Epson STYLUS PRO 10600 Reference Guide [de]

®

Referenzhandbuch

Inhalt

Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Produktinformationen

Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einige Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Druckbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mechanische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Elektrisches System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Umweltbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Initialisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Normen und Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tintenpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Systemanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verwendung des Druckers mit einem PC . . . . . . . . . . . . . . 31

Verwenden Ihres Druckers mit einem Macintosh. . . . . . . . 33

Schnittstellen-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Parallele Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

USB-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

IEEE1394-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ethernet-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spezielle EPSON-Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

-1

Bedienfeld

Tasten, Kontrollleuchten und Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Statusmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

SelecType Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Wann Sie SelecType verwenden sollten . . . . . . . . . . . . . . . 72

SelecType - Menüliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Grundlegendes SelecType-Einstellverfahren . . . . . . . . . . . 76

Details von SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Drucken des Düsentestmusters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ausrichten der Druckköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Einstellen der Papierstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Drucken eines Statusblattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Wartungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Wie Sie in den Wartungsmodus gelangen. . . . . . . . . . . . . . 102

Liste des Wartungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Drucken unter Windows

Druckersoftware aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Aus einer Windows-Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Vom Arbeitspatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Von "Drucker und Faxgeräte" (Nur Windows XP) . . . . . . 109

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Vornehmen der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Drucken abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Verwendung des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Medium-Einstellung vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Verwendung der Modi Automatisch und Manuell . . . . . . 121

Seiteneinstellungen verändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Dokument an das Papierformat anpassen. . . . . . . . . . . . . . 134

Druckerhilfsprogramme verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Zugriff auf die Drucker-Utilitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

-2

Verwendung der Informationen zu Drucker und

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Geschwindigkeit & Fortschritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Online-Hilfe benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Auf die Hilfe zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Druckerstatus und Druckauftragstatus prüfen. . . . . . . . . . . . . . . 143

Bearbeitungsanzeige verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Verwendung des EPSON Spool Managers (nur unter

Windows Me, 98 und 95) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

EPSON Status Monitor 3 verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Druckgeschwindigkeit erhöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Allgemeine Ratschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Geschwindigkeit & Fortschritt verwenden . . . . . . . . . . . . .151

Anschlusskonfiguration (nur für Windows NT 4.0) . . . . . . 154

Drucker in ein Netzwerk einbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Für Windows Me, 98 und 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Für Windows 2000 und NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Für Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Update auf Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Update des Treibers unter Windows XP, Windows 2000,

und Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Druckersoftware deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Deinstallation des USB Host Gerätetreibers

(nur für Windows Me und 98) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Drucken auf dem Macintosh

Druckersoftware aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Druckerdialogfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Das Dialogfeld Seite einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Vornehmen der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Drucken abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Verwendung des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Medium-Einstellung vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Verwendung der Modi Automatisch und Manuell . . . . . .183

Seiteneinstellungen verändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

-3

Dokument an das Papierformat anpassen. . . . . . . . . . . . . . 194

Druckerhilfsprogramme verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Zugriff auf die Drucker-Utilitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Benutzung der Online-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Auf die Hilfe zugreifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Druckerstatus und Druckauftragstatus prüfen . . . . . . . . . . . . . . 198

Verwendung des EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . 198

Durchführen der Konfigurationseinstellungen . . . . . . . . . 200

Hintergrunddruck kontrollieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Drucker in ein Netzwerk einbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Drucker als freigegebenen Drucker einrichten. . . . . . . . . . 206

Zugriff auf den Drucker über ein Netzwerk. . . . . . . . . . . . 207

Umgang mit Papier

Hinweise zu speziellen Druckmedien und anderen Medien . . 209

Die Verwendung von speziellen EPSON-Druckmedien. . 209
Verwendung anderer als der speziellen

EPSON-Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Verwendung von Rollenpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Anbringen des Rollenpapiers auf der Spindel . . . . . . . . . . 210

Abnehmen des Rollenpapiers von der Spindel . . . . . . . . . 211

Anbringen und Abnehmen der Spindel vom Drucker . . . 213

Rollenpapier einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Verwendung des Rollenpapiergurts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Rollenpapier schneiden oder Trennlinie drucken . . . . . . . 223

Verwendung von Einzelblättern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Einlegen von Einzelblättern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Drucken auf dickes Papier (0,5 bis 1,6 mm) . . . . . . . . . . . . 230

Einstellung der Papierablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Papierzufuhr rückwärts (bis zu B1; Querformat). . . . . . . . 233

