Epson STYLUS PRO 10600 Reference Manual

®

Guide de référence

Table des matières

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informations produits

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Quelques précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Caractéristiques techniques de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Initialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Normes et conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pour utiliser l’imprimante avec un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pour utiliser l’imprimante avec un Macintosh. . . . . . . . . . . 31

Spécifications de l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Interface IEEE 1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Supports spéciaux EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Le panneau de contrôle

Touches, voyants et messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

-1

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Paramètres SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Quand utiliser le mode SelecType ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Liste des menus SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Procédure de base pour le réglage du

paramètre SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Détail des menus SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Impression d’un motif de vérification des buses . . . . . . . . 90

Alignement des têtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Réglage de l’épaisseur du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Mode Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Accès au mode Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Liste du mode Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impression sous Windows

Accès au logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

À partir des applications Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

À partir du Poste de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

À partir d’Imprimantes et télécopieurs

(Windows XP uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Paramètres de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Définition des paramètres du pilote d’impression. . . . . . . 107

Annulation d’une impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Emploi du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Définition du paramètre Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Utilisation des modes Automatique et Avancé . . . . . . . . . 117

Définition des paramètres de mise en page . . . . . . . . . . . . 126

Adaptation des documents à la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Emploi des utilitaires d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Accès aux utilitaires d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Utilisation des Informations imprimante et options . . . . . 133

Vitesse et progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

S'informer grâce à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Accès à l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Vérification de l’état de l’imprimante et des

-2

travaux d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Utilisation de la barre de progression . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Utilisation de EPSON Spool Manager

(Windows Me, 98 et 95). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Utilisation d’EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Augmentation de la vitesse d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Conseils généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Utilisation de Vitesse et progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Utilisation de la Configuration du port

(Windows NT4.0 seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Installation en réseau de votre imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Pour Windows Me, 98 et 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Pour Windows 2000 et NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Pour Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Mise à niveau vers Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Mise à jour du pilote dans Windows XP,

Windows 2000 et Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Désinstallation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Désinstallation du pilote de périphérique hôte USB

(Windows Me et 98 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Impression avec un Macintosh

Accès au logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Zone de dialogue Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Zone de dialogue Format d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Définition des paramètres du gestionnaire d’impression .166

Annulation d’une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Emploi du gestionnaire d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Définition du paramètre Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Utilisation des modes Automatique et Avancé . . . . . . . . . .176

Définition des paramètres de mise en page . . . . . . . . . . . . . 185

Adaptation des documents à la page . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Emploi des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Accès aux utilitaires d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

S'informer grâce à l'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Accès à l’aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Vérification de l’état de l’imprimante et des travaux

-3

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Utilisation d’EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Définition des paramètres de configuration . . . . . . . . . . . . 193

Contrôle de l’impression de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Installation en réseau de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Configuration de votre imprimante comme

imprimante partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Accès à l’imprimante par le réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Gestion du papier

Remarques pour les supports spéciaux et autres supports . . . . 202

Utilisation de supports spéciaux EPSON . . . . . . . . . . . . . . 202

Utilisation d’un papier autre que les supports

spéciaux EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Utilisation du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Installation du papier rouleau sur l’axe. . . . . . . . . . . . . . . . 203

Retrait du papier rouleau de l’axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Installation et retrait du papier rouleau de l'axe

du support rouleau de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Chargement du papier rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Utilisation de la bande de scellement du papier rouleau . 215
Découpage du papier rouleau ou impression des

lignes de fin de page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Utilisation de feuilles simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Chargement de feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Impression sur papier épais (0,5 to 1,6 mm) . . . . . . . . . . . . 223

Réglage du hamac de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Alimentation du papier vers l’arrière

(jusqu’au format B1 ; paysage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Alimentation du papier vers l’arrière

(jusqu’au format Super B0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Alimentation du papier vers l’avant (Papier rouleau bannière ;

feuilles simples épaisses [0,5 mm et plus]) . . . . . . . . . . . 228

Entretien et transport

Remplacement des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

-4

Remplacement des cartouches d’encre noire . . . . . . . . . . . . . . . .235

Vérification du réservoir de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . 236

Vérification du reste des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . 237

