilizada para armazenar informações (dados). Algumas informações têm um carácter permanente e são utilizadas para controlar o funcionamento da impressora. As informações enviadas para a impressora a partir do computador são temporariamente armazenadas na memória. Ver também RAM e ROM.

Memória local

Área da memória da impressora utilizada para armazenar os dados antes de os imprimir.

Modo de impressão

Número de pontos por polegada utilizados para representar uma imagem. A impressora possui três definições de modo de impressão: SuperFine (1440 ppp), Fine (720 ppp) e Normal (360 ppp).

Modo entrelaçado

Modo de impressão onde as imagens são impressas em incrementos muito pequenos para reduzir a possibilidade de aparecimento do efeito de faixa e produzir impressões com resultados semelhantes aos obtidos com impressoras laser. Ver também Efeito de faixa.

Monocromático

Impressão que utiliza apenas uma cor, geralmente o preto.

Níveis de cinzento

Escala de níveis de cinzento que vão do preto ao branco. Os níveis de cinzento são utilizados para representar cores quando se imprime apenas com tinta preta.

Papel

Materiais onde os dados são impressos, como por exemplo, papel em rolo e folhas soltas, papel normal e papel especial.

PhotoEnhance4

Software criado pela EPSON que permite alterar as tonalidades, corrigir e alterar a nitidez dos dados de imagem.

Porta

Canal de ligação através do qual são transmitidos dados entre os dispositivos.

ppp

Pontos por polegada. Unidade de medida da resolução. Ver também Resolução.

Predefinição

Valor ou selecção que se concretiza quando a impressora é ligada ou reinicializada.

-11

Processamento

Primeiro passo da impressão em que o controlador da impressora converte os dados de impressão em códigos susceptíveis de serem interpretados pela impressora. Estes dados são enviados directamente para a impressora ou para o servidor de impressão.

Processo de reprodução de meios-tons

Método de utilização de padrões de pontos para representar uma imagem. Este método torna possível produzir vários níveis de cinzento apenas com pontos pretos ou um conjunto de cores infinito apenas com alguns pontos de cor. Ver também Meios-tons.

RAM

Random Access Memory (memória de acesso aleatório). Parte da memória da impressora utilizada como memória local e para armazenamento de caracteres definidos pelo utilizador. Todos os dados armazenados na RAM são apagados quando desliga a impressora.

Redes de ponto-a-ponto

O Windows 98 e 95 e o Windows NT 4.0 suportam a ligação em rede ponto-a-ponto. Qualquer computador pode aceder aos recursos de outro computador na rede.

Reinicialização

Processo que consiste em desligar e ligar a impressora para repor as predefinições da impressora.

Resolução

Número de pontos por polegada utilizados para representar uma imagem.

RGB

Vermelho, verde e azul. Estas cores, em fósforo irradiado por uma pistola de electrões do monitor, são utilizadas para criar um conjunto aditivo de cores do ecrã.

ROM

Read Only Memory (memória só de leitura). Parte da memória que só pode ser lida e não pode ser utilizada para armazenamento de dados. Os dados armazenados na ROM não se perdem quando desliga a impressora.

sRGB

Software Windows concebido para o ajudar a obter impressões a cores tal como elas são apresentadas no ecrã (WYSIWYG). Este software imprime as cores tal como aparecem no ecrã.

-12

Status Monitor

Programa que permite verificar o estado da impressora.

Tinteiro

Dispositivo que contém tinta.

Utilitário

Programa que desempenha uma função específica, que está geralmente relacionada com o sistema de manutenção.

Verificação dos jactos

Método de verificação do funcionamento da impressora. Quando efectua a verificação dos jactos, a impressora imprime a versão de firmware (ROM) e um modelo de verificação dos jactos.

WYSIWYG

(Aquilo que se vê é aquilo que se obtém). Expressão que significa que aquilo que é impresso é exactamente igual ao que é apresentado no ecrã.

-13

Informações Sobre o Produto

Instruções de Segurança

Instruções de segurança importantes

Leia todas estas instruções antes de utilizar a impressora. Respeite também todos os avisos e instruções indicados na impressora.

❏ Não bloqueie nem tape as aberturas existentes na caixa

exterior da impressora.

❏ Não introduza objectos nas ranhuras. Tenha cuidado para não

derramar líquidos sobre a impressora.

❏ Utilize apenas o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta

da impressora.

❏ Ligue todo o equipamento a tomadas de terra. Evite utilizar

tomadas no mesmo circuito das fotocopiadoras ou dos sistemas de ar condicionado que se ligam e desligam constantemente.

❏ Evite utilizar tomadas eléctricas controladas por

interruptores de parede ou temporizadores automáticos.

❏ Mantenha o sistema informático afastado de potenciais fontes

de interferência electromagnética, como colunas de som ou bases de telefones sem fios.

❏ Não utilize um cabo danificado ou que apresente desgaste.

-14

❏ Se utilizar uma extensão com a impressora, certifique-se de

que a amperagem total dos dispositivos ligados à extensão não excede a amperagem do cabo. Certifique-se também de que a amperagem total de todos os dispositivos ligados à tomada de parede não excede a amperagem da tomada de parede.

❏ Não tente reparar a impressora.

❏ Desligue a impressora e recorra aos serviços de um técnico

qualificado nas seguintes condições:

Se a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado; se derramar algum líquido na impressora; se a impressora cair ou a caixa estiver danificada; se a impressora não funcionar correctamente ou apresentar uma diminuição de rendimento notória.

❏ Os conectores de interface (incluindo a placa de interface Tipo

B) e o conector para a Unidade de Enrolamento Automático são “Non-LPS” (fonte de alimentação não limitada).

❏ Se utilizar a impressora na Alemanha, não se esqueça de que:

Para proteger esta impressora de curto-circuitos e sobrecargas, a instalação eléctrica do edifício tem de estar protegida por um disjuntor de 10 ou 16 A.

Algumas precauções importantes

Quando escolher um local para a impressora

❏ Coloque a impressora sobre uma superfície plana, estável e

ampla. A impressora não funciona correctamente, se estiver inclinada.

-15

❏ Evite colocar a impressora em locais sujeitos a variações

bruscas de temperatura e humidade. Mantenha a impressora afastada de luz solar directa, luzes intensas ou fontes de calor.

❏ Evite locais sujeitos a choques e vibrações.

❏ Evite colocar a impressora em locais sujeitos a pó.

❏ Coloque a impressora junto a uma tomada de parede de onde

seja fácil retirar a ficha.

Programa ENERGY STAR

Como parceiro da ENERGY STAR®, a EPSON determinou que este produto cumpre as directivas da relacionadas com a eficácia energética.

Este programa internacional promove, junto da indústria informática e da indústria de equipamento de escritório, o desenvolvimento de computadores pessoais, monitores, impressoras, faxes, fotocopiadoras e digitalizadores, que permitem reduzir a poluição atmosférica provocada pela produção de energia.

NERGY STAR®

Quando utilizar a impressora

❏ Não coloque as mãos no interior da impressora nem toque nos

tinteiros durante a impressão.

❏ Não desloque a cabeça de impressão com as mãos. Caso

contrário, pode danificar a impressora.

-16

❏ Utilize sempre a tecla Power do painel de controlo para

desligar a impressora. Quando pressiona esta tecla, o indicador luminoso Operate fica intermitente durante algum tempo e, em seguida, apaga. Não desligue a impressora nem remova o cabo de alimentação da tomada até o indicador luminoso Operate deixar de estar intermitente.

❏ Antes de transportar a impressora, certifique-se de que as

cabeças de impressão estão na posição inicial (encostadas totalmente à direita).

Quando manusear tinteiros

❏ Mantenha os tinteiros fora do alcance das crianças, e não

permita que ingiram o seu conteúdo.

❏ Se a tinta entrar em contacto com a pele, lave-a com água e

sabão. Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água.

❏ Se utilizar tinteiros UltraChrome ou ColorFast, agite-os com

cuidado antes de os instalar na impressora para obter melhores resultados.

Importante:

Não agite tinteiros que já tenham sido instalados

anteriormente.

-17

❏ Não utilize um tinteiro se o prazo de validade já tiver

expirado.

❏ Se utilizar tinteiros UltraChrome ou ColorFast, utilize os

tinteiros apenas durante os primeiros seis meses após a sua instalação para obter melhores resultados.

❏ Não desmonte nem tente recarregar os tinteiros. Se o fizer,

pode danificar as cabeças de impressão.

❏ Guarde os tinteiros num local fresco e escuro.

❏ Depois de retirar o tinteiro de um local de armazenamento

frio, deixe-o aquecer à temperatura ambiente pelo menos durante três horas antes de o utilizar.

❏ Não toque no chip IC verde existente na parte lateral do

tinteiro. Este procedimento pode afectar a impressão e o funcionamento normal.

❏ Neste tinteiro, o chip IC retém várias informações

relacionadas com o tinteiro, como a quantidade de tinta existente, para que um tinteiro possa ser removido e reinserido livremente.

❏ Se retirar um tinteiro e pretender utilizá-lo posteriormente,

proteja a área de fornecimento de tinta contra a sujidade e o pó, e guarde-o no mesmo local da impressora. Embora exista uma válvula na porta do compartimento de tinta, que dispensa o uso de tampas, é preciso ter cuidado para não sujar de tinta os itens que entram em contacto com o tinteiro. Não toque na área de fornecimento de tinta nem na área circundante.

-18

Características da Impressora

Impressão

Método de impressão Por jacto de tinta Disposição dos jactos Preto: 180 jactos

Cor: 180 jactos × 5 (azul, magenta, amarelo, azul-claro, magenta-claro)

Modo de impressão de caracteres:

Densidade de caracteres

10 cpp* 437

* Caracteres por polegada

Colunas imprimíveis

Modo de impressão de gráficos Raster:

Resolução horizontal

360 ppp* 1112 mm 15762

720 ppp 1112 mm 31524

1440 ppp 1112 mm 63048

* pontos por polegada

Largura imprimível

Pontos disponíveis

Resolução 1440 × 720 ppp (máxima)

-19

Direcção de impressão Bidireccional Código de controlo ESC/P Raster Entrelinha 1/6" ou programável em incrementos

de 1/720"

Velocidade de alimentação

200 ± 10 mm/segundo, com uma

entrelinha de 1/6" RAM Externa 128 MB (fixa) Tabelas de caracteres PC 437 (E.U.A., Europa),

PC 850 (Multilingue) Jogos de caracteres EPSON Courier 10 cpp

Área de impressão

Papel em rolo e folhas soltas

B-E:

B-D:

-20

A Para o papel em rolo, a margem superior mínima é de 3 mm*.