Papierzufuhr rückwärts (bis zu Super B0) . . . . . . . . . . . . . 234

Papierzufuhr vorwärts (Rollenpapier-Banner;

dicke Einzelblätter [0.5 mm und darüber]). . . . . . . . . . . 235

-4

Wartung und Transport

Tintenpatronen auswechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Auswechseln schwarzer Tintenpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Prüfen des Abfalltintenbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Restinhalt der Tintenpatronen feststellen. . . . . . . . . . . . . . . 244

Tinte ablaufen lassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Aktualisierung der Druckertreiberinformation. . . . . . . . . . 248

Ersetzen des Papierschneiders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Drucker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Wenn Sie Ihren Drucker über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt haben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Drucker transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Über eine weite Entfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Über eine kurze Entfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Einrichten des Drucker nach dem Transport . . . . . . . . . . . . 261

Verwendung optionaler Produkte

Verwendung der automatischen Aufrolleinheit. . . . . . . . . . . . . . 262

Schaltkasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Einstellen des Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Rollenpapier auf die Spule der Aufrolleinheit einlegen. . . 266

Aufrollen Ihrer Drucke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Entnehmen des Papiers nach dem Aufrollen. . . . . . . . . . . . 274

Fehlerbehebung

Der Drucker hört unerwartet auf zu drucken. . . . . . . . . . . . . . . . 276

Druckkopfreinigung, Tintenzufuhr oder Tinte

wird gerade getrocknet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Ein Fehler ist aufgetreten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Der Drucker schaltet sich nicht ein oder bleibt nicht

eingeschaltet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Der Drucker druckt nichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

-5

Der Drucker ist nicht richtig mir dem

Computer verbunden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Ihr Drucker ist nicht als Standarddrucker ausgewählt.. . . 282

Die Einstellung des Druckeranschlusses stimmt

nicht mit dem Druckeranschluss überein . . . . . . . . . . . . 283

Der Druckertreiber hat nicht genügend Speicher

verfügbar (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Der Drucker klingt als ob er druckt, druckt aber nicht . . . 285

Ausdruck entspricht nicht Ihren Erwartungen . . . . . . . . . . . . . . 285

Falsche oder beschädigte Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Falsche Randeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Gespiegelte Grafiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Leere Seiten werden ausgedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Druckfarben unterscheiden sich von Bildschirmfarben . . 288

Gerade Linien sind verschoben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Der Ausdruck ist am unteren Rand verschmiert . . . . . . . . 289

Die Druckqualität entspricht nicht den Erwartungen . . . . . . . . 290

Horizontale Streifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Vertikale Streifen oder Fehlausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . 291

Falsche oder fehlende Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Blasse oder lückenhafte Drucke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Ausdruck undeutlich oder verschmiert. . . . . . . . . . . . . . . . 293

Farbige Dokumente werden nur in schwarz gedruckt. . . . . . . . 294

Das Drucken dauert zu lange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Rollenpapier kann nicht geschnitten werden . . . . . . . . . . . . . . . 295

Papierzufuhr- oder Papierstauprobleme tauchen häufig auf . . 296

Rollenpapier wird nicht richtig ausgegeben . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Wenn Papier vorwärts ausgegeben wird. . . . . . . . . . . . . . . 298

Wenn Papier rückwärts ausgegeben wird. . . . . . . . . . . . . . 298

Papierstaus beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Fehlersuche an der optionalen automatischen Aufrolleinheit . 301

So erreichen Sie unseren Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

-6

Glossar

Folgende Definitionen gelten speziell für Drucker.

Anwendung

Softwareprogramm, das Ihnen bei der Ausführung einer bestimmten Aufgabe
behilflich ist, wie z.B. Textverarbeitung oder Finanzplanung.

ASCII

Abkürzung für American Standard Code for Information Interchange.
Standardisiertes Kodierungssystem, durch das Buchstaben und Symbolen
numerische Codes zugewiesen werden.

Auflösung

Anzahl der Punkte pro Zoll, die verwendet werden, um ein Bild darzustellen.

Ausrichtung der Druckköpfe

Das Verfahren zur Korrektur der Ausrichtung evtl. schlecht ausgerichteter
Druckköpfe. Vertikale Streifenbildung wird korrigiert.

Bidirektionaldruck

Druckverfahren, bei dem in beiden Richtungen gedruckt wird. Dies ermöglicht
eine höhere Druckgeschwindigkeit.

Bit

Binäre Zahl (0 oder 1), die die kleinste von Druckern oder Computern
verwendete Informationseinheit darstellt.

Byte

Eine Dateneinheit, die aus acht Bits besteht.

CMYK

Cyan (blaugrün), Magenta, Yellow (gelb) und Black (schwarz). Aus diesen
Farbtönen werden alle gedruckten Farben als Anordnung von Punkten
(subtraktiv) zusammengesetzt.