Vidange de l’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Mise à jour des informations du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Remplacement du cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Si vous n’avez pas utilisé votre imprimante depuis

longtemps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Transport de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Sur une longue distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Sur une courte distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Réinstallation de l’imprimante après son transport . . . . . . 252

Using Optional Product

Utilisation de l’enrouleur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Boîtier de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Réglage du capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Chargement du papier rouleau sur le mandrin

de réception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Enroulement des impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Retrait du papier enroulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Dépannage

L’imprimante cesse d’imprimer de manière inattendue . . . . . . . 267

Le nettoyage des têtes, le chargement ou le séchage

de l’encre est en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Une erreur est survenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

L’imprimante ne se met pas ou ne reste pas sous tension. . . . . . 268

L’imprimante n’imprime rien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

L’imprimante n’est pas correctement connectée

à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Votre imprimante EPSON n’est pas sélectionnée

comme imprimante par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Les paramètres du port imprimante ne correspondent pas au

port de connexion de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

-5

Le pilote d’impression ne dispose pas de

suffisamment de mémoire (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . 275

L’imprimante émet un bruit identique à celui de l’impression,

mais rien ne s’imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

L’impression ne répond pas à votre attente . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Caractères déformés ou incorrects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Marges incorrectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Image inversée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Impression de pages blanches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

La couleur imprimée diffère de la couleur affichée

sur l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Décalage des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Taches d’encre au bas de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

La qualité d’impression n’est pas satisfaisante . . . . . . . . . . . . . . 280

Bandes horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Décalage vertical ou bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Couleurs incorrectes ou manquantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Impressions pâles ou incomplètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Impressions floues ou tachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Les documents couleur s’impriment en noir uniquement. . . . . 285

La vitesse d’impression n’est pas satisfaisante . . . . . . . . . . . . . . 285

Impossible de couper le papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Problèmes fréquents de chargement du papier ou de bourrage 286

Le papier rouleau ne s’éjecte pas correctement . . . . . . . . . . . . . . 288

Sortie du papier vers l’avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Sortie du papier vers l’arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Élimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Dépannage de l’enrouleur automatique en option . . . . . . . . . . . 292

Contacter le support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

-6

Glossaire

Les définitions suivantes s’appliquent spécifiquement aux
imprimantes.

Aide en ligne

Commentaires utiles liés à la fenêtre ou à la boîte de dialogue courante.

Alignement des têtes

Correction de tout défaut d’alignement des têtes d’impression. Cette opération
corrige les problèmes de bandes verticales.

Application

Programme logiciel vous permettant d’effectuer des tâches particulières, comme
du traitement de texte ou des prévisions financières.

ASCII

Acronyme de “ American Standard Code for Information Interchange ”. Système
de codage normalisé permettant d’affecter un code numérique à chaque lettre ou
symbole.

Bandes

Lignes horizontales apparaissant parfois sur les graphiques imprimés. Cela se
produit quand les têtes d’impression sont mal alignées. Voir aussi MicroWeave.

Barre de progression

Jauge qui affiche la progression du travail d’impression en cours sous Windows.

Bit

Valeur binaire (0 ou 1) représentant la plus petite unité d’information utilisée par
une imprimante ou un ordinateur.

Buses

Tubes très fins situés dans la tête d’impression à travers lesquels l’encre est
projetée sur la page. La qualité d’impression diminue lorsque les buses de la tête
d’impression sont colmatées.

Câble d’interface

Câble raccordant l’ordinateur à l’imprimante.

Caractères par pouce (cpi)

Unité de mesure de la taille des caractères parfois aussi appelée pas.

-7

Cartouche d’encre

Cartouche qui contient de l’encre.

CMJN

Acronyme de cyan (bleu-vert), magenta, jaune et noir. Encres de couleur utilisées
pour créer le système soustractif de représentation des couleurs imprimées.

ColorSync

Logiciel pour Macintosh dont le but est de vous aider à obtenir des tirages couleur
WYSIWYG (what you see is what you get). Ce logiciel imprime les couleurs telles
que vous les voyez à l’écran.

Correspondance des couleurs

Méthode de traitement des données couleur grâce à laquelle les couleurs
imprimées respectent de manière aussi fidèle que possible celles affichées à
l'écran. Divers logiciels de correspondance des couleurs sont disponibles. Voir
aussi ColorSync et sRGB.