Para as folhas soltas, a margem superior mínima é de 3 mm.

B-E Para o papel em rolo, a margem esquerda mínima é de 3 mm*.

Para as folhas soltas, a margem esquerda mínima é de 3 mm.

B-D Para o papel em rolo, a margem direita mínima é de 3 mm*.

C Para o papel em rolo, a margem inferior mínima é de 3 mm*.

* Para o papel em rolo pode seleccionar as larguras de margem

Para as folhas soltas, a margem direita mínima é de 3 mm.

Para as folhas soltas, a margem inferior mínima é de 14 mm.

apresentadas em seguida, utilizando o painel de controlo da forma indicada. Para obter mais informações, consulte a definição "MARGEM ROLO" no “MENU DEF. IMPRES.”.

Definição A B-E: B-D: C

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

S/I 15 mm (predefinição)

15 mm 3 mm 3 mm 15 mm

Nota:

A impressora detecta automaticamente as dimensões do papel colocado. Não é possível imprimir dados que excedam a área de impressão.

Características mecânicas

Método de alimentaçãoFricção Trajectória de alimentação Papel em rolo ou folhas soltas com

inserção manual

-21

Dimensões (durante a impressão)

Largura: 1,865 mm Profundidade: 710 mm Altura: 1,225 mm

Peso Aprox. 129 kg com base

Características eléctricas

100 a 240 V

Variação da voltagem 90 a 264 V

Frequência 50 a 60 Hz

Variação da frequência 49 a 61 Hz

Corrente 1,4 - 0,7 A

Consumo Aprox. 131 W (Padrão Letter ISO10561)

30 W ou inferior em modo de espera

Nota:

Para saber a voltagem da impressora, verifique a etiqueta situada no painel posterior da impressora.

-22

Características ambientais

Temperatura Funcionamento:

Conservação: Transporte:

Humidade relativa Funcionamento:

Conservação: Transporte:

*Conservação num contentor ** Sem condensação

Condições de funcionamento (temperatura e humidade):

10 a 35°C

-20 a 40°C De -20 a 60°C 1 mês a 40°C 120 horas a 60°C

20 a 80%** 20 a 85%** 5 a 85%*,**

Inicialização

Inicialização por hardware ao ligar a impressora:

-23

O mecanismo de impressão volta ao estado inicial. Os dados existentes na memória local de entrada e na memória de impressão são apagados. A impressora regressa à última condição predefinida.

Inicialização por software quando a impressora recebe o comando ESC@ (inicializar impressora):

Os dados existentes na memória de impressão são apagados. A impressora regressa à última condição predefinida.

Inicialização pressionando a tecla Pause do painel de controlo durante 3 segundos ou enviando um sinal *INIT:

As cabeças de impressão ficam protegidas. O papel existente na impressora é ejectado. Os dados existentes na memória local de entrada e na memória de impressão são apagados. A impressora regressa à última condição predefinida.

Certificações de segurança

-24

Segurança UL 1950

CSA 22.2 No. 950 Directiva de baixa voltagem 73/23/CEE

EN 60950 EN 60825

EMC FCC parte 15 subparte B classe A

CSA C108.8 classe A AS/NZS 3548 classe B Directiva EMC 89/336/CEE

EN 55022 Classe A EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Atenção:

Esta impressora é um produto de classe A. Em ambiente

doméstico, este produto poderá causar interferências electromagnéticas; neste caso, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.

Papel

Nota:

Visto que a qualidade de uma determinada marca ou tipo de papel pode ser alterada pelo fabricante a qualquer momento, a EPSON não pode garantir a qualidade de nenhum tipo de papel ou marca que não seja EPSON. Teste sempre amostras de papel antes de comprar grandes quantidades ou imprimir trabalhos extensos.

Papel em rolo:

Dimensões 210 a 1118 mm (largura) × 45000 mm

(comprimento)

(diâmetro interior: 2 polegadas)

210 a 1118 mm (largura) × 202000 mm

(comprimento)

(diâmetro interior: 3 polegadas)

Diâmetro exterior 103 mm (máximo) para o eixo de papel em

rolo de 2" de origem/opcional

150 mm (máximo) para o eixo de papel em

rolo de 3" opcional-

Tipos de papel Papel normal, papéis especiais distribuídos

pela EPSON

Espessura (papel normal)

Peso (papel normal)

0,08 a 0,11 mm

64 a 90 g/m²

-25

Folhas soltas:

Dimensões Super B0 (1118 × 1580 mm)

B0 (1030 × 1456 mm) B1 (728 × 1030 mm) B2 (515 × 728 mm) B3 (364 × 515 mm) Super A0 (914 × 1292 mm) A0 (841 × 1189 mm) Super A1 (24 × 36 ") A1 (594 × 841 mm) A2 (420 × 594 mm) A3 (297 × 420 mm) A4 (210 × 297 mm) Super A3/B (329 × 483 mm) US E (34 × 44") US D (22 × 34") US C (17 × 22") US B (11 × 17") Letter (8,5× 11")

Tipos de papel Papel normal, papéis especiais

distribuídos pela EPSON

Espessura (papel normal)

Peso (papel normal)

Nota:

❏ O papel de fraca qualidade pode reduzir a qualidade da impressão e

provocar encravamentos de papel ou outros problemas. Se tiver problemas, mude para um papel de melhor qualidade.

❏ Não coloque papel que tenha dobras ou vincos.

O papel deve ser utilizado nas seguintes condições:

0,08 a menos de 0,11 mm

64 a 90 g/m²

-26

A película brilhante de qualidade fotográfica da EPSON deve ser armazenada nas seguintes condições:

Tinteiros

Tintas UltraChrome

Temperatura: 15 a 25°C Humidade relativa: 40 a 60%

Temperatura: 15 a 30°C Humidade relativa: 20 a 60%

Cores Preto

Tintas ColorFast

Cores Preto

Fotográfico Azul Magenta Amarelo Azul-claro Magenta-claro Preto mate

Amarelo Magenta Azul Magenta-claro Azul-claro

T549100 T549200 T549300 T549400 T549500 T549600 T549800

T511011 T512011 T513011 T514011 T515011 T516011

-27

Tintas de corante

Cores Preto

Amarelo Magenta Azul Magenta-claro Azul-claro

Duração (Tintas UltraChrome)

Duração (Tintas ColorFast)

Duração (Tintas de corante)

Temperatura Conservação

2 anos a contar da data de fabrico se não for aberto; 6 meses após a abertura da embalagem.

2 anos a contar da data de fabrico se não for aberto; 2 anos após a abertura da embalagem.

(antes da instalação): Conservação

(após a instalação):

T499011 T500011 T501011 T502011 T503011 T504011

-30 a 40°C 1 mês a 40°C

-20 a 40°C 1 mês a 40°C 120 horas a 60°C

Dimensões 168 mm (L) × 344 mm (P) × 30,3 mm (A)

Peso Aprox. 860 g Capacidade 500 ml

-28

Importante:

❏ Quando estiver a utilizar tinteiros UltraChrome ou

ColorFast, agite-os cuidadosamente antes de os instalar para obter melhores resultados.

❏ A EPSON recomenda a utilização exclusiva de tinteiros

originais EPSON. A utilização de outros produtos não fabricados pela EPSON pode provocar danos na impressora não abrangidos pelas garantias da EPSON.

❏ Não utilize um tinteiro se a data de validade já tiver expirado.

Requisitos de Sistema

Para utilizar a impressora com um PC

Para utilizar a impressora, necessita do Microsoft® Windows® Millennium Edition, 98, 95, XP, 2000 ou NT 4.0 e de um cabo paralelo blindado de par entrelaçado. Se quiser ligar a impressora a uma porta USB, irá necessitar de um PC com o Windows Me, 98, XP ou 2000 pré-instalado equipado com uma porta USB, e de um cabo USB blindado.

-29

O computador deve cumprir também os seguintes requisitos de sistema:

Requisitos mínimos Requisitos

recomendados

Processador Pentium para Windows 98, 95 e NT

4.0 Processador Pentium a 133 MHz para Windows 2000 Processador Pentium a 150 MHz para Windows Me

32 MB de RAM para Windows Me, 98, 95 e NT 4.0 64 MB de RAM para Windows 2000

100 MB de espaço em disco para Windows Me, 98, 95, 2000 e NT 4.0

Monitor VGA Monitor VGA ou

*1 é para utilização de dados fotográficos *2 é para utilização de dados gráficos

Processador Pentium II a 400 MHz ou superior

128 MB de RAM ou mais

500 MB* mais de espaço livre em disco (B0)

superior

/300 MB*2 ou

Se o sistema que está a utilizar não satisfizer os requisitos apresentados, contacte o fornecedor do computador para actualizar o sistema.

-30

Para utilizar a impressora com um Macintosh

Para utilizar a impressora, o computador Apple® Macintosh® tem de satisfazer os requisitos de sistema apresentados em seguida. Necessitará igualmente de um cabo USB para ligar esta impressora a um computador Macintosh.

Requisitos mínimos Requisitos recomendados

PowerPC Processador PowerPC G3 a

Mac OS 8.5.1 Mac OS 9.1 ou versão posterior

11 MB de memória disponível14 MB de memória disponível quando activar a impressão em segundo plano.

- 500 MB*

*1 é para utilização de dados fotográficos *2 é para utilização de dados gráficos

350MHz* ou superior

33 MB ou mais de memória disponível56 MB de memória disponível quando activar a impressão em segundo plano.

espaço livre em disco (B0)

/PowerPC G3 a 300 MHz*2

/300 MB*2 ou mais de

Nota:

❏ A quantidade de memória disponível depende do número e do tipo

de aplicações abertas. Para saber qual a quantidade de memória disponível, seleccione Acerca do Macintosh no menu da maçã e verifique a quantidade de memória (apresentada em kilobytes) em “Maior bloco não utilizado” (1024 K=1 MB).

❏ Os requisitos de memória acima indicados referem-se à impressão

em papel de formato B0 (1030 × 1456 mm). Estes requisitos dependem do formato do papel, do tipo de aplicação utilizada e da complexidade do documento que pretende imprimir.