ColorSync

Die Software für den Macintosh, mit der Sie eine WYSIWYG- (What You See Is
What You Get) Farbausgabe erhalten. Diese Software druckt Farben so, wie Sie
sie auf dem Bildschirm sehen.

cpi

Siehe Zeichen pro Zoll

-7

DMA

Abkürzung für Direct Memory Access (direkter Speicherzugriff). Eine Funktion
zur Datenübertragung, die die CPU des Computers umgeht und eine direkte
Kommunikation zwischen dem Speicher des Computers und den
Peripheriegeräten (wie z. B. Drucker) erlaubt.

dpi

Abkürzung für dots per inch (Punkte pro Zoll). Dpi ist die Maßeinheit für die
Auflösung. Siehe auch Auflösung.

Druckbarer Bereich

Bereich der Seite, der vom Drucker bedruckt werden kann. Er ist wegen der
Seitenränder kleiner als die wirkliche Größe der Seite.

Druckertreiber

Hilfsprogramm, das die Funktionen eines speziellen Druckers durch gesendete
Befehle aufruft. Oft kurz als „Treiber“ bezeichnet. Siehe auch Treiber.

Druckkopfreinigung

Das Verfahren zur Reinigung verstopfter Düsen für einen fehlerfreien Ausdruck.

Druckmedien

Materialien, auf die gedruckt wird, wie Rollenpapier oder Einzelblätter,
Normalpapier und Spezialpapier.

Druckmodus

Anzahl der Punkte pro Zoll, die verwendet werden, um ein Bild darzustellen.
Der Drucker verfügt über drei Einstellungen des Druckmodus: SuperFine (1440
dpi), Fine (720 dpi) und Normal (360 dpi).

Düse

Feine Röhren im Druckkopf, durch die Tinte auf das Papier gesprüht wird. Wenn
die Düsen im Druckkopf verstopft sind, kann die Druckqualität abnehmen.

Düsentest

Eine Methode zur Überprüfung der Funktionstüchtigkeit des Druckers. Wenn
Sie einen Düsentest durchführen, druckt der Drucker die Firmware (ROM)
Version und ein Düsentestmuster.

Error Diffusion

Mit dem Halbtonverfahren Error Diffusion werden einzelne farbige
Tintentropfen in Abhängigkeit der Farbtöne der benachbarten Punkte gesetzt,
um den Eindruck natürlicher Farben zu erzeugen. Durch dieses
Halbtonverfahren werden hervorragende, feine Farbabstufungen bei der
Druckausgabe erzielt. Dieses Verfahren eignet sich am besten zum Drucken von
Dokumenten mit detaillierten Schaubildern oder Fotos.

-8

ESC/P

Abkürzung für Epson Standard Code for Printers. Dieser Befehlssatz ermöglicht
die Steuerung des Druckers vom Computer aus. Der Befehlssatz stimmt für alle
EPSON-Drucker überein und wird von den meisten
PC-Anwendungsprogrammen unterstützt.

ESC/P Raster

Eine Befehlssprache, die die Steuerung des Druckers vom Computer aus
ermöglicht. Mit den Befehlen dieser Sprache stehen Funktionen zur Verfügung,
die ansonsten nur von Laserdruckern unterstützt werden, wie z.B. verbesserter
Grafikdruck.

Farbanpassung

Methode zur Verarbeitung von Farbdaten, mit der die Farben am Bildschirm und
die Farben des Ausdrucks aufeinander abgestimmt werden. Es gibt eine Vielzahl
an Farbabstimmungsprogrammen. Siehe auch ColorSync und sRGB.

Fortschrittsbalken

Eine Balkenanzeige, die unter Windows den Fortschritt des aktuellen
Druckauftrags zeigt.

Graustufen

Skala mit Grauabstufungen von Schwarz bis Weiß. Grauskala wird verwendet,
um in einem Ausdruck mit schwarzer Tinte Farben darzustellen.

Halbtöne

Muster aus schwarzen oder farbigen Punkten, mit denen ein Bild wiedergegeben
wird.

Halbtonverfahren

Methode zur Bilderzeugung mit Punktmustern (Rasterung). Das
Halbtonverfahren ermöglicht die Darstellung verschiedener Graustufen nur mit
schwarzen Punkten oder einer beinahe unbegrenzeten Farbskala unter
Verwendung nur weniger Punktfarben. Siehe auch Halbtöne.

Helligkeit

Helligkeits- bzw. Dunkelheitsgrad eines Ausdrucks.

Initialisierung

Setzt die Druckereinstellungen auf die Standardeinstellungen zurück
(festgelegte Einstellungen). Dies wird jedesmal durchgeführt, wenn der Drucker
eingeschaltet oder zurückgesetzt wird.