Couleurs soustractives

Couleurs produites par des pigments qui absorbent certaines composantes du
spectre de la lumière et en réfléchissent d’autres. Voir aussi CMJN.

cpi

Voir caractères par pouce.

Défaut (valeur par)

Valeur ou paramètre qui entre en vigueur chaque fois que le matériel est mis sous
tension, réinitialisé ou initialisé.

Demi-tons

Motifs de points noirs ou colorés utilisés pour reproduire une image.

Diffusion d’erreur

Paramètre de tramage qui mélange des points colorés individuels aux couleurs
des points environnants pour créer l’aspect des couleurs naturelles. En
mélangeant des points colorés, l’imprimante restitue des couleurs d’excellente
qualité et des dégradés très fins. Cette méthode est idéale pour l’impression de
graphiques détaillés ou d’images de type photographie.

DMA

Acronyme de “ Direct Memory Access ” (accès direct à la mémoire). Méthode de
transfert de données qui n'utilise pas l'unité centrale de l'ordinateur et autorise
une communication directe entre la mémoire de l’ordinateur et des périphériques
(comme des imprimantes).

-8

dpi (ppp)

Acronyme de “ Dots per inch ” (ppp, points par pouce). Unité de mesure de la
résolution. Voir aussi Résolution.

ESC/P

Abréviation d’Epson Standard Code for Printers. Système de commandes qui
vous donne le contrôle de l’imprimante depuis votre ordinateur. Ce langage est
commun à toutes les imprimantes EPSON et est pris en charge par la plupart des
applications fonctionnant sur les ordinateurs individuels.

ESC/P Raster

Langage de commandes qui vous donne le contrôle de l’imprimante depuis votre
ordinateur. Les commandes effectuées à l’aide de ce langage procurent des
fonctionnalités identiques à celles des imprimantes à laser telles que l’impression
améliorée des graphiques.

File d’attente

Si votre imprimante est connectée à un réseau, file d’attente où sont stockés les
travaux d’impression envoyés à l’imprimante alors que celle-ci est occupée
jusqu’à ce que ces travaux puissent être imprimés.

Impression économique

Mode d’impression permettant d’économiser de l’encre en utilisant moins de
points pour imprimer les images.

Impression en demi-tons

Méthode utilisant des motifs de points pour représenter une image. Les
demi-tons permettent de produire diverses nuances de gris en utilisant
uniquement des points noirs, ou une gamme quasi infinie de couleurs en utilisant
des points de quelques couleurs uniquement. Voir aussi Demi-tons.

Impression rapide

Mode d’impression dans lequel les images sont imprimées dans les deux
directions. Cela permet une impression plus rapide.

Imprimante locale

Imprimante connectée directement à un ordinateur par un câble d’interface.

Initialisation

Rétablissement des valeurs par défaut (série de paramètres prédéfinis) de
l’imprimante. Cela se produit à chaque mise sous tension ou réinitialisation de
l’imprimante.

-9

Interface

Connexion entre un ordinateur et une imprimante. Une interface parallèle
transmet les données octet par octet, c'est-à-dire par groupe de 8 bits, alors qu'une
interface série transmet les données bit par bit.

Interface parallèle

Voir Interface.

Interface série

Voir Interface.

Jet d’encre

Méthode d’impression par laquelle chaque lettre ou symbole est imprimé par
projection précise de l’encre sur le papier.

LCD

Acronyme de “ Liquid Crystal Display ”. Écran affichant différents messages
selon l’état de l’imprimante.

Lecteur

Périphérique de mémoire, tel que lecteur de CD-ROM, disque dur ou lecteur de
disquette. Sous Windows, une lettre est affectée à chaque lecteur pour en faciliter
la gestion.

Luminosité

Définit le caractère clair ou sombre d’une image.

Matricielle

Méthode d’impression par laquelle chaque lettre ou symbole est constitué d’une
matrice de points individuels.

Mémoire

Partie du système électronique de l’imprimante utilisée pour stocker des
informations (données). Certaines informations sont fixes et servent à contrôler
le fonctionnement de l’imprimante. Les informations envoyées de l’ordinateur à
l’imprimante sont stockées en mémoire temporairement. Voir aussi RAM et
ROM.

Mémoire tampon

Par ti e d e l a m émoire de l’imprimante utilisée pour stocker les données avant leur
impression.