-31

❏ As interfaces disponíveis variam consoante a versão do sistema

operativo Macintosh que estiver a utilizar: Interface de rede: 8.5.1 a 9.x Interface USB: 8.5.1 a 9.x Interface Tipo-B: 8.6.x a 9.x

Para além destes requisitos de sistema e de memória, necessita de 15 MB de espaço livre em disco para instalar o software de impressora.

Interfaces

A impressora está equipada com uma interface paralela de 8 bits, uma interface USB, uma interface IEEE1394 e uma interface Ethernet.

Interface paralela

A interface paralela de origem possui as seguintes características:

-32

Modo de compatibilidade

Formato de dados Paralelo de 8 bits

Sincronização Impulso STROBE

Protocolo Sinais BUSY e ACKNLG

Nível do sinal Nível TTL (Dispositivo IEEE-1284 de Nível 1)

Conector adaptável Amphenol 57-30360 ou equivalente

Modo Nibble

Modo de transmissão

Sincronização Impulso STROBE

Protocolo Sinais BUSY e ACKNLG

Nível do sinal Nível TTL (Dispositivo IEEE-1284 de Nível 1)

Velocidade de transmissão de dados

Modo ECP

Modo de transmissão

Sincronização De acordo com a norma IEEE-1284

Protocolo De acordo com a norma IEEE-1284

Nível do sinal Nível TTL (Dispositivo IEEE-1284 de Nível 1)

Velocidade de transmissão de dados

Paralelo de 8 bits

De acordo com a norma IEEE-1284

ECP IEEE-1284

De acordo com a norma IEEE-1284

-33

Interface USB

A interface USB de origem da impressora tem por base as normas indicadas na revisão 1.1 das especificações USB e na versão 1.1 da definição de classe dos dispositivos USB para dispositivos de impressão. Esta interface possui as seguintes características:

Norma Tem por base as normas indicadas na revisão

Velocidade de transmissão

Codificação de dados NRZI

Conector adaptável USB Série B

Comprimento do cabo recomendado

1.1 das especificações USB e na versão 1.1 da

definição de classe dos dispositivos USB para

dispositivos de impressão.

12 Mbps (dispositivo de velocidade máxima)

2 metros

Interface IEEE1394

A interface IEEE 1394 possui as seguintes características:

-34

Características técnicas

Método de transferência de dados

Método de sincronização

Codificação/descodifi cação

Conectores compatíveis

Dados unidireccionais/Série diferencial strobe

Compatível IEEE 1394-1995

Receptáculo com 6 pontos de contacto (compatível IEEE 1394-1995)

Esquema dos sinais dos pinos do conector

Número do pino

1 VP Cabo da fonte de energia

2 VG Cabo com ligação à terra

3 TPB* Sinal STROBE durante a recepção, sinal DATA

4TPB

5 TPA* Sinal DATA durante a recepção, sinal STROBE

6TPa

Nome do sinal

Função

durante a transmissão (par diferencial)

Tipo de energia

Código 100

Sem fonte de energia de origem externa

Inclui função de repetição com energia de barramento

-35

Cavilha

Cavilha Posição predefinida

JP1 2-3

JP2 2-3

Interface Ethernet

A placa de interface suporta 10 Base-T e 100 Base-TX.

Conectores:

RJ-45 (Especificação ISO/IEC8802-3 12.6 MDI)

-36

Opções e Consumíveis

Opções

As opções apresentadas em seguida estão disponíveis na impressora.

Nota:

O asterisco substitui o último dígito da referência do produto, que varia consoante o país.

Eixos do papel em rolo

A EPSON coloca à sua disposição eixos de papel em rolo adicionais, para tornar a substituição do rolo de papel mais rápida e simples. Pode ter diferentes tipos de papel em rolo com diversos eixos, para que estejam sempre prontos a ser colocados na impressora. Para saber como utilizar os eixos opcionais, consulte “Utilizar Papel em Rolo”.

Eixo de papel em rolo de 2" C12C811133

Eixo de papel em rolo de 2" (alta tensão) C12C811134

Eixo de papel em rolo de 3" (alta tensão) C12C811122

-37

Unidade de enrolamento automático

Esta opção enrola automaticamente os documentos impressos em papel em rolo. A unidade inclui o eixo da unidade de enrolamento, um motor e uma unidade móvel instalados na impressora, e ainda uma fita. Para instalar e utilizar esta opção, consulte o Guia do Utilizador da Unidade de Enrolamento Automático opcional.

Unidade de enrolamento automático C12C815251

Dispositivo de corte manual

Esta opção ajuda-o a cortar manualmente papel em rolo impresso. Para instalar e utilizar este dispositivo, consulte o respectivo manual.

Dispositivo de corte manual Lâmina do dispositivo de corte manual

C12C815182 C12C815192

Consumíveis

Pode utilizar os consumíveis indicados em seguida.

Dispositivo de corte de papel

Se verificar que a margem do papel não fica correctamente cortada, poderá substituir a lâmina de corte. Consulte “Substituir o dispositivo de corte de papel”.

Lâmina do dispositivo de corte de papel C12C815271

-38

Tinteiros

Para saber como substituir tinteiros, consulte “Substituir Tinteiros”.

Nota:

A referência do produto varia consoante o país.

Tinteiro (Preto fotográfico) T549100

Tinteiro (Azul) T549200

Tinteiro (Magenta) T549300

Tinteiro (Amarelo) T549400

Tinteiro (Azul-claro) T549500

Tinteiro (Magenta-claro) T549600

Tinteiro (Preto mate) T549800

Tinteiro (Preto) T511011

Tinteiro (Amarelo) T512011

Tinteiro (Magenta) T513011

Tinteiro (Azul) T514011

Tinteiro (Magenta-claro) T515011

Tinteiro (Azul-claro) T516011

-39

Tinteiro (Preto) T499011

Tinteiro (Amarelo) T500011

Tinteiro (Magenta) T501011

Tinteiro (Azul) T502011

Tinteiro (Magenta-claro) T503011

Tinteiro (Azul-claro) T504011

Papel especial EPSON

É possível obter bons resultados com a maioria dos tipos de papel normal. A EPSON fornece papel concebido especificamente para impressoras de jacto de tinta, para satisfazer as necessidades de qualidade de impressão mais elevadas.

Nota:

❏ A disponibilidade de papéis especiais varia consoante o país.

❏ Os nomes de alguns tipos de papel especial variam consoante o país.

Utilize a referência do produto para confirmar o tipo de papel especial de que necessita ou que possui.

-40

Papel em rolo (tintas UltraChrome)

Nome do papel Dimensões Referência

Papel Brilhante - Gramagem Fotográfica

Papel Fotográfico Brilhante Premium (250)

Papel Fotográfico Semi-Brilhante Premium (250)

EPSON Premium Semimatte Photo Paper (250)

559 mm × 20 m S041388

1118 mm × 20 m S041389

610 mm × 30,5 m S041638

914 mm × 30,5 m S041639

1118 mm × 30,5 m S041640

610 mm × 30,5 m S041641

914 mm × 30,5 m S041642

1118 mm × 30,5 m S041643

610 mm × 30,5 m S041655

EPSON Premium Semimatte Photo Paper (250)

Papel Fotográfico de Lustro Premium

914 mm × 30,5 m S041656

1118 mm × 30,5 m S041657

610 mm × 30,5 m S041461

914 mm × 30,5 m S041462

-41

Papel Fotográfico de Lustro Premium

1118 mm × 30,5 m S041463

Papel Fotográfico Brilhante Premium

Papel Brilhante Fotográfico Papel Brilhante de Grau Fotográfico

Papel Fotográfico Semi-Brilhante Premium

610 mm × 30,5 m S041390

914 mm × 30,5 m S041391

1118 mm × 30,5 m S041392

610 mm × 30,5 m S041575

S041475

914 mm × 30,5 m S041571

S041476

1118 mm × 30,5 m S041572

S041477

610 mm × 30,5 m S041393

914 mm × 30,5 m S041394

Papel Fotográfico Semi-Brilhante Premium

Papel Semibrilhante Fotográfico Papel Semibrilhante de Grau Fotográfico

-42

1118 mm × 30,5 m S041395

610 mm × 30,5 m S041576

S041478

914 mm × 30,5 m S041573

S041479

Papel Semibrilhante Fotográfico Papel Semibrilhante de Grau Fotográfico

Papel Mate - Gramagem Dupla 610 mm × 25 m S041385

Papel Mate - Gramagem Dupla 914 mm × 25 m S041386

Papel Mate - Gramagem Dupla 1118 mm × 25 m S041387

1118 mm × 30,5 m S041574

S041480

Papel Mate de Qualidade Superior

Papel com Acabamento Artístico

Papel com Acabamento Artístico com Textura

610 mm × 30,5 m S041595

914 mm × 30,5 m S041596

1118 mm × 30,5 m S041597

610 mm × 15,2 m S041431

914 mm × 15,2 m S041432

1118 mm × 15,2 m S041433

610 mm × 15,2 m S041447

914 mm × 15,2 m S041448

1118 mm × 15,2 m S041449

Papel Canvas Algodão 24" × 40' (12.2m) S041531

Papel Canvas Algodão 36" × 40' (12.2m) S041532

Papel Canvas Algodão 44" × 40' (12.2m) S041533

-43

Backlight Film 24" × 100' (30,5 m) S041482

Backlight Film 36" × 100' (30,5 m) S041483

Backlight Film 44" × 100' (30,5 m) S041484

Papel Sintético Avançado 610 mm × 40 m S041614

Papel Sintético Avançado 914 mm × 40 m S041615

Papel Sintético Avançado 1118 mm × 40 m S041616

Papel Sintético Autocolante Avançado

610 mm × 30,5 m S041617

914 mm × 30,5 m S041618

1118 mm × 30,5 m S041619

-44

Folhas soltas para tinta UltraChrome:

Nome do papel Dimensões Referência

Papel Brilhante - Gramagem Fotográfica

Papel Mate de Arquivo A4 S041342

Papel Mate de Arquivo A3 S041344

Papel Mate de Arquivo Super A3 S041340

Papel Mate de Qualidade Superior

Papel com Acabamento Artístico

A4 S041349

LTR S041683

A3 S041350

Super A3 S041347

LTR S041341

610 mm × 750mm S041434

914 mm × 1118 mm S041435

Papel com Acabamento Artístico com Textura

Póster em Cartão Mate Qualidade Superior

610 mm × 750 mm S041450

914 mm × 1118 mm S041451

610 mm × 762 mm S041598

762 mm × 1016 mm S041599

-45

Papel em rolo (tintas ColorFast)