Konzeptdruck

Druckverfahren, bei dem Bilder mit weniger Punkten gedruckt werden, um Tinte
zu sparen.

-9

Laufwerk

Gerät zur Datenspeicherung wie CD-ROM, Festplatte oder Diskette. Unter
Windows wird jedem Laufwerk zur leichteren Verwaltung ein Buchstabe
zugeordnet.

LCD

Flüssigkristallanzeige. Zeigt verschiedene Meldungen, ja nach Druckerstatus.

Lokaler Drucker

Der Drucker, der über ein Schnittstellenkabel direkt mit dem Druckeranschluss
des Computers verbunden ist.

MicroWeave

Druckverfahren, bei dem in feineren Schritten gedruckt wird, um das Auftreten
von Streifen zu minimieren und eine laserdruckähnliche Bildqualität zu erzielen.
Siehe auch Streifenbildung.

Monochrom

Drucken mit nur einer Tintenfarbe, üblicherweise mit schwarzer Tinte.

Online-Hilfe

Hilfreiche Anmerkungen zu geöffneten Fenstern oder Dialogboxen.

Parallele Schnittstelle

Siehe Schnittstelle.

Peer-to-peer Netzwerke

Windows 98 und 95 sowie Windows NT 4.0 unterstützen
Peer-to-Peer-Netzwerke. Jeder Computer hat Zugriff auf die Resourcen eines an
das Netzwerk angeschlossenen Computers.

PhotoEnhance4

Die EPSON Software zur Veränderung der Abstufung eines Farbtons, zur
Korrektur der Bilddaten und zur Veränderung der Schärfe der Bilddaten.

Port

Ein Schnittstellenkanal, über den Daten zwischen Geräte übertragen werden.

Puffer

Teil des Druckerspeichers, in dem die zu druckenden Daten gespeichert werden,
bevor sie ausgedruckt werden.

Punktmatrix

Eine Druckmethode, bei der jeder Buchstabe/jedes Symbol aus einem Muster
(einer Matrix) einzelner Punkte zusammgesetzt wird.

-10

RAM

Abkürzung für Random Access Memory. Der Teil des Druckerspeichers, der als
Eingangsspeicher genutzt wird sowie zum Speichern benutzerdefinierter
Zeichen. Alle Daten, die im RAM gespeichert sind, gehen beim Ausschalten des
Druckers verloren.

RGB

Rot, Grün und Blau. Aus diesen Farben, die im Bildschirm durch das Auftreffen
des Elektronenstrahls auf die Phosphorbeschichtung hervorgerufen werden,
werden alle Bildschirmfarben additiv hergestellt.

ROM

Abkürzung für Read Only Memory (Nur zu lesender Speicher). Der Teil des
Speichers, der nur gelesen und nicht zum Speichern von Daten verwendet
werden kann. Im ROM bleiben alle Daten erhalten, wenn der Drucker
ausgeschaltet wird.

Schnittstelle

Verbindung zwischen Computer und Drucker. Über eine parallele Schnittstelle
werden die Daten eines Zeichens bzw. Codes gleichzeitig übertragen. Über eine
serielle Schnittstelle werden die Daten bitweise übertragen.

Schnittstellenkabel

Verbindungskabel zwischen Computer und Drucker.

Schrift (Schriftart, Font)

Schriftart, die durch einen Gruppennamen gekennzeichnet ist.

SelecType Einstellungen

Einstellungen, die am Bedienfeld des Druckers vorgenommen werden. Im
SelecType Modus können Einstellungen vorgenomen werden, die über den
Druckertreiber nicht verfügbar sind, wie z.B. Einstellungen für Testausdrucke.

Serielle Schnittstelle

Siehe

Schnittstelle

.

Speicher

Der Teil des Elektroniksystems im Drucker, der zur Speicherung von
Informationen (Daten) verwendet wird. Einige dieser Daten sind fest gespeichert
und dienen der Steuerung der Druckvorgänge. Vom Computer an den Drucker
gesendete Daten werden kurzfristig gespeichert. Siehe auch RAM und ROM.

Spoolen

Erster Arbeitsschritt bei einem Druckvorgang: Die Druckdaten werden vom
Druckertreiber in Befehlscodes umgewandelt, die der Drucker versteht. Diese
Daten werden dann direkt an den Drucker oder den Server gesendet.

-11

Spool Manager

Programm, das Druckdaten in Befehlscodes umwandelt, die der Drucker
versteht. Siehe auch Spoolen.

sRGB

Windows Software, mit der Sie eine WYSIWYG- (What You See Is What You Get)
Farbausgabe erhalten. Diese Software druckt Farben so, wie Sie sie auf dem
Bildschirm sehen.