-10

Mémoire vive (RAM)

Acronyme de “ Random Access Memory ” (mémoire vive). Partie de la mémoire
de l’imprimante qui est utilisée comme tampon et également comme espace de
stockage de caractères définis par l’utilisateur. Les données de la RAM sont
perdues dès que l’imprimante est mise hors tension.

MicroWeave

Mode d’impression par lequel les images sont imprimées avec un pas plus fin
pour réduire la probabilité d’apparition de bandes et produire des images de
qualité laser. Voir aussi Bandes.

Mode d’impression

Nombre de points par pouce (dpi ou ppp) utilisés pour représenter une image.
Votre imprimante possède trois modes d’impression : SuperFine (1440 ppp), Fine
(720 ppp), Normal (360 ppp) et Économie.

Monochrome

Mode d’impression utilisant une seule couleur d’encre, généralement le noir.

Nettoyage des têtes

Opération consistant à nettoyer les buses bouchées pour obtenir une impression
correcte.

Niveaux de gris

Échelle de nuances de gris allant du noir au blanc. Utilisée pour représenter les
couleurs quand l’impression se fait en noir et blanc.

Octet

Unité d’information constituée de huit bits.

Paramètres SelecType

Réglages effectués à l’aide du panneau de contrôle de l’imprimante. Le mode
SelecType permet de régler divers paramètres qui ne sont pas disponibles avec
le pilote, comme des paramètres de test d’impression.

PhotoEnhance4

Logiciel EPSON permettant de modifier la nuance d’un ton, de corriger les
données de l’image et de changer la netteté des données de l’image.

Pilote

Programme logiciel envoyant des instructions à un périphérique d’ordinateur
pour lui indiquer ce qu'il doit faire. Par exemple, votre pilote d’impression reçoit
des données d'impression de votre logiciel de traitement de texte et envoie à
l'imprimante des instructions d'impression.

-11

Pilote d’impression

Programme logiciel qui envoie des commandes destinées à utiliser les fonctions
d’une imprimante particulière. Souvent raccourci en “ pilote ”. Voir aussi Pilote.

Police

Style de caractères désigné par un nom de famille.

Port

Canal d’interface par lequel les données sont transmises entre appareils.

Réinitialisation

Rétablissement de la configuration par défaut de l’imprimante en la mettant hors
tension puis sous tension.

Réseaux d’égal à égal

Windows 98 et 95 et Windows NT 4.0 prennent en charge les réseaux d’égal à
égal. Chaque ordinateur peut accéder aux ressources d’un autre ordinateur du
réseau.

Résolution

Nombre de points par pouce (dpi ou ppp) utilisés pour représenter une image.

ROM

Acronyme de “ Read Only Memory ” (mémoire morte). Partie de la mémoire de
l’imprimante qui peut être lue mais qui ne peut pas être utilisée pour stocker des
données. Les informations contenues dans la ROM sont conservées lorsque
l’imprimante est mise hors tension.

RVB

Acronyme de rouge, vert et bleu. Couleurs de base utilisées par le tube
cathodique de votre écran d’ordinateur pour créer des images couleur selon le
principe du système additif.

Spool Manager

Programme logiciel qui convertit les données d’impression en codes
compréhensibles par l’imprimante. Voir aussi Spoule.

Spoule

Première étape de l’impression au cours de laquelle le pilote d’impression
convertit les données d’impression en codes lisibles par l’imprimante. Ces
données sont envoyées au serveur d’impression ou directement à l’imprimante.

sRGB

Logiciel pour Windows dont le but est de vous aider à obtenir des tirages couleur
WYSIWYG (what you see is what you get). Ce logiciel imprime les couleurs telles
que vous les voyez à l’écran.

-12

Status Monitor

Programme logiciel permettant de contrôler l’état de l’imprimante.

Support

Matériaux sur lesquels les données sont imprimées, tels que papier rouleau et
feuilles simples, papier ordinaire et papiers spéciaux.

Utilitaire

Programme remplissant une fonction spécifique, généralement liée à la
maintenance du système.

Vérification des buses

Méthode de contrôle du fonctionnement de l’imprimante. Lorsque vous effectuez
une vérification des buses, l’imprimante imprime la version du micrologiciel
(ROM) et un motif de vérification des buses.