Nome do papel Dimensões Referência

Papel Brilhante - Gramagem Fotográfica

Papel Fotográfico Brilhante Premium (250)

Papel Fotográfico Semibrilhante Premium (250)

Premium Semimatte Photo Paper (250)

559 mm × 20 m S041388

1118 mm × 20 m S041389

610 mm × 30,5 m S041638

914 mm × 30,5 m S041639

1118 mm × 30,5 m S041640

610 mm × 30,5 m S041641

914 mm × 30,5 m S041642

1118 mm × 30,5 m S041643

610 mm × 30,5 m S041655

Premium Semimatte Photo Paper (250)

Papel Fotográfico Lustre Premium

-46

914 mm × 30,5 m S041656

1118 mm × 30,5 m S041657

610 mm × 30,5 m S041461

914 mm × 30,5 m S041462

Papel Fotográfico Lustre Premium

1118 mm × 30,5 m S041463

Papel Fotográfico Brilhante Premium

Papel Brilhante Fotográfico Papel Brilhante de Grau Fotográfico

Papel Fotográfico Semi-Brilhante Premium

610 mm × 30,5 m S041390

914 mm × 30,5 m S041391

1118 mm × 30,5 m S041392

610 mm × 30,5 m S041575

S041475

914 mm × 30,5 m S041571

S041476

1118 mm × 30,5 m S041572

S041477

610 mm × 30,5 m S041393

914 mm × 30,5 m S041394

Papel Fotográfico Semi-Brilhante Premium

Papel Semibrilhante Fotográfico Papel Semibrilhante de Grau Fotográfico

1118 mm × 30,5 m S041395

610 mm × 30,5 m S041576

S041478

914 mm × 30,5 m S041573

S041479

-47

Papel Semibrilhante Fotográfico Papel Semibrilhante de Grau Fotográfico

Papel Mate - Gramagem Dupla 610 mm × 25 m S041385

Papel Mate - Gramagem Dupla 914 mm × 25 m S041386

Papel Mate - Gramagem Dupla 1118 mm × 25 m S041387

1118 mm × 30,5 m S041574

S041480

Papel Mate de Qualidade Superior

Papel para Aguarela – Branco Resplandecente

Papel com Acabamento Artístico

610 mm × 30,5 m S041595

914 mm × 30,5 m S041596

1118 mm × 30,5 m S041597

610 mm × 18 m S041396

914 mm × 18 m S041397

1118 mm × 18 m S041398

610 mm × 15,2 m S041431

914 mm × 15,2 m S041432

1118 mm × 15,2 m S041433

Papel com Acabamento Artístico com Textura

-48

610 mm × 15,2 m S041447

914 mm × 15,2 m S041448

Papel com Acabamento Artístico com Textura

Papel Canvas Algodão 24" × 40' (12.2m) S041531

Papel Canvas Algodão 36" × 40' (12.2m) S041532

Papel Canvas Algodão 44" × 40' (12.2m) S041533

Backlight Film 24" × 100' (30,5 m) S041482

Backlight Film 36" × 100' (30,5 m) S041483

Backlight Film 44" × 100' (30,5 m) S041484

Película Brilhante 610 mm × 20 m S041314

Película Brilhante 914 mm × 20 m S041313

Película Brilhante 1118 mm × 20 m S041312

1118 mm × 15,2 m S041449

Rolo de Poliéster de Gramagem Elevada

Tyvek® Brillion™ 610 mm × 18,3 m S041494

Tyvek® Brillion™ 914 mm × 18,3 m S041495

Tyvek® Brillion™ 1118 mm × 18,3 m S041496

Vinil Adesivo 610 mm × 12,2 m S041436

Vinil Adesivo 914 mm × 12,2 m S041437

Vinil Adesivo 1118 mm × 12,2 m S041438

Papel Sintético 610 mm × 40 m S041399

Papel Sintético 914 mm × 40 m S041400

610 mm × 20 m S041485

914 mm × 20 m S041486

1118 mm × 20 m S041487

-49

Papel Sintético 1118 mm × 40 m S041401

Papel Sintético Autocolante 610 mm × 30,5 m S041402

Papel Sintético Autocolante 914 mm × 30,5 m S041403

Papel Sintético Autocolante 1118 mm × 30,5 m S041404

Papel Sintético Avançado 610 mm × 40 m S041614

Papel Sintético Avançado 914 mm × 40 m S041615

Papel Sintético Avançado 1118 mm × 40 m S041616

Papel Sintético Autocolante Avançado

610 mm × 30,5 m S041617

914 mm × 30,5 m S041618

1118 mm × 30,5 m S041619

-50

Folhas soltas (tintas ColorFast)

Nome do papel Dimensões Referência

Papel Brilhante - Gramagem Fotográfica

Papel Mate de Arquivo A4 S041342

Papel Mate de Arquivo A3 S041344

Papel Mate de Arquivo Super A3 S041340

Papel Mate de Qualidade Superior

Papel para Aguarela – Branco Resplandecente

A4 S041349

LTR S041683

A3 S041350

Super A3 S041347

LTR S041341

Super A3 S041352

Super B S041351

Papel com Acabamento Artístico

Papel com Acabamento Artístico com Textura

610 mm × 750mm S041434

914 mm × 1118 mm S041435

610 mm × 750 mm S041450

914 mm × 1118 mm S041451

-51

Poster em Cartão Mate Qualidade Superior

610 mm × 762 mm S041598

Poster em Cartão Mate Qualidade Superior

762 mm × 1016 mm S041599

-52

Papel em rolo (tintas de corante)

Nome do papel Dimensões Referência

Papel Fotográfico Brilhante Papel Brilhante de Gramagem Elevada

Papel Fotográfico Semi-Brilhante Papel Semi-Brilhante de Gramagem Elevada

24" × 20.7m S041293

S041291

36" × 20.7m S041225

S041227

44" × 20.7m S041224

S041226

24" × 25m S041294

S041292

36" × 25m S041223

S041229

44" × 25m S041222

S041228

Papel Fotográfico Semi-Brilhante ColorLife

Papel Fotográfico Lustre Premium

24" × 30.5m S041664

44" × 30.5m S041666

24" × 100' S041461

36" × 100' S041462

-53

Papel Fotográfico Lustre Premium

44" × 100' S041463

Premium Semimatte Photo Paper (250)

Papel Mate para Apresentações

Papel Mate - Gramagem Dupla 24" × 25m S041385

Papel Mate - Gramagem Dupla 36" × 25m S041386

Papel Mate - Gramagem Dupla 44" × 25 S041387

Papel Brilhante Fotográfico Papel Brilhante de Grau Fotográfico

610 mm × 30,5 m S041655

914 mm × 30,5 m S041656

1118 mm × 30,5 m S041657

24" × 25m S041295

36" × 25m S041221

44" × 25 S041220

610 mm × 30,5 m S041575

S041475

Papel Brilhante Fotográfico Papel Brilhante de Grau Fotográfico

Papel Fotográfico Semibrilhante Papel Semibrilhante de Grau Fotográfico

-54

914 mm × 30,5 m S041571

S041476

1118 mm × 30,5 m S041572

S041477

24" × 100' (30,5 m) S041576

S041478

Papel Fotográfico Semibrilhante Papel Semibrilhante de Grau Fotográfico

36" × 100' (30,5 m) S041573

S041479

Papel Fotográfico Semibrilhante Papel Semibrilhante de Grau Fotográfico

Película Brilhante 24" × 20 m S041314

Película Brilhante 36" × 20 m S041313

Película Brilhante 44" × 20 m S041312

Backlight Film 24" × 100' (30,5 m) S041482

Backlight Film 36" × 100' (30,5 m) S041483

Backlight Film 44" × 100' (30,5 m) S041484

Rolo de Poliéster de Gramagem Elevada

Rolo de Poliéster 24" × 20 m S041380

44" × 100' (30,5 m) S041574

S041480

24" × 20 m S041485

Rolo de Poliéster de Gramagem Elevada

44" × 20 m S041487

S041486

Rolo de Poliéster 36" × 20 m S041381

Rolo de Poliéster 44" × 20 m S041382

-55

Folhas soltas (tintas de corante)

Nome do papel Dimensões Referência

Papel Fotográfico Papel Fotográfico Brilhante

Papel Fotográfico ColorLife™ LTR S041500

Papel Fotográfico ColorLife™ Super B S041501

Papel Fotográfico ColorLife™ A4 S041560

Papel Fotográfico ColorLife™ Super A3 S041561

Papel de Qualidade Fotográfica

A4 S041140

Letter S041141

B S041156

A3 S041142

A3+ S041143

Letter S041062

A4 S041461

Papel de Qualidade Fotográfica

-56

B S041070

A3 S041068

Super A3/B S041069

A2 S041079

Papel de Qualidade Fotográfica

C S041171

Película Brilhante de Qualidade Fotográfica

Cartaz Semibrilhante B2 S041273

Cartaz Semibrilhante B1 S041236

Letter S041072

A4 S041071

B S041075

A3 S041073

Super A3/B S041074

-57

Painel de controlo

Teclas, Indicadores Luminosos e Mensagens

O painel de controlo da impressora é composto por 8 teclas, 12 indicadores luminosos e um visor de cristais líquidos (LCD) de 20 caracteres. O esquema do painel de controlo é apresentado em seguida.

Teclas

-58

Power Permite ligar e desligar a impressora. Para entrar no

modo de manutenção, desligue a impressora e, em seguida, pressione esta tecla enquanto mantém a tecla Pause pressionada. Consulte “Modo de Manutenção”.

Limpeza 3 Sec.

Se pressionar esta tecla durante três segundos será efectuada a limpeza da cabeça de impressão. Antes de efectuar a limpeza, certifique-se de que não tem papel espesso colocado na impressora.

Pause (Reset 3 Sec.)

SelecType Permite entrar no modo SelecType se pressionar esta

Paper Source (Item)

Paper Feed

u (+) Permite alimentar o papel para trás. Se pressionar

Permite interromper temporariamente a impressão. Volte a pressionar esta tecla para retomar a impressão.

Se pressionar esta tecla durante três segundos os dados de impressão serão eliminados da memória da impressora.

Se pressionar esta tecla no modo SelecType, a impressora regressa ao estado OPERACIONAL.

tecla no estado OPERACIONAL. Se pressionar esta tecla no modo SelecType, poderá seleccionar o menu pretendido.