Standardeinstellung

Geltender Wert bzw. Einstellung beim Einschalten, Zurücksetzen bzw.
Initialisieren des Geräts.

Status Monitor

Softwareprogramm, mit dem Sie den Druckerstatus abfragen können.

Streifenbildung

Horizontale Linien, die manchmal auf Grafikausdrucken erscheinen. Dies
kommt vor, wenn die Druckköpfe nicht korrekt ausgerichtet sind. Siehe auch
MicroWeave.

Subtraktive Farben

Pigmentfarben, die ihre Farbwirkung erhalten, indem ein Teil des
Lichtspektrums absorbiert und der andere Teil reflektiert wird. Siehe auch
CMYK.

Tintenpatrone

Die mit Tinte gefüllte Patrone.

Tintenstrahltechnik

Druckmethode, bei der jeder Buchstabe bzw. jedes Symbol durch präzises
Auftragen von Tinte auf das Papier gebildet wird.

Treiber

Programm zur Steuerung eines Peripheriegeräts. Der Druckertreiber empfängt
beispielsweise Daten von Ihrem Textverarbeitungsprogramm und sendet
Anweisungen zum Drucken dieser Daten an den Drucker.

Utility

Ein Programm zur Ausführung einer bestimten Funktion, üblicherweise aus dem
Bereich der Systemwartung.

Warteschlange

Empfängt ein Netzwerkdrucker, der gerade einen Druckauftrag bearbeitet,
weitere Druckaufträge, werden diese in eine Warteschlange eingereiht, bis der
Drucker frei wird und sie ausdrucken kann.

-12

WYSIWYG

Akronym für What You See Is What You Get. Von WYSIWIG spricht man, wenn
Daten genau so ausgedruckt werden, wie sie auf dem Bildschirm dargestellt sind.

Zeichen pro Zoll (cpi)

Maßeinheit zur Festlegung des Zeichenabstands, manchmal auch als
Zeichendichte bezeichnet.

Zurücksetzen

Um einen Drucker auf seine Standardeinstellungen zurückzusetzen, schalten Sie
den Drucker aus und wieder ein.

-13

Produktinformationen

Sicherheitsanweisungen

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden
Anweisungen genau durch. Befolgen Sie darüber hinaus alle auf
dem Drucker angebrachten Warnungen und Hinweise.

❏ Die Öffnungen im Druckergehäuse dürfen nicht blockiert

oder zugedeckt werden.

❏ Führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ein.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Drucker
gelangt.

❏ Die verwendete Netzspannung muss mit der auf dem

Typenschild des Druckers angegebenen Netzspannung
übereinstimmen.

❏ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete

Steckdose an. Es darf keine Steckdose benutzt werden, an der
bereits in regelmäßigen Abständen ein- und ausgeschaltete
Geräte wie Fotokopierer oder Ventilatoren angeschlossen
sind.

❏ Schließen Sie den Drucker nicht an schaltbare oder

timergesteuerte Steckdosen an.

❏ Benutzen Sie die Computeranlage nicht in der Nähe

potenzieller elektromagnetischer Störfelder wie z.B.
Lautsprecher oder Basisstationen von schnurlosen Telefonen.

-14

❏ Verwenden Sie keine beschädigten oder abgenutzten

Stromkabel.

❏ Wenn Sie den Drucker über ein Verlängerungskabel

anschließen, achten Sie darauf, dass der Gesamt-Nennstrom
aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die
zulässige Amperebelastung des Verlängerungskabels nicht
überschreitet. Achten Sie außerdem darauf, dass der
Gesamt-Nennstrom aller an der Wandsteckdose
angeschlossenen Geräte die zulässige Amperebelastung
dieser Steckdose nicht überschreitet.

❏ Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu warten.

❏ In folgenden Fällen müssen Sie den Drucker vom Netz

trennen und sich an einen qualifizierten Servicetechniker
wenden:

Das Netzkabel oder der Stecker sind abgenutzt oder
beschädigt; Flüssigkeit ist in den Drucker eingedrungen; der
Drucker ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde
beschädigt; der Drucker arbeitet nicht mehr normal bzw.
zeigt auffällige Leistungsabweichungen.

❏ Die Schnittstellenanschlüsse (einschließlich der Typ B

Schnittstellenkarte) und der Anschluss für die automatische
Aufrolleinheit (optional) sind vom Typ Non-LPS (nicht
begrenzte Stromversorgung).

❏ Wenn Sie den Drucker in Deutschland benutzen, beachten Sie

bitte folgendes:

Zum Schutz des Druckers vor Kurzschlüssen und zu hohem
Strom muss die Elektroinstallation des Gebäudes mit einer 10
A oder 16 A Sicherung abgesichert sein.