WYSIWYG

Acronyme de “ What You See Is What You Get ”. Terme utilisé pour décrire les
impressions qui apparaissent à l'écran exactement telles qu’elles sont imprimées.

Zone imprimable

Zone d’une page sur laquelle l’imprimante peut effectivement imprimer. En
raison des marges, cette zone est inférieure au format physique de la page.

-13

Informations produits

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire toutes ces instructions avant d’utiliser votre
imprimante. Veillez également à suivre les avertissements et
consignes repérés sur l’imprimante.

❏ Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures

ménagées dans le boîtier de l’imprimante.

❏ N’introduisez aucun objets dans les fentes. Veillez à ne pas

renverser de liquide sur l’imprimante.

❏ Utilisez uniquement le type de source d’alimentation indiqué

sur l’étiquette de l’imprimante.

❏ Reliez tous les appareils à des prises d’alimentation

correctement mises à la terre. Évitez l’utilisation de prises de
courant reliées au même circuit que les photocopieurs ou les
systèmes de climatisation qui sont fréquemment arrêtés et mis
en marche.

❏ Évitez d’utiliser des prises de courant commandées par un

interrupteur mural ou une temporisation automatique.

❏ Placez l’ensemble du système informatique à l’écart des

sources potentielles de parasites électromagnétiques telles
que les haut-parleurs ou les bases fixes des téléphones sans fil.

❏ N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé ou usé.

-14

❏ Si vous utilisez un prolongateur électrique avec l’imprimante,

veillez à ce que l’ampérage maximum des périphériques
reliés au prolongateur ne dépasse pas celui correspondant au
calibre du cordon. De même, veillez à ce que l’ampérage total
des périphériques branchés sur la prise de courant ne dépasse
pas le courant maximum que celle-ci peut supporter.

❏ N’essayez pas de réparer vous-même l’imprimante.

❏ Débranchez l’imprimante et faites appel à un technicien de

maintenance qualifié dans les circonstances suivantes :

Le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagée ; du
liquide a coulé dans l’imprimante ; l’imprimante est tombée
ou le boîtier a été endommagé ; l’imprimante ne fonctionne
pas normalement ou ses performances ont changé de manière
sensible.

❏ Les connecteurs d’interface (y compris la carte d’interface

Type B) et le connecteur de l’enrouleur automatique en option
sont de type non-LPS (source d’alimentation non limitée).

❏ Si vous prévoyez d’utiliser l’imprimante en Allemagne,

respectez les instructions suivantes :

Pour éviter tout risque de court-circuit ou de surtension,
protégez le bâtiment avec un disjoncteur de 10 ou 16 ampères.

Quelques précautions

Choix d’un emplacement pour l’imprimante

❏ Placez l’imprimante sur une surface plane et stable de

dimensions supérieures à celles de l’imprimante.
L’imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est
placée dans une position inclinée.

-15

❏ Évitez les emplacements soumis à des variations rapides de

température et d’humidité. Maintenez aussi l’imprimante à
l’écart du rayonnement solaire direct, des fortes lumières et
des sources de chaleur.

❏ Évitez les emplacements exposés aux chocs et aux vibrations.

❏ Maintenez l’imprimante à l’écart des endroits poussiéreux.

❏ Placez l’imprimante à proximité d’une prise de courant

permettant un débranchement facile du cordon
d’alimentation.

Conformité ENERGY STAR

En sa qualité de partenaire International ENERGY STAR®,
EPSON garantit que ce produit répond aux directives du
programme International
d’énergie.

Le programme International
de bureau est un programme de partenariat volontaire avec les
constructeurs de matériels informatiques et bureautiques pour
promouvoir l’introduction d’ordinateurs, de moniteurs,
d’imprimantes, de télécopieurs et de copieurs à faible
consommation d’énergie dans le cadre d’un effort visant à limiter
la pollution atmosphérique.

®

NERGY STAR® pour l’économie

E

NERGY STAR® pour le matériel

E

Utilisation de l’imprimante

❏ N’introduisez pas vos mains dans l’imprimante et ne touchez

pas les cartouches d’encre au cours de l’impression.

-16

❏ Ne déplacez pas les têtes d’impression à la main pour ne pas

risquer d’endommager l’imprimante.