Mantenha esta tecla pressionada durante cinco segundos para mover a dobra do dispositivo de corte de papel para a posição de substituição.

Permite seleccionar o sistema de alimentação: Roll Auto Cut, Roll Cutter Off ou Sheet.

Se pressionar esta tecla no modo SelecType, poderá seleccionar o item pretendido a partir do menu.

esta tecla no modo SelecType, poderá seleccionar uma definição pretendida a partir do item seleccionado. As definições mudam pela ordem normal.

Paper Feed

d (-) Permite alimentar o papel para a frente. Se

pressionar esta tecla no modo SelecType, poderá seleccionar uma definição pretendida a partir do item seleccionado. As definições mudam pela ordem inversa.

-59

Cut/Eject (Enter)

Quando o indicador luminoso Sheet está aceso: Ejecta a folha.

Quando o indicador luminoso Roll Auto Cut está aceso: Alimenta o papel em rolo antes de o cortar.

Quando o indicador luminoso Roll Cutter Off está aceso: Faz avançar o papel em rolo para o guia do rolo.

Quando o indicador luminoso Roll Cutter Off está aceso e a opção Print Page Line está seleccionada: Alimenta o papel em rolo e imprime uma linha de página abaixo do documento. Consulte “LINHA PÁGINA”.

Nota:

Esta tecla pode ser utilizada durante o processo de secagem da tinta.

Se pressionar esta tecla no modo SelecType, a definição seleccionada para o item em causa é configurada como predefinição. Se o item seleccionado se destinar apenas a ser executado, será executado.

Indicadores luminosos

-60

Operate

= Aceso

A impressora está ligada.

A impressora está a receber dados de impressão ou está a desligar.

= Intermitente = Apagado

Operate

Paper Out

Pause

A impressora está desligada.

Acabou o papel, a alavanca de ajuste de papel foi colocada na posição de libertação ou o papel alimentado é demasiado espesso para efectuar a limpeza da cabeça de impressão.

O papel encravou ou ocorreu um outro erro de ejecção de papel. Consulte “A Impressora Pára de Imprimir Inesperadamente”.

A impressora está pronta a imprimir dados.

O mecanismo da impressora está a deslocar-se e a preparar-se para a impressão, o papel impresso está a secar durante um tempo definido ou a cabeça de impressão está a ser limpa.

A impressora está no modo de pausa, no modo SelecType ou ocorreu um erro. Consulte “A Impressora Pára de Imprimir Inesperadamente”.

Acabou a tinta preta ou o tinteiro da tinta preta não está correctamente instalado.

Ink Out K

Ink Out C

Há pouca tinta preta. O tinteiro da tinta preta está quase vazio. Adquira um tinteiro de substituição.

Acabou a tinta azul ou o tinteiro da tinta azul não está correctamente instalado.

Há pouca tinta azul. O tinteiro da tinta azul está quase vazio. Adquira um tinteiro de substituição.

-61

Ink Out M

Ink Out LC

Ink Out LM

Acabou a tinta magenta ou o tinteiro da tinta magenta não está correctamente instalado.

Há pouca tinta magenta. O tinteiro da tinta magenta está quase vazio. Adquira um tinteiro de substituição.

Acabou a tinta azul-claro ou o tinteiro da tinta azul-claro não está correctamente instalado.

Há pouca tinta azul-claro. O tinteiro da tinta azul-claro está quase vazio. Adquira um tinteiro de substituição.

Acabou a tinta magenta-claro ou o tinteiro da tinta magenta-claro não está correctamente instalado.

Há pouca tinta magenta-claro. O tinteiro da tinta magenta-claro está quase vazio. Adquira um tinteiro de substituição.

Acabou a tinta amarela ou o tinteiro da tinta amarela não está correctamente instalado.

-62

Ink Out Y

Há pouca tinta amarela. O tinteiro da tinta amarela está quase vazio. Adquira um tinteiro de substituição.

Ink Out Y

Está seleccionada a opção de corte automático. O papel em rolo será cortado automaticamente após a

impressão. Roll Auto Cut

Roll Auto Cut

Roll Cutter Off

Sheet

A opção de papel em rolo está seleccionada no controlador de impressão, mas no painel de controlo está seleccionada a opção Sheet.

A impressão será contínua e o papel não será cortado.

A opção de papel em rolo está seleccionada no controlador de impressão, mas no painel de controlo está seleccionada a opção Sheet.

Está seleccionada a opção de folhas soltas. A impressão será efectuada em folhas soltas. A impressora ejecta o papel.

A opção de folhas soltas está seleccionada no controlador de impressão, mas no painel de controlo está seleccionada a opção Roll Auto Cut ou Roll Cutter Off.

Todos os indicadores luminosos acesos

Pressionou a tecla Pause durante três segundos ou mais e a impressora foi reiniciada.

Mensagens de estado

As mensagens apresentadas em seguida indicam o estado da impressora. Para obter mais informações sobre mensagens de erro, consulte “A Impressora Pára de Imprimir Inesperadamente”.

OPERACIONAL A impressora está pronta a imprimir dados.

A IMPRIMIR A impressora está a imprimir uma tarefa.

-63

DESACTIVADA A impressora está a desligar.

EM ESPERA A impressora está a aquecer, a carregar tinta ou

A CARREGAR TINTA nnn%

SECA TINTA nn MIN A tinta está a secar após a impressão. Aguarde

PAUSA A impressora está em modo de pausa. Para

REINICIAR A impressora está a ser reinicializada.

PRESSIONAR TECLA DE PAUSA

SEM PAPEL Não há papel na impressora.

ALMT. PAPEL xxx O papel que colocou é diferente do da definição

COLOCAR PAPEL A alavanca do papel está na posição de

ENCRAV. PAPEL O papel encravou na impressora.

TAMPA FRONTAL ABERTA

a ser inicializada.

A impressora está a carregar o sistema de projecção da tinta. Esta mensagem indica a evolução do processo de carregamento da tinta.

"nn" minutos.

retomar a impressão, pressione a tecla Pause.

A impressora está a aguardar um sinal para iniciar a alimentação do papel.

de Sistema Alim. Rolo/Folha efectuada no controlador.

libertação.

A tampa frontal está aberta.

-64

PAPEL NÃO CORTADO

PAPEL COM VINCOS O papel não está colocado correctamente.

RECOLOCAR PAPEL A impressora não consegue detectar o papel.

TAMPA TINTEIRO ABERTA

SEM TINTA Não há tinta no(s) tinteiro(s).

Ocorreu um erro de corte de papel.

A tampa do compartimento do tinteiro está aberta.

POUCA TINTA Há pouca tinta no(s) tinteiros(s). Substitua o(s)

SEM TINTEIRO Está a substituir o(s) tinteiro(s).

tinteiro(s) assinalado(s) pelo(s) indicador(es) luminoso(s) de falta de tinta. Quando não houver tinta no(s) tinteiro(s), a impressão será interrompida. Pode retomar a impressão depois de substituir o(s) tinteiro(s) vazio(s).

TINTEIRO DEFEITUOSO

ERRO DE COMANDO

ERRO INTERFACE OPCIONAL

ASSIST. NECESS. nnnnnnnn

MANUT. NECESS. nnnn

DESLG. IMPRESSORA E VOLTAR A LIGAR

FECHE TAMPA TINTRO

Ocorreu um erro CSIC. Retire o tinteiro e volte a instalá-lo.

Esta mensagem é apresentada nos seguintes casos:

1. Quando o software da impressora não está correctamente instalado para a sua impressora.

2. Quando são enviados dados incorrectos para a impressora enquanto utiliza o acelerador de impressão fotográfica.

3. Quando a impressora recebe dados com uma sequência de comando errada para ESC/P2.

Ocorreu um erro de placa de interface Tipo-B.

Ocorreu um erro fatal.

Um componente da impressora está quase a chegar ao fim do período de utilização. Anote o número do erro “nnnn” e contacte o Serviço de Assistência Técnica da EPSON. Consulte a secção relativa ao serviço de assistência a clientes EPSON.

Esta mensagem aparece depois de retirar o papel encravado. Desligue a impressora e volte a ligá-la.

A tampa do compartimento do tinteiro está aberta. Feche-a.

ERRO VERIF. JACTOS O teste de impressão não é impresso

TINTEIRO ERRADO Esta mensagem aparece quando instala um tipo

TINTEIRO INVÁLIDO Esta mensagem aparece se tiver instalado um

correctamente quando é executada a verificação automática dos jactos.

de tinteiro errado.

tinteiro com o código errado.

-65

TINTA INSUFICIENTE A tinta existente não é suficiente para terminar o

processo de limpeza.

NÃO É POSSÍVEL IMPRIMIR

Não colocou papel para imprimir um modelo, como por exemplo, um modelo de verificação dos jactos.

Definições do SelecType

Quando utilizar o SelecType

O modo SelecType permite efectuar definições de impressão semelhantes às que normalmente efectuaria no controlador ou na aplicação, bem como efectuar definições adicionais, directamente através do painel de controlo. Quando efectuar definições do SelecType, tenha em atenção o seguinte:

❏ Algumas aplicações poderão enviar para a impressora

comandos que se sobrepõem às definições do SelecType. Se não obtiver os resultados esperados, verifique as definições da aplicação que está a utilizar.

❏ Para verificar as definições actuais do SelecType, imprima

uma folha de configuração.