-15

Einige Vorsichtsmaßnahmen

Zum Standort des Druckers

❏ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Fläche, die

größer als der Drucker ist. Der Drucker arbeitet nicht
einwandfrei, wenn er gekippt wird oder schräg steht.

❏ Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker starken

Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist.
Halten Sie den Drucker auch von direkter
Sonneneinstrahlung, starkem Lichteinfall und übermäßiger
Hitze fern.

❏ Vermeiden Sie Standorte, die Stößen und Vibrationen

ausgesetzt sind.

❏ Halten Sie den Drucker von staubigen Umgebungen fern.

❏ Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Steckdose auf,

sodass der Stecker jederzeit problemlos herausgezogen
werden kann.

E

NERGY STAR®-Kompatibilität

Als internationaler Partner von ENERGY STAR® gewährleistet
EPSON, dass dieses Produkt die Energiesparrichtlinien von

NERGY STAR® erfüllt.

E

-16

Das International ENERGY STAR® Office Equipment-Programm
ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computer­und Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung
energiesparender PCs, Monitore, Drucker, Fax- und Kopiergeräte
mit dem Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte
Luftverschmutzung zu reduzieren.

Zum Arbeiten mit dem Drucker

❏ Stecken Sie Ihre Hand nicht in das Innere des Druckers, und

berühren Sie während des Druckvorgangs nicht die
Tintenpatronen.

❏ Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand, der Drucker

kann dadurch beschädigt werden.

❏ Schalten Sie den Drucker nur mit der Taste Power auf dem

Bedienfeld aus. Wenn diese Taste gedrückt wird, blinkt die
Leuchte Operate kurz auf und geht dann aus. Ziehen Sie das
Druckerkabel nicht ab und schalten Sie den Drucker erst aus,
wenn die Kontrollleuchte des Netzschalters Paufhört zu
blinken.

❏ Vor dem Transport des Druckers stellen Sie bitte sicher, dass

die Druckköpfe in der Ruheposition (ganz rechts) stehen.

Zum Umgang mit den Tintenpatronen

❏ Halten Sie die Tintenpatronen von Kindern fern. Tinte darf

nicht verschluckt werden.

-17

❏ Waschen Sie Tintenspritzer auf der Haut sofort mit Seife unter

fließendem Wasser ab. Sollte Tinte in Ihre Augen gelangen,
spülen Sie diese sofort mit Wasser aus.

❏ Wenn Sie UltraChrome oder ColorFast Tintenpatronen

verwenden, schütteln Sie die Patrone vor dem Einsetzen
leicht, um beste Druckresultate zu erzielen.

Vorsicht:

Schütteln Sie keine Patronen, die bereits installiert waren.

c

❏ Benutzen Sie keine Tintenpatrone, deren Haltbarkeitsdatum

(auf der Verpackung aufgedruckt) überschritten ist.

❏ Wenn Sie UltraChrome oder ColorFast Tintenpatronen

verwenden, verbrauchen Sie diese innerhalb von sechs
Monaten nach dem Einsetzen, um beste Druckresultate zu
erzielen.

❏ Versuchen Sie nicht, eine Tintenpatrone zu zerlegen oder

nachzufüllen. Dies kann die Druckköpfe beschädigen.

❏ Lagern Sie Farbpatronen an einem kalten, dunklen Ort.

❏ Wenn Sie eine Tintenpatrone verwenden wollen, die Sie

zuvor an einem kälteren Ort gelagert haben, lassen Sie sie sich
vor der Verwendung mindestens drei Stunden lang auf
Raumtemperatur erwärmen.

-18

❏ Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip auf der Patronenseite.

Hierdurch können sowohl der normale Betrieb als auch der
Druckbetrieb beeinträchtigt werden.

❏ In dieser Tintenpatrone enthält der IC-Chip eine Vielzahl von

patronenspezifischen Informationen wie beispielsweise
Informationen über die verbleibende Tintenmenge, damit die
alte Tintenpatrone ausgewechselt und eine neue ungehindert
eingesetzt werden kann.

❏ Wenn Sie eine Tintenpatrone zur späteren Verwendung

entnehmen, sollten Sie die Tintenzufuhr vor Staub und
Schmutz schützen und die Patrone in derselben Umgebung
wie den Drucker lagern. Beachten Sie, dass sich ein Ventil in
der Tintenzufuhröffnung befindet, so dass keine
Abdeckungen oder Verschlüsse erforderlich sind. Gehen Sie
jedoch vorsichtig mit den Patronen um, da es ansonsten zu
Tintenflecken kommen kann. Berühren Sie keinesfalls die
Tintenzufuhröffnung der Tintenpatrone oder den Bereich um
die Tintenzufuhröffnung.