❏ Mettez toujours l’imprimante hors tension à l’aide de la

touche Power du panneau de contrôle. Lorsque cette touche
est enfoncée, le voyant Operate clignote brièvement avant
de s’éteindre. Ne débranchez pas l’imprimante et ne coupez
pas le courant au niveau de sa prise d’alimentation tant que
le voyant Power clignote.

❏ Avant de transporter l’imprimante, vérifiez que les têtes

d’impression sont en position initiale (à l’extrême droite).

Lors de la manipulation des cartouches d’encre

❏ Conservez les cartouches hors de portée des enfants et

n’ingérez pas leur contenu.

❏ En cas de contact de l’encre avec la peau, lavez à l’eau et au

savon. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment
avec de l’eau.

❏ Si vous utilisez des cartouches d’encre de type UltraChrome

ou ColorFast, secouez doucement la cartouche avant de
l’installer afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles.

-17

Important :

Ne secouez pas des cartouches qui ont déjà été installées

c

précédemment.

❏ N’utilisez pas une cartouche au-delà de la date imprimée sur

l’emballage.

❏ Si vous utilisez des cartouches d’encre de type UltraChrome

ou ColorFast, consommez l’encre dans les six mois qui suivent
l’installation de la cartouche pour obtenir les meilleurs
résultats.

❏ Ne démontez pas les cartouches et n’essayez pas de les

remplir d’encre, afin d’éviter toute détérioration de la tête.

❏ Stockez les cartouches d’encre dans un endroit frais et

sombre.

❏ Lorsque vous apportez à l’intérieur d’un local une cartouche

d’encre précédemment stockée dans un endroit froid,
laissez-la se conditionner à la température de la pièce pendant
trois heures au moins avant de l’utiliser.

❏ Ne touchez pas à la puce de couleur verte sur le côté de la

cartouche. Cela pourrait perturber le fonctionnement normal
et l’impression.

❏ La puce conserve un certain nombre d’informations liées à la

cartouche d’encre telles que la quantité d’encre restante, ce
qui permet de retirer puis de réinsérer librement la cartouche.

-18

❏ Si vous retirez une cartouche d’encre pour la réutiliser

ultérieurement, protégez la zone d’alimentation en encre
contre les salissures et la poussière et stoc ke z- la da ns le même
environnement que l’imprimante. Notez que le port
d'alimentation en encre possède une valve qui rend inutile
l’emploi de capuchons ou de bouchons, mais nécessite
toutefois certaines précautions de manipulation pour éviter
de tacher les objets que la cartouche viendrait à toucher. Ne
touchez pas l’orifice d’alimentation en encre de la cartouche,
ni la zone qui l’entoure.

Caractéristiques techniques de l’imprimante

Impression

Méthode d’impression Jet d’encre à la demande
Configuration des busesNoir : 180 buses

Couleur : 180 buses × 5
(cyan, magenta, jaune, cyan clair,
magenta clair)

Mode caractères :

Échappement Colonnes

d’impression

10 cpp* 437

* caractères par pouce

-19

Mode graphiques Raster :

Résolution
horizontale

360 ppp* 1112 mm

720 ppp 1112 mm

1440 ppp 1112 mm

* points par pouce

Largeur
imprimable

(43,78 pouces)

(43,78 pouces)

(43,78 pouces)

Nombre de
points
disponibles

15762

31524

63048

Résolution Maximum 1440 ppp × 720 ppp
Sens d’impression Bidirectionnel
Code de commande ESC/P Raster
Interligne 1/6 pouce ou programmable par

incréments de 1/720 pouce

Vitesse de chargement
du papier

200 ± 10 mm/seconde par ligne de 1/6

pouce
Mémoire vive (RAM) Externe 128 Mo (fixe)
Tables de caractères PC 437 (US, Europe standard),

PC 850 (Multilingue)
Jeux de caractères EPSON Courier 10 cpi

-20

Zone imprimable

Papier rouleau et feuilles simples

A

B-L

A Pour le papier rouleau, la marge supérieure minimale est de 3,0

mm*.
Pour les feuilles simples, la marge supérieure minimale est de 3,0
mm.

B-L Pour le papier rouleau, la marge gauche minimale est de 3,0 mm*.

Pour les feuilles simples, la marge gauche minimale est de 3,0 mm.

B-R Pour le papier rouleau, la marge droite minimale est de 3,0 mm*.