-66

Lista de menus do SelecType

Menu Item Definição

“MENU DEF. IMPRES.”“ESP. ROLO” ESTREITO, NORMAL,

“LINHA PÁGINA” SIM, NÃO

“INTERFACE” AUTO, PARALELO, USB,

“PÁG CÓDIGO” PC437, PC850

“MARGEM ROLO” S/I 15 mm, 3 mm, 15

“VERIF. PAPEL” SIM, NÃO

“ALINHAM.PAPEL” SIM, NÃO

“INICIA. CONFIG.” EXEC

“MENU IMPRIMIR TESTE”

“VERIF. JACTOS” IMPRIMIR

“VERIF. ESTADO” IMPRIMIR

“INFO. TAREFA” IMPRIMIR

LARGO

OPÇÃO1, OPÇÃO2

-67

“MENU EST IMPRESSORA”

“VERSÃO” TPOxxxx.xxxx.xxxx

“HISTÓRI.TRAB” No. 0 - No. 10

“LIMP HIST. TRAB” EXEC

“REST.K/C/M/LC/LM/Y”xxxxxPG

“TINTA USD” xxxxx.xml

“PAPEL USD” xxxxx.xcm

“APAGAR CONT.T” EXEC

“TINTA

EXISTENTE-P/Az/M/Az C/MC/Am”

“TOTAL IMPR.” nnnnnn

“TINTA GASTA” E F, E*F, E**F, E***F,

“DUR. DISP. CORTE” E F, E*F, E**F, E***F,

“MOTOR RC” E F, E*F, E**F, E***F,

“MOTOR AP” E F, E*F, E**F, E***F,

“CABEÇA” E F, E*F, E**F, E***F,

“DISP. LIMPEZA” E F, E*F, E**F, E***F,

0%, nn%, E*F, E**F, E***F, E****F, E*****F

E****F, E*****F

-68

“MENU CONFIG. PAPEL”

“NÚMERO PAPEL” NML, 1-10

“P.ESPES.” IMPRIMIR

“MENU MANUTENÇÃO”

“MENU ALINHAR CABEÇA”

“ESPESSURA PAPEL Nº.”

“PRESSÃO CORTE” 0% - 100%

“TIPO CORTE” 3 FASE, 4 FASE

“AJUSTE ALIMEN” -1.00% - 1.00%

“TMP SECAGE” 00,0 seg. – 10,0 seg.

“SUCCAO” NORMAL, BAIXA,

“AJUSTE IMPRESSÃO” 1 - 5 - 9

“SBS. TINTA BK” EXEC

“A indicação SUBST.CORTE”

“ESP. PAPEL” NML, 0,0 mm – 1,6 mm

“GRUPO PAPEL” A, B, C

“ALINHAMENTO” BIDIREC.-AzC,

AUTO, 1 - 17

MT.BAIXA

EXEC

BIDIREC.-TUDO, UNIDIREC.

-69

Efectuar definições básicas no SelecType

A imagem apresentada em seguida apresenta o processo básico de selecção das definições do SelecType.

-70

1 Indicador do estado da impressora

2 Para avançar para o menu seguinte.

3 Para seleccionar um menu.

Por exemplo, se pretender seleccionar o terceiro menu, pressione esta tecla três vezes.

4 Para aceder ao menu.

5 Para seleccionar itens.

Por exemplo, se pretender seleccionar o terceiro item, pressione esta tecla três vezes.

6 Para efectuar definições.

7 Para aceder ao item

Nota:

Para regressar ao estado OPERACIONAL em qualquer altura, pressione a tecla Pause.

1. Entre no modo SelecType

Certifique-se de que a mensagem OPERACIONAL aparece no visor LCD e, em seguida, pressione a tecla SelecType.

2. Seleccione um menu

Para seleccionar o menu pretendido, pressione a tecla SelecType .

Para regressar ao estado OPERACIONAL, pressione a teclaPause.

3. Seleccione um item

Pressione a tecla Item. Aparece o primeiro item do menu seleccionado. Pressione a tecla Item para seleccionar o item pretendido.

Se o item for apenas para execução, pressione a tecla Enter para executar a respectiva função. Após executar a função, a impressora sai do modo SelecType e regressa ao estado OPERACIONAL.

4. Seleccione uma definição

Pressione a tecla + ou - para seleccionar uma definição para o item.

-71

Para visualizar o item seguinte sem alterar a predefinição, pressione a tecla Item.

5. Configure a definição

Pressione a tecla Enter para guardar a definição seleccionada.

Se pretender seleccionar outro item, pressione a tecla Item para regressar ao ponto 3.

6. Saia do modo SelecType

Pressione a tecla Pause.

Nota:

Para regressar ao ponto 2, pressione a tecla SelecType. Volte a pressionar esta tecla para sair do modo SelecType.

Descrição do SelecType

MENU DEF. IMPRES.

Este menu contém as definições apresentadas em seguida.

ESP. ROLO

Deixe normalmente esta opção definida para PADRåO. Se a imagem impressa estiver esborratada, seleccione LARGO. Seleccione ESTREITO para imprimir em papel fino.

LINHA PÁGINA

Defina se devem ser impressas linhas de página no papel em rolo.

A função Imprimir Linha Página muda consoante as definições seleccionadas para a opção Corte Automático, como indica a seguinte tabela.

-72

Indicador luminoso Roll Auto Cut

Aceso Aceso Imprime a linha apenas do

Imprimir Linha Página

Funcionamento da impressora

lado direito da página e corta automaticamente o papel após a tarefa de impressão.

Aceso Desactivada Corta automaticamente o

Indicador luminoso Roll Cutter Off

Aceso Aceso Imprime linhas de página do

Aceso Desactivada Não imprime linhas de página

Imprimir Linha Página

papel após a tarefa de impressão.

Funcionamento da impressora

lado direito e por baixo do documento.

nem corta o papel.

Nota:

Quando o indicador luminoso Sheet está aceso, a definição Imprimir Linha Página não está disponível.

INTERFACE

Quando a opção AUTO está seleccionada, a impressora selecciona automaticamente a interface que receber primeiro dados. Se não forem recebidas mais tarefas de impressão, a impressora regressa a um estado de repouso após 10 segundos ou mais. Pode igualmente seleccionar uma opção para a interface de entre Paralela, Opção1 ou 2.

PÁG CÓDIGO

Select a opção PC437 ou PC850 para a página de código.

-73

MARGEM ROLO

Seleccione a opção 3 mm, 15 mm ou S/I 15 mm para as margens do papel em rolo.

Definições de margem

3 mm 3 mm 3 mm

15 mm 15 mm 15 mm

S/I 15 mm 15 mm 3 mm

Superior/Inferior Esquerda/Direita

Nota:

Não é possível seleccionar a combinação “Superior/Inferior = 3 mm, Esquerda/Direita = 15 mm”.

Ao comparar a mesma imagem impressa com uma margem de 3 mm e com uma margem de 15 mm, poderá verificar que parte do lado direito da imagem que tem uma margem de 15 mm não é impressa.

Inferior

Área que será cortada

15 mm Direita

Área de impressão

Margem que sai primeiro da impressora

15 mm

Papel em rolo

Superior 15 mm

15 mm Esquerda

Direcção de impressão

-74

VERIF. PAPEL

Quando selecciona a opção SIM , a impressora interrompe a impressão e a mensagem RECOLOCAR PAPEL aparece no painel de controlo da impressora se a largura do papel que colocou não corresponder à largura da imagem. Quando selecciona a opção NÌO, a impressora continua a imprimir mesmo que a largura do papel não corresponda à imagem, e poderá imprimir fora do papel.

ALINHAM.PAPEL

Quando selecciona a opção NÌO não ocorrerá um erro de alinhamento de papel mesmo que as dimensões da imagem impressa sejam superiores às do papel, de forma a que a impressora possa continuar a tarefa de impressão. Quando selecciona a opção SIM aparece a mensagem PAPEL COM VINCOS no visor LCD e a impressora interrompe a impressão.

INICIA. CONFIG.

Repõe todas as definições que efectuou no MENU DEF. IMPRESSORA.

MENU IMPRIMIR TESTE

Este menu contém as definições apresentadas em seguida.

VERIF. JACTOS

Imprime um modelo de verificação dos jactos para 6 cores. A partir dos resultados de impressão, poderá verificar se faltam pontos. Imprime igualmente a versão de firmware. Para mais informações, consulte “Imprimir um modelo de verificação dos jactos”.

Pode imprimir um modelo de verificação dos jactos através do respectivo utilitário.

-75

VERIF. ESTADO

Imprime a configuração actual do SelecType. Para mais informações, consulte “Imprimir uma folha de estado”.

INFO. TAREFA

Imprime as informações relativas às tarefas gravadas na impressora (até 10 tarefas).

MENU EST IMPRESSORA

Este menu contém as definições apresentadas em seguida.

VERSÃO

Apresenta a versão de firmware.

HISTÓRI.TRAB

Apresenta as tarefas de impressão guardadas na impressora. A quantidade de tinta utilizada (TINTA) aparece em ml, a quantidade de papel (PAPEL) aparece em m à tarefa de impressão (TEMPO IMPRESSÌO) aparece em segundos. A tarefa mais recente é gravada como No.0.

e o tempo necessário

LIMP HIST. TRAB

Apaga o histórico das tarefas da impressora.

REST.K/C/M/LC/LM/Y

Apresenta o número de páginas que cada tinteiro pode imprimir.

TINTA USD

Apresenta a quantidade de tinta utilizada em ml.

Nota:

Os valores apresentados no visor LCD são valores aproximados.

-76

PAPEL USD

Apresenta a quantidade de papel utilizada em cm.

Nota:

Os valores apresentados no visor LCD são valores aproximados.

APAGAR CONT.T

Apaga os valores definidos em TINTA GASTA.

APAGAR CONT.T

Apaga os valores definidos em PAPEL GASTO.

TINTA EXISTENTE-P/Az/M/AzC/MC/Am

Apresenta a quantidade de tinta existente nos tinteiros das diferentes cores.

E ✽✽✽✽✽ F (100-81%)

E ✽✽✽✽ F (80-61%)

E ✽✽✽ F (60-41%)

E ✽✽ F (40-21%)

E ✽ F (20-11%)

nn% (menos de 10%)

TOTAL IMPR.

Apresenta o número total de páginas impressas.

TINTA GASTA

Apenas para pessoal de manutenção autorizado.

-77

DUR. DISP. CORTE

Apresenta o período de utilização do dispositivo de corte.

Nota:

Os valores apresentados no visor LCD são valores aproximados.

MOTOR RC

Apenas para pessoal de manutenção autorizado.

MOTOR AP

Apenas para pessoal de manutenção autorizado.

CABEÇA

Apenas para pessoal de manutenção autorizado.

DISP. LIMPEZA

Apenas para pessoal de manutenção autorizado.

MENU CONFIG. PAPEL

Este menu contém as definições apresentadas em seguida.

NÚMERO PAPEL

Quando a opção NML está seleccionada, a impressora determina a espessura do papel automaticamente. Pode igualmente seleccionar N¼. X (X pode ser qualquer número entre 1 e 10) para registar as definições seguintes ou utilizar as definições que efectuou.