-19

Druckerspezifikationen

Drucken

Druckmethode Tintenstrahldrucktechnik
Düsenkonfiguration Schwarz 180 Düsen

Color: 180 Düsen × 5
(Cyan, Magenta, Yellow, Light Cyan,
Light Magenta)

Zeichen Modus:

Zeichenabstand Druckspalte

10 cpi* 437

* Zeichen pro Zoll

Rastergrafik Modus:

Horizontale
Auflösung

360 dpi* 1.112 mm

720 dpi 1.112 mm

1440 dpi 1.112 mm

*Punkte pro Zoll

Bedruckbare
Breite

(43,78 Zoll)

(43,78 Zoll)

(43,78 Zoll)

Verfügbare
Punkte

15762

31524

63048

Auflösung Maximal 1440 dpi × 720 dpi
Druckrichtung Bidirektional

-20

Steuercode ESC/P Raster
Zeilenabstand 1/6 Zoll oder programmierbar in

Schritten von 1/720

Papierzufuhrgeschwindigkeit 200 ±10 mm Sekunden pro 1/6

Zoll Linie
RAM Extern 128 MB (fest)
Zeichentabellen PC 437 (US, Standard Europa),

PC 850 (Multilingual)
Zeichensätze EPSON Courier 10 cpi

Druckbereich

Rollenpapier und Einzelblätter

A:

B-L:

B-R:

C:

-21

AFür Rollenpapier ist der minimale obere Rand 3 mm (0,12")*.

Für Einzelblätter ist der minimale obere Rand 3 mm (0,12").

B-L Für Rollenpapier ist der minimale linke Rand 3 mm (0,12")*.

Für Einzelblätter ist der minimale linke Rand 3 mm (0,12").

B-R Für Rollenpapier ist der minimale rechte Rand 3 mm (0,12")*.

CFür Rollenpapier ist der minimale untere Rand 3 mm (0,12")*.

*Für Rollenpapier können die Randbreiten auf dem Bedienfeld

Für Einzelblätter ist der minimale rechte Rand 3 mm (0,12").

Für Einzelblätter ist der minimale untere Rand 14 mm (0,55").

folgendermaßen ausgewählt werden. Weitere Einzelheiten finden Sie unter
„ROLL MARG“ in “MENÜ DRUCKEINSTELLUNGEN”.

Parameter A: B-L: B-R: C:

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

T/B 15 mm
(Standard)

15 mm 3 mm 3 mm 15 mm

Hinweis:

Der Drucker erkennt die Maße des eingelegten Papiers automatisch.
Druckdaten, die außerhalb der Seitenränder liegen, können nicht
gedruckt werden.

Mechanische Daten

Papierzuführung Walzen
Transportweg Rollenpapier oder Einzelblätter, die

manuell eingelegt werden

-22

Abmessungen (drucken) Breite: 1,865 mm (73,4 Zoll)

Tiefe: 710 mm (28 Zoll)
Höhe: 1,225 mm (48,2 Zoll)

Gewicht ca. 129 kg (284 lb) mit Gestell

Elektrisches System

Nennspannung 100 V bis 240 V

Eingangsspannungsbereich 90 bis 264 V

Frequenzbereich 50 bis 60 Hz

Eingangsfrequenzbereich 49 bis 61 Hz

Nennstrom 1,4 -0,7 A

Stromaufnahme Ca. 131 W (ISO10561 Letter Pattern)

30 W oder weniger im Energiesparmodus

Hinweis:

Hinweise zur Spannung finden Sie auf dem Ettiket auf der Rückseite
des Druckers.

-23

Umweltbedingungen

Temperatur Betrieb:

Lagerung:
Transport:

10 bis 35°C (50 bis 95°F)

-20 bis 40°C

-20 bis 60°C
1 Monat bei 40°C
120 Stunden bei 60°C

Luftfeuchtigkeit Betrieb:

Lagerung:
Transport:

20 bis 80% relative
Luftfeuchtigkeit
20 bis 85% relative
Luftfeuchtigkeit
5 bis 85% relative
Luftfeuchtigkeit

* Lagerung im Versandbehälter
** Ohne zu kondensieren

Betriebsbedingungen (Temperature und Luftfeuchtigkeit):

-24

Initialisierung

Hardware Initialisierung nach dem Einschalten:

Die Druckermechanik wird in den Anfangszustand
versetzt.
Der Eingangspuffer und der Druckpuffer werden
gelöscht.
Der Drucker kehrt in den zuletzt eingestellten
Standardzustand zurück.

Software Initialisierung, wenn der ESC@ (Drucker initialisieren)
Befehl empfangen wird:

Der Druckpuffer wird gelöscht.
Der Drucker kehrt in den zuletzt eingestellten
Standardzustand zurück.