Pour les feuilles simples, la marge droite minimale est de 3,0 mm.

C Pour le papier rouleau, la marge inférieure minimale est de 3,0

mm*.
Pour les feuilles simples, la marge inférieure minimale est de 14,0
mm.

* Pour le papier rouleau, les largeurs de marge suivantes peuvent être

sélectionnées à l’aide du panneau de contrôle comme suit. Pour plus de
détails, reportez-vous à la rubrique “ ROLL MARG ” à la section “PARAMÈTRES
DE L’IMPRIMANTE”.

B-R

C

Paramètre A B-L B-R C

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

H/B 15 mm
(par défaut)

15 mm 3 mm 3 mm 15 mm

-21

Remarque :

L’imprimante détecte automatiquement les dimensions du papier
chargé. Les données à imprimer qui dépassent la zone imprimable
du papier ne peuvent pas être imprimées.

Caractéristiques mécaniques

Entraînement du papier Friction
Alimentation Papier rouleau ou feuilles simples avec

insertion manuelle

Dimensions (impression) Largeur : 1865 mm

Profondeur : 710 mm
Hauteur : 1225 mm

Poids Environ 129 kg avec le support

Caractéristiques électriques

Tension nominale 100 V à 240 V

Tension d’entrée90 à 264 V

Fréquence nominale 50 à 60 Hz

Fréquence d’entrée49 à 61 Hz

Intensité nominale 1,4 - 0,7 A

Consommation
électrique

Environ 131 W (modèle de lettre ISO10561)
30 W maximum en mode veille

Remarque :

Vérifiez la tension d’alimentation sur l’étiquette située à l’arrière de
l’imprimante.

-22

Environnement

Température Fonctionne

ment :
Stockage :
Transport :

10 à 35 °C

-20 à 40°C

-20 à 60°C
1 mois à 40 °C
120 heures à 60 °C

Humidité Fonctionne

ment :
Stockage :

20 à 80 % HR**
20 à 85 % HR**
5 à 85 % HR*,**

Transport :

* Dans le conditionnement d’origine
** Sans condensation

Conditions de fonctionnement (température et humidité) :

-23

Initialisation

Initialisation matérielle à la mise sous tension :

Le mécanisme de l’imprimante est ramené à son état
initial.
Les tampons d'entrée et d'impression sont effacés.
L'imprimante revient au dernier mode par défaut.

Initialisation logicielle lorsque la commande ESC@ (initialiser
l’imprimante) est reçue :

La mémoire tampon d’impression est effacée.
L'imprimante revient au dernier mode par défaut.

Initialisation des touches du panneau de contrôle lorsque la
touche Pause est enfoncée pendant 3 secondes ou que le signal
*INIT est envoyé :

Les têtes d’impression sont couvertes d’un capuchon.
Le papier éventuel est éjecté.
Les tampons d'entrée et d'impression sont effacés.
L'imprimante revient au dernier mode par défaut.

Normes et conformité

Sécurité UL 1950

CSA C22.2 N° 950
Directive basse tension 73/23/CEE

-24

EN 60950
EN 60825

CEM (Compatibilité
électromagnétique)

Attention :

Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement

w

domestique, il peut provoquer des interférences radio qui peuvent
obliger l’utilisateur à prendre les mesures qui s’imposent.

FCC part 15 Subpart B class A
CSA C108.8 Class A
AS/NZS 3548 class A
Directive CEM 89/336/CEE

EN 55022 Class A
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Papier

Remarque :

La qualité des marques ou types de papier pouvant être changée par le
fabricant sans préavis, EPSON ne peut garantir la qualité d’aucun
papier de marque autre que EPSON. Procédez toujours à des essais avant
d’acheter de grandes quantités de papier ou d’imprimer des travaux de
volume important.