❏ Espessura

❏ Pressão Corte

❏ Método Corte

-78

❏ Ajuste Alim. PPL

❏ Ajuste Impressão

❏ Tempo Secagem

❏ Admissão

Nota:

Se seleccionar NML, a impressora imprime os dados de acordo com as definições do controlador. Se seleccionar a opção N¼. X, as definições do painel de controlo sobrepõem-se às definições do controlador, a menos que seleccione a opção AUTO em ESPESSURA

PAPEL N¼.

P.ESPES.

Imprime o modelo que permite determinar a espessura do papel. Se a opção NORMAL (NML) estiver seleccionada em NòMERO PAPEL, o modelo não será impresso.

ESPESSURA PAPEL Nº.

Se utilizar papel especial EPSON, normalmente deve seleccionar AUTO. Se não utilizar papel especial EPSON, confirme o padrão de detecção da espessura do papel e insira o número do padrão impresso com o menor espaçamento.

PRESSÃO CORTE

Permite determinar a pressão do dispositivo de corte (0 a 100%) utilizada para cortar o papel. Reduza a pressão para cortar papel mais fino.

TIPO CORTE

Permite especificar o método de corte. É possível cortar o papel de duas formas (3 PASSOS e 4 PASSOS). Seleccione 4 PASSOS para cortar papel mais fino ou mais espesso.

-79

AJUSTE ALIMEN

Permite determinar a quantidade de papel a ser alimentado. Pode seleccionar entre -1,00 e 1,00 %.

TMP SECAGE

Permite definir o tempo de secagem da tinta por passagem da cabeça de impressão. Pode seleccionar entre 0 e 10 segundos.

SUCCAO

Permite definir a pressão de admissão para alimentar o papel impresso. Se utilizar papel fino, como por exemplo película, seleccione NORMAL, BAIXA E MT. BAIXA .

AJUSTE IMPRESSÃO

Permite ajustar o modo entrelaçado. Pode seleccionar de 1 a 9. Aumente o valor para dar prioridade à velocidade de impressão. Diminua o valor para dar prioridade à qualidade de impressão.

MENU MANUTENÇÃO

Este menu contém as definições apresentadas em seguida.

SBS. TINTA BK

Permite substituir os tinteiros de tinta preta para o tipo de impressão pretendido. Para mais informações, consulte “Substituir Tinteiros de Tinta Preta”.

A indicação SUBST.CORTE

Apresenta o processo para substituir o dispositivo de corte. Siga as instruções apresentadas no visor LCD.

MENU ALINHAR CABEÇA

Este menu contém as definições apresentadas em seguida.

-80

ESP. PAPEL

Permite ajustar a espessura do papel que pretende utilizar. Se utilizar papel especial EPSON com espessura de 0,2 ou 1,2 mm, seleccione a opção NML. Se não utilizar papel especial EPSON, insira o valor da espessura do papel compreendida entre 0,0 e 1,6 mm.

GRUPO PAPEL

Seleccione A, B ou C consoante o papel que estiver a utilizar.

Papel em rolo (tintas UltraChrome)

Grupo de papel

A Papel Fotográfico Brilhante Premium (250)

Nome do papel

Papel Fotográfico Semibrilhante Premium (250)

EPSON Premium Semimatte Photo Paper (250)

Papel Fotográfico de Lustro Premium

Papel Fotográfico Brilhante Premium

Papel Brilhante Fotográfico

Papel Brilhante de Grau Fotográfico

Papel Fotográfico Semibrilhante Premium

Papel Fotográfico Semibrilhante

Papel Semibrilhante de Grau Fotográfico

Tela

Película Retroiluminada

Papel Sintético Avançado

Papel Sintético Autocolante Avançado

-81

B Papel Brilhante - Gramagem Fotográfica

Papel Mate GramagemDupla

Papel Mate Avançado

Papel de Belas-Artes Suave

Papel de Belas-Artes com Textura

Papel Normal

C-

-82

Folhas soltas para tinta UltraChrome:

Grupo de papel

A Papel Mate de Arquivo

B Papel Brilhante - Gramagem Fotográfica

C Papel de Belas-Artes Suave

Nome do papel

Papel Mate Avançado

Papel de Belas-Artes com Textura

Cartaz Mate Avançado

-83

Papel em rolo para tinta ColorFast:

Grupo de papel

A Papel Fotográfico Brilhante Premium (250)

Nome do papel

Papel Fotográfico Semibrilhante Premium (250)

EPSON Premium Semimatte Photo Paper (250)

Papel Fotográfico de Lustro Premium

Papel Fotográfico Brilhante Premium

Papel Brilhante Fotográfico

Papel Brilhante de Grau Fotográfico

Papel Fotográfico Semibrilhante Premium

Papel Fotográfico Semibrilhante

Papel Semibrilhante de Grau Fotográfico

Tela

Película Retroiluminada

Película Brilhante

Rolo de Poliéster de Gramagem Elevada

EPSON Tyvek® Brillion™

-84

Vinil Autocolante

Papel Sintético

Papel Sintético Autocolante

Papel Sintético Avançado

Papel Sintético Autocolante Avançado

B Papel Brilhante - Gramagem Fotográfica

Papel Mate - Gramagem Dupla

Papel Mate Avançado

Papel para Aguarela – Branco Resplandecente

Papel de Belas-Artes Suave

Papel de Belas-Artes com Textura

Papel Normal

C-

-85

Folhas soltas (tintas ColorFast)

Grupo de papel

A-

B Papel Brilhante - Gramagem Fotográfica

C Papel de Belas-Artes Suave

Nome do papel

Papel Mate de Arquivo

Papel Mate Avançado

Papel para Aguarela – Branco Resplandecente

Papel de Belas-Artes com Textura

Cartaz Mate Avançado

Papel em rolo (tintas de corante)

Grupo de papel

A Papel Fotográfico Semibrilhante ColorLife™

Nome do papel

Papel Fotográfico de Lustro Premium

EPSON Premium Semimatte Photo Paper (250)

-86

Papel Brilhante Fotográfico

Papel Brilhante de Grau Fotográfico

Papel Fotográfico Semibrilhante

Papel Semibrilhante de Grau Fotográfico

Película Brilhante

Película Retroiluminada

Rolo de Poliéster de Gramagem Elevada

Rolo de Poliéster

B Papel Fotográfico Brilhante

Papel Brilhante de Gramagem Elevada

Papel Fotográfico Semibrilhante

Papel Semibrilhante de Gramagem Elevada

Papel Mate para Apresentações

Papel Mate - Gramagem Dupla

C-

Folhas soltas (tintas de corante)

Grupo de papel

A Papel Fotográfico ColorLife™

B Papel Fotográfico

C Cartaz Semibrilhante

Nome do papel

Papel de Qualidade Fotográfica

Película Brilhante de Qualidade Fotográfica

Papel Fotográfico Brilhante

ALINHAMENTO

Permite corrigir qualquer desalinhamento da cabeça, para obter os melhores resultados de impressão. Para mais informações, consulte “Executar o alinhamento das cabeças”.

Imprimir um modelo de verificação dos jactos

Pode imprimir um modelo de verificação dos jactos para verificar se faltam pontos em seis cores.

1. Coloque papel na impressora como descrito em “Utilizar Papel em Rolo” ou “Utilizar Folhas Soltas”.

-87

2. No modo SelecType, pressione a tecla SelecType até que a

indicação MENU IMPRIMIR TESTE apareça no visor LCD.

3. Pressione a tecla Item para apresentar a indicação VERIF.

JACTOS.

4. Pressione a tecla Enter.

É impresso um modelo de verificação dos jactos, como indica a figura apresentada em seguida. Após a impressão, a impressora sai do modo SelecType e regressa ao estado OPERACIONAL.

Amostras do modelo de verificação dos jactos:

Amostra de qualidade

É necessário limpar a cabeça

Se faltarem segmentos nas linhas do modelo de verificação, isso significa que é necessário limpar as cabeças de impressão. Pressione a tecla Cleaning do painel de controlo durante mais de 3 segundos, ou aceda ao utilitário de limpeza das cabeças através dos utilitários de impressão EPSON. Consulte “Utilitários da Impressora” (Windows) ou “Utilitários da Impressora” (Macintosh).

-88

Importante:

Antes de imprimir imagens, certifique-se de que o modelo de

verificação dos jactos está concluído. Caso contrário, a qualidade de impressão poderá diminuir.

Executar o alinhamento das cabeças

A seguir são descritas as operações necessárias para alinhar as cabeças de impressão através do SelecType.

1. Coloque papel na impressora como descrito em “Utilizar Papel em Rolo” ou “Utilizar Folhas Soltas”.

Nota:

Para obter melhores resultados, utilize o papel em que pretende imprimir a imagem quando imprimir o modelo de alinhamento das cabeças.

2. No modo SelecType, pressione a tecla SelecType até que a indicação MENU ALINHAM. CABE‚A apareça no visor LCD.

3. Pressione a tecla Item. Aparece a indicação ESPESSURA PAPEL. Se pretender imprimir em papel EPSON, deixe esta definição configurada para NML Se não pretender imprimir em papel EPSON, pressione a tecla + ou - para inserir o valor da espessura em incrementos de 0,1 mm.

4. Pressione a tecla Enter para registar o valor. Aparece a indicação ALINHAMENTO=BI-D. AzC.

5. Pressione a tecla Enter. A impressora começa a imprimir o modelo de alinhamento das cabeças.

-89

Nota:

Este modelo é impresso apenas na cor azul-claro. Se pretender alinhar as cabeças de impressão de todas as cores ou se ocorrerem problemas com a impressão em azul-claro, seleccione UNI-D, ALL. Se ainda assim ocorrerem alguns problemas com as impressões em todas as cores, alinhe as cabeças de impressão através da opção UNIDIREC..

Exemplos de modelos de alinhamento das cabeças:

6. Após a impressão, é apresentado o número do modelo e o conjunto seleccionado. Seleccione o conjunto que apresentar os espaçamentos mais pequenos e, em seguida, pressione a tecla + ou - para visualizar o número desse conjunto.

7. Pressione a tecla Enter para registar o número do conjunto. Aparecerá o número do modelo seguinte. Repita o ponto 6.

8. Após definir o(s) modelo(s), pressione a tecla Pause para regressar ao estado OPERACIONAL.

Nota:

Pode regressar ao ponto 6 pressionando a tecla Enter.