Initialisierung der Tasten des Bedienfelds, indem die Taste Pause
auf dem Bedienfeld 3 Sekunden lang gedrückt wird oder das
Signal *INI gesendet wird:

Der Druckkopf wird abgedeckt.
Papier wird ausgegeben, wenn vorhanden.
Der Eingangspuffer und der Druckpuffer werden
gelöscht.
Der Drucker kehrt in den zuletzt eingestellten
Standardzustand zurück.

-25

Normen und Zertifizierungen

Sicherheit UL 1950

CSA 22.2 Nr. 950
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

EN 60950
EN 60825

EMV FCC Teil 15 Unterabschnitt B Klasse B

CSA C108.8 Klasse A
AS/NZS 3548 Klasse A
EMV-Richtlinie 89/336/ECC

EN 55022 Klasse A
EN 55024
EN 61000-2-3
EN 61000-3-3

Warnung:

Dieses Produkt enstpricht Klasse A. In einer häuslichen

w

Umgebung könnte dieses Produkt Funkstörungen verursachen.
In diesem Fall sind entsprechende Gegenmaßnahmen zu
ergreifen.

Papier

Hinweis:

EPSON kann keine Empfehlungen im Hinblick auf einen bestimmten
Hersteller bzw. eine bestimmte Papiersorte aussprechen, da sich die
Qualität einer Marke oder Sorte jederzeit ändern kann. Machen Sie
daher immer erst ein paar Probeausdrucke, bevor Sie einen größeren
Papiervorrat anschaffen oder große Druckaufträge starten.

-26

Rollenpapier:

Größe 210 bis 1118 mm (B) × 45000 mm (L)

(8,26 bis 44,02 Zoll × 1771,65 Zoll)
(Innendurchmesser: 2 Zoll)

210 bis 1118 mm (B) × 202000 mm (L)
(8,26 bis 44,02 Zoll × 7952,75 Zoll)
(Innendurchmesser: 3 Zoll)

Außendurchmesser 103 mm (4,05 Zoll) Maximum für die

Standard/optionale 2-Zoll
Rollenpapierspindel
150 mm (5,90 Zoll) Maximum für die

optionale 3-Zoll Rollenpapierspindel
Papiersorten Normalpapier, EPSON-Spezialpapiere
Stärke

(für Normalpapier)
Gewicht

(für Normalpapier)

0,08 bis 0.11 mm (0,003 bis 0.004 inches)

64 g/m² (17 lb) bis 90 g/m² (24 lb)

-27

Einzelblätter:

Größe Super B0 (1118 × 1580 mm)

B0 (1030 × 1456 mm)
B1 (728 × 1030 mm)
B2 (515 × 728 mm)
B3 (364 × 515 mm)
Super A0 (914 × 1292 mm)
A0 (841 × 1189 mm)
Super A1 (24 × 36 Zoll)
A1 (594 × 841 mm)
A2 (420 × 594 mm)
A3 (297 × 420 mm)
A4 (210 × 297 mm)
Super A3/B (329 × 483 mm)
US E (34 × 44 Zoll)
US D (22 × 34 Zoll)
US C (17 × 22 Zoll)
US B (11 × 17 Zoll)

Letter (216 mm × 11 Zoll)
Papiersorten Normalpapier, EPSON-Spezialpapiere
Stärke

(für Normalpapier)
Gewicht

(für Normalpapier)

Hinweis:

❏ Schlechte Papierqualität beeinträchtigt die Druckqualität und kann

Papierstaus oder andere Probleme verursachen. Wenn Probleme
auftreten, verwenden Sie Papier besserer Qualität.

❏ Legen Sie kein gewelltes oder geknicktes Papier ein.

Verwenden Sie Papier unter den folgenden
Bedingungen:

0,08 bis unter 0,11 mm

(0,003 bis unter 0,004 Zoll)

64 g/m² (17 lb) bis 90 g/m² (24 lb)

-28

EPSON Photo Quality Glossy Film sollte unter
folgenden Bedingungen gelagert werden:

Tintenpatronen

UltraChrome

Temperatur 15 bis 25°C
Luftfeuchtigkeit 40 bis 60% relative
Luftfeuchtigkeit

Temperatur 15 bis 30°C
Luftfeuchtigkeit 20 bis 60% relative
Luftfeuchtigkeit

Farben Photo Black

Cyan
Magenta
Gelb
Light Cyan
Light Magenta
Matte Black

ColorFast

Farben Schwarz

Gelb
Magenta
Cyan
Light Magenta
Light Cyan

T549100
T549200
T549300
T549400
T549500
T549600
T549800

T511011
T512011
T513011
T514011
T515011
T516011

-29