Papier rouleau :

Format 210 à 1118 mm (l) × 45000 mm (L)

(8,26 à 44,02 pouces × 1771,65 pouces)

(diamètre interne : 2 pouces)

210 à 1118 mm (l) × 202 000 mm (L)

(8,26 à 44,02 pouces × 7952,76 pouces)

(diamètre interne : 7,62 cm)

Diamètre extérieur103 mm maximum pour un axe pour papier

rouleau standard/en option de 2 pouces

150 mm maximum pour un axe pour papier

rouleau en option de 3-pouces

-25

Types de papier Papier ordinaire, papiers spéciaux

distribués par EPSON

Épaisseur
(papier ordinaire)

Grammage
(papier ordinaire)

Feuilles simples :

Format Super B0 (1118 × 1580 mm)

0,08 à 0,11 mm

64 g/m² à 90 g/m²

B0 (1030 × 1456 mm)
B1 (728 × 1030 mm)
B2 (515 × 728 mm)
B3 (364 × 515 mm)
Super A0 (914 × 1292 mm)
A0 (841 × 1189 mm)
Super A1 (24 × 36 pouces)
A1 (594 × 841 mm)
A2 (420 × 594 mm)
A3 (297 × 420 mm)
A4 (210 × 297 mm)
Super A3/B (329 × 483 mm)
US E (34 × 44 pouces)
US D (22 × 34 pouces)
US C (17 × 22 pouces)
US B (11 × 17 pouces)
Letter (8,5 × 11 pouces)

-26

Types de papier Papier ordinaire, papiers spéciaux

distribués par EPSON

Épaisseur
(papier ordinaire)

Grammage
(papier ordinaire)

0,08 à moins de 0,11 mm

64 g/m² à 90 g/m²

Remarque :

❏ Du papier de mauvaise qualité peut diminuer la qualité

d’impression et provoquer des bourrages ou d’autres problèmes. Si
vous rencontrez beaucoup de problèmes, choisissez du papier de
qualité supérieure.

❏ Ne chargez pas du papier courbé ou plié.

Utilisez le papier dans les conditions suivantes :

Température de 15 à 25 °C
Humidité relative de 40 à 60 %

Le film glacé qualité photo EPSON doit être conservé
dans les conditions suivantes :

Température de 15 à 30 °C
Humidité relative de 20 à 60 %

Cartouches d’encre

UltraChrome

Couleur Noir Photo

Cyan
Magenta
Jaune
Cyan clair
Magenta clair
Noir mat

T549100
T549200
T549300
T549400
T549500
T549600
T549800

-27

ColorFast

Couleur Noire

EPSON Quick Dry

Couleur Noire

Durée de vie des
cartouches
(UltraChrome)

Durée de vie des
cartouches(Color
Fast)

2 ans à partir de la date de fabrication
(emballage non ouvert) ;
6 mois au plus après déballage.

2 ans à partir de la date de fabrication
(emballage non ouvert) ;
6 mois au plus après déballage.

Jaune
Magenta
Cyan
Magenta clair
Cyan clair

Jaune
Magenta
Cyan
Magenta clair
Cyan clair

T511011
T512011
T513011
T514011
T515011
T516011

T499011
T500011
T501011
T502011
T503011
T504011

Durée de vie des
cartouches(encre
à base d’eau)

Température Stockage

Dimensions 168 mm (L) × 344 mm (P) × 30,3 mm (H)

2 ans à partir de la date de fabrication
(emballage non ouvert) ;
2 mois au plus après déballage

-30 à 40 °C

(désinstallée) :
Stockage (installée) : -20 à 40 °C

(6,62 (L) × 13,54 (P) × 1,19 (H) pouces)

1 mois à 40 °C

1 mois à 40 °C
120 heures à 60 °C

-28

Poids Environ 860 g
Capacité 500 ml

Important :

❏ Si vous utilisez des cartouches d’encre de type UltraChrome

c

ou ColorFast, secouez doucement la cartouche avant de
l’installer afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles.

❏ EPSON recommande l’utilisation des cartouches d’encre de

marque EPSON. D'autres produits qui ne sont pas fabriqués
par EPSON peuvent provoquer des dégâts qui ne sont pas
couverts par les garanties EPSON dont bénéficie votre
imprimante.

❏ N’utilisez pas une cartouche dont la date de péremption est

dépassée.

Configuration système requise

Pour utiliser l’imprimante avec un PC

Pour utiliser votre imprimante, vous avez besoin du système
d'exploitation Microsoft
XP, 2000 ou NT 4.0 et d’un câble parallèle blindé à paire torsadée.
Si vous voulez raccorder votre imprimante à un port USB, il vous
faut un ordinateur doté d’un port USB où Windows Me, 98, XP
ou 2000 est préinstallé, et un câble USB blindé.

®

Windows® Millennium Edition, 98, 95,

-29