-90

Definir a espessura do papel

Quando não utilizar papel especial EPSON, poderá ter de definir a espessura do papel. Pode seleccionar se a espessura do papel que está a utilizar é determinada automaticamente (NML (NORMAL) ou através do valor (1 a 10) registado no menu de configurações do papel. Para saber como registar e utilizar as definições que efectuou, consulte as secções apresentadas em seguida. Pode igualmente registar o tempo de secagem para as respectivas definições de papel, incluindoNML. Para seleccionar a definição registada, consulte “Seleccionar as definições registadas”.

Registar as definições

Para registar as definições de espessura de papel e o tempo de secagem, efectue as seguintes operações:

1. Coloque na impressora o papel que pretende verificar, da forma descrita na secção “Utilizar Papel em Rolo” ou “Utilizar Folhas Soltas”.

2. No modo SelecType, pressione a tecla SelecType até que a indicação MENU CONFIG. PAPEL apareça no visor LCD.

3. Pressione a tecla Item. Aparece a indicação NòMERO PAPEL.

4. Pressione a tecla + ou - para seleccionar o número que pretende registar como definição. Se seleccionar NML, avance para o ponto 8 para definir o tempo de secagem da tinta.

5. Pressione a tecla Item. Aparece a indicação P.ESPES.. Se voltar a pressionar a tecla Item, pode avançar para o ponto 7 sem imprimir um modelo de verificação da espessura do papel. Se pressionar a tecla Enter, a impressora imprime um modelo de verificação da espessura do papel.

-91

Exemplo de um modelo de verificação da espessura do papel:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

menor espaçamento

6. Observe o modelo impresso para determinar qual o conjunto de linhas que está alinhado (apresenta o menor espaçamento) e anote o respectivo número.

7. Poderá aparecer a indicação PAPER THK N¼. Se estiver a utilizar papel especial EPSON, seleccione AUTO. Se não estiver a utilizar papel EPSON, pressione a tecla + ou - para seleccionar o número que anotou no ponto 6.

Nota:

O valor predefinido varia consoante o valor de PAPER THK estabelecido no menu de alinhamento da cabeça e é apresentado como ESPESSURA PAPEL N¼. no menu de configuração de papel, da seguinte forma:

Valor de ESPESSURA PAPEL ESPESSURA PAPEL Nº.

0,0 mm a 1,6 mm AUTO, 1 a 17

8. Pressione a tecla Enter para gravar o valor seleccionado.

9. Pressione a tecla Item para apresentar a indicação PRESSÌO CORTE. Pressione a tecla + ou - para definir a pressão do dispositivo de corte para cortar papel e, em seguida, pressione a tecla Enter.

10. Pressione a tecla Item para apresentar a indicação TIPO

CORTE. Pressione a tecla + ou - para seleccionar a opção 3 PASSOS ou 4 PASSOS e, em seguida, faça clique na tecla Enter.

-92

Nota:

Se o papel que estiver a cortar não for EPSON ou se o papel for demasiado fino ou espesso, recomenda-se que seleccione 4 PASSOS.

11. Pressione a tecla Item para apresentar a indicação AJUST ALIM. PPL. Pressione a tecla + ou - para determinar a

quantidade de papel a ser alimentado e, em seguida, faça clique na tecla Enter.

12. Pressione a tecla Item para apresentar a indicação AJUSTE ALIMEN. Pressione a tecla + ou - para ajustaro modo Entrelaçado e, em seguida, pressione a tecla Enter. Pode seleccionar de 1 a 9. Aumente o valor para dar prioridade à velocidade de impressão. Diminua o valor para dar prioridade à qualidade de impressão.

13. Pressione a tecla Item. Aparecerá a indicação TMP SECAGE. Pressione a tecla + ou - para seleccionar o tempo em minutos.

14. Pressione a tecla Enter para gravar o valor seleccionado.

15. Pressione a tecla Item para apresentar a indicação SUCCAO. Pressione a tecla + ou - para seleccionar a opção NORMAL, BAIXA ou MT.BAIXA .

Nota:

Quando utilizar papel muito fino, seleccione MT.BAXIA para o item SUCCAO.

16. Pressione a tecla Enter para gravar o valor seleccionado.

17. Pressione a teclaPause para sair do modo SelecType.

Seleccionar as definições registadas

Para seleccionar as definições registadas, execute as seguintes operações:

-93

1. No modo SelecType, pressione a tecla SelecType até que a

indicação MENU CONFIG. PAPEL apareça no visor LCD.

2. Pressione a tecla Item. Poderá aparecer a indicação NòMERO

PAPEL.

3. Pressione a tecla + ou - para seleccionar o número registado

que pretende utilizar. Se seleccionar NML, a impressora imprime os dados de acordo com as definições do controlador. Se seleccionar a opção N¼. X, as definições do painel de controlo sobrepõem-se às definições do controlador, a menos que seleccione a opção AUTO em PAPER THK N¼. Em seguida, pressione a tecla Enter.

4. Pressione a teclaPause para sair do modo SelecType.

Imprimir uma folha de estado

No modo SelecType, é possível imprimir uma folha de estado onde pode ver as predefinições actuais do SelecType.

1. Coloque papel na impressora da forma descrita em“Utilizar Papel em Rolo” ou “Utilizar Folhas Soltas”.

2. No modo SelecType, pressione a tecla SelecType até aparecer a indicação MENU IMPRIMIR TESTE.

3. Pressione a tecla Item até que apareça a indicação VERIF. ESTADO.

4. Pressione a tecla Enter. É impressa uma folha de estado. Após a impressão, a impressora sai do modo SelecType e regressa ao estado OPERACIONAL.

-94

Modo de Manutenção

Através deste modo, pode imprimir no modo hexadecimal e seleccionar a língua das mensagens do visor LCD.

Entrar no modo de manutenção

Em primeiro lugar, certifique-se de que a impressora está desligada. Mantenha a tecla Pause pressionada e pressione a tecla Power para ligar a impressora. A indicação MODO DE MANUTEN‚ÌO aparece no visor LCD enquanto a impressora entra no modo de manutenção.

-95

Lista do modo de manutenção

Itens

Se seleccionar SIM, a impressora guarda todas as tarefas de impressão que efectuou, incluindo o teste de impressão. Se seleccionar NÃO, a impressora guarda apenas as tarefas de impressão que foram enviadas para a impressora através do controlador de impressão.

Item Definições

“MODO HEX” IMPRIMIR

“LÍNGUA” INGLÊS, FRANCÊS, ITALIANO, ALEMÃO,

ESPANHOL, PORTUGUÊS

“UNID. MEDIDA” METROS*, PÉS/POLEGADAS

“I/F PARALELA” ECP*, COMPAT

“IEEE1284.4” SIM, NÃO*

“TAREF INTERNA CT” SIM, NÃO

“VERIF. AUTO JACTOS”

“SSCL” EXEC

“ME7” A*, B, C

“MW7 BALANCE” -30 - 0* - +30

“MW1 SELECT” 1*, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

“MW2 SELECT” 1*, 2, 3, 4, 5, 6

“PAINEL PREDEF.” EXEC

“INF. TINT. K/C/M/LC/LM/Y”

“MENU SN” -

* corresponde ao valor definido.

-96

SIM*, NÃO

FABRIC., TINT., TIPO TINTE, CPCD. TINT., DATA PROD, DATA VAL., DURAÇ. TINT, IDADE

MODO HEX

Os dados recebidos a partir do computador principal podem ser impressos como números hexadecimais.

Para os imprimir, execute as seguintes operações:.

1. Coloque papel na impressora.

2. No modo de manutenção, pressione a tecla Item para que

apareça a indicação MODO HEX.

3. Pressione a tecla Enter.

Os dados contidos na memória de impressão são impressos como dados hexadecimais de 16 bytes na coluna da esquerda, e os caracteres ASCII correspondentes são impressos na coluna da direita.

Notas:

Se o último dado tiver menos de 16 bytes, só será impresso depois de pressionar a tecla Pause.

LÍNGUA

É possível seleccionar a língua das mensagens do visor LCD.

Para seleccionar a língua pretendida, execute as seguintes operações:

1. No modo de manutenção, pressione a tecla Item até que apareça a indicação LêNGUA.

2. Se pretender alterar a língua, pressione a tecla + ou - até aparecer a língua pretendida.

3. Pressione a tecla Enter para definir a língua. Certifique-se de que a indicação OPERACIONAL (ou um termo equivalente na língua seleccionada) aparece no visor LCD.

-97

Nota:

São necessários alguns segundos para que a indicação OPERACIONAL (ou um termo equivalente na língua seleccionada) apareça.

UNID. MEDIDA

Pode seleccionar a unidade de medida para o comprimento.

Nota:

Este item está disponível apenas quando seleccionar PORTUGUæS para a LêNGUA.

Para seleccionar a unidade de medida, execute as seguintes operações:

1. No modo de manutenção, pressione a tecla Item até que apareça a indicação UNID. MEDIDA.

2. Se pretender alterar a unidade de medida, pressione a tecla+ ou - até que apareça a unidade de medida adequada.

3. Pressione a tecla Enter para definir a unidade.

I/F PARALELA

Destina-se apenas a pessoal especializado.

IEEE1284.4

Destina-se apenas a pessoal especializado.

TAREF INTERNA CT

Quando a opção SIM estiver seleccionada, todas as tarefas de impressão, incluindo o modelo de verificação dos jactos e de alinhamento das cabeças, serão guardadas em HISTîRICO TRF. Quando a opção NÌO estiver selecccionada, serão guardadas apenas as tarefas que forem enviadas através do controlador de impressão.

-98

VERIF. AUTO JACTOS

Pode seleccionar a opção SIM para efectuar uma verificação automática dos jactos ou NÌO para não efectuar automaticamente uma verificação dos jactos.

SSCL

Pode efectuar a limpeza da cabeça ultra-sónica.

Nota:

Este item está disponível apenas se utilizar tintas UltraChrome ou ColorFast.

ME7

ME7 é um menu de teste e só deverá ser utilizado por técnicos qualificados.

MW7 BALANCE

MW7 BALANCE é um menu de teste e só deverá ser utilizado por técnicos qualificados.

MW1 SELECT

MW1 SELECT é um menu de teste e só deverá ser utilizado por técnicos qualificados.

MW2 SELECT

MW2 SELECT é um menu de teste e só deverá ser utilizado por técnicos qualificados.

PAINEL PREDEF.

Permite repor todas as predefinições do modo SelecType.

-99

Epson STYLUS PRO 10600 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice de Conteúdo

Informações Sobre o Produto

Painel de controlo